UNIVERSIDAD EVANGLICA NICARAGUENSE

MARTIN LUTHER KING. Jr.

Escuela de educacin y humanidades



Derecho de Autor
Citas y Referencias Bibliogrficas





Dr. Alfonso j. Serrano Salgado

14 de diciembre 2012



UCR Bibliotecologa Ruth Gonzlez Arrieta 2
Fuentes de Informacin Bibliogrficas
Mediados Siglo XX
Explosin
Bibliogrfica
de la
Informacin
Publicaciones
Formato
impreso
Soporte
digital


Fuentes Primarias
Libros
Revistas
Journal
Informes Cientficos
Boletines
Memorias de Congresos






Fuentes Secundarias

Abstracts
Current Contents
Indices / Index
Bibliografas
Catlogos


Fuentes Terciarias
Internet
Repositorios Institucionales
Bases de Datos
CD Rom
Audiovisuales
UCR Bibliotecologa Ruth Gonzlez Arrieta 3
Publicaciones en la Investigacin
Publicaciones Cientficas
Sistema internacional de arbitraje
33 estndares de calidad:
Citacin de Autores, Referencias Bibliogrficas, Periodicidad, Idioma, etc.

Internet web 2.0
Se comparte e intercambia la informacin
Redes sociales / Emisor Receptor
Acceso abierto
Movimiento mundial
Inici en Berln en diciembre del 2001
Acceso libre a las Publicaciones Cientficas sin costo
Internet invisible
Repositorios Institucionales
Derecho de Autor: fundamentarlo
Citas y Referencias Bibliogrficas


UCR Bibliotecologa Ruth Gonzlez Arrieta 4
APA American Psychological Association: Ciencias Sociales
http://www.arecibo.inter.edu/reserva/tsocial/apa_6_ed.pdf

MLA Modern Language Association: Lenguas Modernas
http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/10

ISO 690 / 692 International Standard Organization: Ingenieras
http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citasbibliograficas/iso690/iso690.htm

Chicago / Turabian Universidad de Chicago: Humanidades / Ciencias Bsicas
http://www.sg.inter.edu/cai/destrezas/turabian/turabian_files/sld005.htm

CATIE Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza: Ciencias Agrcolas
http://orton.catie.ac.cr/bco/normas_de_redaccion.html

o Vancouver Biblioteca Nacional de Medicina de Vancouver: Salud
o http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm


Estilos o normas internacionales
Referencias Bibliogrficas

Ruth Gonzlez Arrieta 5 UCR Bibliotecologa
Antecedentes
1928 National Research Council en E.U.
Editores de Revistas Cientficas: Psicologa, Administracin de
Empresas y Antropologa.
Aspectos de forma para la publicacin de artculos
1929: Psychological Bulletin
1952: Manual de Publicaciones, edicin 1
a
1974: edicin 2
a
1983: edicin 3

1994: edicin 4
a
2001: edicin 5
a
2010: edicin 6
a




Ruth Gonzlez Arrieta 6 UCR- Bibliotecologa
Citas en el Texto
APA 6
a
edicin
Las Citas en el texto consisten en la transcripcin literal de palabras o conceptos
desarrollados por otros autores.
La estructura depende de la norma que se utiliza.
La referencia completa de cada cita, se incluye en la lista de referencias
bibliogrficas.
Las comunicaciones solo se citan en el texto.


Citas Textuales

Se transcribe la informacin textual exacta: puntuacin, ortografa o
subrayados
Refuerzan un pensamiento, una definicin, amplan y aclaran conceptos
La citacin se utiliza en forma adecuada


Ruth Gonzlez Arrieta 7 UCR- Bibliotecologa
Cita Textual Corta
En el estilo APA la cita textual corta abarca menos de cuatro
reglones y se escribe entre comillas.

a) En el prrafo, se menciona al autor y el ao entre parntesis.
Al final de la citacin, se indica la abreviatura p. con el nmero de
pgina entre parntesis y se contina la oracin

Segn Rendn (2007) La Teora Semntica de la Informacin est formalizada
y en ella se pueden demostrar ciertos teoremas que en su esencia convergen
con la Teora Matemtica de la Informacin. (p.157) primordiales en los
estudios bibliomtricos.

