Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
la DictaDura
a la Democracia
Un Sistema Conceptual para la Liberacin
De
la
DictaDura
a la
De
por
Ge
ne
mo
Sh
caridad inda
cra
arp
cia
De la Dictadura a la Democracia
conteniDo
Prefacio
viii
uno
enfrentanDo la realiDaD De
las DictaDuras
las negociaciones
Dictadores agradables
Qu clase de paz?
De DnDe viene el PoDer?
Razones para la esperanza
La fbula del Amo de los Monos
Las recursos que necesita el poder poltico
cuatro Centros del poder democrtico
las DictaDuras tienen Puntos Dbiles
Identificando el taln de Aquiles
Puntos dbiles de las dictaduras
Atacando las debilidades de las dictaduras
1
2
4
5
8
9
10
10
12
13
14
14
17
17
18
22
25
25
26
28
vi
Gene Sharp
cinco
29
ejercienDo el PoDer
La dinmica de la lucha noviolenta
Las armas y la disciplina noviolentas
Franqueza, clandestinidad y comportamiento
intachable
Cambios en las relaciones de poder
30
34
35
35
37
41
39
42
43
45
seis
n
ecesiDaD De
siete
la Planificacin
estratgica
Planificacin
PlanificanDo
la estrategia realista
Obstculos
la medios
planificacin
Escogiendoalos
Cuatro
trminos
en la planificacin
Planificando
paraimportantes
la democracia
estratgica
Ayuda
del exterior
Formulando una gran estrategia
Planificando las estrategias de campaa
ocho
30
49
50
51
52
53
55
58
59
61
60
61
62
64
64
67
De la Dictadura a la Democracia
nueve
DesintegranDo la DictaDura
La escalada de la liberatad
Desintegrando la dictadura
Diez Manejando el triunfo responsablemente
trabajo Preliminar Para una Democracia DuraDera
Amenaza de una nueva dictadura
Cerrndoles el paso a los golpes de estado
Redactando una constitucin
Una poltica democrtica de defensa
vii
69
71
72
73
77
78
78
79
80
aPnDice
Una responsabilidad meritoria
los mtoDos De la accin noviolenta
81
83
93
reimPresiones De
esta Publicacin
Prefacio
Una de mis mayores inquietudes durante muchos aos ha sido
cmo podra la gente evitar que una dictadura se estableciera y
cmo destruirla. Esto se ha nutrido en parte por la conviccin de
que los seres humanos no deben ser ni dominados ni destruidos
por semejantes regmenes. Esta creencia se ha fortalecido con
lecturas sobre la importancia de la libertad humana y la naturaleza
de las dictaduras (desde Aristteles hasta los analistas del
totalitarismo) y la historia de las dictaduras (especialmente en los
sistemas nazi y comunista).
A travs de los aos, he tenido la oportunidad de conocer
personas que vivieron y padecieron bajo el rgimen nazi, algunos
inclusive que sobrevivieron los campos de concentracin. En
Noruega, encontr algunos que haban trabajado en la resistencia
al rgimen fascista y que haban sobrevivido, y o hablar de los
que haban perecido. Habl con judos que se haban escapado de
las garras de los nazis y con personas que haban ayudado a stos
a salvarse.
Sobre el terror en los regmenes comunistas de los diversos
pases he sabido ms por libros que por contactos personales. El
terror en estos sistemas me ha parecido ms agudo, ya que estos
regmenes se impusieron en nombre de liberacin de la opresin y
de la explotacin.
En dcadas ms recientes, la realidad acerca de las dictaduras
de hoy se me ha hecho ms patente por la visita de personas que
vienen de pases gobernados por dictaduras, tales como Panam,
Polonia, Chile, el Tbet o Birmania. De los tibetanos que pelearon
contra la agresin del rgimen comunista chino, de los rusos que
en agosto de 1991 le cerraron el paso al golpe de estado de lnea
dura, o de los trabajadores tailandeses que con prcticas
noviolentas impidieron el retorno del rgimen militar, he ido
adquiriendo puntos de vista perturbadores sobre la prfida
naturaleza de las dictaduras.
