GID Mód 2

Gesto de Instalaes Desportivas
Mdulo 2 - Gesto de Piscinas

Sumrio Geral
Definies
Tipologias
Parte 2
Parte 1
Sumrio Geral
Aspetos fsicos e funcionais:
rea desportiva til e reas de apoio
Descries tcnicas e de segurana
Aspetos crticos da organizao fsica e funcional
Parte 4
Parte 5
Parte 3
Piscinas - definies
Piscina: uma parte ou um conjunto de construes e
instalaes que inclua um ou mais tanques artificiais
destinados natao, lazer ou outras prticas relacionadas
(balneres, recreativas, formativas ou desportivas aquticas).
O termo piscina, pode ser igualmente empregue para designar
os tanques onde se desenvolvam as atividades aquticas
referidas.

Piscinas de uso pblico: as piscinas e os estabelecimentos de
recreao aqutica que podem ser utilizados pelo pblico em
geral, independentemente da sua titularidade ou forma de
ingresso, e estejam ou no integradas em espaos pblicos
municipais, clubes desportivos, escolas, parques de campismo,
hotis, complexos tursticos.
TAREFA
1 Com base na experincia que tens da utilizao de uma
piscina, diz por palavras tuas o que entendes por piscina.
Piscinas - classificao
As piscinas podem classificar-se com base nos seguintes critrios:

a) ambiente ou tipologia construtiva;

b) valncia ou tipologia funcional;
Ambiente ou tipologia construtiva:

a) Piscinas ao ar livre: inclui ou mais reas de planos de gua
(tanques artificiais) para banhos ou atividades aquticas no
confinados por estruturas de cobertura e envolvente fixas e
permanentes.


b) Piscinas cobertas: inclui um ou mais planos de gua para banhos
(tanques artificiais) integrados nuam construo constituda por
estruturas fixas e permanentes ou mvel.

c) Piscinas combinadas: contm tanques ao ar livre e tanques
cobertos utilizveis em simultneo (piscina municipal de gueda
dentro do mesmo complexo, funciona no vero a piscina coberta e
a descoberta, com partiulha das reas de apoio).

d) Piscinas convertveis: constitudas por um complexo com um ou
mais tanques artificiais cujos elementos da envolvente ambiental
permitam que as atividades se desenvolvam ao ar livre ou em espao
coberto, em funo das condies atmosfricas existentes (ex: piscina
municipal da Mealhada).
Valncia ou tipologia funcional (em funo das
caractersticas morfolgicas e funcionais dos tanques):

a) Tanques Desportivos

b) Tanques de Aprendizagem e Recreio

c) Tanques Infantis ou Chapinheiros

d) Tanques de Recreio e Diverso

e) Tanques Polifuncionais ou Polivalentes

f) Tanque de hidroterapia

g) Tanque teraputico

h) Tanques de hidromassagem (jacuzzi)

Tanque

Infraestrutura construtiva onde est contida a gua
e em que se desenvolvem as atividades aquticas.

Valncia ou tipologia funcional

Tanques Desportivos

Caratersticas geomtricas e construtivas so adequadas para a prtica
da natao e modalidades derivadas, no mbito do treino e da
competio desportiva, respeitando as exigncias especficas e os
nveis de prestao a que se destinam, e em conformidade com as
normas estabelecidas pela Federao Portuguesa de Natao (FPN) e
pela Federao Internacional de Natao Amadora (FINA) para efeitos
de homologao de competies de natao, polo aqutico, saltos para
a gua e natao sincronizada, para alm de outras normas oficiais
que vigorem relativamente a infraestruturas desportivas e
organizao de competies e de espetculos desportivos. As
profundidades so determinadas pelas modalidades praticveis, mas as
mnimas, em qualquer caso, sero de 1.0m.
Tanques Desportivos

Tanques de Aprendizagem e Recreio

Apresentam os requisitos morfolgicos e funcionais adequados para as
atividades formativas e propeduticas das disciplinas natatrias, para o
jogo, o recreio e a manuteno.

A profundidade mxima destes tanques de 1.50 m, e no devem
apresentar, em pelo menos 2/3 da sua superfcie, profundidades
superiores a 1.10m.
Tanques de Aprendizagem e Recreio

Tanques Infantis ou Chapinheiros:

Preenchem os requisitos funcionais e construtivos idneos para a
utilizao autnoma por crianas at aos 6 Anos de idade e dispem
de profundidades no superiores a 0.45m, com o mximo de 0.20m
junto aos bordos. Quando se prevejam dois ou mais tanques infantis
prximos entre si, um deles poder ter profundidade mxima de
0.60m.

Constituem-se sempre como tanques independentes e
convenientemente afastados dos tanques para outros usos.

Tanques Infantis ou Chapinheiros:

Tanques de Recreio e Diverso

Tm caratersticas morfolgicas e funcionais que os tornam
particularmente adequadas para o recreio e a diverso aqutica,
nomeadamente atravs de acessrios ldicos tais como: escorregas,
cascatas, sistemas de formao de ondas, sistemas de produo de
repuxos e jatos de gua, ou outros dispositivos de animao
permanentes.

As profundidades destes tanques sero inferiores a 1.30m em pelo
menos 2/3 da sua superfcie, com o mximo de 2.0 m nas zonas mais
profundas.
Tanques de Recreio e Diverso

Tanques Polifuncionais ou Polivalentes

Apresentam solues geomtricas e construtivas que combinam
caratersticas de diferentes tipologias de tanques, ou que dispem de
paredes e fundos mveis ou outros dispositivos de reconverso
morfolgica que permitam variar as suas caratersticas geomtricas e
adapt-los para diferentes categorias de utentes e de atividades, com
exceo dos usos e vocaes previstos exclusivamente para os
chapinheiros.
Tanques Polifuncionais ou Polivalentes

Piscina de hidroterapia:

Piscina coberta, que utiliza o meio aqutico para a aplicao de
tcnicas especficas em programas de preveno e/ou teraputicos.
Estes programas podero ser desenvolvidos em piscinas pblicas ou
privadas, ou ainda em piscinas teraputicas, e realizados em grupos ou
individualmente.

Piscina de hidroterapia:

Piscina teraputica:

Piscina concebida para prestao de cuidados mdicos e de
fisioterapia, sob superviso e controlo de pessoas habilitadas para o
efeito (nota as piscinas destinadas ao fitness e actividades
correlacionadas no so consideradas piscinas teraputicas).
Piscina teraputica:

Tanque de hidromassagem (jacuzzi):

Tanque equipado com jactos de ar subaquticos que criam remoinhos.
Tanque hidromassagem:
Classificao de usos
Tendo em considerao os possveis utilizadores:

Uso privado uso de uma instalao concebida apenas para a famlia do
proprietrio/dono, famlia do operador e convidados, incluindo as situaes de
aluguer temporrio para uso familiar.

Uso pblico uso de uma instalao aberta a todos ou a um grupo definido
de utilizadores, que no confinado apenas famlia do
dono/proprietrio/operador e convidados, independentemente da sua
titularidade ou forma de ingresso.

Classificao de piscinas
Tendo em considerao os possveis utilizadores:

Piscina de tipo 1 (ou pblica): piscina onde a prtica da natao e as
actividades de animao aqutica correlacionadas constituem o objectivo e as
funes principais oferecidas (ex. Piscinas municipais, piscinas
recreativas/lazer, parques aquticos), e cujo uso considerado pblico (de
acordo com a respectiva definio da NP EN 15288-1 2008).

Piscina de tipo 2 (ou semi-pblica): piscina destinada a proporcionar um
servio complementar actividade principal de um empreendimento (ex.
piscinas de hotel, piscinas de parques de campismo, piscinas de clubes,
piscinas teraputicas), e cujo uso considerado pblico (de acordo com a
respectiva definio da NP EN 15288-1 2008).

Piscina de tipo 3 (particular): piscina concebida apenas para a famlia do
proprietrio/dono/explorador e convidados, incluindo as situaes de aluguer
temporrio para uso familiar (de acordo com a respectiva definio da NP EN
15288-1 2008).

TAREFA
D trs exemplos de nomes de cada um dos tipos de piscinas
identificados (I, II e III).
CLASSIFICAO DAS PISCINAS: RESUMO
As piscinas podem ser classificadas com base nos seguintes critrios:

Ambiente ou tipologia:
Coberta
Descoberta
Combinada
Convertvel

Caratersticas morfolgicas e funcionais dos tanques:
Tanques desportivos
Tanques de aprendizagem
Tanques infantis ou chapinheiros
Tanques de recreio e diverso
Tanques polifuncionais ou polivalentes
Tanque de hidroterapia
Tanques teraputicos
Tanques de hidromassagem (jacuzzi)

Possveis utilizadores:
Particular
Semi-pblica
Pblica

Tarefa
Procura, na internet, uma imagem para cada tipo de piscina/tanque
abordado na aula, justificando em cada imagem a opo feita.

TAREFA
Diz o que distingue uma piscina recreativa de uma piscina formativa.

Diz o que semelhante e o que distingue uma piscina especializada de
uma piscina especial para o espetculo desportivo.

Procura no site da tua cmara municipal os tipos de piscinas municipais
existentes.
REQUISITOS FPN
Em Portugal, as piscinas destinadas prtica da
Natao Pura (piscinas desportivas) devem
obedecer aos requisitos definidos no Regulamento
Geral da Federao Portuguesa de Natao (FPN).

As piscinas de natao devem formar um retngulo
perfeito e apresentar a superfcie da gua sem
corrente assinalvel, na rea delimitada e destinada
competio.

Para a realizao de competies de Natao Pura,
as dimenses mnimas exigveis para as piscinas
so as seguintes:
REQUISITOS FPN
TIPO DE
COMPETIO
COMPRIMENTO LARGURA
MNIMA POR
PISTA
N DE
PISTAS
PROFUNDIDADE
Regionais
(piscina curta ou de
25metros)
25,00m
[-0,00+0,03m] (2)
2,00m 6 Mnimo de 1,35m a partir da distncia de 1 metro a contar da
parede testa onde se encontram os blocos de partida, e at uma
distncia de 6 metros. Profundidade mnima de 1,20m no espao
restante. (1)

Regionais
(piscina longa ou de
50 metros)
50,00m
[-0,00+0,03m] (2)
distncia de 6 metros. exigvel uma profundidade mnima de
1,20m no espao restante. Profundidade recomendada 2,00m

Nacionais
25 metros)
25,00m
[-0,00+0,03m] (2)

Nacionais
50 metros)
50,00m
[-0,00+0,03m] (2)

Internacionais
25 metros)
25,00m
[-0,00+0,03m] (2)

Internacionais
50 metros)
50,00m
[-0,00+0,03m] (2)

Notas do quadro anterior
Nota 1: para piscinas curtas, construdas em data anterior a 2008/11/15 e
para provas regionais, a profundidade mnima de 0,90m. Para efeitos
exclusivos de homologao de Recordes Nacionais, e em estrita conformidade
com o Regulamento da FINA, apenas sero considerados os tempos obtidos
em piscinas cuja profundidade mnima seja igual ou superior a 1 metro.

Nota 2: a tolerncia para mais no comprimento das piscinas dever ser
cumprida no sentido de salvaguardar a correta dimenso da cuba quando da
montagem de placas de cronometragem electrnica em ambas as paredes-
testa. A tolerncia de 0,03 metros para mais, devendo ser certificada em
todos os pontos das paredes-testa, desde 0,30 metros acima do nvel da gua
at 0,80 metros abaixo.
Vistoria
Todas as piscinas onde se realizem competies com a participao
de praticantes federados tm de ser previamente submetidas a uma
vistoria, habitualmente realizadas pela associao de natao da rea
de implantao da piscina para que a mesma possa ser homologada
(ou seja, atestado por uma entidade terceira que cumpre os
requisitos para determinados tipos de competies).

A vistoria deve voltar a acontecer no caso da existncia de obras nos
tanques.
Aspetos fsicos e funcionais
Organizao funcional de uma piscina (diferentes reas de uma
piscina):

Se considerarmos uma piscina como uma instalao desportiva na
sua globalidade, podemos identificar quatro tipos de zonas distintas
ou setores de atividade, de acordo com as funes que cada uma
tem:

1. Nave ou zona de banho ou de cais;

2. Zona de servios anexos;

3. Zona de servios tcnicos;

4. Zona de servios complementares ou de pblico.
rea desportiva til

A zona de banho ou zona de cais constituda pelos tanques de
natao ou de atividades, pela plataforma ou rea de cais que se
desenvolve contgua e perimetralmente aos tanques, e pelos
eventuais espaos de solrios para repouso e recreio estabelecidos
em reas adjacentes ao cais.

Cais: rea pedonal, envolvente do tanque da piscina, associada
utilizao da piscina propriamente dita, que compreende,
nomeadamente, a rea de circulao, e as zonas de entrada e sada.

rea desportiva til:

rea de facto utilizada para a prtica desportiva, acrescida das reas
de segurana. No caso das piscinas parece-nos mais adequado
considerar apenas a rea do plano de gua, embora no seja
incorreto incluir as reas de segurana da nave da piscina.
rea desportiva til

Aspeto geral do plano de gua.
Aspeto geral da nave da piscina.
TAREFA
Calcula a rea desportiva de um complexo aqutico, sabendo que
contm uma piscina desportiva com oito pistas de dois metros de
largura e vinte e cinco metros de comprimento e um tanque de
aprendizagem com oito metros de largura e dezasseis metros e meio
de comprimento.
reas de apoio
Zona de servios anexos

Compreende os locais dos vestirios, balnerios e sanitrios
para os utilizadores, locais para os vigilantes, monitores,
tcnicos e pessoal encarregado da manuteno e
administrao, locais de primeiros socorros, e os locais de
guarda-roupa e de arrecadao de material de animao e de
treino.
reas de apoio
Sinaltica.
Lava-ps acesso do balnerio nave
da piscina.
Sanitrios masculinos.
reas de apoio
Zona de servios tcnicos

Inclui os espaos e as instalaes para o tratamento da gua,
aquecimento de guas e climatizao, instalaes eltricas e
de difuso sonora, instalaes de combate a incndios e, de
um modo geral, todos os locais indispensveis para a
conduo das instalaes tcnicas.

reas de apoio
Produtos qumicos.
Caldeiras para aquecimento.
Unidades de tratamento de ar (UTAs)
Filtros de areia.
reas de apoio
Zona de servios complementares ou zona de pblico

Contm todos os espaos e servios independentes dos
circuitos dos banhistas e acessveis ao pblico espetador e
visitantes no banhistas, incluindo os eventuais locais
reservados para a comunicao social, reas de bares e
restaurantes, salas de reunies e de jogos, e outros espaos
complementares de animao e recreao acessrios da
natureza funcional das piscinas.
reas de apoio
Bancadas da piscina.
Bar com vista para a piscina.
Lava-ps

Nos locais de comunicao dos balnerios com a
zona de banho ou cais das piscinas, e em todos os
outros locais que lhe deem acesso, devero ser
previstos lava-ps alimentados por gua corrente e
desinfetada, concebidos e dimensionados para tornar
inevitvel o seu atravessamento.

Estes lava-ps sero esvaziados pelo menos
diariamente.

Circulao entre as zonas da piscina

Nenhum utilizador deve poder aceder ao cais ou zona de banho, sem prvia
passagem pelo bloco de servios anexos (locais de vestirio e troca de roupa,
instalaes sanitrias e balnerios).
Lava-ps acesso do
balnerio nave da piscina.
Acesso ao cais da piscina

Devem situar-se na proximidade das zonas de menor profundidade dos
tanques ou do lado dos tanques infantis e tanques de aprendizagem.

Excecionalmente, estes acessos podero localizar-se junto s zonas ou tanques
de maior profundidade, se nesses locais a largura do cais for de, pelo menos,
3,0 metros, e esteja prevista uma guarda com corrimo em frente ao lava-ps
e com desenvolvimento paralelo ao bordo do tanque e a pelo menos 1.50m do
paramento interior deste. Esta guarda ter 1.20m de altura e desenvolver-se-
por 5.0m, no mnimo.

Acesso ao cais da piscina

Nas piscinas ao ar livre, combinadas ou convertveis, em que se prevejam
espaos exteriores ao cais acessveis aos banhistas, nomeadamente solrios e
zonas relvadas de repouso e recreio, esplanadas, etc., devero ser adoptadas
barreiras arquitectnicas ou separadores de vegetao ornamental, que
impeam a passagem entre estas zonas e o cais das piscinas, sem ser
exclusivamente em locais previstos para o efeito e constitudos por lava-ps
equipados com chuveiros.

Estes lava-ps sero alimentados com gua corrente e desinfectada, e
esvaziados diariamente, no mnimo.

So interditos os canais lava-ps ou lava-ps contnuos dispostos
perimetralmente aos tanques, bem como os chuveiros de cais ou outros
dispositivos para duches que no estejam integrados nos lava-ps previstos
nos pontos de passagem permitida.

