Tableros de Hospitales

Schneider Electric de Colombia Medical Products 2009
Tableros de Aislamiento para

Hospitales
Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08
Square D en el NEC
Articie 517 - Health Care Facildies
,,,3ee Figure 517.4 for an example of a hospital isolated ower

system panel.
669
FPN: Reduction of the monitor hazard current- provided this reduction results in an inercased "not alarrn"
threshold value for the fault hazard current, will increase circuit capacity.
(3) An arnmeter calibrated in the total hazwd current of the
system (contribution of the fault hazard current plus rnonitor
hazard current) shali he mounted in a plainly visible place on the
line isolation monitor with the "aiarm on" zone at approxirnately
the center of the seale.
F-Yception: The line isolation monitor shall be pennitted to be a
composite unit, with a sensing section cabled to a separate displqy
panel section on vt,hich the alann or test finctions are located.
FPN: lt is desirable to locate the arnmeter so that t is
conspicuously visible to persons in the anesthetizing
location.
FI.qure 517.4 An example of a hospital isolated power system

panel with buitt-in isolation transformar, cine isolation monitor,
ad center, and grounded busbar. (Square D Co.)
See Figure 517.5 for an example of a line isolation monitor

that can monitor severas operating rooms from a central
location.
Line lsolation Nfonitor.

(1) In addition to the usual control and overcurrent pro- tective
devices, cach isolated power system shali be provided with a
continually operating line isolation monitor that indi- cates total
hazard current. The monitor shall be designed so that a green
signal lamp, conspicuously visible to persons in cach area served
b,,- the isolated power systern, remains Ughted when the system
is adequately isolated from ground. An adjacent red signal lamp
and an audible warning signal (remote if desired) shali be
energized when the total hazard current (consisting of possible
resistive and capacitive leak- age currents) frorn cither isolated
conductor to ground reaches a thresbold ; alue of 5 mA under
nominal tine voltage conditions. The line monitor shall not alarn
for a fault hazard of less than 3.7 mA or for a total hazard current
of less than 5 mA.
Exception: A si,stein shall be permitted lo be designed lo operate
at a lower tlireshold value of total ha.~ard current. A line
isolation monitorfor such a s.vstem shall be permitted lo be
approved with the provision that thefilt hazard ci<r- rent shall
be perinitied lo be reduc-ed but not lo less than 35 percent of the
corresponding threshold value of the total hazard current, and
he monitor hazard cirrent is lo be corresponding@v rediced lo
not more than 50 percent of the alarin threshold i-ale oj'the
total hazird current.
(2) The line isolation monitor shali be designed to have
sufficient interna] impedance such that, when properly con- nected
to the isolated system. the rnaximurn interna current thitt can llow
throueh the line isolation monitor, when any point of the isolated
,,@stem is grounded, shall be 1 mA. Exception: The line solation
monitor shall be per?nitted lo be of the low-impedtizic-e @vpe
such that the current througiz the line isolatioii nio7zitor, n@hen
any point oj'the isolated system is grounded, vs,ill not e.vceed
twice the alarm threshold value for a period nor exceeding 5
milliseconds.
Figure 517.5 Line isolation monitor (top) for use with isolated power
systems, remote indicator atarm (middle), and multiple annunciator panel
(bottom), which can monitor severa operating rooms from a central
location, such as a nurses'station. (Square 0 Co.)
Que dice RETIE ?
Tableros de Aislamiento para Hospitales

Tableros para Salas de
Operacin
Tablero para Cuidados Intensivos
Tablero para Equipos de Rayos X
Otros Tableros de Aislamiento
Monitor de Aislamiento de Lnea
Complementos del Sistema
Tableros para Salas de Operacin

Esta unidad es la ms comnmente
usada para alimentar 120 VCA a los
receptculos en una sala de operacin
Debe incluir:
Transformador de aislamiento de baja
corriente de fuga y blindado
electrostticamente
Interruptor principal de 2 polos de
acuerdo a la tensin de alimentacin y
capacidad del transformador
Ocho interruptores derivados de 2
polos
ISO-GARD (monitor de aislamiento de
lnea) con indicacin de corriente
peligrosa y alarma audible
Barra de tierras
Cubierta frontal de acero inoxidable
No.304 con un acabado cepillado No.4

Caractersticas:
Transformador de 3, 5, 7.5 10
kVA
Interruptor Principal de 2 Polos
8 Interruptores Derivados de 2P20 A
Iso-Gard Monitor de Aislamiento
de Lnea
Barra de Tierras
Montaje: Empotrar
Tambin usado en Cuidados
Crticos