Mi sentimiento de tribulacin y ultraje frente a la bestialidad
impuesta, as como mi admiracin ante el sereno herosmo
de
hombres y mujeres increblemente valientes, a veces se
fortaleci
Gene Sharp
ix
De la Dictadura a la Democracia
uno
enfrentanDo la realiDaD De las DictaDuras
En aos recientes, diversas dictadurasde origen tanto interno
como externohan cado o se han tambaleado cuando se les ha
enfrentado una poblacin desafiante y movilizada. Aunque a
menudo se las ve como firmemente afianzadas e inexpugnables,
algunas de estas dictaduras demostraron ser incapaces de soportar
el desafo concertado del pueblo en lo poltico, lo econmico y lo
social.
A partir de 1980, las dictaduras han cado ante un desafo
predominantemente noviolento del pueblo en Estonia, Latvia y
Lituania, Polonia, Alemania Oriental, Checoslovaquia y Eslovenia,
Madagascar, Mali, Bolivia y las Filipinas. La resistencia noviolenta
ha hecho avanzar el movimiento por la democratizacin en Nepal,
Zambia, Corea del Sur, Chile, Argentina, Hait, Brasil, Uruguay,
Malawi, Tailandia, Bulgaria, Hungra, Zaire, Nigeria y en varias
partes de la antigua Unin Sovitica (llegando a jugar un papel
significativo en la derrota del intento de golpe de estado de lnea
dura de agosto de 1991).
Mas an, el desafo poltico masivo1 se ha hecho presente en
China, Birmania y el Tbet en aos recientes. An cuando estas
luchas
no han destruido a las dictaduras ni le han puesto fin a la
El trmino desafo poltico masivo, que se usa en este contexto, lo introdujo
ocupacin
territorial
impuesta,
puesto al descubierto
ante la
Ro-berto Helvey.
El desafo
polticos
eshan
una confrontacin
noviolenta (protesta,
comunidad
mundial
la
naturaleza
brutal
de
esos
regmenes
nocolaboracin e intervencin) que se lleva a cabo de manera desafiante y activa,
represivos,
y han
con
fines polticos.
El trmino se origin en respuesta a la confusin y distorsin
1
Gene Sharp
Freedom House, Freedom in the World: The Annual Survey of Political Rights and Civil
por
serie
de dictaduras
(como
en Birmaniap.y66el(Las
Sudn),
anualuna
sobre
los derechos
polticos ymilitares
las libertades
civiles,1992-1993),
cifras
de 1993 son hasta enero del mismo). Ver pginas 79-80 para una descripcin de las
categoras libre, parcialmente libre y no libre de Freedom House.
3
De la Dictadura a la Democracia
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
econmicos o polticos.
Los
estados
extranjeros
podran
su
liberacin.
estar
dispuestos a
vender al
pueblo
Algunos estados extranjeros actuarn contra la dictadura, pero
oprimido a cambio
slo
a fin deobjetivos,
ganar para s
de otros
enmismos el control econmico, poltico
lugar de mantener
y militar del pas.
las promesas que le
hicieran
de
ayudarlo
Los
estados
en
extranjeros
podran
involucrarse
activamente para
Por lo general, la causa principal que explica la existencia de las
fines
positivos
slo
dictaduras es la cuando
distribucin interna del poder que existe en el pas.
hubiere
un
La poblacin y la sociedad son demasiado dbiles para causarle un
movimiento
interno
que ya la riqueza y el poder estn concentrados
problema
a la dictadura;
haya comenzado
en muy pocas manos. Aunque las acciones internacionales
a
sacudir
la
dictadura
pueden beneficiar, o deyalguna manera debilitar a las dictaduras, la
logrado que la
continuacin de stas depende primordialmente de factores internos.
atencin
internacional
Sin embargo, lassepresiones internacionales pueden ser muy
enfoque sobre la
tiles cuando apoyan un poderoso movimiento de resistencia
ndole brutal del
gobierno.
interna.