Na concepo, dimensionamento e distribuio do lava-ps e circulaes
devero tomar-se em considerao as exigncias relativas acessibilidade dos
deficientes motores e as facilidades de circulao associadas movimentao
de pessoal e meios de prestao de socorros em caso de acidentes.
Cais da zona de banhos ou nave da piscina

As piscinas devero dispor de espaos de cais com zonas de pavimentos
antiderrapantes e de comprovada qualidade higinica, estabelecidos de nvel
com os bordos dos tanques contguos, e livres de quaisquer obstculos fixos,
numa faixa de pelo menos 2.0m de largura, em geral e de 3.0m nos topos de
tanques desportivos. Junto aos tanques desportivos de 50.0m e tanques de
saltos, a largura do cais dever ser de 5.0m junto aos topos de partidas e de
saltos, e de 3.0 m nas outras margens, como mnimo.
A superfcie total das zonas de cais,
dever corresponder a, pelo menos,
4/5 da superfcie total de plano de
gua dos tanques adjacentes. Nas
piscinas de ar livre, combinadas ou
convertveis, devero ainda prever-se
zonas complementares de solrio e de
repouso que, em conjunto com as
reas de cais, devem totalizar uma
superfcie igual, no mnimo, a 4 vezes
a superfcie de plano de gua das
piscinas.
Cais da nave da piscina.
SERVIOS ANEXOS

Os servios anexos (vestirios, balnerios e sanitrios) destinados aos
utilizadores da piscina devem ser distintos por gneros e divididos em dois
setores separados e proporcionados, considerando uma igual presena de
homens e mulheres e sem barreiras arquitectnicas que impeam a sua
utilizao por deficientes, crianas ou idosos. Estes locais devem ser para
utilizao exclusiva pelos utentes da piscina, mesmo quando estas se integrem
em complexos com outras instalaes desportivas e recreativas .

Devem ser concebidos de forma a que respeitem os mais elementares
requisitos de segurana e qualidade sanitria, de facilidade de utilizao e
conservao, nomeadamente no que respeita idoneidade dos materiais,
organizao dos espaos e dos elementos, e qualidade da construo.
SERVIOS ANEXOS

Devero ser respeitados os seguintes requisitos:
a) interdita a instalao de elementos e apetrechos com salincias ou
arestas vivas, e a utilizao de materiais porosos ou susceptveis de se
constiturem como substrato para o desenvolvimento de microrganismos
patognicos, tais como: estrados de madeira, tapetes ou alcatifas.
b) Os pavimentos devem ser realizados com materiais impermeveis,
antiderrapantes, resistentes ao desgaste e s aces dos desinfectantes
comuns, e de fcil limpeza. Devem alm disso, dispor de sistemas de
drenagem que evitem encharcamentos e facilitem a evacuao das guas de
lavagens.
c) As paredes dos vestirios, balnerios e instalaes sanitrias, devem
desenvolver-se evitando arestas cncavas, e ser revestidas at uma altura de
pelo menos 2 metros, com materiais impermeveis, resistentes aos
desinfectantes e fceis de limpar.
d) Devem adoptar-se disposies especiais na escolha, localizao e proteco
de aparelhos e acessrios, tais como, tomadas e cabos elctricos, torneiras,
tubagens de guas quentes e aparelhos de aquecimento, de modo que no se
constituam como fontes de risco para a segurana dos utentes e do pessoal
encarregado da manuteno.
SERVIOS ANEXOS

A rea total dos locais de vestirios, ser de 0.3 m2 por cada m2 de plano
de gua, com o mnimo de 2 espaos de 15 m2 cada um. Se os vestirios
forem organizados exclusivamente com cabinas rotativas individuais, o numero
destas ser estabelecido na proporo de 1 cabina por cada 10 m2 de plano
de gua, igualmente distribudas para os dois sexos, e com o mnimo de 1 m2
de superfcie por cada unidade. Em cada bloco, uma destas cabinas ser
dimensionada e apetrechada para o uso por deficientes motores e famlias.

Os vestirios colectivos, sero equipados com cabides fixos e disporo de
assentos dimensionados na relao de 0.40 metros lineares de banco por
cada utente, considerando a afluncia total igual lotao mxima
instantnea.

Os vestirios devem dispor de um servio de depsito de roupas, que
poder ser organizado com sistemas individuais ou colectivos. Estes servios,
quando colectivos -- guarda-roupa central --, devero localizar-se de forma a
salvaguardar a separao dos circuitos de p calado e de p descalo exigida
na utilizao dos blocos de servios. No sistema individual, as roupas so
colocadas em armrios cacifos com fechadura, distribudos pelos locais de
servios acessveis aos utentes em ps descalos.
TAREFA
Elabora um quadro/lista de verificao das caratersticas tcnicas e
requisitos de uma piscina com base no texto do ponto 1.3.2.1.at aqui.
Esta lista deve servir para verificao se uma piscina cumpre ou no
esses requisitos, colocando quatro colunas: caraterstica/requisito
cumpre, no cumpre e observaes.
Chuveiros. Secadores de cabelo.
Equipamento Requisitos
Chuveiros 1 por cada 30 m2 de plano de gua, com o mnimo de 4 para cada sexo, dos quais 1/4 instalados em cabinas de
uso individual. Nas piscinas com tanques ao ar livre e superfcies de plano de gua superiores a 1000 m2,
podero contabilizar-se os chuveiros instalados nos lava-ps exteriores, at do total.
Cada duche deve dispor de um espao de banho com o mnimo de 0.80 x 0.80m, acrescido de uma rea de
passagem e secagem contgua, num total de 1.5M2 por cada posto de duche. Devero instalar-se distribuidores
automticos de sabo na zona dos duches.
Lavatrios 1 por cada 50 m2 de plano de gua, com o mnimo de 2 lavatrios por cada bloco de balnerio;
Instalaes sanitrias 1 cabina com sanita por cada 50 m2 de plano de gua, com o mnimo de 2 unidades por cada bloco de servios;
Urinis nos locais de servios reservados para homens, e quando o numero de sanitrios for superior a 2 unidades, 1/2
destas podero ser substitudas por urinis, na proporo de 2 urinis por cada sanita suprimida.
Secadores de cabelo Nas piscinas cobertas, deve ser prevista a instalao de secadores de cabelo em numero igual ao de chuveiros.
Em comunicao directa com os vestirios colectivos, ou na imediata
vizinhana dos circuitos de ps descalos, sero previstos blocos de balnerios
e sanitrios igualmente distribudos e separados por, constitudos por zonas de
duches, lavatrios e instalaes sanitrias, dimensionados para as seguintes
propores:
Nota: no dimensionamento dos servios anexos das piscinas para uso exclusivo dos hspedes, em
hotis e similares, parques de campismo, aldeamentos tursticos e condomnios, podero considerar-
se apenas 1/4 das necessidades calculadas de acordo com os critrios precedentes, mas prevendo
como mnimo, um bloco de servios para cada sexo, com a seguinte constituio: 1 Local de vestirio
com 6m2 ou 2 cabinas individuais; 2 Chuveiros colectivos ou 2 cabinas de duche; 2 Instalaes
sanitrias com lavatrios.
Sanitrio para deficientes.
Cabine individual.
TAREFA
Elabora os clculos necessrios, com base no quadro anterior para
sabermos quantos chuveiros, lavatrios, instalaes sanitriasm urinis
e secadores de cabelo dever ter uma piscina com as seguintes
dimenses do plano de gua: uma piscina desportiva com oito pistas
de 2,5 metros de largura e 50 metros de comprimento e um tanquede
aprendizagem, com 16 metros de comprimento por 8 metros de
largura.
Espao Requisito

Locais para uso
exclusivo dos
monitores e vigilantes

Nas piscinas com mais de 100 m2 de plano de gua e integrados na zona de servios anexos, localizados na
proximidade imediata das zonas de cais e, preferencialmente com possibilidade de controlo visual destas
zonas. Estes locais devero dispor de um gabinete de trabalho e de um bloco de servios compreendendo
pelo menos uma cabina de vestirio e duche, e uma instalao sanitria com lavatrio, por cada 300m2 de
plano de gua.

Locais para prestao
de primeiros socorros

Nas piscinas com mais de 100m2 de plano de gua localizados de forma a permitir fcil comunicao com
as zonas de cais, e com o exterior, para o transporte de acidentados para zona acessvel a ambulncias. Este
gabinete ser preferencialmente integrado ou adjacente aos gabinetes destinados aos vigilantes e monitores,
e dispor de uma rea igual a 0.04 m2 por cada m2 de plano de gua, com o mnimo de 10 m2. Este local
ser dotado com o seguinte apetrechamento mnimo:
- 1 Marquesa de 2,0 x 0.80m
- 1 Maca e 2 cobertores de l
- 1 Mesa de apoio
- 1 Armrio com produtos mdico - farmacuticos de primeiros socorros
- 1 Conjunto de material de reanimao de modelo aprovado
- 1 Lavatrio e 1 pia sanitria

Portas e corredores de
acesso aos locais de
primeiros socorros

A largura das portas de acesso e dos corredores de comunicao com esta zona, tero 1,20m, no mnimo.
Espao Requisito

Local para servios de
controlo mdico e
anlises anti-dopagem

Nas piscinas que disponham de tanques para competies desportivas com mais de 500m2 de plano de
gua, eventualmente integrado com o espao de primeiros socorros, e constitudo por sala de espera,
gabinete de observaes, sala de recolha de anlises e instalao sanitria. Estes locais sero dimensionados
e equipados de acordo com o nvel e importncia das instalaes, nos moldes definidos pelas autoridades da
tutela do desporto.

Instalaes sanitrias
prprias para
visitantes e espetadores

Nas piscinas em que se admitam visitantes-espectadores, dimensionadas na base de 1 instalao sanitria e
1 lavatrio, para cada gnero, por cada 100 lugares de pblico ou fraco. Estas instalaes podero
eventualmente ser comuns s destinadas aos funcionrios encarregados da administrao e manuteno do
estabelecimento.

Locais de vestirio,
balnerios e
instalaes sanitrias
para servio de
colaboradores das
reas da limpeza,
manuteno e
conduo das
instalaes tcnicas

Nas piscinas com mais de 100 m2 de plano de gua, sero previstos, em proporo adequada ao nmero de
colaboradores previstos.
Descries tcnicas: natao pura
Equipamento/
caraterstica
Requisitos

Passadio

Quando existir uma cuba de saltos independente, deve existir, entre esta e a piscina, um passadio com a largura mnima de
5,00 metros.

Paredes-testa

1 - As paredes-testa devem obedecer aos seguintes requisitos:
a) Ser paralelas e verticais;
b) No terem salincias nem reentrncias at, um mnimo de 1,20 m abaixo do nvel da gua, e construdas de maneira que os
praticantes possam apoiar nelas as mos e os ps para as viragens.
c) Ser construdas de forma a que os concorrentes possam apoiar nelas as mos e os ps para as viragens.
2 - As paredes-testa so marcadas desde o fundo do tanque at, pelo menos, 0,30 m acima da superfcie da gua, com linhas
de mira que, a 0,30 m abaixo do nvel da gua, so cortadas por linhas transversais da mesma cor com 0,20 m a 0,30 m de
largura e 0,50m de comprimento.

Cais de Partida Os cais de partida devero ter, pelo menos, 3,00 metros de largura.

Pistas

1 - A superfcie do tanque deve ser dividida num determinado nmero de pistas, consoante a sua largura, separadas entre si
por cordas flutuantes distncia mnima de 2,00 metros, ou de 2,50 metros, para competies internacionais.
2 - As pistas devem ser numeradas nas duas paredes-testa, ficando a pista 1 (um) na extrema direita da plataforma de partida,
face voltada para a gua.
3 - As pistas exteriores devem ser sempre delimitadas por cordas flutuantes

Blocos de partida

1 - Os blocos de partida devem ser numerados nos seus quatro lados e podem apresentar qualquer configurao, desde que a
inclinao mxima da face superior para o lado da piscina no exceda 10 graus em relao horizontal, devendo, qualquer
que seja o tipo utilizado, a aresta anterior estar no prolongamento da parede-testa.
2 - A face superior do bloco, onde o nadador apoia os ps, deve estar a uma altura entre 0,50 m e 0,75 m acima do nvel da
gua, devendo ser revestida de material anti-derrapante e ter uma rea mnima de 0,50 m x 0,50 m.

Cais de partida.
Pistas.
Parede-testa.
Equipamento/c
araterstica
Requisitos
Fundo do
tanque

1 - O fundo do tanque deve ser marcado com linhas de largura entre 0,20 m e 0,30 m, traadas distintamente a cor, no meio de
cada pista, a fim de servirem de guia aos nadadores.
2 - As linhas de pista so cortadas por linhas transversais da mesma cor e largura com 1,00 metro de comprimento, idnticas na
largura e cor, traadas a 2,00 metros das paredes-testa da piscina.

Cordas
flutuantes

1 - As cordas flutuantes que sero fixadas nas paredes-testa consistem em flutuadores colocados continuamente, topo a topo,
tendo, em cada um deles, o dimetro de 0,10 m, para as piscinas de 25,00 metros, e de 0,15 m para as piscinas de 50,00 metros,
devendo a cor dos flutuadores dos ltimos 5,00 metros junto s paredes-testa ser vermelha.
2 - Numa piscina de oito pistas as cordas que delimitam as pistas 4 e 5 devero ser de cor amarela, de cor azul as que delimitam
as pistas 2, 3, 6 e 7, e de cor verde para as pistas 1 e 8.
3 - Todas as cordas devero ter um flutuador de cor diferente colocado distncia de 15,00 metros de cada parede-testa.

Festo
1 - distncia de 15,00 metros de cada parede-testa, deve ser colocado o festo, que o dispositivo para anulao de partidas,
disposto de modo que, a um sinal do Juiz de Partidas, possa facilmente cair sobre a superfcie da gua em toda a largura do
tanque, antes dos concorrentes o atingirem.
2 - A descida do festo sobre a gua constitui sinal indicativo de anulao de partida.

Suportes para
as partidas nas
competies de
costas

Para as partidas das competies de costas, utilizam-se suportes colocados nos blocos de partidas, que devem obedecer aos
seguintes requisitos:
a) No podem ter salincias sobre a parede do tanque;
b) Devem estar a uma altura de 0,30 m a 0,60 m acima do nvel da gua;
c) Devem ser paralelos parede-testa, permitindo apoio na vertical ou na horizontal.

Blocos de partida.
Cordas flutuantes.
Equipamento
/caraterstica
Requisitos

Indicadores
de viragem
de costas

Os indicadores de viragem de costas so constitudos por festes, suspensos a 1,80 metros acima do nvel da
gua, fixados a suportes e colocados a 5,00 metros das paredes-testa da piscina.

Numeradores

obrigatria a existncia de numeradores, um para cada pista, indicativos dos percursos a efetuar, em todas as
competies que se disputem em distncias superiores a 400,00 metros.

Temperatura
da gua

Nas competies nacionais e internacionais, a temperatura da gua deve ser de 25 (vinte e cinco) a 28 (vinte e
oito) graus na escala de Celsius.

Festo.
Bandeirolas.
Perspetiva conjunta.
TAREFA
Elabora um quadro/lista de verificao dos requisitos tcnicos da FPN
para provas desportivas, com base no contedo do quadro anterior..
Esta lista deve servir para verificao se uma piscina cumpre ou no
esses requisitos, colocando quatro colunas: caraterstica/requisito
cumpre, no cumpre e observaes.
Descries tcnicas: polo aqutico
Requisito Caraterstica
Dimenses e Marcaes
das Piscinas (CAMPO)

a) Masculinos
Distncia entre as duas linhas de golo 20,00 m a 30,00m;
Distncia entre a linha limite do campo e a linha de golo - 0,30 m;
Distncia entre as duas linhas laterais -12,50 m a 20,00 m;
Profundidade mnima do campo - 1,80m (de preferncia 2,00 m)
b) Femininos
Distncia entre as duas linhas de golo 20,00 a 25,00 m;
Distncia entre a linha limite do campo e a linha de golo - 0,30 m;
Distncia entre as duas linhas laterais 12,50 m a 17,00 m;
Profundidade mnima do campo - 1,80m (de preferncia 2,00 m)
c) Marcaes
Linha de meio campo - cor branca;
Linha de golo - cor branca;
Linhas dos 2,00 m - cor vermelha;
Linhas dos 5,00 m - cor amarela;
Linha de baliza na rea de reentrada (2,00 m da linha lateral lado dos bancos) - cor vermelha.

Temperatura da gua

Nas competies nacionais e internacionais, a temperatura da gua deve ser de 22 (vinte e
dois) a 28 (vinte e oito) graus na escala de Celsius.

Descries tcnicas: natao sincronizada
Requisito Caraterstica

Dimenses das piscinas

Profundidade mnima de 2,00 metros numa rea mnima de 16,00 metros
por 20,00 metros.

Descries de segurana

DISPOSIES DE SEGURANA NOS TANQUES

No sero admissveis, no interior dos tanques, degraus, desnveis, mudanas bruscas da
inclinao do fundo ou quaisquer obstculos submersos, que no sejam os elementos de
desenvolvimento das escadas e rampas de acesso nas condies definidas pela presente
directiva. As paredes de contorno dos tanques devero apresentar paramentos interiores
verticais, sem relevos, reentrncias ou obstculos submersos de qualquer tipo, para alm
dos elementos de descanso e apoio dos ps colocados profundidade de 1,20m e com o
mximo de 0,15m de largura, nos moldes aprovados para a homologao dos tanques
desportivos.
As pendentes das soleiras de fundo dos tanques, sero de 1% no mnimo, para
garantirem o escoamento das guas de limpeza e esvaziamento, no devendo no
entanto, ultrapassar os seguintes valores:
- 4% nos tanques infantis ou chapinheiros;
- 7% Nos tanques e zonas com profundidades iguais ou inferiores a 1,60 m, em geral;
- 30 Nos tanques ou zonas com profundidades superiores a 1,60m;
Torre de vigia.
Marcao da profundidade.
Boia circular.