TABLA DE SELECCION
KVA
Interruptores
Nmero
Nmero
No. Cat.
No. Cat.
Transfor
Interruptor
Secundarios
Catlogo
Catlogo
Caja para
Caja para
mador
Primaria Secundaria Primario
(ver nota 1)
Interior
Frente
Embutir
Sobreponer
XFMR
Tensin
Tensin
120
120
30A
8 de 2P-20A
3H5S11DDI
OR 24350
53013BB
53017BB
incluido
240
120
20A
8 de 2P-20A
3H5S31DDI
OR 24350
53013BB
53017BB
incluido
120
120
60A
8 de 2P-20A
5H5S11DDI
OR 24350
53013BB
53017BB
incluido
240
120
30A
8 de 2P-20A
5H5S31DDI
OR 24350
53013BB
53017BB
incluido
7.5
120
120
80A
8 de 2P-20A
7H5S11DDI
XR 29420
53015BB
53019BB
7XR11
7.5
240
120
40A
8 de 2P-20A
7H5S31DDI
XR 29420
53015BB
53019BB
7XR31
10
120
120
100A
8 de 2P-20A
10H5S11DDI
XR 29420
53015BB
53019BB
10XR11
10
240
120
60A
8 de 2P-20A
10H5S31DDI
XR 29420
53015BB
53019BB
10XR31
Notas: 1.- Todos los tableros contienen 8 interruptores derivados de 2P-20A y son expandibles en campo hasta a 16
ordenelos correctamente con el No. de catlogo del interruptor derivado QO220
2.- El interior de los tableros de 3KVA y 5KVA ya incluyen en transformador
3.- Todos los tableros ya incluyen el ISOGARD (Monitor de Aislamiento de Linea)
4.- Los catlogos en color Azul y letras en Negritas son los ms comnes
Equipo
ORIC-A Indicador de alarma audible con lmparas verde, ambar y roja.
Opcional ORIC-A5C Indicador de alarma audible con lmparas verde, ambar y roja, y mili-amprmetro de 5mA

ESPECIFICACIONES
Tablero de Aislamiento para Sala de Operaciones (Quirfano) marca Square D
formador por:
1 Interior catlogo __________________ que incluye:
1 interruptor termomagntico para proteccin del primario del transformador
1 panel de distribucin para interruptores tipo QO
8 Interruptores derivados de 2 Polos 20 Amp. nm. de parte QO220
1 Monitor de Aislamiento de Linea ISO-GARD (detector de falla a tierra)
1 Transformador de aislamiento con blindaje electrosttico de ____ KVA (solo
para 3 y 5 KVA) relacin _______/ 120 VCA
1 Barra de tierra con borneras de conexin
1 Frente de acero inoxidable catlogo ______________ con acabado cepillado
n4, con puerta embisagrada con cerradura y llave
1 Caja para montaje de (Sobreponer/Embutir) en pared catlogo _________,
pintada en color Gris Ansi 49
1 Transformador de aislamiento de ____ KVA (solo para 7.5 y 10 KVA) catlogo
__________, con blindaje electrosttico relacin _______/ 120 VCA
1 Indicador Local de Alarma ORIC-A5C con Miliamprmetro
10
Tableros para Cuidados Intensivos

CARACTERISTICAS
Transformador de 3, 5, 7.5, 10 KVA
Interruptor Principal de 2 Polos
8 Interruptores Derivados de 2P-20 A
ISO-GARD Monitor de Aislamiento de
Lnea
Barra de Tierras
Montaje: Empotrar
4 Receptculos de Energa Dplex
4 Receptculos Power-Lock
6 Conectores a Tierra
Salas de procedimientos especiales
Laboratorios Cardiovasculares
Solicitar indicador local de alarma
ORIC-A5C
Nota: Solo usar receptculos de Grado
Hospital, Aterrizados NO Aislados
14

TABLA DE SELECCION
KVA
Interruptores
Nmero
Nmero
No. Cat.
No. Cat.
Transfor
Interruptor
Secundarios
Catlogo
Catlogo
Caja para
Caja para
mador
(ver nota 1)
Interior
Frente
Embutir
Sobreponer
XFMR
Tensin
Tensin
120
120
30A
8 de 2P-20A
3H5S11CDDI
IC24440
53014BB
53018BB
incluido
240
120
20A
8 de 2P-20A
3H5S31CDDI
IC24440
53014BB
53018BB
incluido
120
120
60A
8 de 2P-20A
5H5S11CDDI
IC24440
53014BB
53018BB
incluido
240
120
30A
8 de 2P-20A
5H5S31CDDI
IC24440
53014BB
53018BB
incluido
7.5
120
120
80A
8 de 2P-20A
7H5S11CDDI
IC29510
53029BB
53037BB
7XR11
7.5
240
120
40A
8 de 2P-20A
7H5S31CDDI
IC29510
53029BB
53037BB
7XR31
10
120
120
100A
8 de 2P-20A
10H5S11CDDI
IC29510
53029BB
53037BB
10XR11
10
240
120
60A
8 de 2P-20A
10H5S31CDDI
IC29510
53029BB
53037BB
10XR31
2.- El interior de los tableros de 3KVA y 5KVA ya incluyen en transformador
3.- Todos los tableros ya incluyen el ISO-GARD (Monitor de Aislamiento de Linea)
Equipo
15