Entonces, por ejemplo, el boicot econmico internacional,
los embargos, la ruptura de relaciones diplomticas, la expulsin del
gobierno de organizaciones internacionales, la condena del mismo
Gene Sharp
Patrick
Sarsfield
OHegarty,
A History of Ireland
Under
the Union, solidez,
1880-1922 (Una
con
una
estrategia
concienzuda
y de
genuina
la dictadura
4
eventualmente
sela Unin,
desmoronar.
Estos
cuatro
requisitos
Historia
de Irlanda Bajo
1880-1922) London:
Methuen,
1952),
pp. 490-491.
tendrn
que ser de algn modo satisfechos siquiera en un mnimo nivel.
Dos
los Peligros De
las negociaciones
10
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
11
12
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
Logros), (Nueva York: Harcourt, Brace, 1939, y reimpreso en Nueva York y Londres:
13
14
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
Inglaterra;
y Baltimore, Maryland: Penguin Books 1976 [1962]). Libro V, captulo
accin noviolenta.
12, pp. 231 y 232.
15
tres
De
Conseguir la libertad con paz, por supuesto que no es tarea fcil. Va
nDe
se
a requerirse para ello una gran destreza
estratgica,
organizacin y
planificacin. Sobre todo, requiere poder. Los demcratas no pueden
Deriva el
17
18
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
19
20
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
supuesto,
no es un fenmeno nuevo. Los casos de resistencia
9
noviolenta
se remontan
pordel
lo menos
el ao
a. derevisada
C., cuando
sobre Jurisprudencia
o Filosofa
Derecho hasta
Positivo),
(5ta. 494
edicin,
y
editada
por Robert
Londres: John Murray,
1911 (1861
Vol 1 P 296.
los plebeyos
lesCampbell,
negaronvol
su2,cooperacin
a sus amos,
los) patricios
10
Niccolo Machiavelli The Discourses of the First Ten Books of Livy (Comentarios
a las Dcadas de Tito Livio), en The Discourses of Niccolo Machiavelli (Los Comentarios
de Niccolo Machiavelli), (Londres: Routledge y Kegan Paul, 1950), Vol 1, p 254.
Ver Gene Sharp, The Politics of Nonviolent Action (La Poltica de la Accin Noviolen-
11
21
22
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
23
24
Gene Sharp
cuatro
las DictaDuras tienen Puntos Dbiles
Por lo general las dictaduras parecen invulnerables. Las agencias
de inteligencia, la polica, las fuerzas militares, las prisiones, los
campos de concentracin y los pelotones de fusilamiento, estn
controlados por unos pocos con mucho poder. Las finanzas de un
pas, sus recursos naturales y su capacidad de produccin a
menudo son saqueados por los dictadores y usados para apoyar la
voluntad de los dictadores.
En comparacin, los fuerzas democrticas con frecuencia
aparecen como extremadamente dbiles, ineficaces e impotentes.
La percepcin de la invulnerabilidad frente a la impotencia hace
poco probable una oposicin efectiva.
Sinel
embargo,
no agota el tema.
Identificando
taln deesto
Aquiles
Un mito de la Grecia clsica ilustra bien la vulnerabilidad de lo
supuestamente invulnerable. A Aquiles, el guerrero, ningn golpe
poda daarlo, y ninguna espada penetrar su piel. Cuando era un
recin nacido, se supone que su madre lo haba sumergido en las
aguas del mgico ro Estigio, y por eso su cuerpo estaba protegido
contra todos los peligros. Haba, sin embargo, un problema. Como
el nio haba sido sostenido por el taln para que no fuese arrastrado
por la corriente, el agua mgica no haba cubierto esa pequea
porcin de su cuerpo. Cuando Aquiles se hizo un hombre, les pareca
a todos que era invulnerable frente a las armas enemigas. Pero en
la batalla de Troya un soldado enemigo, instruido por alguien que
conoca la debilidad de aqul, logr clavarle una flecha en el taln
desprotegido, en el nico lugar donde poda ser herido. La herida
25
26
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
27
28
Gene Sharp
cinco
ejercienDo el PoDer
En el Captulo Uno advertimos que la resistencia armada contra
las dictaduras no las afecta donde son ms dbiles sino ms bien
donde son ms fuertes. Al escoger competir en el campo de las
fuerzas militares, el suministro de armamentos, la tecnologa
armamentista y dems, los movimientos de resistencia tienden a
situarse donde estn en clara desventaja. Las dictaduras casi
siempre podrn desplazar recursos superiores en esas reas.