Os paramentos - paredes e fundos - e todos os elementos integrados na construo dos
tanques, devem desenvolver-se sem salincias, arestas vivas, concavidades ou diedros
formando ngulos inferiores a 90, devendo ser constitudos por materiais de estrutura e
de revestimento que renam as seguintes propriedades:
- Estabilidade estrutural e durabilidade;
- Permeabilidade das superfcies inferior a 3%;
- Resistncia aos esforos e aces mecnicas;
- Resistncia s aces dos agentes atmosfricos e aos fungos;
- Resistncia s aces dos produtos desinfectantes comuns;
- Superfcies lisas, no abrasivas e anti-derrapantes at 1,60m de profundidade;
- Superfcies de cores claras - branco ou tons azulados claros - que sublinhem as
qualidades e a transparncia da gua, com excepo dos traados previstos pelos
regulamentos desportivos, e das inscries de segurana;
Na vertical das paredes de delimitao dos tanques, a altura do bordo do cais, em
relao ao nvel do plano de gua, no dever ser superior a 0.35m, excepto nas
"piscinas de ondas", durante os perodos de produo das ondas.

S podero instalar-se blocos de partida nos topos de tanques desportivos e tanques
polivalentes em cuja vertical a profundidade seja superior a 1,40m. Os blocos de partida
sero desmontveis quando esta profundidade seja inferior a 1,80m.
As piscinas de ondas e os tanques equipados com dispositivos de agitao submersos,
devero ser concebidos para resistirem s vibraes. As paredes ou soleiras por onde se
faa a insuflao e agitao da gua, devero ser obturadas com grelhas solidamente
fixadas e com perfuraes que impeam a passagem de uma esfera com o dimetro
mximo de 12mm. As piscinas de ondas devero prever "corrimos" de apoio para os
banhistas, constitudos por guias de corda com 15 a 30mm de calibre, dispostas em
suspenso entre apoios fixos nas paredes distncia mxima de 3 metros.
As caixas de evacuao das guas de despejo dos tanques, sero colocadas nas zonas
mais profundas da soleira, e devem ser obturadas por meio de grelhas de material
inoxidvel e solidamente fixadas para impedir a sua abertura pelos banhistas. Quando
estas caixas funcionem como rgos de aspirao - nos sistemas de recirculao em
"hidraulicidade mista" -, as grelhas respectivas tero uma seco total de passagem de
gua que limite as velocidades de aspirao a 0,30 m/s, no mximo. Independentemente
dos resultados de clculo, as grelhas tero 0,50m de dimenses mnimas, quando seja
prevista uma s grelha, e 0,40m quando sejam em numero superior. As dimenses
mximas das seces de passagem das grelhas sero tais que impeam a passagem de
uma esfera com 8 mm de dimetro. Em alternativa, as grelhas podero ser de tipo anti-
vrtice, com aspirao tangencial.

Nas transies para as zonas de profundidades superiores a 1,30m, dos tanques de
recreio e diverso, dos tanques polifuncionais, e dos tanques desportivos quando
funcionem fora dos perodos de treino acompanhado ou de competio, dever instalar-
se um cabo suportando bandeirolas de cor vermelha e um painel central com as
seguintes inscries bem visveis:
LIMITE DE ZONA "COM P"
PROFUNDIDADE : 1,30M
Este cabo dever ser suspenso a cerca de 2 metros de altura acima do nvel da gua e
na vertical da linha de fundo correspondente a 1,30m. Estas profundidades sero
igualmente inscritas nas bordaduras dos tanques, assim como as inscries relativas s
profundidades mnima e mxima.
As mangas e os dispositivos de ancoragem para fixao do material mvel (separadores,
flutuadores, balizas de polo, escadas...) s paredes e bordaduras. Dos tanques, disporo
de tampas de obturao no salientes e solidarizadas por meio de fixao adequado.
ESCADAS E ACESSOS AOS TANQUES

Para o acesso aos tanques com profundidades superiores a 0,50m, sero previstas
escadas em nmero igual ao quociente entre a superfcie de plano de gua (m2) e o
permetro (m) do tanque, arredondado para as unidades mais prximas, com o mnimo
de uma escada por cada tanque.
As escadas de acesso definidas no nmero anterior, podem ser realizadas como escadas
verticais - de prumo ou de marinheiro -, escadarias ou escadas inclinadas com degraus
de espelho, ou em rampas.
As escadas verticais devem desenvolver-se at 1,20m de profundidade, e ser constitudas
por materiais inoxidveis, degraus com superfcie anti-derrapante e montantes
encastrados em mangas situadas no pavimento da bordadura dos tanques:

a) Degraus: - altura mxima entre degraus: 0,30m;
- Largura mnima: 0,08m;
- Cota do degrau superior: de nvel com a bordadura de cais
b) Montantes: - largura mnima entre montantes: 0,50m;
- Distancia mnima parede: 0,10m;
Os montantes devem prolongar-se sobre o pavimento do cais, e tero alturas diferentes
de 0,70m e 1,0m, respectivamente.
ESCADAS E ACESSOS AOS TANQUES

Quando as escadas verticais no sejam constitudas por degraus encastrados em nichos
nas prprias paredes, o espao livre entre os degraus e a parede ser, no mnimo, de
0,02m, e de 0,08m no mximo. O degrau superior estar afastado da parede de 0,02m,
no mximo.
Os acessos em escadaria ou em rampa, tero uma largura mnima de 0,90m e, disporo
de guarda-corpos laterais com 0,75 a 0,90m de altura, rigidamente fixados nos
pavimentos e construdos em material inoxidvel.
Nas escadarias, os degraus tero uma relao altura/cobertor prxima de 16:30, com
0,24m de cobertor mnimo. As rampas sero constitudas por superfcies antiderrapantes,
com o declive mximo de 10%.
As escadas devem ser distribudas pelo bordo perimetral dos tanques a distancias no
superiores a 24 metros, localizando-se, preferencialmente nas verticais das zonas de
maiores profundidades e dos pontos de mudana de inclinao do fundo.
Nos tanques desportivos, e nos tanques rectangulares em geral, deve adoptar-se um
nmero par de escadas com distribuio simtrica e, pelo menos, junto aos cantos. Nos
tanques de aprendizagem e recreio, nos tanques polivalentes e nos tanques de recreio e
diverso, ser prefervel que, pelo menos um acesso, seja em escadaria ou em rampa,
localizado na zona menos profunda e desenvolvendo-se exteriormente s dimenses
teis dos tanques.
O acesso aos tanques infantis ou chapinheiros, dever ser realizado com rampas de 4%
de declive mximo, ou por escadaria com degraus de 0,08 m de altura mxima.
TORRES DE SALTOS E TRAMPOLINS

As torres de saltos e outras estruturas equipadas com plataformas rgidas e trampolins
elsticos de saltos para a gua, devero instalar-se em tanques desportivos que
satisfaam os requisitos dimensionais definidos no apndice A, da presente directiva.

Quando a plataforma mais alta de uma torre de saltos se situar a altura superior a 5
metros, esta estrutura ser obrigatoriamente instalada em tanques desportivos para
saltos, independentes e exclusivos para estes usos.

S sero admissveis trampolins e plataformas nas piscinas polivalentes para usos
recreativos, se os tanques satisfizerem os requisitos dimensionais definidos no apndice
B desta directiva e se situem altura mxima sobre o plano de gua de:
- 0,50m, para os trampolins elsticos
- 1,00m para as plataformas rgidas
TORRES DE SALTOS E TRAMPOLINS

As plataformas rgidas de altura igual ou superior a 5 metros, e as plataformas de apoio
das pranchas dos trampolins de 3m de altura, devero ser protegidas lateralmente e
atrs, com guarda-corpos de 1,20m de altura que se prolongaro por 0,50m, pelo
menos, sobre a parede anterior do tanque. As escadas de acesso s plataformas devem
formar um ngulo mximo de 75 com a horizontal, e devem dispor de degraus anti-
derrapantes e corrimos ligados aos guarda-corpos das plataformas.
Os acessos s plataformas de saltos, devem possuir porta ou cancela com sistema de
fecho que impea a utilizao fora dos perodos autorizados.

As torres de saltos e as suas estruturas de suporte das plataformas e dos trampolins,
sero dimensionadas e construdas para resistirem aos esforos mecnicos decorrentes
da sua utilizao, constitudos por materiais no oxidveis, e com superfcies de
utilizao anti-derrapantes e resistentes aco dos produtos desinfectantes.

No permitida a instalao de plataformas ou trampolins em quaisquer piscinas ou
tanques que no satisfaam os requisitos definidos nesta directiva.
ESCORREGAS AQUTICOS

Os escorregas aquticos (tobogs), sero constitudos por pistas de deslizamento
"lubrificadas" com gua e s podero instalar-se em piscinas ou tanques com vocao
recreativa que satisfaam as dimenses de segurana definidas em documentos prprios.

Em estabelecimentos recreativos aquticos - parques aquticos - e nas piscinas de
preponderante actividade recreativa, os escorregas devero instalar-se preferencialmente
em tanques independentes - tanques de recepo especialmente destinados para estes
usos. Doutro modo, as reas de recepo integradas em tanques para outras actividades
sero delimitadas por meio de linhas de flutuadores ancoradas nas paredes do tanque.

As pistas de deslizamento dos escorregas, sero construdas com materiais inoxidveis,
dotadas de superfcies lisas e no abrasivas, sem salincias ou obstrues de qualquer
tipo na crcea de utilizao - zona livre de obstculos -, definida em documentos
prprios. Junto de cada pista de escorregas, devero colocar-se painis informativos
contendo instrues de utilizao, complementadas com sinaltica adequada e
enfatizando aspectos relativos a eventuais interdies nos modos de utilizao.
ESCORREGAS AQUTICOS

As plataformas de partida dos escorregas, devem ser protegidas lateralmente e
atrs, com guarda-corpos de 0,90 m de altura mnima. As escadas de acesso
s plataformas de partida, devem formar um ngulo mximo de 75 com a
horizontal e dispor de corrimos laterais prolongados at aos guardacorpos das
plataformas. Os degraus sero realizados sem arestas vivas e com superfcies
anti-derrapantes.

Nos escorregas modelados sobre o terreno natural, e naqueles cujos percursos
de sada ou de acesso impliquem a passagem dos banhistas por zonas de
pavimentos que no satisfaam as condies sanitrias exigidas para os cais
das piscinas, nos termos da presente directiva, sero obrigatoriamente
instalados lavaps localizados no patamar de acesso s escadas dos
escorregas. Este lava-ps ter 0,10 a 0,20m de profundidade, e sero
alimentados com gua corrente e desinfectada, e esvaziados pelo menos
diariamente.
PRIMEIRAS IMPRESSES

O edifcio da piscina deve ser atraente e estar bem conservado para atrair os utentes.
As primeiras impresses do utente comeam com a observao do edifcio, pelo que a
escolha do local para a sua implantao e a paisagem exterior so importantes.

Vista exterior da piscina municipal de Estarreja (complexo
desportivo e de lazer de Estarreja)
PRIMEIRAS IMPRESSES (cont.)

A sinalizao e a iluminao podem ajudar muito para promover o edifcio e reforar
a sua identidade externa.

A entrada deve criar uma clara orientao para os clientes e ser convidativa, permitindo
uma superviso eficaz da equipa de colaboradores.

A primeira impresso ir influenciar a percepo das pessoas do edifcio como um todo,
pelo que os materiais e as cores so importantes na rea da receo e podem
influenciar um tema para todo o edifcio.

PRIMEIRAS IMPRESSES

Espaos abertos funcionam bem com nveis de transparncia para as reas principais
do edifcio, tais como a nave da piscina, reas de alimentao e instalaes de fitness
associadas. No entanto devem ser criadas medidas de segurana para evitar acessos no
autorizados. Alm disso devem ser estabelecidos nveis efetivos de separao com a
piscina circuito molhado da gua, que tm altas temperaturas, humidade e produtos
qumicos.

O hall de entrada da piscina, que funciona como zona de acolhimento pode ter reas
amplas, permitindo tambm a disponibilizao de informaes aos clientes sobre os
servios disponveis.

A necessidade de criar uma boa primeira impresso comea pois na entrada da piscina.
Uma primeira impresso positiva ter reflexos positivos na perceo que o utente tem do
edifcio como um todo.
PRIMEIRAS IMPRESSES

Espaos abertos funcionam bem com nveis de transparncia para as reas principais
do edifcio, tais como a nave da piscina, reas de alimentao e instalaes de fitness
associadas. No entanto devem ser criadas medidas de segurana para evitar acessos no
autorizados. Alm disso devem ser estabelecidos nveis efetivos de separao com a
piscina circuito molhado da gua, que tm altas temperaturas, humidade e produtos
qumicos.

O hall de entrada da piscina, que funciona como zona de acolhimento pode ter reas
amplas, permitindo tambm a disponibilizao de informaes aos clientes sobre os
servios disponveis.

A necessidade de criar uma boa primeira impresso comea pois na entrada da piscina.
Uma primeira impresso positiva ter reflexos positivos na perceo que o utente tem do
edifcio como um todo.
REA DE ENTRADA

A rea de entrada deve proporcionar espao suficiente para grupos de pessoas
circularem, verem os avisos ou esperarem pelos familiares, amigos ou colegas de turma.
Nos horrios de maior utilizao deve ser garantido espao para a realizao de filas.
Uma rea de receo aberta e organizada facilita a circulao e orientao para o cliente.

A rea de entrada deve incluir:
Vias de circulao de fcil acesso para os fluxos de entrada e de sada.
Um trio para reduzir a perda de calor, com cho de limpeza fcil e portas automticas
para acesso facilitado.
Uma receo facilmente identificada e posicionada.
Um percurso de circulao claramente identificado e entrada direta do hall de entrada da
piscina para os vestirios atravs da recepo.
A identificao dos balnerios (masculino, feminino, misto, infantil) deve ser clara.
Adicionalmente
As portas automticas devem estar estrategicamente posicionadas por forma a que as
duas abertas ao mesmo tempo no provoquem corrente de ar.
Os quadros de avisos e a sinalizao so necessrios para indicar os horrios de abertura
e promover atividades e servios disponveis para os utilizadores, assim como para
orientar a cirlculao dos utilizadores da piscina.
Telefone pblico acessvel a todos os utilizadores.
BALCO DE RECEO
Localizao e disposio:
A recepo de primordial importncia e o seu aspecto, localizao e iluminao tero
impacto sobre todo o hall de entrada.
Existem dois tipos principais:
Tipo ilha: localizao central e de mais difcil separao entre os utentes regulares e os
novos utentes, podendo criar alguma confuso em perodos de maior utilizao.
Numa parede lateral: localizada ao lado ou em frente entrada e geralmente ligada a
um espao de escritrio. Este o tipo mais utilizado.

A recepo deve estar localizada de forma a permitir:
Superviso visual das rotas de entrada e sada e de todas as reas adjacentes.
Restrio de acesso, organizando a circulao dos utentes de forma a que os mesmos
passem obrigatoriamente pela receo.
Por vezes opta-se pela existncia de um guarda para regular o acesso.
Iluminao artificial adequada para funcionrios da recepo em todos os momentos do
dia.
Acesso direto a outras partes do edifcio incluindo a nave da piscina, a parte social e
zonas de mudana.
Espao para criar fila adequada entre o ponto de entrada e o ponto de atendimento, com
base na estimativa do nmero de utilizadores.
Deve ser evitada circulao cruzada em frente ao balco da recepo ou entre as filas.
BALCO DE RECEO

MANUSEAMENTO DE DINHEIRO

O design da rea de recepo deveconsiderar as questes associadas com a manipulao
de dinheiro. Deve existir uma rea segura e no visvel para os utilizadores para que os
colaboradores possam manusear valores e dinheiro, por exemplo no final do seu turno e
para o colocar (por exemplo, num cofre que deve estar escondido).

VENTILAO

Deve existir uma ventilao adequada para criar condies de trabalho confortveis.
CONTROLO DE ACESSO

O projeto inicial deve antecipar a necessidade de controle de acesso apropriado escala
e natureza da instalao.
Existem vrios opes: portas, torniquetes, incluindo acesso proprio e adequado para
entrada e sada de pessoas com mobilidade reduzida, deficientes, cadeiras de rodas e
carrinhos de beb.
O sistema de acesso pode incorporar uma combinao de sistemas de controle podendo
existir vrios sistemas:
-carto magntico;
- cdigo PIN do carto ou atravs de um sistema de controle de filiao.
- bilhetes de papel, magnticos: pr-comprados ou adquiridos na receo.
- acesso manualmente controlado por funcionrios da recepo ou por um guarda de
segurana (sistema mais dispendioso a longo prazo).
Torniquete. Torniquete para populaes
especiais.
Sinalizao comea na entrada e deve exibir:

- Os horrios de abertura e nmeros de emergncia

- Direes claras para ajudar a circulao e orientao

Deve ser considerado o facto das piscinas poderem ser utilizadas por deficientes visuais e
tambm por utentes que usam lentes de contacto, tirando-as antes de se deslocarem
para a piscina., pelo que a sinalizao deve ser grande com cores contrastantes e de
fcil leitura.
REAS DE DESCANSO E CONVVIO

Uma rea social, de descanso ou de alimentao muitas vezes localizada perto da
entrada principal com vista para a nave da piscina. So normalmente destinadas para
aqueles que usam a piscina ou outras reas da instalao desportiva ou para os seus
acompanhantes. Pode, no entanto ser localizado num local onde possa ser observvel
pelo exterior para que outras pessoas que circulam no exterior possam ser atradas.