ESPECIFICACIONES
Tablero de Aislamiento para Cuidados intensivos (Coronarias) marca Square D formado por :
1 interruptor termomagntico para el primario del transformador
1 panel de distribucin para interruptores tipo QO
8 Interruptores derivados de 2 Polos 20 Amp. tipo QO220
1 Transformador de aislamiento con blindaje electrosttico de ____ KVA (solo para 3 y 5 KVA)
relacin _______/ 120 VCA
6 Receptculos para conexin a tierra de 30 Amp. de capacidad
8 Receptculos de fuerza tipo Hospital de 20 Amp. de capacidad. (Dplex, individuales y de
media vuelta)
1 Barra de tierra con borneras de conexin
1 Frente de acero inoxidable catlogo ______________ con acabado cepillado n 4, con puerta
embisagrada con cerradura y llave
1 Caja para montaje de (Sobreponer/Embutir) en pared catlogo _________, pintada en color
Gris Ansi 49
1 Transformador de aislamiento de ____ KVA (solo para 7.5 y 10 KVA) catlogo __________
con blindaje electrosttico relacin _______/ 120 VCA
16

DIAGRAMAS
Conexiones elctricas tpicas

17
Tableros para Rayos X

CARACTERISTICAS
Transformador de 15 25 kVA
Interruptor Primario de 2 Polos
Interruptor Secundario de 2P-60 A
ISO-GARD. Monitor de Aislamiento de
Lnea
Barra de Tierras
Montaje: Empotrar
Alimenta 8 lugares dentro del hospital

Interbloqueo de Circuitos (uno a la vez)
Botonera con interlock de 9 posiciones
8 contactores para salida a derivados
Opcin a Estacin de Botones a distancia
Solicitar indicador local de alarma ORICA5C
19

TABLA DE SELECCION - TABLERO PARA RAYOS X ESTANDAR
KVA
Tensin
Tensin
Interruptor
Interruptores
Nmero
Nmero
No. Cat.
No. Cat.
Transfor
Secundarios
Catlogo
Catlogo
Caja para
Caja para
mador
Interior
Frente
Embutir
Sobreponer
XFMR

15
240
240
90A
60A
15H5S33DDI
XR29420
53015BB
53019BB
15XR33
15
480
240
40A
60A
15H5S53DDI
XR29420
53015BB
53019BB
15XR53
25
240
240
125A
60A
25H5S33DDI
XR29420
53015BB
53019BB
25XR33
25
480
240
65A
60A
25H5S53DDI
XR29420
53015BB
53019BB
25XR53
Notas:1.- Hasta 8 salidas pueden ser controladas desde el tablero.

2.- No deben instalarse circuitos derivados a mas de 45 metros de longitud
3.- Todos los tableros ya incluyen el ISOGARD (Monitor de Aislamiento de Linea)
Equipo
20

ESPECIFICACIONES
Tablero de Aislamiento marca Square D para equipo portatil de Rayos X, para
alimentar hasta 8 receptculos, formado por:
1 interior catlogo __________________ que incluye:
1 interruptor termomagntico para el secundario del transformador
1 Estacin de botones selectores de 8 circuitos con el principio de 1 dentro, todos
fuera (solo trabaja uno a la vez).
1 Barra de tierra con borneras de conexin.
1 Frente de acero inoxidable catlogo ______________ con acabado cepillado n 4,
con puerta embisagrada con cerradura y llave
1 Caja para montaje de (Sobreponer/Embutir) en pared catlogo _________, pintada
en color Gris ANSI 49
1 Transformador de aislamiento de (15 25) KVA catlogo ___________ con
blindaje electrosttico relacin _______/ 240 VCA
21

RECEPTACULOS
Receptculos para equipo de rayos X (Requieren la caja 53007BB)o de rayos X porttil catlogo
XR-IAI contando con:
1 Frente de acero inoxidable con acabado cepillado n 4 con puerta embisagrada y seguro
1 Receptculo para equipo de rayos X portatil, 240 VCA, 60 Amp.