Hemos subrayado tambin el peligro de confiar en los poderes
extranjeros para la salvacin. En el Captulo Dos examinamos los
problemas que conlleva confiar en las negociaciones como un
modo de quitarse las dictaduras de encima.
Cules son los medios disponibles que ofrecern a la
resistencia democrtica una clara ventaja y que lograrn agravar
las debilidades identificadas de las dictaduras? Qu tcnica
de accin va a aprovechar la teora del poder poltico que
discutimos
en el Captulo Tres? La alternativa a escoger es el
No acepta que los resultados sean decididos por los mediosde
desafo poltico.
lucha escogidos por la dictadura.
El desafo poltico tiene las siguientes caractersticas:
29
30
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
31
32
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
33
34
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
35
36
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
37
38
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
39
necesiDaD
seis
De
la Planificacin
estratgica
42
Gene Sharp
Planificacin realista
En el futuro, la accin popular no planificada indudablemente va a
jugar un papel importante en los movimientos contra las dictaduras.
Sin embargo, ahora ya es posible calcular los modos ms efectivos
de dar al traste con una dictadura, determinar cuando la situacin
poltica y el sentir popular estn maduros, y cmo decidir la manera
de comenzar una campaa. Se requiere un juicio muy cauto, basado
en un clculo realista de la situacin y de las capacidades del pueblo,
para seleccionar la manera ms efectiva de conquistar la libertad en
tales circunstancias.
Si uno desea lograr algo, es de sabios planear cmo hacerlo.
Mientras ms importante sea la meta, o mayor la gravedad de
las consecuencias en caso de fracaso, ms importante resulta la
planeacin. La planificacin estratgica aumenta la probabilidad
de que todos los recursos que puedan conseguirse se movilicen y
empleen de la manera ms efectiva. Esto es especialmente cierto
cuando se trata de un movimiento democrticoque dispone
de recursos materiales limitados y cuyos colaboradores estn en
peligro que est tratando de derribar una potente dictadura. Por el
contrario, la dictadura por lo general tiene acceso a muchos recursos
materiales, fuerza organizativa y capacidad de cometer barbaridades.
Planificar una estrategia aqu quiere decir calcular un curso
de accin que har factible pasar de una situacin presente a un
futuro deseado. En los trminos de esta discusin, significa pasar
de la dictadura a un sistema democrtico en el futuro. Un plan
para alcanzar esos objetivos por lo general consiste en una serie,
en distintas etapas, de campaas y otras actividades, organizadas
De la Dictadura a la Democracia
Obstculos a la planificacin
Algunos partidarios de la libertad, en diversas partes del mundo, no
ponen toda su capacidad al servicio de cmo alcanzar la liberacin.
Slo raramente esos abogados de la causa reconocen plenamente
la importancia de una meticulosa planificacin estratgica antes de
actuar. Por lo tanto, casi nunca lo hacen.
Por qu ser que las personas que tiene la visin de traer
la libertad poltica a su pueblo, tan raramente preparan un plan
estratgico global a fin de alcanzar esa meta? Desafortunadamente,
con frecuencia la mayora de los miembros de un grupo democrtico
de oposicin no entienden la necesidad que hay de planear o no estn
acostunbrados o capacitados a pensar estratgicamente. Esta es una
tarea difcil. Constantemente acosados por la dictadura y agobiados
por sus responsabilidades inmediatas, los lderes de la resistencia
no tienen ni la seguridad ni el tiempo para desarrollar las destrezas
de cmo pensar en base a lo estratgico.
Por el contrario, el patrn comn es simplemente reaccionar
a las iniciativas de la dictadura. As la oposicin est siempre a la
defensiva, tratando de defender libertades limitadas o los bastiones
de la libertad; en el mejor de los casos, demorando el avance de los
controles dictatoriales, u ocasionndoles problemas a las nuevas
polticas del rgimen.