Em piscinas de menor dimenso ou com pouca utilizao podem apenas existir mquinas
de venda automtica, existindo no entanto algumas reas de observao informal.

A rea social deve ser posicionada no circuito de circulao principal para que possa
atrair a ateno dos visitantes quando entram e saem do edifcio. No caso de ser num
andar superior, por opo ou por ser inevitvel, deve ter uma escadas de acesso a partir
do hall de entrada e ser claramente visvel a partir dessa rea.
SANITRIOS PBLICOS

Em termos ideais, devem existir instalaes sanitrias para os gneros masculino e
feminino e serem acessveis para pessoas com deficincia. Nas piscinas de menor
utilizao pode apenas existir instalaes sanitrias unisexo, acessveis a pessoas com
deficincia.
ESPAOS E EQUIPAMENTOS ESPECFICOS PARA CRIANAS

Devero existir locais para guardar de forma segura carrinhos de bebs. Deve haver
tambm espao suficiente nos balnerios para que os carrinhos de bebs circulem, uma
vez que alguns pais utilizam-nos para se vestem ou vestem as crianas.

Instalaes de mudana dos bebs

Os vestirios devem dispor de um dispositivo prprio para mudana de bebs, banheiras
prprias e cadeiras de espera para este tipo de utilizadores. Estes dispositivos devem
estar integrados nos vestirios masculinos e femininos, podendo haver vestirios prprios
para crianas e bebs.

Grupos

Os balnerios de grupos para creches ou jardins de infncia devem estar localizados ao
nvel do rs do cho e ter acesso direto a uma sada de emergncia. As piscinas muito
utilizadas por este tipo de grupos podem mesmo ter espaos de entretenimento, tais
como parques infantis.
Muda-fraldas para bebs.
NAVE DA PISCINA: ABORDAGEM ESTRUTURAL

O tipo do edifcio, a altura da nave e outras caratersticas das reas adjacentes podem
ter um impacto significativo sobre a escala e volumetria da totalidade do edifcio, o que
pode torn-lo: luminoso e espaoso, ou claustrofbico e opressivo.
VIDROS

A iluminao natural pode dar vida e brilho ao interior das instalaes e particularmente
nave da piscina.

No entanto, o nvel de luminosidade tem de ser cuidadosamente controlado e
considerado, nomeadamente quanto orientao do edifcio.

A utilizao de vidros no telhado na nave da piscina pode proporcionar luz natural, mas
tambm perdas de energia se a estrutura no for cuidadosamente isolada.
Iluminao artificial

A Iluminao artificial pode afetar os utilizadores da piscina, pelo que a sua incidncia
deve ser controlada e bem orientada.

Um sistema de iluminao subaqutica artificial bem estruturado pode proporcionar
vrios benefcios:

- melhorar a aparncia da piscina, especialmente noite;
- melhorar a visibilidade debaixo de gua;
- melhorar a segurana dentro da piscina.
SINALTICA

A existncia de uma sinaltica clara, concisa, bem desenhado e posicionada
adequadamente em todas as reas da instalao desportiva essencial para orientar os
utentes, por questes de segurana e de informao. Devem ser considerados todos os
aspetos que so susceptveis de ter impacto sobre a segurana dos utilizadores e
colaboradores que exercem funes na piscina.

Alm de sinalizao em geral e de sinais especficos devem existir informao sobre:

1. profundidade da gua: visvel perto da gua e das escadas de acesso, para avisar os
utentes da profundidade do plano de gua; a profundidade deve ser indicada
numericamente, no bastando informar que a gua profunda ou no.

2. Locais onde proibido mergulhar (devido profundidade da gua)
Idealmente a informao deve ser dada tanto pictoricamente como textualmente. As
letras devem ser suficientemente grandes para serem claras para os que tm viso
limitada, usando o contraste de cores para auxiliar a visibilidade.
Sinaltica de emergncia. Sinaltica
TAREFA
Elabora um dossier a enviar a uma equipa de arquitetos que ir
construir uma piscina, com as indicaes que consideres importantes
para cumprir no desenho das instalaes, com base no que foi exposto
no captulo 1.3.3. Aspetos crticos da organizao fsica e funcional.
Escolhe uma tipologia de piscina com um tanque desportivo e um
tanque de aprendizagem, indicando as suas dimenses. O dossier deve
referir quais os restantes aspetos que a equipa de arquitetos deve
consultar para que as normas sejam cumpridas (por exemplo, as
caratersticas tcnicas e de segurana e os requisitos tcnicos
desportivos).
TANQUES DE PISCINAS

CONFIGURAO

As vrias possibilidades de configurao foram j apresentadas: as desportivas so
necessariamente retangulares, havendo no entanto possibilidade de utilizar um grande
nmero de outros tipos de configuraes para os outros tipos de piscinas, em especial as
recreativas e de lazer.

Habitualmente, em Portugal, as piscinas contm um tanque de 25metros e um tanque de
aprendizagem para apoio.
H princpios gerais que determinam:

O acesso nave da piscina deve estar ser na parte menos profunda da piscina e no
deve ser localizada junto de tanques com profundidade superior na 1,2m. No sendo
possvel, importante existir uma barreira de segurana, orientando os utentes para os
locais de menor profundidade.

O acesso piscina deve ser organizado a partir do vestirio, atravs da rea de banho e
da rea dos chuveiros existentes nos lava-ps para promover a higiene dos utilizadores,
que devem passar sempre por gua antes de utilizarem a piscina.

Em todo o permetro da piscina e dos restantes tanques deve ser possvel ter acesso.

Qualquer parede ou pilar na piscina deve ser evitado e, quando existir, ter cantos
arredondados e ter apenas a largura necessria para a estrutura.

No deve haver mudanas no nvel do cho. Sendo inevitvel, devem ser feitas rampas
de acordo com a legislao em vigor, com corrimos de ambos os lados.

H princpios gerais que determinam:

Deve haver postos de controlo e vigilncia prprios para o vigilante, situados de forma a
que o campo visual permita observar todo o espao da nave da piscina.

A sala de primeiros socorros deve ter acesso direto nave da piscina e a uma rea de p
rgido externo para veculos de emergncia.

Os equipamentos da piscina e os produtos de limpeza devem ter um local de
armazenamento que seja diretamente acessvel para a nave da piscina.

Devem ser criadas condies de adequada visibilidade para os espetadores.
Integrao de dois tanques de piscina numa nave:

A incluso de dois tanques com caratersticas funcionais diferentes (habitualmente uma
piscina desportiva de 25 metros e um tanque de aprendizagem) na mesma nave
aumenta a versatilidade e a funcionalidade da instalao desportiva e pode ser mais
vantajoso do ponto de vista econmica.

No entanto, devem ser considerados os seguintes pontos:

- distncia de separao entre as duas piscinas
- necessidade e interesse de separar os sistemas de tratamento e aquecimento das
guas
- pode comprometer a privacidade de algum grup de utentes especfico
- condies do ambiente no so diferentes nos dois tanques
-separar os circuitos de circulao dos utentes de forma a no terem que passar
necessariamente por um dos tanques para irem para o outro e para irem para os
balnerios, podendo perturbar ou tirar privacidade aos seus utilizadores.

Algumas dessas questes podero ser resolvidas pelo uso de uma estrutura a separara
os dois tanques; esta soluo no habitualmente utilizada no nosso Pas.
Guio de visita de estudo (preparao, realizao e ps-visita)
A visita a uma piscina constitui uma aula no exterior com objetivos
bem definidos e tarefas antes da visita, durante a visita e aps a
visita.

FASE DE PREPARAO

1. Abordagem dos aspetos tericos sobre

Aspetos fsicos e funcionais: rea desportiva til e reas de apoio



2. Realizar fichas de caraterizao de uma piscina, com base nos elementos
estudados, de forma a constituir quadros que podem ser preenchidos na visita
(ver exemplo dos aspetos desportivos e fazer para os restantes)

3. Analisar com os alunos o que vai ser feito na visita, com base nas
informaes seguintes.
Guio de visita de estudo (preparao, realizao e ps-visita)

Aspetos a considerar na visita:

1| Visita guiada s instalaes e observao dos equipamentos existentes.

2| Visita e acompanhamento de um tcnico operador que exemplifique os
procedimentos habituais de manuteno na casa das mquinas (por exemplo,
lavagem de filtros, anlises s guas, reposio de produtos, etc);
apresentao dos sistemas de funcionamento para aquecimento e tratamento
das guas e ar, etc).

3| Apresentao do funcionamento dos servios administrativos e do sistema
informtico de gesto de acessos.

4| Apresentao do funcionamento do sistema de higiene e limpeza das
instalaes.

5| Apresentao das atividades e programas realizados anualmente na piscina.

6| Outros aspetos que considerem relevantes.

Pretende-se que os contedos sejam lecionados o mais possvel a partir da experincia
prtica proporcionada por esta visita.
Sumrio Geral
Tratamento qumico da gua
Circulao da gua
Parte 7
Parte 6
Sumrio Geral
Licenciamento de utilizao desportiva de uma piscina
Responsabilidade Tcnica (Diretor Tcnico)
Parte 9
Parte 8
Tratamento qumico da gua
Numa piscina, para se atingir o objetivo pretendido em termos de
qualidade da gua, fundamental garantir a nvel do tratamento de
gua:

- uma filtrao eficiente;
- uma desinfeo eficiente;
- um perodo de recirculao adequado;
- uma taxa de renovao adequada e
- sensibilizar os utentes para alguns cuidados de higiene antes de entrar
na piscina.

(Norma em aprovao (CT 166/GT gua N04))

Qualidade da gua
Origem da gua

A gua de alimentao dos tanques pode ser proveniente de uma rede
pblica de abastecimento de gua potvel. Para a utilizao de guas de
outras origens, ser necessrio obter a aprovao e a correspondente
autorizao emitida pelos organismos da tutela da sade pblica e da
gesto de recursos hdricos nacionais.

O responsvel de um parque aqutico deve garantir que o sistema de
abastecimento de gua aos tanques no permita, em nenhuma
circunstncia, o retorno de gua da piscina para a rede de gua potvel.
Qualidade da gua
Origem da gua (cont.)

Os ramais de alimentao de gua e os ramais de ligao de esgotos
destinados ao enchimento e esvaziamento dos tanques, respetivamente,
devem ser dimensionados para minorar os efeitos de elevados caudais de
ponta instantneos sobre as redes pblicas, tomando-se como referncia
os seguintes perodos, quer para enchimentos, quer para esvaziamentos
totais:
- 36 h, para tanques at 500 m3 de volume;
- 60 h, para tanques de 500 m3 a 100 m3;
- 84 h, para tanques com volume superior a 1000 m3.

As piscinas podem recuperar a gua retirada aos tanques ou a da
lavagem dos filtros desde que disponham de adequados sistemas de
tratamento de gua (decantao + filtrao + adsoro + nanofiltrao
ou osmose inversa e desinfeo), no podendo, nestes casos, a
condutividade da gua da piscina ultrapassar em 50 % a da gua de
compensao. proibido recuperar a gua de aspirao da piscina em
caso de acidente com fezes ou vmitos.
Qualidade da gua
Requisitos

A gua da piscina no deve ter cor, cheiro ou sabor desagradveis
provenientes de produtos diferentes aos do tratamento, nem conter
substncias que possam prejudicar a sade dos utilizadores. Alm disso,
no deve conter espumas permanentes, gorduras ou outros materiais
estranhos.

A gua nos tanques das piscinas deve ser filtrada e desinfetada e possuir
poder desinfetante residual, de modo a que as suas caratersticas
fsicoqumicas e microbiolgicas respondam s caratersticas definidas.
Qualidade da gua
Colheita de amostras

Cada piscina ou estabelecimento deve estar apetrechado com os
aparelhos, dispositivos e produtos necessrios e adequados para a
realizao das operaes de controlo da qualidade da gua previstas.

As amostras de gua para os ensaios devem ser colhidas pelo menos em
dois pontos representativos da massa de gua presente em cada tanque,
com uma recolha de 40 cm a 50 cm de profundidade e outra a cerca de
20 cm a 30 cm de profundidade.

A colheita de amostras para as anlises microbiolgicas deve ser feita em
recipientes esterilizados com a capacidade de 1 L de gua e devem
conter 100 mg/L de tiosulfato de sdio (Na2S2O3.5H2O).
Qualidade da gua

Aparelho para medir o cloro (residual,
livre e total) e o pH da gua.
Termmetro digital.
Qualidade da gua
Determinaes

As anlises fsicoqumicas e microbiolgicas devem ser feitas, no mnimo,
duas vezes por ms, com um mnimo de 10 dias de intervalo, por recurso
a laboratrios oficiais ou acreditados, devendo a entidade exploradora
indicar os produtos utilizados no tratamento da gua.
Princpios da circulao e esquema e unidades do circuito da gua
Tratamento da gua

Poder realizar-se uma s instalao de tratamento de gua para vrios tanques,
na condio de que cada tanque disponha dos seus prprios circuitos e
dispositivos de alimentao e evacuao e ainda de sistemas de desinfeo e
regulao de pH privativos e independentes.

As piscinas/tanques infantis ou chapinheiros devem dispor de instalaes de
tratamento integralmente independentes e de servio exclusivo.

Para o retorno da gua tratada, os tanques devem ser equipados com circuitos
de distribuio privativos, munidos de bicos de impulso localizados nas soleiras
ou nas paredes a cerca de 0,30 m do fundo, exceto nos tanques de saltos ou
com profundidades superiores a 3 m, em que se devem prever bicos pelo menos
a metade da profundidade, para alm dos bicos no fundo. Os bicos injetores
devem ficar sempre no fundo, pois assim h maior garantia de homogeneizao
da massa de gua.

Os bicos injetores sero localizados e dimensionados para permitir uma
distribuio homognea do caudal de gua tratada, na proporo de uma
entrada, pelo menos, por cada 30 m2, e velocidades de impulso mnimas de
0,50 m/s.
Tanque de compensao
Sadas e entradas da gua da piscina atravs dos bicos ejetores que esto
localizados no interior da piscina e nas caleiras.
Tanque de compensao
Exemplo de tanque de compensao de dimenses reduzidas.
Tanque de compensao
Exemplo de tanque de compensao de grandes dimenses.
Renovao

Como meio de regenerao complementar da gua das piscinas, deve
assegurar-se uma reposio diria de gua nova (potvel), na proporo mnima
de 30 l/dia e por cada banhista que tenha frequentado a instalao, com o
mnimo absoluto de 2 % do volume do tanque. Este valor poder ser aumentado
por determinao das autoridades sanitrias, sempre que os resultados de
anlise revelem uma gua com qualidade insuficiente.

Do mesmo modo, quando no se considerem satisfatrios os meios disponveis
para as operaes de aspirao e limpeza diria dos tanques, ou se verifiquem
insuficincias nos registos relativos s frequncias dirias, as autoridades
sanitrias podero impor um volume mnimo de reposio diria de gua nova
equivalente a 5 % do volume da piscina.

Para o controlo dos volumes de renovao dirios, devem ser instalados
contadores-totalizadores, nos circuitos privativos de alimentao de cada tanque.
Filtrao

Para a filtrao da gua, devem utilizar-se filtros fechados, de funcionamento em
presso, e com leito filtrante nico em areia ou leito misto de areia e antracite
(hidrantracite), com as seguintes caractersticas:

a) filtros de areia;
- altura do leito filtrante:
- 0, 80 m, para velocidades inferiores a 20 m3/m2.h;
- 1,20 m, para velocidades de 20 a 30 m3/m2.h, no mximo.

b) filtros mistos de areia e antracite (hidrantracite);
- altura do leito filtrante:
- 0, 80 m, para velocidades < 40 m3/m2.h.

c) filtros multimdia (areia + antracite + garnet).
- velocidade de 40 a 50 m3/m2.h.

Dever ser dada preferncia aos filtros multimdia por serem os mais eficientes o
que resultar numa poupana de gua significativa e consequentemente de
energia.
Filtrao
Filtros de areia
Bombas de gua
Bombas circuladoras
Desinfeo

A injeo de produtos qumicos no deve ser feita diretamente nos tanques das
piscinas. Para o efeito, as instalaes de tratamento devem incluir sistemas para
o doseamento e injeo das solues nos circuitos das tubagens de recirculao.
Estes sistemas devem ser automatizados.

Os sistemas de doseamento de reagentes devem ser constitudos por tanques
para preparao das solues e por bombas doseadoras regulveis e de
funcionamento automtico, em nmero correspondente aos diferentes produtos
utilizados, e com capacidades adequadas s necessidades da instalao.
Desinfeo

Potes com as solues de produtos qumicos (cloro, pH+ ou
pH-, antialgas, floculante, para seme injectados
automaticamente no circuito da gua.
Doseamento de produtos qumicos

Sistema de doseamento automtico de produtos qumicos
Desinfeo

A injeo de produtos qumicos no deve ser feita diretamente nos tanques das
piscinas. Para o efeito, as instalaes de tratamento devem incluir sistemas para
o doseamento e injeo das solues nos circuitos das tubagens de recirculao.
Estes sistemas devem ser automatizados.