1 Indicador de alarma luminoso y audible montado en el frente
23

MODULO DE SUPERVISION 8CI-IAI
Esta unidad es una estacin remota para control del receptculo de energa de Rayos X
Nota: Cuando solicite el 8CI-IA, modifique el nmero del interior del panel de Rayos X,
cambiando la segunda D por una N, ejemplo cambie 15H5S33DDI por 15H5S33DNI.
Tambin solicite la caja para su instalacin, catlogo 53004BB
24
Otros Tableros
Existen otros tablero de aislamiento para hospitales que

por las prestaciones que ofrece son de aplicacin
especial, stos son:
TABLERO MEGAQUIRURGICO
TABLERO DUAL
TABLERO DUPLEX
TABLERO TRIFASICO
25
Tablero Megaquirrgico
Tablero diseado para suministrar de
manera integral los servicios
elctricos necesarios en una sala de
operacin. Con capacidad para
alimentar 12 circuitos derivados,
adems puede incluir receptculos de
Fuerza, Tierra y pantalla para
radiografas
Muy utilizado cuando se trata de
operaciones prolongadas, ya que por
lo general se incluye un sistema de
audio con reproductor de Disco
Compacto
26
CARACTERISTICAS
Transformador de
aislamiento 240/120 VCA
Interruptor primario
12 Interruptores secundarios
de 2 P - 20 A
ISO-GARD. Monitor de
Aislamiento de Lnea
Barra de tierras
Montaje: semi-empotrar
Equipo Opcional:
Indicador de alarma del
sistema
Relojes y Temporizadores
con control remoto
4 receptculos de Tierra (30
A)
4 receptculos dplex de
fuerza (20A)
Doble iluminador de
radiografa
Sistema estreo AM/FM, CD
con 2 Bocinas, no incluye
Antena
27
TABLA DE SELECCION
KVA
Tensin
Primaria
No. Cat.
No. Cat.
Transfor
Interior
Caja semi-
mador
Secundarios
y Frente
empotrable
XFMR
Tensin Interruptor Interruptores

Secundaria Primario
240
120
30
12 DE 2P-20A
SFS-200
53040BB
5XR31
7.5
240
120
40
12 DE 2P-20A
SFS-200
53032BB
7XR31
10
240
120
60
12 DE 2P-20A
SFS-200
53032BB
10XR31
Notas:
2.- Consultar a Schneider la forma de hacer el pedido.
3.- No deben instalarse circuitos derivados a mas de 45 metros de longitud
4.- El catlogo SFS-200 incluye: ISO-GARD, Int. Principal, 12 Int. derivados y Barra de tierras
El equipamiento opcional es:
4 receptculos dplex de fuerza de 20A.
1 Reloj y Temporizador quirrgico
4 receptculos de Tierra de 30A
1 Control para reloj y temporizador
1 Indicador local de alarma del sistema
1 Autoestereo con CD
1 Negatoscopio de doble pelcula
2 Bocinas
28
ESPECIFICACIONES
Tablero de Aislamiento marca Square D Tipo Megaquirrgico para sala de operacin con
los siguientes componentes:
1 Interior y frente catlogo SFS-200 de acero inoxidable con acabado cepillado n 4, y
puerta embisagrada que incluye:
12 interruptores termomagnticos en el secundario del transformador
1 Barra de tierra con borneras de conexin.

1 Reloj y Temporizador Quirrgico Square D con controlador (Opcional)
4 Receptculos de tierra (Opcional)
4 Receptculos de Fuerza (Opcional)
2 Pantallas para iluminacin de radiografas (Opcional)
1 Sistema de audio reproductor de Disco Compacto (Opcional)
1 Caja para montaje de semi-empotrarr en pared catlogo 53040BB, pintada en color Gris
ANSI 49
1 Transformador de aislamiento de _ KVA catlogo _____ con blindaje electrosttico
relacin 240 / 120 VCA
29
Tablero de Aislamiento Dual

Este Tablero de Aislamiento se le
conoce como DUAL, porque permite
suministrar dos niveles de tensin del
lado del secundario, por ejemplo 120
y 240 VCA
Puede alimentar cargas generales,
Rayos X y cirugas con Lser
Incluye interruptores derivados y dos
ISOGARD (uno para cada nivel de
tensin)
Opcionalmente puede incluir
receptculos de Fuerza, Tierra,
Rayos X y Lser, adems de
indicadores de alarma locales o
remotos
31
Tablero de Aislamiento DUAL

CARACTERISTICAS
Un Transformador de 5, 7.5 10 KVA

Tensin primaria: 208, 240, 277 480 VCA
Interruptor primario segn la capacidad
Tensin secundaria: 120/208 120/240
VCA
Interruptores secundarios segn cargas
Dos Monitores de Aislamiento de Lnea ISOGARD
Barra de Tierras
Montaje: empotrar sobreponer
Equipo Opcional
Receptculo de Rayos X
Receptculo para cirugas con Lser
Hasta 6 receptculos dplex de fuerza
Hasta 6 receptculos de tierra
Dos indicadores de alarma
32
Tablero de Aislamiento DUPLEX