Algunos individuos o grupos, por supuesto, no ven que
haya necesidad de una amplia planificacin a largo plazo para un
movimiento de liberacin. En cambio, piensan ingenuamente que
si ellos simplemente se abrazan a sus ideales con fuerza y tesn
durante un tiempo suficiente, de alguna manera acabarn por
43
44
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
45
46
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
47
48
Gene Sharp
siete
PlanificanDo la estrategia
Para aumentar las posibilidades de xito, los lderes de la
resistencia necesitarn formular un plan de accin global, capaz
de fortalecer a la gente que sufre, debilitar la dictadura, despus
destruirla, y construir una democracia duradera. Para poder llevar
a cabo tal plan de accin, es necesario hacer un clculo minucioso
de la situacin y de las opciones para una accin eficaz. En base a
un anlisis as de preciso se pueden desarrollar tanto la gran
estrategia como las de campaas especficas para alcanzar la
libertad. Aunque relacionados entre s, el desarrollo de la gran
estrategia y el de las estrategias de campaa son dos procesos
separados. Las estrategias de campaa han de disearse para
alcanzar y reforzar los objetivos de la gran estrategia.
El desarrollo de la estrategia de resistencia requiere que se
preste atencin a muchas interrogantes y tareas. Identificaremos
aqu algunos de los factores importantes que han de considerarse,
a nivel de gran estrategia as como en el de las estrategias de
campaa. Toda la planificacin estratgica, sin embargo, requiere
que los planificadores de la resistencia tengan una profunda
comprensin de toda la dinmica del conflicto, y que le presten
atencin a los factores histricos, gubernamentales, militares,
culturales, sociales, polticos, sicolgicos, econmicos e
internacionales inclusive.
Las estrategias slo pueden
desarrollarse en el contexto de la lucha particular y sus
antecedentes.
Como asunto de primera importancia, los lderes
democrticos y planificadores estrategas querrn plantearse los
objetivos y la importancia de la causa. Vale la pena empearse
en una lucha semejante por esos objetivos? Si es as, por
qu? Es crtico determinar el verdadero propsito de la lucha.
Ya hemos dicho en este trabajo que no basta con derribar la
dictadura, o quitar a los dictadores actuales. El objeto de estas
luchas debe ser el establecimiento de una sociedad libre, con un
sistema democrtico de gobierno. La claridad sobre estos puntos
50
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
51
52
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
53
54
Gene Sharp
de
participar
actuar
En todos
los casos los
Twentieth
Century y
Practice
and apropiadamente.
Twenty-First Century Potential.
Venidero.
De la Dictadura a la Democracia
55
56
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
57
58
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
59
60
Gene Sharp
ocho
aPlicanDo el Desafo Poltico
En situaciones en que la poblacin se siente impotente y asustada,
es importante que las tareas iniciales para el pblico sean acciones
de poco riesgo, que le desarrollen la confianza en s mismo. Esta
clase de accionestales como vestirse con atuendos diferentes
puede interpretarse pblicamente como una opinin disidente y
brindar una oportunidad para que el pblico participe
significativamente en un acto de disensin. En otros casos, una
cuestin no poltica de relativamente poca importancia (vista
superficialmente) como por ejemplo la consecucin de un
suministro de agua seguro, puede convertirse en un centro de
accin grupal. Los estrategas deben escoger un asunto cuyos
mritos sean ampliamente reconocidos y difciles de rechazar. El
xito en tales campaas limitadas puede ser no slo corregir
malestares especficos sino convencer a la poblacin de que en
verdad tiene potencial para ejercer el poder.
En una lucha a largo plazo, la mayor parte de las estrategias
de campaa no deben tratar de alcanzar la cada completa e
inmediata de la dictadura, sino de lograr objetivos limitados.
Cada campaa tampoco va a requerir la participacin de todos los
sectores de la poblacin.
Al contemplar una serie de campaas especfi cas para
implementar la gran estrategia, los estrategas del desafo tienen
que
considerar
cmo las campaas del comienzo de la lucha, las
resistencia
selectiva
de la mitad o las ya prximas a su conclusin se diferenciarn unas
de
otras.