Os sistemas de doseamento de reagentes devem ser constitudos por tanques
para preparao das solues e por bombas doseadoras regulveis e de
funcionamento automtico, em nmero correspondente aos diferentes produtos
utilizados, e com capacidades adequadas s necessidades da instalao.
Desinfeo

Os parmetros de aplicao e os produtos qumicos que podem ser utilizados na
desinfeco da gua das piscinas so os seguintes:
a) Sistemas de desinfeo com produtos de cloro e derivados (sistemas
de tratamento tipo I):
- hipoclorito de sdio NaOCl (gua de Javel ou lixvia);
- hipoclorito de clcio Ca(ClO)2;
- cloro em estado lquido ou gasoso Cl2 (a sua utilizao considera-se
excepcional atendendo sua corrosividade como gs e como lquido, facilidade
de fugas, alta densidade acumulando-se nos pontos mais baixos e representando
um grave perigo para a sade);
- produtos que contenham cido tricloroisocianrico ou dicloroisocianurato de
sdio ou de potssio, ou outros derivados do cido isocianrico e cuja utilizao
esteja homologada pelas autoridades sanitrias.
b) Sistemas de desinfeo com bromo (sistemas de tratamento tipo I);
c) Sistemas de desinfeo com radiao UV (sistemas de tratamento tipo
II), os quais requerem sempre uma desinfeco secundria feita por um produto
halogenado;
d) Sistemas de desinfeo com ozono (sistemas de tratamento tipo II).
Produtos qumicos
Tratamento da gua por sistema UV
Dispositivo de tratamento da gua por UV
Registo sanitrio
Cada piscina ou estabelecimento de recreao aqutica deve estar dotada de um
ou mais livros de registo sanitrio, no qual sero anotados diariamente:

- o nmero de banhistas que frequentaram a piscina;
- os volumes de gua de renovao (gua fresca) lidos nos contadores-
totalizadores de cada tanque;
- pelo menos duas vezes, e com maior frequncia em dias e perodos de
utilizao mais intensa, as observaes relativas temperatura da gua nos
tanques;
- as determinaes do cloro livre, do pH e da turvao que devem ser realizadas
de quatro em quatro horas, sendo a primeira obrigatoriamente feita antes da
abertura diria das instalaes ao pblico, devendo as entidades exploradoras
dos empreendimentos dispor dos dispositivos e reagentes necessrios
operao;
- as observaes relativas s verificaes tcnicas, s lavagens de filtros, ao
esvaziamento e limpeza de tanques e de filtros, renovao de reservas de
produtos qumicos, ao enchimento dos tanques de preparao de reagentes, s
anomalias e reparaes, e em geral, os registos de todas as ocorrncias e
incidentes que tenham lugar na instalao durante o seu funcionamento;
Registo sanitrio
Se o desinfetante utilizado derivar do cido cianrico, ou se utilize qualquer
produto estabilizante, a sua concentrao na gua dos tanques deve ser
verificada, pelo menos, semanalmente.

No livro de registo sanitrio, devem anotar-se igualmente, as visitas de inspeo
sanitria, as colheitas de amostras para anlise laboratorial, por recurso a
laboratrios oficiais ou acreditados, e os resultados. A entidade exploradora deve
indicar os produtos utilizados no tratamento da gua.

O preenchimento e a manuteno do livro de registo sanitrio em boas condies
para verificao pelas autoridades da responsabilidade do diretor do
empreendimento, que deve responder administrativa e juridicamente pelas
condies sanitrias na gua das piscinas.

Registo sanitrio
Os valores do pH, teores de desinfectante, e das temperaturas da gua, de cada
tanque, devem ser afixados em local bem visvel para todos os utentes, prximo
da entrada do estabelecimento. Devem ser tambm igualmente afixados os
resultados das anlises laboratoriais, quer os referentes ao controlo por parte da
entidade gestora da piscina quer os referentes vigilncia sanitria, por parte
dos servios de sade pblica.

As instalaes de tratamento de gua devero situar-se em espao prprio -
Central de tratamento de gua -, fora dos circuitos acessveis aos banhistas e ao
pblico. A central de tratamento de gua, que pode eventualmente ser adjacente
s centrais de climatizao e de aquecimento, deve possuir boas condies de
ventilao, e ser dimensionado para permitir a distribuio racional dos
equipamentos, com circulaes simples e possibilidades de fcil acesso a todos
os rgos da instalao.

TAREFA
Com base nas indicaes e nos requisitos que foram apresentados
anteriormente, elabora uma proposta de livro de registo sanitrio.

A Legislao

O decreto-lei n 141/2009, de 16 de junho estabelece o regime jurdico das
instalaes desportivas de uso pblico.

A instalao e a modificao de instalaes desportivas obedece:

i) ao regime jurdico da urbanizao e da edificao (RJUE) (aprovado
pelo Decreto-lei n. 555/99, de 16 de dezembro, e alterado pela Lei
n. 60/2007, de 4 de setembro);

ii) ao regime jurdico da acessibilidade (Decreto -Lei n. 163/2006, de 8 de
agosto)

iii) s especificidades estabelecidas no decretolei n 141/2009, de 16 de
junho.


O Alvar de utilizao

A abertura e funcionamento das instalaes desportivas s pode ocorrer aps
emisso pela cmara municipal territorialmente competente do alvar de
autorizao de utilizao do prdio ou frao onde pretendem instalar-se as
instalaes desportivas e depende de prvia comunicao da entidade
exploradora cmara municipal.

As competncias do Instituto Portugus do Desporto e da Juventude
(IPDJ)

Compete ao IPDJ exercer as competncias especialmente previstas no decreto-lei
n 141/2009, de 16 de junho relativamente s instalaes desportivas
especializadas e especiais para o espetculo desportivo.

Compete ainda ao IPDJ emitir parecer sobre:

a) Projetos de instalaes desportivas especializadas e especiais para o
espetculo desportivo;

b) Conformidade dos projetos de instalaes de tiro destinadas a acolher
competies e eventos desportivos com as normas legais e regulamentares
aplicveis.

c) Fixar a capacidade mxima de utilizao e da lotao de espectadores, tendo
em conta as exigncias da respetiva tipologia.

O mbito do parecer do IPDJ

O parecer do IPDJ incide sobre a conformidade das solues funcionais e
caractersticas construtivas propostas face tipologia das instalaes e s
especificidades das atividades previstas, bem como sobre a observncia das
normas relativas a condies tcnicas e de segurana aplicveis (podem ser
indicadas pelas federaes desportivas, sem carter vinculativo).

O mbito do parecer do IPDJ

O parecer do IPDJ incide sobre a conformidade das solues funcionais e
caractersticas construtivas propostas face tipologia das instalaes e s
especificidades das atividades previstas, bem como sobre a observncia das
normas relativas a condies tcnicas e de segurana aplicveis (podem ser
indicadas pelas federaes desportivas, sem carter vinculativo).

Tem carter vinculativo quando desfavorvel ou sujeito a condio.

As Competncias dos rgos municipais

So competncias dos rgos municipais:

1.Fixar a capacidade mxima de utilizao e de acolhimento de eventual pblico
nas instalaes desportivas de base, em funo da respetiva tipologia e em
conformidade com as normas tcnicas e de segurana.

2.Efetuar e manter atualizado o registo das instalaes desportivas disponveis
no concelho em sistema de informao disponibilizado pelo IPDJ.

3.Enviar ao IPDJ, at ao final do 1. trimestre de cada ano, a lista dos alvars de
autorizao de utilizao de instalaes desportivas emitidos.

O Autorizao de utilizao

Concluda a obra, o interessado requer a concesso da autorizao de utilizao
para atividades desportivas.

A Emisso de alvar

O alvar da autorizao de utilizao para instalaes desportivas deve conter:

Identificao do titular da autorizao;
Identificao do edifcio ou fraco autnoma;
O uso a que se destina o edifcio ou fraco autnoma;
Identificao tipolgica da instalao ou instalaes desportivas que a compem,
sua denominao e localizao;
Nome do proprietrio ou concessionrio da explorao da instalao, bem como
do diretor ou responsvel pela instalao;
Indicao das atividades previstas e da capacidade mxima de utilizao,
descriminada para cada instalao ou espao desportivo que integre no caso de
complexos desportivos, centros de alto rendimento ou estabelecimentos de
servios de manuteno da condio fsica;
Lotao, em nmero mximo de espectadores admissveis, para as atividades a
previstas.
Abertura e funcionamento

Decorridos os prazos para emisso da autorizao de utilizao ou para
realizao da vistoria (artigo 65. do RJUE), o interessado na abertura ao pblico
e incio de funcionamento das instalaes desportivas deve apresentar uma
declarao cmara municipal, atravs da submisso eletrnica de formulrio,
instruda com os seguintes elementos:

a) Identificao da atividade ou atividades a que se vai dar incio;

b) Declarao de responsabilidade de que as instalaes cumprem todos os
requisitos adequados ao exerccio da atividade ou atividades pretendidas;

c) Cpia do regulamento de funcionamento das instalaes desportivas que deve
incluir instrues de segurana e planos de evacuao, nos termos da legislao
em vigor.

Abertura e funcionamento (cont.)

A abertura ao pblico de complexos desportivos, centros de alto rendimento,
centros de estgio e dos estabelecimentos que prestem servios desportivos na
rea da manuteno da condio fsica (fitness), designadamente ginsios,
academias ou clubes de sade (healthclubs), objeto de uma nica comunicao
para atividades desportivas sempre que a totalidade das atividades se inicie em
conjunto.

Fora do caso previsto no nmero anterior, o incio de nova atividade desportiva
em complexo desportivo, centro de alto rendimento ou estabelecimento de
servios de manuteno da condio fsica depende de prvia declarao
individualizada.

O comprovativo da declarao prvia a que se refere o n. 1 constitui ttulo
vlido de abertura e funcionamento das instalaes.
TAREFA
Elabora um esquema que contenha os passos e tarefas necessrios para o
licenciamento de utilizao desportiva de uma piscina. Inclue as entidades
envolvidas e as responsabilidades de cada uma.
Responsabilidade tcnica
A Legislao

O decreto-Lei n. 271/2009 de 1 de Outubro define o regime jurdico da
responsabilidade tcnica pela direo das atividades fsicas e desportivas
desenvolvidas nas instalaes desportivas que prestam servios desportivos na
rea da manuteno da condio fsica (fitness), designadamente os ginsios,
academias ou clubes de sade (healthclubs), independentemente da designao
adotada e forma de explorao, bem como determinadas regras sobre o seu
funcionamento.
A Legislao

No decreto-Lei n. 271/2009 de 1 de Outubro referido que as exigncias (a
existncias de um diretor tcnico, por exemplo) no se aplica s atividades fsicas
e desportivas que:

a) Sejam promovidas, regulamentadas e dirigidas por federaes
desportivas dotadas do estatuto de utilidade pblica desportiva, desde
que compreendidas no seu objecto social;
b) Sejam desenvolvidas no mbito do sistema educativo, curricular e de
complemento curricular;
c) Se destinem exclusivamente aos membros das foras armadas e das
foras de segurana;
d) Sejam desenvolvidas em instalaes desportivas de base recreativas e
sem enquadramento tcnico;
e) Sejam desenvolvidas no mbito do sistema prisional;
f) Sejam desenvolvidas em estabelecimentos termais e unidades de sade
e de reabilitao, utilizados sob superviso mdico -sanitria;
g) Por vontade expressa dos praticantes desportivos federados, sejam
realizadas sem enquadramento tcnico.
TAREFA
Procura no site da federao portuguesa de natao informao que te
permita saber qual o objeto social desta federao e desta forma saber
para que atividades necessrio uma piscina ter diretor tcnico,
considerando que essa piscina apenas tem espaos aquticos.
Diretor tcnico (DT)

O diretor tcnico (DT) a pessoa singular que assume a direo e a
responsabilidade pela atividade ou atividades fsicas e desportivas que decorrem
nas instalaes desportivas.
Funes do diretor tcnico

O DT deve atuar diligentemente, assegurando o desenvolvimento da atividade
fsica e desportiva num ambiente de qualidade e segurana.
Formao do diretor tcnico

O DT deve :

- ser titular do grau de licenciado na rea do Desporto ou da Educao Fsica.

- frequentar aes de formao contnua durante o perodo de validade da sua
inscrio.
Divulgao

Em cada instalao desportiva devem ser afixados, em local bem visvel para os
utentes, a identificao do ou do(s) diretor(es) tcnico(s) e o horrio de
permanncia daquele ou daqueles na mesma.
TAREFA
Redige uma informao para ser afixada no hall de entrada de uma
piscina onde constem as informaes solicitadas e relativas ao diretor
tcnico. Completa a informao com as informaes que considerares
pertinentes.
Entidade fiscalizadora

Sem prejuzo das competncias atribudas por lei a outras autoridades
administrativas e policiais, compete Autoridade de Segurana Alimentar e
Econmica (ASAE) fiscalizar o cumprimento do disposto no decreto-lei 271/2009,
de 1 de outubro.
Tarefa
Em grupos (dois a trs elementos) e, com base nas questes colocadas e
respondidas nos prximos slides, faz uma competio por equipas para ver a
equipa que responde acertadamente ao maior nmero de questes.
Questes frequentes
DT - Diretor/a Tcnico/a
EPS - Entidade Prestadora de Servios na rea da manuteno da condio fsica
UPD - Estatuto de Utidade Pblica Desportiva

1. Quem solicita a inscrio no IDP, I.P. do DT?
A inscrio do DT feita pela EPS interessada.

2. Como pode o DT obter o seu Certificado?
A emisso do Certificado de DT feita quando uma EPS solicita a sua inscrio, devendo
ser seguidos os procedimentos descritos no documento INFO-DT (disponvel em
www.idesporto.pt).

3. Uma EPS, com vrias instalaes prprias, precisa de ter um DT para cada
instalao?
No necessrio haver um DT para cada instalao, embora seja necessrio que em cada
local esteja afixado o horrio em que o DT das actividades ali desenvolvidas se encontra
presente.

4. Uma EPS que desenvolve apenas atividades no mbito de federaes com
UPD precisa de ter DT?
No, pois esta lei no se aplica a esses casos.

Questes frequentes
5. Uma EPS com atividades federadas e outras atividades fsicas e desportivas
precisa de ter DT?
Sim, para as atividades que no pertencem s federaes com UPD.

6. Uma EPS pode ter mais do que um DT?
Pode, se assim o entender e em funo da sua dimenso e do volume das actividades
desenvolvidas.

7. Os coadjuvantes, que existiam com base na legislao anterior, ainda se
mantm luz da nova lei?
Com a entrada em vigor da presente lei (Decreto-Lei N. 271/2009, de 1 de outubro) a
figura dos coadjuvantes deixa de existir.

8. Qual o nmero mnimo de horas que o DT tem de estar disponvel no local da
atividade?
A legislao no fornece qualquer indicao sobre as caratersticas do horrio que o DT
deve garantir numa dada instalao.

9. Como deve proceder uma EPS que tem registado um responsvel tcnico?
O Responsvel Tcnico mantm a sua funo at ao final do perodo de validade do seu
registo. A inscrio do DT apenas ser efetuada quando chegar ao fim aquele perodo.

Questes frequentes

10. O DT vai ter de permanecer nas instalaes cumprindo o horrio completo
de funcionamento da mesma?
No. Segundo a presente lei (Decreto-Lei N. 271/2009, de 1 de outubro) isso no
necessrio.

11. necessrio o pagamento de alguma taxa para a emisso do
Certificado/Inscrio de DT?
Sim. (ver valores de taxas em www.idesporto.pt).

12. Quais os cursos e licenciaturas que permitem a emisso do
Todos os cursos superiores (licenciaturas) na rea da Educao Fsica e Desporto.

13. O IDP, I.P. emite algum documento para afixao nas instalaes?
No. Cada EPS ter de afixar, nas instalaes que utiliza, um documento seu, indicando o
nome do DT e o respectivo horrio de presena.

14. O que se entende por formao contnua para a renovao do
As caractersticas da formao contnua sero definidas por Despacho do Presidente do
IDP, I.P..
Formulrio de inscrio de
Diretor Tcnico
(disponvel em www.idesporto.pt)
Tarefa
Procura no site www.idesporto.pt o formulrio de inscrio de diretor tcnico e
preenche-o, com uma situao de simulao.
Sumrio Geral
Normas de programao territorial
Sinaltica
Parte 11
Parte 10
Terminologia em Portugus e Ingls Parte 12
Planeamento urbano: referncias para elaborao de planos de
ordenamento do territrio.

A DGOTDU (Direo Geral do Ordenamento do Territrio e
Desenvolvimento Urbano) publicou um conjunto de matrizes que servem
de referncia para a elaborao de planos de ordenamento do territrio,
permitindo a avaliao rpida das necessidades de reserva de solo para a
instalao futura de equipamentos desportivos, a partir do conhecimento
da populao residente ou projetada para determinado prazo. Estas
grelhas devem ser encaradas como referncia no rgida, com carter
essencialmente orientativo.