CARACTERISTICAS
Dos Transformadores de 5 7.5 kVA
Tensin primaria: 120 a 480 Vca
Interruptor primario segn la capacidad
Tensin secundaria: 120 Vca
16 Interruptores secundarios 2P-20A
Dos ISO-GARD. Monitor de Aislamiento de Lnea
Dos Barras de Tierras
Montaje: empotrar sobreponer
Consideraciones
Nmero mximo de circuitos: 36
34

TABLA DE SELECCION
KVA
Interruptores
Nmero
Nmero
No. Cat.
No. Cat.
Transfor
Interruptor
Secundarios
Catlogo
Catlogo
Caja para
Caja para
mador
(ver nota 1)
Interior
Frente
Embutir
Sobreponer
XFMR
Tensin
Tensin
5+5
120
120
60A
16 de 2P-20A 5/5H5S11DDI
OR32730
53047BB
53051BB
5/5XR11
5+5
208
120
30A
16 de 2P-20A 5/5H5S21DDI
OR32730
53047BB
53051BB
5/5XR21
5+5
240
120
30A
16 de 2P-20A 5/5H5S31DDI
OR32730
53047BB
53051BB
5/5XR31
5+5
277
120
25A
16 de 2P-20A 5/5H5S41DDI
OR32730
53047BB
53051BB
5/5XR41
5+5
480
120
15A
16 de 2P-20A 5/5H5S51DDI
OR32730
53047BB
53051BB
5/5XR51
7.5+7.5
120
120
80A
16 de 2P-20A 7/7H5S11DDI
OR32730
53048BB
53052BB
7/7XR11
7.5+7.5
208
120
45A
16 de 2P-20A 7/7H5S21DDI
OR32730
53048BB
53052BB
7/7XR21
7.5+7.5
240
120
40A
16 de 2P-20A 7/7H5S31DDI
OR32730
53048BB
53052BB
7/7XR31
7.5+7.5
277
120
35A
16 de 2P-20A 7/7H5S41DDI
OR32730
53048BB
53052BB
7/7XR41
7.5+7.5
480
120
20A
16 de 2P-20A 7/7H5S51DDI
OR32730
53048BB
53052BB
7/7XR51
2.- El tablero incluye 2 interruptores principales, que dependen de la tensin y potencia
3.- Todos los tableros ya incluyen dos ISOGARD (Monitor de Aislamiento de Lnea)
Equipo
35

ESPECIFICACIONES
Tablero de Aislamiento DUPLEXpara sala de operaciones (Quirfano)
marca Square D formado por :
2 interruptores termomagnticos para el primario del transformador
2 panel de distribucin para interruptores QO
16 Interruptores derivados de 2 Polos 20 Amp. tipo QO220
2 Barras de tierras con borneras de conexin.
1 Frente de acero inoxidable catlogo ______________ con acabado
cepillado n4, con puerta embisagrada con cerradura y llave
2 Transformador de aislamiento de ____ KVA ( 5 7.5 KVA )
catlogo __________,con blindaje electrosttico relacin _______/ 120 VCA
2 Indicador Local de Alarma ORIC-A5C con Miliampermetro
36

DIAGRAMAS
37
Tablero de Aislamiento TRIFASICO
Tablero de aislamiento
trifasico, para aplicacines muy
especiales, por lo general se
utiliza para cirugias con Lser,
para sistemas de aire para
Estirometra (capacidad
pulmonar)
Incluye un transformador
trifasico de aislamiento, los
interruptores primario y
secundarios y ISO-GARD
(Monitor de aislamiento de
lnea)
No debe ser utilizado para
suministrar 120VCA
38

TABLA DE SELECCION
KVA
Interruptores
Nmero
Nmero
No. Cat.
No. Cat.
Transfor
Interruptor
Secundarios
Catlogo
Catlogo
Caja para
Caja para
mador
(ver nota 1)
Interior
Frente
Embutir
Sobreponer
XFMR
Tensin
Tensin
208
208
15A
1 de 3P-15A 3H5ST22DDI
OR32420
53042BB
53050BB
3XRT22
480
208
6A
OR32420
53042BB
53050BB
3XRT52
208
208
20A
OR32420
53043BB
53051BB
6XRT22
480
208
10A
OR32420
53043BB
53051BB
6XRT52
208
208
35A
OR32420
53043BB
53051BB
9XRT22
480
208
15A
OR32420
53043BB
53051BB
9XRT52
15
208
208
60A
1 de 3P-60A 15H5ST22DDI OR42600
53045BB
53046BB
15XRT22
15
480
208
25A
1 de 3P-60A 15H5ST52DDI OR42600
53045BB
53046BB
15XRT52
25
208
208
90A
1 de 3P-60A 25H5ST22DDI OR42600
53045BB
53046BB
25XRT22
25
480
208
40A
1 de 3P-60A 25H5ST52DDI OR42600
53045BB
53046BB
25XRT52
Notas: 1.- Todos los tableros contienen 1 interruptor derivados de 3 polos, cuando sea necesario utilizar ms derivados
contactar a Schneider para documentacin de la aplicacin y verificar si es disponible.
2.- El tablero incluye un interruptor principal, que depende de la tensin y potencia
3.- Todos los tableros ya incluyen el ISOGARD (Monitor de Aislamiento de Lnea)
5.- Este tablero no debe ser uitilizado para suministrar 120 Vca
Equipo
40