En los
momentos iniciales de la lucha las campaas separadas con
distintos objetivos especficos pueden ser muy tiles. Estas campaas
selectivas pueden hacerse una tras otra. Ocasionalmente dos o tres
pueden ocurrir al mismo tiempo.
Al planificar una estrategia para la resistencia selectiva es
61
62
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
63
64
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
65
66
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
67
68
Gene Sharp
nueve
DesintegranDo la DictaDura
El efecto acumulativo de estas exitosas campaas de desafo
poltico bien dirigidas sera el fortalecimiento de la resistencia y
el establecimiento y expansin de reas de la sociedad donde la
dictadura se encuentra con los lmites de su control efectivo. Estas
campaas tambin proporcionan una importante experiencia en
cmo negar la cooperacin a la dictadura, y cmo manifestar un
desafo poltico. Esta experiencia ser de gran ayuda cuando
llegue el momento de una nocooperacin y un desafo masivos.
Tal como se discuti en el Captulo Tres, la obediencia, la
cooperacin y la sumisin son esenciales para que un dictador sea
poderoso. Sin acceso a las fuentes de poder poltico, el poder del
dictador se debilita y finalmente se esfuma. El retiro del respaldo
es, por lo tanto, la principal accin que se requiere para
desintegrar la dictadura. Sera til repasar cmo se pueden
afectar las fuentes del poder mediante el desafo poltico.
Los actos simblicos de repudio y desafo se encuentran
entre los medios disponibles para minar la moral del rgimen y su
autoridad poltica, es decir, su legitimidad. Mientras mayor sea la
autoridad de un gobierno, mayor y ms confiables sern la
obediencia y cooperacin que recibir. La desaprobacin moral
necesita ser expresada mediante acciones para que la dictadura
perciba que es una amenaza seria a su existencia. Es necesario
retirarle la cooperacin y la obediencia para negarle al rgimen el
acceso a las otras fuentes de poder.
La fuente de poder segunda en importancia son los recursos
humanos, la cantidad e importancia de las personas y grupos que
obedezcan o ayuden a los gobernantes y que cooperen con ellos.
Si grandes sectores de la poblacin practican la nocooperacin, el
rgimen realmente se ver en un serio problema. Por ejemplo, si
los funcionarios gubernamentales ya no funcionan con su normal
eficiencia, o inclusive se quedan en casa, el aparato administrativo
se ver gravemente afectado.
70
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
71
72
Gene Sharp
rgimen militar.
Inclusive bajo la ley marcial, con numerosos encarcelamientos
y recia persecucin, las nuevas instituciones independientes de
la sociedad continuaron funcionando. Por ejemplo, docenas
de peridicos y revistas ilegales siguieron publicndose. Casas
editoriales ilegales publicaban anualmente cientos de libros, mientras
que los ms conocidos escritores polacos boicoteaban las editoriales
del gobierno y sus publicaciones. Actividades similares continuaban
en otros sectores de la sociedad.
Bajo el rgimen militar de Jaruselski el gobierno militar
comunista alguna vez fue descrito como rebotando de un extremo
a otro en la cresta de la sociedad. Los oficiales todava ocupaban
las oficinas y los edificios del gobierno. El rgimen todava poda
golpear a la sociedad con castigos, arrestos, encarcelamientos, la
ocupacin de las imprentas y acciones por el estilo. Desde ese punto
de vista, era slo cuestin de tiempo el que la sociedad acabara de
echar abajo al rgimen por completo.
An cuando una dictadura est todava ocupando posiciones
gubernamentales, a veces es posible organizar un gobierno
democrtico paralelo. ste funcionara de manera creciente como un
gobierno rival, al cual la poblacin y las instituciones de la sociedad
Desintegrando
la dictadura
le prestaran lealtad,
obediencia y cooperacin. En consecuencia,
a la dictadura se le negaran estas caractersticas del gobierno.
