Las crceres para indgenas durante la

dictadura militar

Reformatrio Krenak y Hacienda Guarani
En los aos 1960 y 1970, la dictadura
militar brasilea mantuvo dos centros
para rehabilitacin de indios
considerados infractores.

Los dos estaban en zonas rurales y
aisladas de Minas Gerais, estado en el
sureste de Brasil.

La creacin de los centros no fue
publicada en los diarios oficiales o
anunciado pblicamente. Su
funcionamiento era secreto.
Reformatrio Krenak y Hacienda Guarani
Antecedentes de la investigacin
En1972, el Jornal do Brasil envi a un periodista al Krenak, que report haber visto
una docena de indios que trabajaban con rastrillos y azadas, bajo la atenta mirada de
los guardias.

En el mismo ao, un senador por la Arena partido de sustentacin de la dictadura
dijo en el Congreso que el gobierno no tena colonias penales indgenas, pero centros de
rehabilitacin para los indios quien rompi el rito social del su comunidad.
Preguntas iniciales
Cmo era la vida cotidiana en estos
centros para rehabilitacin de indios?

Cuntas personas fueron confinados en
estos centros? Cul es su origen?

Cules fueron los presuntos delitos
cometidos por estas personas?

Como fueron tratados?

Dnde estn ahora los ex detenidos y
sus familias? Cul es su versin de los
hechos?
La investigacin documental
Identificados ms de 500 pginas de
documentos gubernamentales -
telegramas, registros de prisin, etc.

Los documentos muestran seguramente
ms de cien confinados, de decenas de
etnias y muchas regiones del pas.

Las alegadas razones incluyen
vagabundeo, embriaguez,
homosexualidad y trastornos mentales.

Los documentos describen la imposicin
del trabajo forzoso y malas condiciones
de alimentacin y hygiene.


La investigacin documental
La investigacin documental
La investigacin de campo
Ocho comunidades indgenas en cuatro
estados brasileos fueron visitados.

Adems de los ex presos y familiares, se
entrevist a un ex funcionario del
gobierno que trabaj en las colonias
penales.

Por primera vez, un agente de Estado
directamente involucrado admiti graves
violacines de los derechos humanos en
estos sitios.

La investigacin de campo
Digenes Ferreira dos Santos (patax)
Dijo que fue confinado porque su familia viva en tierra codiciada por hacendados.

Despus de aos de disputa judicial, el Supremo Tribunal Federal decidi, en 2012,
que la zona en disputa perteneca a los indios Pataxs (Reserva Indgena Caramuru).

No me gusta hablar, porque me da odio. Es difcil estar preso por error. Trabajando
para sobrevivir, ir a la crcel?

La investigacin de campo
Wer Kwaray (guarani)
Cuando empezamos a luchar
por el reconocimiento oficial de
nuestras tierras aqu en la
municipalid de Aracruz, nos
llevaron a la Hacienda Guarani

En Minas Gerais y Esprito
Santo, dnde haba alguna
resistencia de los pueblos
indgenas (alas violacines
territoriales, por ejemplo), estas
personas fueron confinadas.


La investigacin de campo
Joo Batista de Oliveira (krenak)
Fui encarcelado durante
nueve meses debido a un
vaso de aguardiente.

No se podia hablar la
lengua indgena. O hablaba
portugus o golpeaban los
guardias.

Dos indios huyeron y los
guardias los persiguieron.
Escuchamos una rfaga de
ametralladora. Slo uno fue
trado de vuelta.


Resultados de la investigacin
La evidencia documental del trabajo
forzoso y malas condiciones de alimentacin
y hygiene.

Varios testimonios de torturas, arrestos
arbitrarios y polticos (conflictos
territoriales).

La identificacin de dos casos concretos
de desaparecidos (indios que no se volvi a
ver despus de trados a la colonia penal).

El uso de las colonias penales como
instrumento de represin cultural: castigo al
nomadismo, al uso de las lenguas indgenas
y a la libre circulacin de los indios (delito
de vagabundeo).

Repercusiones
Los fiscales federales estn estudiando
proponer una accin de indemnizacin a los
indgenas afectados por las colonias
penales.

La Comisin Nacional de la Verdad, creada
por el gobierno federal para investigar
crmenes contra los derechos humanos
cometidos por el Estado durante la
dictadura militar, indic que se abordar la
cuestin en su informe final.

Otros medios de comunicacin han
abordado el tema desde entonces
Versin original
http://apublica.org/autor/andre-campos/

Versin em espaol
http://www.elpuercoespin.com.ar/2013/06/24/brasil-la-dictadura-
creo-campos-de-concentracion-para-indigenas-por-andre-campos/


andrecamposmca@gmail.com