ESPECIFICACIONES
Tablero de Aislamiento TRIFASICO para sala de operaciones
marca Square D formado por :
1 panel de distribucin para interruptores QO
1 Interruptor derivados de 3 Polos, tipo QO
1 Barra de tierras con borneras de conexin.
1 Frente de acero inoxidable catlogo ______________ con acabado
cepillado n4, con puerta embisagrada con cerradura y llave
1 Transformador de aislamiento de ____ KVA ( 3, 5, 9, 15, 25 KVA )
catlogo __________, con blindaje electrosttico relacin _______/ 208 VCA
41
ISO-GARD, Monitor de Aislamiento de Lnea

Para que un Sistema Electrico Aislado No Aterrizado como el de los
Hospitales funcione correctamente, es de gran importancia MONITOREAR
EL AISLAMIENTO del sistema. Esta es la funcin que tiene el Monitor de
Aislamiento de Linea, comercialmente conocido como ISO-GARD. Es el
nico Digital y Microprocesado, con monitoreo contnuo del sistema
elctrico aislado.
43
ISO-GARD, Componentes
45
COMPLEMENTOS DEL SISTEMA
El Sistema Elctrico Aislado No Aterrizado, requiere para su

ptimo funcionamiento una gama de productos que en
conjunto brindan UNA SOLUCION INTEGRAL, estos son:
INDICADOR LOCAL DE ALARMA

INDICADOR REMOTO DE ALARMA
INDICADOR DE ALARMA PARA ENFERMERIA
RELOJ DIGITAL Y TEMPORIZADOR
MODULOS DE FUERZA Y TIERRA SERIE 120
50
NUEVOS INDICADORES LOCALES DE ALARMA
El indicador de alarma remota RA1 de los productos

para hospitales Square D ha sido diseado para
usarse prcticamente dondequiera que pueda ser
montado en una caja de distribucin de un slo
control. Su diseo de bajo perfil ofrece todas las
caractersticas requeridas por la norma 99 de NFPA,
adems de una escala mtrica y un botn de prueba
para pruebas peridicas. Sus indicadores visuales y
audibles simulan los del monitor de aislamiento de
lnea (LIM) Iso-Gard serie D (IGD).
Hay dos modelos: RA1PM y RA1
RA1PM
51
NUEVOS INDICADORES LOCALES DE ALARMA
El NUEVO indicador local de alarma est

diseado para montarse sobre los tablero
Square D, mostrando la condicin del
ISO-GARD.
Hay dos modelos: RA1PM y RA1
RA1
52

El indicador local de alarma est
diseado para montarse sobre los tablero
Square D, mostrando la condicin del
ISO-GARD.
Hay dos modelos. ORIC-A y ORIC-A5C,
ambos incluyen alarma audible, cubierta
de acero inoxidable con 3 lmparas:
Verde = Seguro, Rojo = Peligro, Ambar =
Silencio.
El modelo ORIC-A5C incluye un miliamprmetro de 5 mA.
ORIC-A5C
54

OPERACION
Cuando la corriente de peligro es

menor de 5 mA, una lmpara verde
(seguro) se ilumina continuamente.
Cuando se excede ese valor se apaga
la lmpara verde, iluminndose la roja
(peligro) y sonando la alarma audible.
Presione el botn de silencio para
quitar el sonido, iluminndose el
mbar, recordndole al personal que
hay corriente de peligro y que el audio
est desconectado.
Cuando la corriente de peligro regresa
a un nivel aceptable, la unidad se
restablece automaticamente.
ORIC-A
Si se desea visualizar la indicacin de

corriente peligrosa se puede solicitar
el modelo con mili-amprmetro.
55
El modelo M5-IAI incluye

mili-amprmetro de 5 mA.
Solicitar caja 53008BB
Cuando el tablero de
aislamiento est instalado fuera
de la sala de operaciones,
dentro de la misma debe existir
un indicador local de alarma con
mili-amprmetro, que pueda ser
visto incluso durante la
operacin.
Hay dos modelos: M5-IAI y IA1C , ambos incluyen alarma
audible, cubierta de acero
inoxidable con 3 lmparas:
Verde = Seguro, Rojo = Peligro,
Ambar = Silencio.
57