Mientras se lleva a cabo la transformacin institucional de la
Eventualmente, el gobierno democrtico paralelo podra llegar a
sociedad, el movimiento de desafo y nocooperacin puede ir en
reemplazar plenamente al rgimen dictatorial como parte de la
escalada. Los estrategas de las fuerzas democrticas pueden moverse
transicin a un sistema democrtico. A su debido tiempo entonces,
ms all de la resistencia selectiva y lanzar el desafo masivo. En la
se adoptara una constitucin y se celebraran elecciones como parte
mayora de los casos, hace falta tiempo para crear, construir o ex-
De la Dictadura a la Democracia
73
74
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
75
Diez
trabajo Preliminar Para una
Democracia DuraDera
La desintegracin de la dictadura es, por supuesto, causa de gran
celebracin. La gente que por tanto tiempo ha sufrido y que ha
pagado un precio tan alto, merece un tiempo de gozo, relajamiento
y reconocimiento. Debe sentirse orgullosa de s misma y de todos
los que con ella lucharon para ganar la libertad poltica. No todos
habrn vivido para celebrar este da. Vivos y muertos sern
recordados como hroes que ayudaron a moldear la historia de la
libertad en su pas.
Desafortunadamente, esta no es una oportunidad para reducir
la vigilancia. An en caso de que la dictadura hubiese sido
desintegrada exitosamente por medio del desafo poltico, se deben
tomar muchas precauciones para impedir que surja un nuevo
rgimen opresivo durante la confusin que acompaa el
derrumbamiento del viejo. Los dirigentes de las fuerzas prodemocrticas deben tener preparada por adelantado una transicin
ordenada hacia la democracia. Es necesario establecer las bases
constitucionales y legales as como las normas de comportamiento
de una democracia duradera.
Nadie debe creer que con la cada de la dictadura
inmediatamente va a aparecer una sociedad ideal. La
desintegracin de la dictadura simplemente facilita el punto de
partida, en condiciones de una libertad revalorada, para realizar
esfuerzos a largo plazo por mejorar la sociedad y responder ms
adecuadamente a las necesidades humanas.
Los serios
problemas polticos, econmicos y sociales seguirn durante
aos, y har falta la cooperacin de muchas personas y grupos
para buscarles solucin. El nuevo sistema poltico debe dar una
oportunidad para que las personas con puntos de vista diferentes
y medidas que lo favorezcan continen
el trabajo constructivo y el
77
desarrollo de las polticas orientadas a encarar los problemas del
78
Gene Sharp
15
Ver Gene Sharp, The Anti-Coup (El Antigolpe), (Boston, MA: The Albert Einstein
De la Dictadura a la Democracia
79
80
Gene Sharp
Ver Gene Sharp, Civilian-Based Defense: A Post-Military Weapons System (La De-
fensa con Base Civil: Un Sistema de Armas Post-Militares), (Princeton, New Jersey:
amenazar
la democracia
y demandar vastos recursos econmicos
Princeton University
Press, 1990).
De la Dictadura a la Democracia
81
82
Gene Sharp
aqu:
los mtoDos De
aPnDice
la
accin noviolenta17
17
Politics of Nonviolent Action, Part Two, The Methods of Nonviolent Action (La Poltica
de la Accin Noviolenta, Parte Dos, Los Mtodos de la Accin Noviolenta).
83
84
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
asambleas pblicas
47. Asambleas de protesta o de apoyo
48. Mitines de protesta
49. Mitines de protesta encubiertos
50. Tomar un lugar usndolo para ensear
Separacin y renuncia
51. Abandonar un lugar (irse caminando)
52. Guardar silencio
53. Renunciar a un premio
54. Volver la espalda
mtoDoS De nocooPeracin SociaL
ostracismo de personas
55. Boicot social
56. Boicot social selectivo
57. No accin a lo Lisistrata
58. Excomunin
La
en eventos sociales, costumbres e
59. nocooperacin
Interdicto
instituciones
60. Suspensin de actividades sociales o deportivas
61. Boicot a eventos sociales
62. Huelga estudiantil
63. Desobediencia social
retirarse del sistema social
64. Retirarse de instituciones sociales
65. Quedarse en casa
66. Nocooperacin personal (completa)
67. Abandono por parte de los trabajadores
68. Santuario
69. Desaparicin colectiva
70. Protesta de emigracin (hijrat)
85
86
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
87
88
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
89
90
Gene Sharp
De la Dictadura a la Democracia
91
93