O critrio usado pela DGOTDU baseia-se na atribuio de uma quota
global de 4m2 de superfcie til por habitante que se reparte pelas
tipologias consideradas como equipamentos base, de modo a atribuir
cerca de:

* 95% das reas a reservar para atividades ao ar livre em
campos de jogos e de atletismo

* 2 a 2,5% para salas de desporto

* 1,5% para superfcies de plano de gua em piscinas cobertas e
ao ar livre

Terminologia:

Dimenso funcional til (Sd): superfcie delimitada pelo traado do
jogo ou prtica, acrescida das reas de segurana mnimas necessrias.

rea de implanrtao (Sc): compreende a dimenso funcional til
acrescida das reas para servios de apoio e circulaes interiores.

rea de reserva urbanstica (Su): rea mnima a prever para a
implantao da instalao desportiva.
rea de influncia Populao base Critrio de
programao
Critrio de
dimensionamento
Critrio de
localizao
2 a 4 Km a p

15 a 30 minutos em
transportes pblicos
Mnimo 5000 habitantes Dotao funcional til:
0,03 m2/hab.

Dotao urbanstica:
0,24 m2/hab.
Dimenso funcional til
(Sd):
Sd reduzida = 150m2
Sd standard = 400m2

rea de implantao (Sc)
Sc = 4 X Sd

rea de reserva
urbanstica (Su)
Su = 2 X Sc
Localizar-se na
proximidade do
equipamento escolar.
Integrar-se o mais
possvel com outros
equipamentos.
Complementar-se com
espaos verdes e reas de
recreio.
Localizar-se em posio
central relativamente
zona residencial a servir.
Referncias para piscinas cobertas

(ex. Piscina de aprendizagem, piscina polivalente, piscina desportiva)
Referncias: piscinas ao ar livre

(ex. piscina recreativa, piscina polivalente)
rea de influncia Populao base Critrio de
programao
Critrio de
dimensionamento
Critrio de
localizao

2 a 3 Km a p

15 a 20 minutos em
transportes pblicos

Mnimo 7500 habitantes Dotao funcional til: 0,02
m2/hab.

Dotao urbanstica:
0,25 m2/hab.
Dimenso funcional til (Sd):
Sd reduzida = 150m2
Sd standard = 500m2

rea de implantao (Sc)
Sc = 5 X Sd

rea de reserva urbanstica (Su)
Su = 2,5 X Sc
Idnticos para todos os
equipamentos de base
formativos:
Localizar-se na proximidade do
equipamento escolar.
Integrar-se o mais possvel com
outros equipamentos.
Complementar-se com espaos
verdes e reas de recreio.
Localizar-se em posio central
relativamente zona residencial
a servir.
Referncias para instalaes desportivas especiais para o espetculo
Tipo de
equipamento
Populao
base
Critrio de programao Critrio de
dimensionamento
Percentagem
mxima
Nmero de
espetadores
Dimenso
funcional til
Estdio aqutico:
piscina coberta
20.000 habitantes 1,0% 200 Sd standard = 400 m2
Estdio aqutico:
piscina ao ar livre
30.000 habitantes 1,0% 300 Sd standard = 500 m2
Sinaltica
A sinaltica comea na entrada e deve exibir:

1. Os horrios de abertura e nmeros de emergncia

2. Direes claras para ajudar a circulao e orientao

Deve ser considerado o facto das piscinas poderem ser utilizadas por
deficientes visuais e tambm por utentes que usam lentes de contacto,
tirando-as antes de se deslocarem para a piscina., pelo que a sinalizao
deve ser grande com cores contrastantes e de fcil leitura.
Sinaltica
Exemplos de locais que devem ter sinaltica identificadora
numa piscina:

Zona de banho ou zona de cais
Tanques
Solrios
balnerios e sanitrios (masculinos, femininos, de grupo, infantis)
salas para os vigilantes, monitores tcnicos e pessoal, encarregado da
manuteno e administrao,
sala de primeiros socorros
locais de guarda-roupa
arrecadao de material de animao e de treino.
Sinaltica
Exemplos de locais que devem ter sinaltica identificadora
numa piscina:

Zona de servios tcnicos:
espaos e as instalaes para o tratamento da gua, aquecimento de
guas e climatizao, instalaes eltricas e de difuso sonora,
instalaes de combate a incndios
Zona de servios complementares ou zona de pblico:
Locais reservados para a comunicao social
reas de bares e restaurantes,
salas de reunies e de jogos
espaos complementares de animao e recreao acessrios da
natureza funcional das piscinas
Tarefa
Elabora uma lista completa de locais e espaos de uma piscina que seja
importante ter sinaltica de identificao, partindo dos exemplos identificados
anteriormente.
Sinaltica
Sinaltica
Mostrar exemplo de sinaltica (documento anexo)
Terminologia em portugus e ingls
Nota: esta temtica deve ser abordada em sistema de interdisciplinaridade, pelo professor de ingls.

Diversos termos em ingls e em portugus, com a respetiva traduo e
retroverso.

Ingls-Portugus

Sports facilities - Instalaes desportivas

Swimming - Natao

Water polo - Polo aqutico


Synchronised swimming - Natao sincronizada

Diving - Saltos para a gua
Diving - Saltos para a gua
Terminologia Ingls-Portugus
Swimming-pool - Piscina

Size and shape of water dimenso e forma da gua

Pool capacity capacidade da piscina

Leisure features caractersticas de lazer

Entrance area rea de entrada (entrada)

Reception desk balco da receo (receo)

Refreshment areas reas de repouso/descanso/de bar

Public toilets quartos de banho pblicos

Accommodation for children alojamento (balnerio) para crianas

Pool hall Recinto da piscina

Glazing - vidros

Artificial lighting- iluminao artificial

Signs sinaltica/smbolos/sinais

Pool tank(s) - Tanques de piscina

Configuration - configurao

Main pool piscina principal

Combining two pools in one hall - Combinao de duas piscinas num
nico espao/recinto

Learner and training pools piscinas de aprendizagem e de treino

Diving pools piscinas de mergulho

Movable floors and bulkheads pisos e divisrias mveis

Changing facilities - balnerios

Changing layouts disposio dos balnerios

Calculating numbers clculo de quantidade

Benches bancos

Coat hooks - cabides

Lockers - cacifos

Toilets quartos de banho

Showers - chuveiros

Ancillary accommodation alojamentos auxiliares (de apoio)

Office accommodation Instalao dos escritrios/rea administrativa

Staff rooms and changing Salas do pessoal e de vestir

Cleaners store Arrecadao para material de limpeza

External service yard ptio/zona de servio exterior

First aid room Sala de primeiros socorros

Pool equipment store armazm/arrecadao para o equipamento da
piscina

Terminologia Portugus-Ingls
Bancadas spectators seating

Pista lane

Bloco de partida starting block

Balnerios changing rooms

Vestirios changing rooms

Sala de reunies meetings room

Sanitrios sanitary appliances

Duches - showers

Secretaria administration office

Material didtico didactical material

Bar - bar

Restaurante - restaurant

Vigilante overseer

Nadador-salvador - lifeguard

Professor/monitor -teacher

Gabinete de primeiros socorros First Aid Room

Balnerio de professores Staff Room

Informaes - Information

Regulamento - Regulation

Normas- Norms

gua - Water

Pistas de natao pool lanes

Plano de gua water plan


Arrecadao pool equipment store

Casa das mquinas engine room

Arrecadao de material didtico Teaching material store

Armrio de material didtico teaching material closet
Normas- Norms

gua - Water

Pistas de natao pool lanes

Plano de gua water plan


Arrecadao pool equipment store

Casa das mquinas engine room

Arrecadao de material didtico Teaching material store

Armrio de material didtico teaching material closet

Toalha - towel

culos de natao - goggles

Fato de banho swim suit

Chinelos pool slippers

Armrio - closet

Cacifo - locker

Placard informativo notice board

Sala de espera waiting room

Ludoteca ludothec

Swim cap touca
Nose plugs protetores para o nariz

Ear plugs protetores para os ouvidos


Swim mp3

MP3 para nadar

Tarefas
Elabora uns cartes com os termos em portugus e em ingls em
separado e, em grupos, faz um jogo de palavras, fazendo coincidir os
termos nas duas lnguas.

Elabora uns cartes com imagens e em equipa faz um jogo, fazendo
coincidir as imagens aos termos em ingls.

Elabora uma lista de tarefas necessrias para que ma piscina esteja
pronta para ser utilizada que inclua a identificao das necessidades de
materiais, equipamentos, recursos humanos, documentos e formulrios,
questes pedaggicas, etc, nas seguintes reas: i) higiene e limpeza; ii)
manuteno e equipamentos; iii) docncia e vigilncia; iv)
administrativa; v) gesto e atividades e vi) outras reas.
Sumrio Geral
Normas de utilizao - regulamento
Atividades e servios em piscinas

Parte 14
Parte 13
Procedimentos de organizao e planeamento
Parte 15
Sumrio Geral
Taxa ou ndice de utilizao
Parte 18
Parte 17
Procedimentos de clculo e controlo de custos associados
s principais fontes de energia utilizadas
Parte 19 Regras de gesto de stocks de consumveis em piscinas
Sumrio Geral
rea(s) de mquinas
Regras de gesto de arrecadaes de materiais e
equipamentos
Parte 21
Parte 20
Procedimentos de manuteno de mobilirio
Parte 22
Sumrio Geral
Parte 24
Parte 23
Principais trabalhos de manuteno dos sistemas de
filtragem e tratamento da gua
Parte 25
Tratamento de gua; parmetros microbiolgicos e
fsico-qumicos
Parte 26
Aspetos decorativos interiores e exteriores em piscinas
Normas de utilizao - regulamento

Regulamento:

Texto de carter normativo que contm um conjunto de regras e
princpios cujo objetivo estabelecer o modo de funcionamento de um
grupo ou de uma atividade (instalao desportiva, clube, associao,
etc).

O regulamento pode ser de uma entidade pblica ou privada.

Os regulamentos, sendo um conjunto de princpios e normas no podem
contrariar a legislao em vigor sobre a matria.

Consideraes a ter em conta ao elaborar um regulamento
1| Abranger o maior nmero de situaes que possam ocorrer, de
forma a no ficar demasiado vago e omisso, e poder dar
resposta s questes que surjam no decurso da atividade;

2| Decorrer de discusso entre os vrios intervenientes (no caso
dos regulamentos de instalaes municipais h lugar a inqurito
pblico) de forma a recolher as opinies e o consenso das
partes;

3| Ser redigido com clareza e objetividade para que no existam
interpretaes ambguas sobre os princpios e regras;

4| Ser organizado do geral para o particular;

5| Utilizar uma linguagem formal e simples para ser facilmente
entendido por todos;

6| Ser redigido na terceira pessoa do singular/ plural em frases tipo
declarativo.

O regulamento de uma piscina
Os regulamentos devem ser elaborados com uma estrutura que sirva aos
objetivos que se pretendem.

Tm normalmente a seguinte estrutura:

1| Prembulo

Devem constar no prembulo; os antecedentes, o enquadramento, os
objetivos e as notas justificativas e as finalidades.

2| Normas gerais

Onde se explicitam os direitos e deveres dos utilizadores e os
procedimentos.
Podem constar das normas gerais: princpios de planeamento e
qualidade, regras de cedncia, tipos de cedncia e utilizao, regras
gerais e especficas para utilizadores, perodos e horrios de utilizao,
utilizao de esquipamentos, regras de segurana, regras para
assistncia, seguro, termo de responsabilidade, regras para publicidade,
pagamentos de servios, etc.
O regulamento de uma piscina
3| Competncias

Nas competncias so definidas as responsabilidades de cada
responsvel das instalaes (Ex. Presidente da Cmara, Diretor tcnico,
Presidente do Clube)

4| Sanes

Aqui so definidos os tipos de infraes para quem no respeitar o
definido no Regulamento. As sanes podem ser: repreenso verbal,
repreenso escrita, inibio temporria de utilizao das instalaes,
inibio definitiva de utilizao das instalaes, pagamento de coimas,
etc.

5| Disposies finais

Nas disposies finais podem constar: formas de integrao de dvidas
ou omisses, formas de publicao e data de entrada em vigor.

Aspectos crticos a ter em conta nas normais gerais de um
Regulamento de piscinas
Em todas as classes de piscinas, os utentes devem ser sensibilizados
para os seguintes cuidados antes de entrarem na piscina:

* tomar duche completo;

* retirar maquilhagem, produtos para tratamento de pele e
protetores solares antes de entrar na gua;

* os bebs devem usar fraldas impermeveis e no frequentar
piscinas de adultos;

* no levar relgios, anis, pulseiras, ganchos e outros objectos
que possam entupir os sistemas de filtragem;

* ao entrar no recinto da piscina passar os ps pelo lava-ps;

* pessoas com micoses ou doenas de pele no devem frequentar
a piscina;

Aspectos crticos a ter em conta nas normais gerais de um
Regulamento de piscinas

* no utilizar as piscinas com ferimentos no cicatrizados e que
no estejam protegidos com pensos,compressas ou ligaduras;

* os utilizadores, em particular as crianas, devem ser incentivados
a utilizar as instalaes sanitrias antes de entrarem na gua;

* os utilizadores, em particular as crianas, no devero ingerir
alimentos imediatamente antes de entrarem na gua;

* proibido urinar ou defecar na
gua das piscinas.

* nunca esquecer a touca, os
chinelos para piscina e o fato de
banho adequado;

* nunca retirar a touca dentro da
piscina e esta deve cobrir todo o
cabelo.
Tarefas
Elabora um Regulamento para uma piscina municipal com base na
estrutura apresentada.

Elabora um folheto para entregar aos utentes a alertar para as principais
normas e regras de higiene de uma piscina.
Aprovao do regulamento

No caso das Cmaras Municipais pelo executivo municipal e pela
Assembleia Municipal (Lei n 169/99, de 18 de Setembro, alterada pela
Lei 5-A 2002 de 11 de Janeiro);

No caso dos clubes ou associaes pela Direco ou em Assembleia
geral conforme definido nos estatutos do mesmo;

No caso das empresas privadas pela Gerncia ou Administrao.
Divulgao dos regulamentos
Os Regulamentos municipais tero de ser publicitados na 2 Srie do
Dirio da Repblica.

No caso de clubes/associaes os Regulamentos devem ser remetidos
aos associados.

O Regulamento da piscina deve ser dado aos utentes por escrito no ato
de inscrio e deve encontrar-se afixado em local bem visvel para todos
os utentes, nos vesturios e no acesso aos tanques.
O planeamento e dinamizao de atividades nas piscinas dos nossos dias
mudou radicalmente nas ltimas decadas, no podendo hoje ficar
limitado prtica da natao.

Atualmente temos de oferecer aos utentes um vasto leque de atividades
alternativas de maneira a aumentar o fluxo de pessoas aos complexos de
piscinas e de rentabilizar o mais possvel toda a estrutura desportiva.

Por isso o desafio tentar abranger todas as idades e todas as
tendncias.

Cada atividade aqutica tem ainda as suas necessidades especficas em
termos de materiais e infraestruturas.

As atividades aquticas podem estruturar-se de acordo com os critrios
descritos tentando cruzar e diversificar as prticas e proporcionar um
amplo leque de servios. As terminologias so variveis e tm como
principal objetivo orientar o utente para a atividade aqutica que mais se
adapte s suas necessidades.
Caratersticas Exemplos
Idade e nvel de competncia dos participantes

Bebs, crianas, jovens, adultos e terceira idade.

Objetivos dos programas

Educativos, recreativos, competitivos, teraputicos.

Caratersticas individuais dos alunos

Limitaes fsicas ou psquicas

Tipo de piscina em que decorre

Coberta, descoberta, parque aqutico, etc.
Material necessrio

Aparelhagem, placas, steps, hidrobikes, balizas, etc.
Tipos de actividades aquticas, de acordo com vrios critrios e requisitos.
As atividades aquticas podem estruturar-se de acordo com os critrios
descritos tentando cruzar e diversificar as prticas e proporcionar um amplo
leque de servios.

As terminologias so variveis e tm como principal objetivo orientar o utente
para a atividade aqutica que mais se adapte s suas necessidades.
1. Natao para bebs
Promover a adaptao ao meio aqutico para bebs a partir dos 8 meses
de vida, ao mesmo tempo que se vo cultivando laos afectivos entre
pai/me e filho/filha, atravs de experincias ldicas. So momentos de
harmonia e diverso que contribuem para o desenvolvimento do beb a
vrios nveis: cognitivo, afectivo e psicomotor.

2. Adaptao ao meio aqutico para crianas e jovens
Pode ser dividida em vrias etapas, mas pretende-se essencialmente a
adaptao ao meio aqutico atravs dos elementos/domnios bsicos da
natao: respirao, imerso, flutuao/equilbrio, propulso e saltos.

3. Aperfeioamento para crianas e jovens
Aprendizagem das tcnicas de nadar, saltar e virar de forma progressiva:
1 nado alternado (costas e crol) e 2 nado simultneo (bruos e
mariposa).
4. Natao para o 1 ciclo
Adaptao ao meio aqutico. Proporcionar s crianas o gosto pela
actividade desportiva aqutica, atravs de processos recreativos como
jogos aquticos.

5. Adaptao ao meio aqutico/ aperfeioamento para
adultos
Familiarizao com o meio aqutico, respirao, imerso, deslize,
propulso e iniciao s tcnicas alternadas. Aperfeioamento:
consolidao das tcnicas de nado alternadas (crol e costas) e simtricas
(bruos e mariposa se clinicamente recomendvel) e desenvolvimento
e controle da condio fsica. Proporcionar aos jovens e adultos o gosto
pela actividade aqutica, atravs de processos recreativos como jogos
aquticos.