OPERACION
IA-1C

menor de 5 mA, una lmpara verde
(seguro) se ilumina continuamente.
Cuando se excede ese valor se apaga
la lmpara verde, iluminndose la roja
(peligro) y sonando la alarma audible.
Presione el botn de silencio para
quitar el sonido, iluminndose el
mbar, recordandole al personal que
hay corriente de peligro y que el audio
est desconectado.
Cuando la corriente de peligro regresa
a un nivel aceptable, la unidad se
restablece automaticamente.
Si se desea visualizar la indicacin de
corriente peligrosa se puede solicitar
el modelo con mili-amprmetro.
58
INDICADOR PARA ENFERMERIA

Los indicadores de alarma remotos
de Square D estn disponibles en
un mdulo anunciador para el
monitoreo desde un solo lugar
centralizado.
Muchos
hospitales
consideran
necesario monitorer cada sala de
operaciones en un lugar central, lo
que se logra con los indicadores de
alarma para enfermera.
Hay dos modelos: IA-4CI para 4
tableros, IA-12CI para 12.
Modelo IA-12CI
61
INDICADOR PARA ENFERMERIA

OPERACION
Modelo IA-4CI

menor de 5 mA, una lmpara
verde (seguro) se ilumina
continuamente. Cuando se
excede ese valor se apaga la
lmpara verde, iluminndose la
roja (peligro) y sonando la alarma
audible. Presione el botn de
silencio para quitar el sonido,
iluminndose el mbar,
recordandole al personal que hay
corriente de peligro y que el audio
est desconectado.
Cuando la corriente de peligro
regresa a un nivel aceptable, la
unidad se restablece en forma
automatica.
62

Estos
equipos
estn
diseados para funcionar
como reloj, y adems,
mostrar
el
tiempo
transcurrido
(temporizador)
en
un
proceso mdico.
Modelo MCT-12B
Hay dos modelos: MCT12B

con
reloj
y
1
temporizador,
MCT-14B
con
reloj
y
3
temporizadores.
65

OPERACION
Tanto el modelo MCT-12B como el

modelo MCT-14B Tienen en su primer
display a un reloj y temporizadores en los
siguientes, los cuales pueden verse sin
problemas desde 9 metros.
El modelo MCT-12B cuenta con un
temporizador que puede ser operado en
forma local, o remota si se utiliza el
controlador MCT-CT,
Modelo MCT-14B
El modelo MCT-14B cuenta con tres

temporizadores que solo pueden ser
manipulados en forma remota por el
controlador MCT-4RC
66

CONTROLADORES
Los controladores son equipos que permiten

manipular en forma remota a los modelos de
Reloj- Temporizador, existen dos modelos
dependiendo del reloj a controlar:
Reloj MCT-12B, Controaldor MCT-CT
Reloj MCT-14B, Controlador MCT-4RC
Su conexin al reloj es por meidio de un cable
de 4.5 metros ya incluido, y tambin incluyen
el modulo de baterias recargables (MCT-BP)
para salvoguardar la informacin en caso de
que se perdiera el suministro normal.
Modelo MCT-CT
Si se desea reemplazar el modulo de baterias

recargables, tambin se puede solicitar por
separado con el catlogo MCT-BP
67

TABLA DE
SELECCION
MCT-12B
Re lo j y te m p o riza d o r d e d o b le d isp la y (re lo j y m e d id o r d e

Tie m p o Tra nsc urrid o )
MCTS95135 Fre nte d e a c e ro ino xid a b le p a ra e l M C T-12B

53007BB
C a ja p a ra e l m o nta je d e l M TC -12B
MCT-CT
Unid a d d e c o ntro l re m o to o p c io na l p a ra e l re lo j M TC -12B

(inc luye e l M C T-BP)
MCT-BP
Pa q ue te d e Ba te ria s re c a rg a b le s p a ra o p e ra r e l M TC -12B.
MCT-14B
C r no m e tro Q uirrg ic o c o n re lo j y 3 m e d id o re s d e tie m p o

tra nsc urrid o
53006BB
C a ja p a ra e l m o nta je d e l c ro n m e tro M C T-14B
M C T-4RC
Unid a d d e c o ntro l re m o to p a ra e l c ro n m e tro M C T-14B
53008BB
C a ja p a ra la unid a d d e c o ntro l re m o to M C T-4RC
Nota: Los catalogos en Negritas y color Azul son los ms comunes.
Modelo MCT-4RC
68
Modulos de Fuerza y Tierra Serie 120

Los modulos de Fuerza y Tierra son
dispositivos
utilizados
como
terminales de salida del Sistema de
Aislamiento, a partir de ellos se
alimentan
los
equipos
electromdicos y se conectan a
tierra las partes metlicas no
energizadas de elementos en la
vecindad del paciente.
Modelo RMDR-120-4NI
71