Ruth Gonzlez Arrieta 8 UCR- Bibliotecologa
Cita Textual Corta
b) En un prrafo, al final de una cita textual, se menciona el
apellido del autor o ambos apellidos unidos con un guin, el
ao y la pgina entre parntesis.


Impartir lecciones en idiomas El hecho lingstico es muy complejo.
Consecuentemente, es difcil concebir una metodologa sin tener en
cuenta el objeto que se pretende ensear, es decir, la lengua. (Madrigal-
Abarca, 2009, p. 113).
Ruth Gonzlez Arrieta 9 UCR- Bibliotecologa
Cita Textual Larga
En APA las citas textuales largas tienen un promedio de 40 palabras
Se transcribe en espacio seguido
Tiene un margen de 5 espacios tanto a la derecha como a la izquierda

Al referirse al Lenguaje Integral, Tabash (2009) manifiesta:

Es una filosofa que se fundamenta en el uso del lenguaje para lograr el
aprendizaje en general. Esta filosofa se ha construido con varios aportes de
la teora constructivista de Piaget, el aprendizaje social y la zona de
desarrollo prximo de Vygotsky, la teora de las Inteligencias Mltiples de
Gardner, la educacin centrada en el alumno de John Dewey y la visin
sobre las funciones del lenguaje de Halliday. (p.188).
Ruth Gonzlez Arrieta 10 UCR- Bibliotecologa
Cita Indirecta o glosa
Se parafrasean ideas o conceptos de un Autor, pero sin transcribirlas
textualmente

Se transforma un texto, sin cambiar el sentido original.

En el prrafo se hace referencia al autor y al final se indica el ao de la
fuente con el nmero de pgina entre parntesis.

En la alfabetizacin informacional, Gmez enfatiza en las habilidades
necesarias del usuario, en el manejo de las tecnologas de la informacin
y comunicacin. (2008, p.87).
Ruth Gonzlez Arrieta 11 UCR- Bibliotecologa
Citas Electrnicas en APA
Las citas de texto recopiladas de fuentes digitales como los
documentos en archivos pdf son similares a las impresas.

Muchas fuentes electrnicas no especifican las pginas; APA
sugiere indicar el prrafo mediante la abreviatura prr. con el
nmero respectivo.
La referencia completa se incorpora en la lista de Referencias
Bibliogrficas.

La Maestra en Bibliotecologa y Estudios de la Informacin, en la
normativa establece que el trabajo final de investigacin aplicada se
realiza paralelo a los cursos del Plan de Estudios. (EBCIMA prr. 5).
UCR Bibliotecologa
Ruth Gonzlez Arrieta
12
Referencias Bibliogrficas
Es una lista de Fuentes de Informacin impresas o electrnicas
Refleja la tica intelectual del investigador, al respaldar su labor
acadmica en investigaciones antecesoras
Muestra la Propiedad Intelectual de las fuentes bibliogrficas de
los Autores, utilizadas durante una investigacin
Abarca la descripcin bibliogrfica de la fuente
Se transcriben en orden alfabtico los documentos tanto de un
Autor Individual como de los Autores Corporativos
Identifica la fuente para la consulta o control bibliogrfico
Existen ms de 8000 normas, formatos o estilos en el mundo
En APA solo se incluyen las referencias citadas en el texto



Norma bsica
Autor. (Ao).Ttulo. (N
o
. edicin) Lugar de Publicacin: Editorial.

Libro con un Autor
Barrantes, E. R. (2008). Investigacin: un camino al conocimiento, un
enfoque cualitativo y cuantitativo. San Jos: EUNED.

Libros de dos a siete Autores
Hernndez, S.R., Fernndez, C.C. y Baptista,P.L. (2008). Metodologa
de la Investigacin (4

. ed.). Mxico: Mc. Graw Hill.