6. Natao para a 3 idade
Pretende-se que estes grupos aproveitem ao mximo todos os benefcios
que o meio aqutico oferece. Deve-se ter como base o desenvolvimento
da socializao e a melhoria da autonomia no meio aqutico.
7. Actividades de Treino/competio
uma actividae que visa o treino da natao pura. As tcnicas de nado,
comummente designadas como estilos, so quatro: Costas, Bruos,
Mariposa e Estilo Livre (normalmente utilizado o Crol).

8. Natao Sincronizada
A Natao Sincronizada uma disciplina da Natao onde so
executadas diversas formas de movimentos, estilos, deslocamentos,
figuras e/ou combinaes entre estes, executados por uma ou mais
nadadoras. Estas encontram-se sincronizadas umas com as outras e com
o acompanhamento musical, de forma a obter um conjunto harmonioso
e esttico.
Relgio de treino.
9. Polo Aqutico
O Polo Aqutico um desporto que teve origem nos rios e lagos de
Inglaterra na metade do sculo XIX. um desporto coletivo e os
princpios bsicos so semelhantes aos do andebol, mas praticado
dentro de uma piscina. Cada equipa deve tentar jogar a bola dentro da
baliza da equipa adversria, que defendida por um guarda-redes.

10. Hidroginstica
Actividade realizada dentro de gua ao som de msica que utiliza
diversos exerccios arobicos, localizados, de alongamento e
relaxamento.

11. Hidrokids
diversos exerccios arobicos, localizados, de alongamento e relaxamente
mas dirigida especialmente a crianas.
12. Hidrostep
diversos exerccios arobicos, localizados, de alongamento e relaxamento
utilizando um step.

13. Hidro-in-deep
Hidro-in-deep uma variante da Hidroginstica realizada em suspenso
na parte funda da piscina. Fazendo uso de material de flutuao, como
por exemplo, o cinto.

14. Hidrobike
Consiste na utilizao de bicicletas adaptadas ao meio aqutico e que
permite ao praticante, pedalando dentro de gua, desenvolver
capacidades aerbicas, anarobicas, fora e resistncia muscular, com as
vantagens fisiolgicas e fsicas da imerso do corpo na gua e que, entre
outras coisas, proporcionadora de bem-estar.

15. Aquagym
Actividade de treino cardiovascular que consiste na utilizao de
mquinas adaptadas ao meio aqutico e que proporciona um exerccio
fsico completo, com todos os benefcios que a imerso do corpo na gua
garante.

16. Hidroterapia
Actividade com fins de reabilitao e que pode ser utilizada para o
tratamento de patologias do foro reumatolgico, neurolgico ou
ortopdico, promovendo a melhoria e manuteno das capacidades
fsicas (fora, capacidade cardio - respiratria, flexibilidade) e funcionais.
Bicicletas de hidrobike.
Aparelhos de aquagym.
17. Aulas de pr e ps-parto
Tm como objectivo fundamental a adaptabilidade contnua das
modificaes da fisiologia da grvida e favorecer muitas das capacidades
do organismo. O programa de ps-parto pretende potenciar os aspectos
que facilitam a recuperao, a capacidade fsica (a nvel sseo e
muscular) e uma melhoria do bem-estar fsico e psquico.

18. Regime livre
Os utentes nadam e/ou utilizam a piscina sem a orientao de um
professor

19. Outras atividades

Podero ainda existir servios ldicos com dinamizaes pontuais como
festas de anos, comemoraes de dias temticos (dia do pai, dia da
me), multiatividades (jogos didticos), entre outras.
Tarefas
Descreve quatro atividades pontuais a realizar numa piscina do tipo das
indicadas no ponto 19.

Procura na internet imagens de material didtico e equipamentos
utilizados nas classes indicadas nos pontos 7, 9, 10, 12, 13, 14 e 15.

Escolhe 6 atividades para realizar numa piscina que abranjam um leque
diversificado de utentes e elabora uma brochura de divulgao das
atividades com: tipo de atividade, horrios (n de horas semanal e
horrio da aula), tipo de utilizadores (idades, saber nadar/no saber
nadar), lotao das turmas.

Elabora um cartaz A4 para divulgar uma classe.

Elabora um quadro onde constem as classes descritas, com as seguintes
colunas: denominao, da classe, descrio, populao alvo e local de
prtica.
Clculo e controlo da utncia mxima instantnea
Existe um leque muito vasto de tipos de piscinas, desde os parques aquticos
com milhares de visitantes por dia, s comuns piscinas cobertas e descobertas,
at s piscinas de unidade hoteleiras e particulares.

Nmero mximo de utilizadores

O nmero mximo de utilizadores numa piscina ainda que se aconselhe a
proporo de 1 utilizador por cada 3 m2 de plano de gua, deve ser definido
com base nos resultados de uma avaliao de risco que deve ter em conta:

a) A funo, tipologia e conceito da piscina (piscina de natao, de lazer, de
ondas, etc);
b) A capacidade e dimenso das instalaes (layout, espao disponvel, as reas
de plano de gua, etc);
c) O tipo de utilizao e actividades a desenvolver (treino de natao, aulas de
crianas, hidroginstica, etc);
d) A existncia de instalaes adicionais e reas de repouso envolventes
piscina (sauna, reas de repouso, reas de solrio, etc);
e) O tipo de utilizadores (crianas, adultos, bebs, pessoas portadoras de
deficincia, etc).
Lotao de classes
Existem tambm lotaes aconselhadas para aulas que tm como base a
segurana e a qualidade da aula. Exemplos:
Tipo de actividade Lotao aconselhada/aula

Bebs (com pais)
10

Adaptao ao meio aquatico
3 aos 6 anos

10

Adaptao ao meio aqutico
Maiores de 6 anos

12

Adaptao ao meio aqutico
Adultos e Idosos

12

Aperfeioamento

14

Hidroginstica

30

Hidroterapia

8
Recintos com diverses aquticas
Nos recintos com diverses aquticas (ex. piscinas com escorregas,
cascatas, etc. piscinas de ondas) so definidos outros critrios para
fixao de lotao.

A lotao mxima instantnea de um recinto no pode exceder o menor
dos valores encontrados para as relaes:

- uma pessoa por 5 m2 da superfcie dos espaos livres de lazer ou
uma pessoa por metro quadrado de plano de gua, englobando a rea
do plano de gua todos os tanques que constituem o equipamento.
Controlo de entradas e acessos piscina
Os acessos piscina tm de ser controlados quer atravs de barreiras
fsicas (torniquetes), secretaria, bilheteiras, etc.

As reas e permisses de acessos em qualquer tipo de piscina (pblica,
de hotel, etc. ) devem estar devidamente assinaladas para prevenir
acessos no autorizados.

At aos 8 anos as crianas s devem entrar acompanhadas por um
adulto.

Os nmero de entradas na piscina deve ser controlado de forma a no
ultrapassar a lotao permitida para cada piscina.
A capacidade diria de operao de uma piscina, definida como lotao
mxima diria ou utncia diria, que corresponde ao nmero mximo de
banhistas que podero frequentar a instalao ao longo de cada dia de
funcionamento, e que no dever ser superior a 4 vezes a lotao
mxima instantnea.

A lotao de servio ou utncia de servio, define-se para cada piscina,
como o nmero mdio de banhistas admissvel por hora na instalao
que, multiplicado pelo nmero de horas de funcionamento dirio, no
ser superior ao valor definido para a lotao mxima diria.

Os valores das utncias definidos anteriormente, tal como a capacidade
mxima de espectadores ou de visitantes no-banhistas devero ser
estabelecidos e aprovados ao nvel dos programas e projectos de
licenciamento das instalaes, e sero afixados em local visvel,
entrada das instalaes.

Existem vrias metodologias para calcular a taxa ou ndice de utilizao
de uma piscina.
Pode ser calculada por horrio:

* determinados perodos de tempo perodo da manh, perodo
da tarde, perodo nobre (maior utilizao da piscina)
* Por dia da semana, fim de semana, feriado.
* Quantidade de alunos inscritos.

Podem ser elaborados mapas de utilizao diria, semanal, mensal e
anual.

Exemplo:
Piscina de 16mX10m = 160m2
Considerando o rcio de 3m2 por utente lotao instantnea de 53,3 =
53 utentes
lotao de servio ou utncia de servio = 53 utentes
lotao mxima diria ou utncia diria (recomendada) = 53X4 = 212
utentes
Utncia e taxa de ocupao
2 feira 3 feira 4 feira 5 feira 6 feira Sbado
Doming
o
manh 25 30 22 40 43 100 57
tarde 30 12 16 20 10
horrio nobre (17h
s 20h) 120 100 110 123 127
Total de acessos 175 142 148 183 180 100 57
Taxa de ocupao
diria (com base
na ocupao
mxima de 212
utentes)
83% 67% 70% 86% 85% 47% 27%
Lotao semanal e taxa de ocupao em horrio nobre

Tarefas
Com base na lotao mxima das atividades e turmas que criaste na
questo anterior define qual a lotao mxima diria, semanal e mensal.
Procedimentos de clculo e controlo de custos associados
s principais fontes de energia utilizadas
As piscinas, em especial as cobertas, so grandes consumidores de
energia. As principais fontes de energia so a energia eltrica e o
combustvel usados para o aquecimento da gua e do ar.

A reduo dos custos energticos de uma piscina comea logo na fase de
execuo do projeto, para qual o aproveitamento de energia solar e a
reduo de perdas de energia so varaveis importantes.

Principais fontes de energia utilizadas:

Energia eltrica, Gs, biomassa (do ponto de vista da gerao de
energia, abrange os derivados de organismos vivos usados para a
produo de combustveis), energia solar (ativa e passiva).

Biomassa
Principais perdas de energia em piscinas
a) Perdas calorificas por renovao da gua dos tanques a necessidade
diria de renovao da gua das piscinas e de aquecimento da nova
gua que se repe para compensao provoca grandes perdas de calor.

b) Perdas por evaporao da gua dos tanques neste muito
importante a utilizao de coberturas nos tanques.

c) Perdas de calor atravs de portas, paredes, coberturas a falta de
isolamento e a falta de sistemas de fecho de portas poder provocar
grandes perdas de calor.

Principais perdas de energia em piscinas
Mantas.
Luz artificial (esquerda) e natural (direita).
Mapas e fichas de monitorizao
Para um controlo do funcionamento e dos vrios consumos verificados
numa piscina, fundamental que seja criada uma ficha diria onde
devem ser registados os principais indicadores de consumo de uma
piscina, dos quais salientamos os seguintes:

Consumo de gua fria
Consumo de gua dos duches
Consumo de gua na piscina
Horrio e durao do abastecimento ao tanque de compensao
Consumo de gs/ biomassa
Consumo de electricidade
Funcionamento de bombas
Aspirao manual e automtica
Perodos de utilizao de luz artificial

Reduo dos consumos

Para controlo de custos numa piscina associdos aos custos de gua,
energia eltrica, gs ou outro combustvel sugerimos:

- colocar torneiras temporizadas nos lavatrios e duches, colocao de
sensores para ligao accionada por movimento das luzes de WC e zonas
de circulao, colocao de molas em todas as portas que obriguem ao
fecho automtico das mesmas, colocao de coberturas nos tanques,
etc.

Exerccio: Elabora uma folha de registo mensal onde so registados os
consumos de energia.
Tarefas
Elabora uma folha de registo mensal onde so registados os consumos
de energia.
Regras de gesto de stock de consumveis em piscinas
Aprovisionamento organizado pode definir-se como a funo responsvel
pela aquisio de equipamento, mercadorias e servios requeridos para
cada operao de produo.

Por stock, entende-se a existncia de qualquer artigo ou recurso usado
numa organizao.

A necessidade de deteno de stocks decorre, fundamentalmente, da
dificuldade de sincronizar de forma perfeita a procura e oferta de bens e
servios.
Produtos e bens de consumo de uma piscina
Alguns dos principais bens ou produtos com necessidade de stock em
piscinas
Tipologia Exemplos
Material de escritrio

canetas, papel, lpis, pastas, etc

Material informtico

tinteiros, base para rato, etc

Consumveis de limpeza

produtos de limpeza, germicida, vassouras, esfregonas,etc

Consumveis para casas de banho

Papel higienico, gel para as mos, etc.

Produtos qumicos

Cloro, algicida, floculante,etc.

Vesturio para pessoal de servio
(caso se aplique)

Polos, camisas, camisolas, etc.

Material de primeiros socorros

Soro fisiolgico, desinfetante, analgsico, etc

Material de pequena manuteno

Pregos, parafusos, fitas, lmpadas, tomadas, etc

Material didtico

Placas, boias, rolos, halteres, etc.

Tarefas
Elabora uma lista mais completa de bens e produtos com necessidade de
stock numa piscina, partindo das categorias referidas no quadro anterior.
Gesto de compras numa piscina
1 Programar as compras e o aprovisionamento

1.1 Recolher as necessidades de compras das diferentes reas e realizar
um inventrio;

1.2 Definir com base nos custos aquilo que prioritrio e o que se pode
ou no comprar;

1.3 Elaborar um plano de compras em funo das necessidades da
piscina e da disponibildade oramental.

2 Coordenar as compras/aquies de bens

2.1 Ter uma base de dados de fornecedores actualizada com todos os
dados do fornecedor (nome, morada, n de contribuinte, telefone, email,
fax) e identificao dos bens que fornece (produtos de limpeza, produtos
quimicos);
2.2 Gerir o processo de compras pedido oramentos ou lanando
concursos (dependendo do valor das compras se a piscina publica ou
privada), analisar propostas, negociar os termos da propostas e elaborar
contratos de fornecimento. Devemos procurar sempre encontrar novos
fornecedores ou produtos.
2.3 Conferir todos os produtos e bens sempre que chegam piscina e
guard-lo no local prprio para armazenamento;
2.4 Assegurar sempre que esto garantidas as condies para transporte
e armazenamento dos produtos.
2.5 Assegurar que realizado o pagamento dos produtos com base nas
condies de pagamento fixadas.

3- Fazer a gesto de stock

3.1 Todo o material que adquirido deve ser registado numa base criada
para o efeito (poder ser mesmo um programa especializado para gesto
de stock mas tambm poder ser uma folha de calculo excel).

3.2 O registo deve ter todas as entradas e sadas de material e a
quantidade total existente e poder tambm ter o valor do produto
Os movimentos de stocks devem ser concebidos de forma a assegurar o
inventrio contabilistico permanente, apoiado no registo validado das
entradas e sadas de modo a permitir conhecer no curso do exercicio as
existncias em quantidade e valor.

4 Tipos de Movimentos

Os materiais dentro de uma instalao esto sujeitos aos mais diversos
tipos de movimentos:

Entradas produtos provenientes do fornecedor que aumentam as
existencias desse produto;

Sadas para utilizao interna produtos requisitados para a
utilizao da prpria empresa e que origina uma reduo das existncias;

Transferncia de produtos movimento por exemplo entre duas
piscinas;

Devolues a fornecedores sadas de produtos resultantes de
qualquer no conformidade detetada no produto e cuja no
conformidade s foi detetada depois da receo do produto.
5 Stock de segurana

Para cada produto/bem dependendo das suas caracteristicas e
especificidades, e tambm do tempo mdio que necessito para adquirir o
produto, eu necessito de saber qual o stock de segurana que tenho de
ter armazenado para que no existam rupturas de stock.

preciso sempre calcular com exatido o stock de segurana minimo
para cada produto: o nmero de unidades (ou valor) que tenho de ter
em stock.
Tipos de dispositivos de som e de informao eletrnica
Sistema de som geral da piscina

muito importante na fase de projeto prever um sistema de som para
todo o edificio que permita:

-Estar ligado a rdio, CDs, computador ou microfone (que permita
colocar msica ambiente e fazer chamadas/cominicaes em caso de
avisos ou de provas de natao);

-Ligar ou desligar o som por fase/ reas da instalao de forma a poder
seleccionar zonas com e sem som em caso de necessidade;

- Sistemas de som para aulas de hidroginstica.

As piscinas so um dos piores ambientes para dar aulas devido s
condies acusticas pelo que muito importante a escolha de um bom
equipamento de som para aulas de grupo que seja de fcil transporte e
adaptvel aos vrios espaos das aulas.

Existem tambm sistemas de colunas prova de gua.

Microfone do professor

O microfone do professor tem de ser adaptado para fitness. Existem
microfones wireless prova de gua.

Microfone porttil.
Soluo sonora para msica sub-aqutica colunas sub-
-aquticas.

Existem sistemas de som sub-aquticos para piscinas, incluem
normalmente colunas subaquticas e um amplificador que permite ligar a
HiFi, a um leitor de CDs, a um computador, ou microfone.

Para zonas de SPA - A msica subaqutica relaxante e pode ser aplicada
em terapias dentro de gua, como, por exemplo, em termas ou SPAs.

Nas piscinas este sistema de som indicado para a natao sincronizada.
Sistemas de aparelhagem automticas para competio.


Aparelhagem eletrnica

Existem sistemas de aparelhagem automtica para registar o tempo gasto
por cada nadador e determinar o lugar relativo de chegada numa prova. A
aparelhagem instalada no deve interferir com as partidas e viragens dos
nadadores nem com o funcionamento sistema de circulao de gua.

Placares eletrnicos.

Sistemas informativos com informao para utentes

Existem uma vasta gama de placares/displays informativos programveis
onde pode ser colocada informao para os utilizadores. Estes sistemas
podem ainda estar ligados aos equipamentos de tratamento de gua e ar
da piscina dando informao em tempo real de nveis de cloro, pH,
temperatura da gua, temperatura do ar, etc.