CARACTERISTICAS
Alambrado desde Fbrica
Incluye una Barra de Tierras
Cubierta de acero inoxidable
Gran variedad de opciones
El conector Verde es Tierra, 30 A
El conector Negro es Fuerza, 20 A
El conector Rojo es Fuerza, Duplex, 20 A
Modelo RM-120-4NI
72

MODULOS DE TIERRA.
Modulos utilizados exclusivamente

para la conexin de componentes
metlicos a tierra o para centralizacin
de terminales de puesta a tierra.
73

TABLA DE
SELECCION
RM-120-4NI
53007BB
RM-120-5NI
53003BB
RM-120-4NI/IA1C
53006BB
RMDR-120-4NI
53007BB
RMDI-120-4NI
53007BB
RMDR-120-5NI
53003BB
GS-120-4NI
53007BB
GS-120-0I
53007BB
Md ulo d e fuerza y tierra c on 4 rec ep t c ulos d e fuerza y 4 d e Tierra

Ca ja p a ra mod ulos
Md ulo d e fuerza y tierra c on 5 rec ep t c ulos d e fuerza y 5 d e Tierra
Md ulo d e fuerza y tierra c on 4 rec ep t c ulos d e fuerza y 4 d e Tierra e Ind ic a d or d e
Ala rma
Md ulo d e fuerza y tierra c on 4 rec ep t c ulos d e Tierra y 4 d e Fuerza tip o d up lex rojos
Md ulo d e fuerza y tierra c on 4 rec ep t c ulos d e Tierra y 4 d e fuerza tip o d up lex Ma rfil
Md ulo d e fuerza y Tierra c on 5 rec ep ta c ulos d e tierra y 5 d e fuerza tip o d up lex rojo
Md ulo d e tierra c on 4 rec ep t c ulos d e tierra
Md ulo ma estro d e tierra c on b a rra c olec tora p a ra 18 termina les
Nota: Los catalogos en Negritas y color Azul son los ms comunes.
74

RECEPTACULOS
Receptculos de Tierra.
SLR3S
8200R
Receptculos de fuerza. Deben ser:
Grado Hospital, Aterrizados NO Aislados
Cable para tierra de 4.5 mts.

P751N Terminal tipo Ojillo
P753N Terminal tipo Caimn
con aislamiento
75
Algunas Referencias de proyectos realizados
Hospital Pablo Tobon Uribe

Instituto Cancerologico
Clinica del Valle de Lili
Compensar 94
Cardio Infantil
Clinica Colsubsidio
Hospital de Fontibon
Hospital de Suba
Colsanitas
Clinica San Pedro Claver
Clinica del Tolima
Hospital de San Andres
Hospital Misael Pastrana
Hospital de Engativa
Colsubsidio Roma
Hospital de Tame
Hospital de Yopal
Hospital de Facatativa
Colsubsidio Ciudad Roma
Hospital de Soacha
Hospital de Tolemaida
79
Make the most of your

energy
Schneider Electric - Direccin Comercial Productos Junio 2008
80

Tableros de Hospitales

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tableros de Hospitales

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Schneider Electric de Colombia Medical Products 2009

Tableros de Aislamiento para

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Articie 517 - Health Care Facildies

,,,3ee Figure 517.4 for an example of a hospital isolated ower

FI.qure 517.4 An example of a hospital isolated power system

See Figure 517.5 for an example of a line isolation monitor

Line lsolation Nfonitor.

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Que dice RETIE ?

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros de Aislamiento para Hospitales

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Salas de Operacin

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Salas de Operacin

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Salas de Operacin

Primaria Secundaria Primario

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Salas de Operacin

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Cuidados Intensivos

Tableros para Cuidados Intensivos

Primaria Secundaria Primario

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Cuidados Intensivos

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Cuidados Intensivos

Conexiones elctricas tpicas

Tableros para Rayos X

Alimenta 8 lugares dentro del hospital

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Rayos X

Primaria Secundaria Primario

Notas:1.- Hasta 8 salidas pueden ser controladas desde el tablero.

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tableros para Rayos X

Tableros para Rayos X

1 Receptculo para equipo de rayos X portatil, 240 VCA, 60 Amp.

Tableros para Rayos X

Existen otros tablero de aislamiento para hospitales que

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tensin Interruptor Interruptores

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

1 Barra de tierra con borneras de conexin.

Tablero de Aislamiento Dual

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tablero de Aislamiento DUAL

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Un Transformador de 5, 7.5 10 KVA

Tablero de Aislamiento DUPLEX

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tablero de Aislamiento DUPLEX

Primaria Secundaria Primario

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tablero de Aislamiento DUPLEX

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tablero de Aislamiento DUPLEX

Schneider Electric de Colombia H Velandia Junio 08

Tablero de Aislamiento TRIFASICO

Tablero de Aislamiento TRIFASICO

Primaria Secundaria Primario

1 de 3P-60A 15H5ST22DDI OR42600