Libros de un mismo Autor
Caas, A. (2003

). Los molinos de Dios. San Jos: EUCR.

Caas, A. (2003
b
). La segua. San Jos: EUCR.





UCR Bibliotecologa 13 Ruth Gonzlez Arrieta
Referencias de Fuentes Impresas
14 UCR-Biblioetecologa
Autor Corporativo
Universidad de Costa Rica. (2005). Estatuto Orgnico (8

ed.) San Jos:
SIEDIN.
Traducciones
Dobles, F. (1998). The stories of Tata Mundo. (J. Henry, Tr.). San Jos:
EUCR.
Captulo de una Antologa
Garca-Monge, J. (1996). Tres viejos. En A. Quesada (Ed.), Antologa del
relato costarricense (1890-1930). (p. 151-153). San Jos: EUCR.
Trabajo Final Graduacin
Ramrez, R. E. (2010). Las poetas centroamericanas en el Repertorio
Americano. (Tesis de Maestra) Universidad de Costa Rica, Sede
Rodrigo Facio.

Documentos impresos
Ruth Gonzlez Arrieta
UCR Bibliotecologa Ruth Gonzlez Arrieta 15
Publicaciones Peridicas
Norma bsica

Autor. (Ao). Artculo. Ttulo de la Revista, Volumen, (Nmero), pginas. doi.

Revista Acadmica o Journal

Sandoval-Zapotitla, E., Terrazas, T. y Villaseor, J-L. (2010). Diversidad de inclusiones
minerales en la subtribu Oncidiinae (Orchidaceae). Revista de Biologa Tropical.
International Journal of Tropical Biology and Conservation, 58 (2), 733-755.

Revista
Klinkenborg, V. (2009). La preservacin de las especies genera controversias. National
Geographic, 24 (1), 28-53.
Monografa / Suplementos

Barzuna, G. (2009). La pulpera costarricense. Monografa. Revista Herencia, 22 (2).

Peridico
Cerdas, V. H. (2010, 19 de mayo). Repositorio de revistas de UCR llega al milln de
descargas. Semanario Universidad. p. 9.



16
Memorias

Congresos
Sequeira, R. A. (2002). Hacia un currculo con enfoque humanista. En G.
Ugalde (Ed.). Actas del VI Congreso Universitario. (p. 47-51).

Simposios
Matarrita, M.E. (1998, setiembre). Tendencias finiseculares en la Literatura
Costarricense. En J. Chen (Ed.), Simposio hacia la comprensin del 98:
Representaciones Finiseculares en Espaa e Hispanoamrica. Simposio
realizado en San Jos, Universidad de Costa Rica.

Sesin de Pster
Campos, B. L. (2004, junio). Un atlas general de microfsiles guas de Costa
Rica. Sesin de psters presentados en el V Congreso Geolgico
Nacional Geodiversidad y Geoamenaza para un desarrollo acorde con el
ambiente. San Jos, Universidad de Costa Rica.






UCR- Bibliotecologa Ruth Gonzlez Arrieta
UCR- Bibliotecologa Ruth Gonzlez Arrieta 17
Referencias de Fuentes Electrnicas
Sitio o Pgina Web

Universidad de Costa Rica. Escuela de Nutricin (2006). Avances de investigacin en
seguridad alimentaria y nutricional Recuperado desde
http://www.nutricion.ucr.ac.cr/pdf/AvancesSAN_2006.pdf Consulta 9 de agosto 2010.

Revista Acadmica

Rosales, G. A. (2008). Evolucin histrica del concepto de matriz. Revista digital Matemtica
Educacin e Internet, 35 (3), 75-80 Recuperado desde
http://www.cidse.itcr.ac.cr/revistamate/ContribucionesV9_n1_2008/Historia_Matrices.htm
Consulta 7 de agosto 2010.