Tarefas
Procura na internet imagens de quatro tipos diferentes de dispositivos e
som e de informao eletrnica de uma piscina.
rea das mquinas
As reas de mquinas devem ser dimensionada para dar um bom acesso
ao equipamento e permitir a operao, manuteno, substituies e
entregas.

Exemplos de equipamentos e mquinas existentes numa piscina.
Energia solar
Painis solares
Reservatrios de gua do sistema de
painis solares
Aquecimento de guas
Permutador de calor para aquecimento da gua.
Aquecimento de gua
Caldeiras a gs para aquecimento da gua.
Sistema de aquecimento
Reservatrios de gua quente.
Sistema de tratamento de ar
Unidades de tratamento do ar (UTAS). Aquecimento e desumidifao.
Estao de Tratamento das guas das Piscinas (ETAP)
Depsito intermdio e pote de desinfeo das guas que so reutilizadas para
os sanitrios (gua proveninente da piscina).
rea das mquinas
Os espaos das reas de mquinas e equipamentos devem:

1| Permitir que os equipamento sejam instalados, operados e
mantidos de forma segura e eficiente.

2| Permitir o acesso e remoo de equipamentos / substituio de
todos os elementos individuais, incluindo equipamentos
volumosos, como filtros.

3| Minimizar o servio que executado, a zona de tratamento de
gua deve estar localizada perto da zona de fundo dos tanques;

4| Permitir reas para a entrega e armazenamento de produtos
qumicos numa rea separada e ventilada. Incluir mecanismos
de segurana tais como a existncia de chuveiros e lava-olhos
nas instalaes;
rea das mquinas

5| Garantir a drenagem adequada piso das salas de mquinas
existindo sempre um ponto de gua para colocao de uma
mangueira;

6| Ter bons acessos aos tanques de compensao das piscinas;

7| Ter uma zona de trabalho com espao adequado para uma
bancada, mesa e cadeira, ferramentas, manuais de manuteno
(sala de operadores e manuteno);

8| As condutas, entradas de ar, ventilao e extrao devem estar
posicionadas longe do pblico e reas residenciais.

9| Assegurar que todas as reas de mquinas tm alarmes de
segurana.
Regras de gesto de arrecadaes de materiais e equipamentos
A arrecadao de materiais ou equipamentos o local onde os produtos
so guardados, conservados e distribudos.

Devem ser adaptados ao tipo de produtos ou materiais a armazenar:
produtos qumicos, material de escritrio, material didctico, etc.

Os locais de armazenagem/arrecadao dos produtos:

1| Devem estar devidamente identificados com referncia ao
tipo/categoria de produtos a respectiva quantidade;

2| Devem ter um registo de utilizao e consumos dirios;

3| Devem ter um local de colocao de produtos no conformes
(material danificado, avariado)

Equipamentos desportivos e de apoio da piscina:

O armazm para estes equipamentos deve estar diretamente acessvel a
partir da piscina e ter suficiente espao para armazenar todo o material
didtico, blocos de partida, aspiradores, etc.

Algum do material de apoio s aulas pode ser armazenado nos carrinhos
mveis. As pistas podem ser armazenadas em bobinas na piscina desde
que exista espao suficiente nas laterais do cais.

Deve ter-se em conta que todos os equipamentos estaro molhados pelo
que a rea de arrecadao deve ter um piso que drene a gua e
ventilao suficiente para eliminar odores e evitar a corroso dos
materias armazenados.

Arrecadaes de materiais e equipamentos
Armrio de material didtico
Robot de aspirao da piscina.
As portas de acesso arrecadao de ter uma largura disponvel de pelo
menos 1,10m e espao suficiente para fcil acesso.

A rea da arrecadao de equipamentos depende do tipo de actividades
a desenvolver mas pode ser estimada, numa fase inicial do projeto,
entre 10 a 20% da rea do plano de gua da piscina. Em pequenas
piscinas a arrecadao dos equipamentos da piscina pode tambm pode
ser usada para guardar os materias e produtos de limpeza.

Os produtos qumicos devero estar armazenados em locais adequados
devido aos riscos de de incndio / exploso, asfixia e inalao de vapores
nocivos ou txicos:

1| Ventilao natural e/ou artificial do local de armazenagem;

2| Existncia de chuveiros e lava-olhos nas instalaes;

3| Formao e informao adequada aos trabalhadores
relativamente aos riscos e perigos adjacentes aos diversos
produtos qumicos;

4| Os prprios produtos qumicos devem ser armazenados por
grupos de acordo com a sua categoria de perigosidade, ex.:
inflamveis, combustveis, corrosivos, txicos, etc;

(cont.)

5| Manter um arquivo (devidamente atualizado) com as fichas de
segurana de todos os produtos do armazm;

6| Fornecimento e formao adequada aos trabalhadores
relativamente aos equipamentos de proteo individual que
devem ser utilizados (luvas, calado anti-derrapante de
proteo contra produtos qumicos, fato de trabalho e
mscara);

O pavimento do armazm deve ser anti-derrapante e impermevel.
Dever ainda possuir um ligeiro declive para a canalizao da gua e
eventualmente outros produtos.
Produtos qumicos
As piscinas so instalaes muito complexas e com equipamentos que
esto em funcionamento vrias horas por dia. A manuteno essencial
para um pleno funcionamento de toda a instalao.

Manuteno diria

Inclui todas as tarefas realizadas diariamente numa piscina, e tem como
objectivo o controlo dos parmetros de qualidade da gua da piscina e a
manuteno da qualidade e bom funcionamento dos equipamentos
instalados numa piscina.
Define-se pelo conjunto de tarefas genricas ou especficas de
manuteno preventiva ou preditiva, executadas por pessoal qualificado
e com conhecimento do funcionamento da instalao, com uma
frequncia diria, incluindo o registo de fichas para recolha de dados.
O estabelecimento da periodicidade diria numa piscina prende-se com a
elevada complexidade e nmero de equipamentos instalados, pelo
conjunto de tarefas a realizar, e pela necessidade da manuteno dos
parmetros de qualidade do ar e gua exigidos pelos diferentes
normativos legais.
Manuteno preventiva

Inclui um conjunto de aces necessrias para assegurar o
funcionamento da instalao nas condies de uso para as quais foi
projectada, mantendo as condies de eficincia energtica, garantindo
a segurana de servio e qualidade dos vrios parmetros de utilizao.
Define-se pelo conjunto de operaes peridicas de inspeco,
superviso, monitorizao, ensaios de conformidade, verificao, reviso,
regulao, ajuste, afinaes e substituio, sistemtica ou no, de
equipamentos ou seus componentes, programadas previamente e
necessrias para assegurar o devido funcionamento, minimizando
possveis desvios ao normal funcionamento dos diversos equipamentos.

Conduo da instalao

Recomenda-se a elaborao de listagem de equipamentos e definio da
perodicidade de verificao:

- cacifos, bancos, cabides, blocos de partida, pistas, caleiras, torneiras,
equipamento sanitrio, tomadas eltricas, chuveiros, mesas, cadeiras,
armrios, entre outros.
Conduo da instalao

Recomenda-se a elaborao de listagem de equipamentos e definio da
perodicidade de verificao:

- cacifos, bancos, cabides, blocos de partida, pistas, caleiras, torneiras,
equipamento sanitrio, tomadas eltricas, chuveiros, mesas, cadeiras,
armrios, entre outros.
Cacifos. Cabides.
As piscinas so intalaes desportivas que servem todo o tipo de
populao: crianas, pais com crianas, idosos, diversas etnias, pessoas
com mobilidade reduzida. O design deve refletir as necessidades
especficas de todos esses grupos, tal como o interior do edifcio.

Aspetos mais importantes:

1. A entrada principal deve ser claramente visvel da rea pedonal e
das vias onde circulam os veculos. Onde isto impossvel deve
existir sinalizao para sinalizar a entrada e os locais de
estacionamento;

2. Devem ser definidos corredores de acesso para os pees desde a
entrada principal. Estes corredores devem ser independentes da
circulao dos carros embora possam e devam estar ligados aos
locais de estacionamento;

3. Acessos bem assinalados para pessoas com deficincia e
mobilidade reduzida;

(cont.)
4. Pontos de largada de grupos (autocarros e carrinhas) to perto
quanto possvel da entrada da piscina;

5. O acesso aos servios de manuteno devem ser separado do
acesso geral para o pblico estacionamento e entrada
principal;

6. Estacionamento para pessoas com deficincia perto da entrada
principal, sem barreiras arquitetnicas;

7. Acesso direto a uma sala de primeiros socorros, com
estacionamento dedicado em exclusividade, com portas de
tamanho adequado para entrada de maca;

8. Estacionamento com segurana, com iluminao, paisagismo
adequado e zonas de circulao de pees sem pontos
escondidos;

(cont.)

9. Pontos de acesso a transportes coletivos e possibilidade de virar
sentido de marcha;

10. Estacionamento de bicicletas localizado debaixo de uma
cobertura e perto da entrada principal e, de preferncia visvel a
partir da receo;

11. Tratamento paisagstico com relva e rvores para evitar grandes
entradas de luz que perturbem;

Os seguintes fatores tm um impacto significativo sobre a aparncia
externa do edifcio da piscina:

1| As piscinas implicam edificaes com grande volumetria, facto
que deve ser considerado na escolha do local a implantar a
piscina, tendo em conta a edificao das rendodezas;

2| Quando existem pranchas de saltos para a gua a altura do
edifcio aumenta significativamente;

3| No design essencial a seleo dos vidros para evitar entradas
exageradas de luminosidade, sendo que o objetivo atingoir o
equilbrio entre a luminosidade adequada para efeitos de
poupana de energia e beleza da piscina;

4| As janelas e estruturas de vidro devem permitir a garantia da
privacidade de quem est a utilizar a piscina.
Principais trabalhos de manuteno dos sistemas de
filtragem e tratamento da gua
A Filtrao um dos passos mais importantes no tratamento de gua,
neste caso, numa piscina. Um filtro bem dimensionado, com
granulometrias adequadas e com uma manuteno cuidada pode durar o
tempo de vida de uma instalao aqutica. Mas exactamente a
manuteno deste o fator que mais contribui para o prolongamento do
tempo de vida deste equipamento.

no filtro que se depositam a maior parte dos detritos provenientes da
gua dos tanques. A colmatao do filtro um risco que se corre se no
for efectuada uma contra-lavagem atempadamente. Desta colmatao
resulta no s a no passagem de gua como ainda pode resultar o
retorno da mesma provocando diferenas de presso acentuadas que
podem em casos extremos ao rebentamento de condutas e/ou avarias de
equipamentos.
Filtro - esquema
Filtro - legenda

1 Tampa e boca de Carga de areia e entrada de inspeo;
2 Purga de ar manual;
3 Painel de manmetros;
4 Mira;
5 Corpo do Filtro em polister;;
6 Ligao entrada de gua suja;
7 Ligao sada de gua limpa;
8 Sistema colector da gua por braos coletores;
9 Base em polister reforada com F.V.;
10 Purga de ar manual;
11 Tampa de descarga de areia;
12 Boca homem lateral;
13 Meio filtrante;
14 Sistema difusor da gua;
15 Argolas para transporte (usar apenas com filtro vazio).
Filtrao
O mecanismo de filtrao est esquematizado na figura seguinte. A gua
entra no topo do filtro e desliza por trs camadas de areia distintas. A
camada superficial de granulometria baixa encontra-se no topo e a que
retm os slidos de dimenses maiores, segue-se uma camada de areia
de granulometria mdia onde ficam retidos slidos de dimenso mdia. A
camada de fundo muitas vezes denominada de areo por ter uma
granulometria superior e onde ficam retidos os slidos mais pequenos.

Quando o filtro est limpo a gua flu livremente por entre os gros de
areia acabando por encontrar caminhos preferenciais onde normalmente
existem poros maiores, fli rapidamente pelas trs camadas de areia
saindo depois no fundo livre de slidos. Contudo o facto da gua fluir
livremente e por caminhos preferenciais acaba por levar colmatao de
filtros em certas zonas acabando por provocar uma lenta filtrao uma
vez que os caminhos preferenciais ficam obstrudos e ser necessrio
procurar novos caminhos que acabaram por obstruir da mesma forma.

Percurso da gua num filtro de areia
Filtrao
Para evitar esta colmatao ou melhor para no permitir que a
colmatao dure muito tempo existe a necessidade de efectuar uma
lavagem ao filtro. Este processo de lavagem de filtros denominado
contra-lavagem uma vez que o processo consiste em fazer passar gua
em sentido oposto ao de filtrao.

A gua segue do fundo para o topo originando o levantamento das
areias, estas libertam os slidos que so ento levados para esgoto. Uma
vez que os slidos so mais pesados do que a areia ao interromper a
passagem de gua, esta tem tendncia a assentar e os slidos so
arrastados na gua que vai directamente para o esgoto.

Em quase todas as lavagens de filtros ocorre perda de areia
normalmente de menor granulometria, assim como as sucessivas
passagens de gua causam desgaste de areia. Isto faz com que seja
necessria a reposio de areia.
Tratamento da gua
Requisitos

A gua da piscina no deve ter cor, cheiro ou sabor desagradveis
provenientes de produtos diferentes aos do tratamento, nem conter
substncias que possam prejudicar a sade dos utilizadores. Alm disso,
no deveconter espumas permanentes, gorduras ou outros materiais
estranhos. A gua nos tanques das piscinas deve ser filtrada e
desinfectada e possuir poder desinfectante residual, de modo a ter as
caratersticas fsico-qumicas e microbiolgicas adequadas.
Tratamento da gua
Colheita de amostras

Cada piscina ou estabelecimento deve estar apetrechado com os
aparelhos, dispositivos e produtos necessrios e adequados para a
realizao das operaes de controlo da qualidade da gua.

As amostras de gua para os ensaios devem ser colhidas pelo menos em
dois pontos representativos da massa de gua presente em cada tanque,
com uma recolha de 40 cm a 50 cm de profundidade e outra a cerca de
20 cm a 30 cm de profundidade.

A colheita de amostras para as anlises microbiolgicas deve ser feita em
recipientes esterilizados com a capacidade de 1 L de gua e devem
conter 100 mg/L de tiosulfato de sdio.

Tratamento da gua
A qualidade da gua dos tanques um dos factores fundamentais ao
bom funcionamento de qualquer piscina de uso pblico.

Neste sentido, o Decreto Regulamentar n. 5/97 de 31 de Maro vem
estabelecer os parmetros do controlo sanitrio da gua, a realizar
atravs de:

- Anlises bacteriolgicas
- Anlises fsico qumicas

Tratamento da gua
Parmetros microbiolgicos
Determinaes

As anlises fsico-qumicas e microbiolgicas devem ser feitas, no
mnimo, duas vezes por ms, com um mnimo de 10 dias de intervalo,
por recurso a laboratrios oficiais ou acreditados, devendo a entidade
exploradora indicar os produtos utilizados no tratamento da gua.

Parmetros a analisar:

Microrganismos cultivveis 37 C 24 h
Bactrias coliformes
Escherichia coli
Enterococos
Pseudomonas aeruginosa
Estafilococos produtores de coagulase
N. total de Estafilococos
Legionella
Algas, larvas ou organismos vivos
Tratamento da gua
Parmetros fsico-qumicos

As recolhas de gua de cada tanque para a realizao das anlises fsico-
qumicas devem ocorrer de 4 em 4 horas, sendo a primeira feita
obrigatoriamente antes da abertura da piscina.

O responsvel pela recolha e registos dever dispor dos dispositivos e
reagentes necessrios operao.

Os parmetros a analisar em cada uma das recolhas efectuadas so:

- pH
- Temperatura da gua
- Turvao
- Cloro Livre
- Cloro Total
- Bromo
- Ozono
Tarefas
Elabora uma ficha de divulgao dos dados recolhidos por um operador
de uma piscina para afixar no hall de entrada, considerando que deve
constar o seguinte: dia; horas, parmetro e valores, para quatro recolhas
dirias.

O teu grupo de trabalho estava a preparar a abertura de uma piscina ao
pblico. Elabora uma listagem das principais tarefas necessrias e
procedimentos para garantir que uma piscina inicie o seu funcionamento
(inclue tudo o que necessrio para cada rea: administrativa, higiene e
limpeza, docncia e vigilncia, operao de sistemas e manuteno,
gesto e atividades).

Tarefas

Consulta a pgina da internet numa ou mais das seguintes empresas
municipais (Lagos em Forma; Gesloures; Gaianima, Oeiras Viva e
MatosinhoSport). Recolhe informaes para realizares um dossier de uma
escola de natao criada pelo teu grupo de trabalho onde conste o
seguinte: O que uma escola de natao; tipos de classes existentes;
preos e taxas praticadas; horrios; regulamento da piscina; eventos e
atividades; funes dos professores, dos vigilantes, dos operadores e
responsveis pela manuteno, dos servios administrativos e dos
servios de limpeza.

Elabora um esquema que contenha os passos e tarefas necessrios para
o licenciamento de utilizao desportiva de uma piscina. Inclui as
entidades envolvidas e as responsabilidades de cada uma.

GID Mód 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GID Mód 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Gesto de Instalaes Desportivas

Mdulo 2 - Gesto de Piscinas

Potrebbero piacerti anche