Avance en lnea de una Publicacin
Len-Gamboa, A-L., Ramos, C. y Garca, M-R. (2010). Efecto de plantaciones de pino en la
artropofauna del suelo de un bosque Altoandino. Revista de Biologa Tropical.
International Journal of Tropical Biology and Conservation. 58 (3), 1031-1048. Avance
en lnea. Recuperado desde http://www.latindex.ucr.ac.cr/rbt-58-3/rbt-58-3-16.pdf
Consulta 9 de agosto 2010.

UCR- Bibliotecologa Ruth Gonzlez Arrieta 18

Referencias Bibliogrficas Electrnicas

Base de Datos
Las Bibliotecas que tienen suscripciones de bases de datos, en la referencia no es
necesario incluir la direccin electrnica, si se tiene el documento impreso

Check, H. E. (2009). Avian influeza aided readinessfor swine flu. Nature, 459, 756-757.
Recuperado desde Nature.

Tesis en Base de Datos

Rothrock, E. (2010). It means more because it's ours: Educational Drama, student voice,
and pedagogy. (Ph.D.dissertation). Disponible desde ProQuest Dissertations and
Theses. (AAT 3414043).

Tesis en pginas web de Universidades

Meza-Prez, J-P. (2010). Operacionalizacin de una Red Virtual de Conocimiento para los Productores
Documentales e Investigadores en Administracin Pblica y Finanzas para Centroamrica, Panam
y Repblica Dominicana. (Tesis de Maestra, Universidad de Costa Rica). Recuperado desde
http://www.ebci.ucr.ac.cr/archivos/Trabajo_Final_Jose_Pablo_Meza_Perez.pdf Consulta 9 de
agosto 2010.




Ruth Gonzlez Arrieta 19 UCR-Bibliotecologa
Referencias de Fuentes Digitales
Repositorios Institucionales

Universidad de Costa Rica. Latindex. (2007). Revistas de la Universidad de Costa Rica.
Recuperado desde http://www.latindex.ucr.ac.cr/ Consulta 5 de agosto 2010.

Libros Electrnicos
a) Libro Impreso en versin digital
Herrera, M. F.(1960). Apuntes para el Curso Sobre Teora del Trabajo Social de Casos.
Versin digital. Recuperado desde http://www.ts.ucr.ac.cr/binarios/libros/libros-
000004.pdf Consulta 5 de agosto 2010.

b) Libro publicado solo en forma Digital
Cobo, R.C. y Pardo, K.H. (2008). Planeta Web 2.0. Recuperado desde
http://books.google.com/books?id=p
tMCLfJTSxEC&printsec=frontcover&dq=web+2.0&lr=&as_brr=3&hl=es&rview=1&cd=1#v
=onepage&q=&f=false Consulta 5 de agosto 2010.

Archivos Digitales
Malavassi, A. R. (2008). Balance de los trabajos finales de graduacin presentados en la
Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Costa Rica. [pdf. Recuperado desde
http://bellasartes.ucr.ac.cr/wp-content/uploads/2009/08/tesis-bellas-artes_informe-
final1.pdf Consulta 5 de agosto 2010.

20 UCR-Bibliotecologa
Norma bsica
Autor o Seudnimo. (Ao, fecha completa). Ttulo del mensaje Descripcin del medio. Recuperado desde
con la direccin electrnica.
Listas o Grupos de Discusin
Gonzlez, A. R. (2010, 9 de abril).UCR Foro Estado de la Nacin Grupo de discusin.
Recuperado desde http://groups.google.com/group/bibliotecologos-cr/

Blog / Video blog
Ellis2010 (2010,16 de abril).Video institucional de la Universidad de Costa Rica.Video blog.
Recuperado desde http://www.youtube.com/watch?v=BeBBwWWBmYo

Redes Sociales

Roco. (2010, 21 de mayo). Convenio con la CCSS Red social. Recuperado desde
http://www.facebook.com/pages/Universidad-de-Costa-Rica/


Comunidades Virtuales
Ruth Gonzlez Arrieta