VICIOS

IDIOMTICOS DEL
ESPAOL
Seminario de
Comunicacin 1
Todos los idiomas poseen una estructura gramatical, en la
que la morfosintaxis y la ortografa hacen caracterstica a
cada lengua, otorgndole una identidad propia, muy
asociada a la idiosincrasia de las comunidades que la
emplean. Funciones, rdenes y formas darn vida al
idioma, constituyendo una normativa de correccin que si
es respetada, ampla las posibilidades de este, sin
embargo, si se transgrede, vicia su uso adecuado.


1. Hiprbaton

Consiste en la alteracin de la lgica estructural de
una oracin. Esta ltima plantea una secuencia de
sujeto y predicado.

Es una alteracin al orden normal que deben
manifestar las estructuras sintcticas al interior de
una oracin.

Ejemplo:

Desde su hogar, en una sala atestada de personas,
Carol emiti angustiadamente su ltima frase.


2. Discordancias

Consiste en incongruencia presentada dentro de un
texto, en relacin a sus estructuras temporales,
numricas o de gneros. Este fenmeno atenta contra
la precisin del mensaje, por cuanto confunde al
receptor, quien finalmente no puede asegurar en qu
tiempo le es expresado el mensaje, ni quin es la
persona que le comunica.

Ejemplo:

El Cuerpo de Bomberos de Valparaso, durante la
tarde, homenajearon a sus recordados mrtires.

Ejemplo Discordancia de Gnero:

La estructura del contrato presenta algunos errores de
precisin, por ende, este debe ser corregido a la brevedad.




Ejemplo Discordancia Verbal:

El accidente sucedi de la siguiente manera, vena por la calle
Libertad, en el momento en que un furgn escolar no
respetaba un signo pare y aunque yo freno es imposible evitar
el choque.
3. Repeticiones

Consiste en la repeticin de sonidos, palabras o estructuras
al hablar de esta incorreccin, podemos decir que se
diferencia en parte del trmino redundancia, ya que ste
apunta ms bien a ideas o conceptos dentro de un texto.


EJEMPLO:

La organizacin cumple las expectativas de sus funcionarios,
por cuanto su estructura organizativa privilegia las buenas
relaciones personales.


4. Cacofona

Es un fenmeno que se caracteriza por la igualacin de los
sonidos finales de una palabra provocndose una rima
consonante o asonante.

C= consonante / coincidencia de sonidos finales de una
palabra a partir de la vocal acentuada.
A= asonante / coincidencia slo de vocales, a partir de la
ltima acentuada.

Ejemplo:

"Pude ver, en esta oportunidad, una realidad de esta ciudad"



5. Uso de comodines
El comodn es aquel nombre, verbo o adjetivo, de sentido
bastante genrico, que utilizamos cuando no se nos ocurre
otra palabra ms especfica. Son palabras comodn las que
sirven para todo, que se pueden utilizar siempre, pero que
precisan poco o nada el significado de la frase. Si se abusa
de ellas, empobrecen la prosa y la vacan de contenido.

Ejemplos:

Nombres: aspecto, cosa, elemento, hecho, informacin,
problema, tema...
Verbos: decir, hacer, poner, tener...
Adjetivos: bueno, interesante, positivo...

Ejemplos de comodines con el uso inmoderado de verbos que
sirven para todo (hacer, decir, tener, poner, haber, ser, estar,
etc.) se emplean muy frecuentemente, de manera correcta,
pero sin precisin de lo que se desea transmitir:

Hacer una casa. (Construir una casa)
Hacer un pastel. (Cocinar un pastel)
Hacer un ensayo. (Redactar un ensayo)
Tener grandes cualidades. (Poseer grandes cualidades)
Tener el primer lugar. (Ocupar el primer lugar)
La casa tiene 120 metros cuadrados (La casa mide 120 metros
cuadrados.)

6. Uso de muletillas
A menudo algunas expresiones actan como autnticas
muletillas o clichs lingsticos. Se pueden utilizar para
llenar vacos o articular una frase coja, pero por lo general
se abusa de ellas sin motivo. He aqu las principales.


A nivel de
Como muy
Como mnimo
De alguna manera
En cualquier caso
Es evidente
Para empezar
Personalmente
Pienso que
Realmente
El cual, la cual
Bueno
Ya

7. Abuso exagerado de adverbios en -mente
Los adverbios terminados en mente poseen algunas
particularidades:

Son propios de registros formales. El estilo coloquial prefiere los
adverbios ms vivos y breves (hoy, ahora, hoy en da, en vez de
actualmente, modernamente, contemporneamente...)

Si se abusa de los adverbios en mente, se recarga la prosa y se hace
pesada, porque son palabras largas. En todo caso se pueden sustituir
por equivalencias anteriores. Adems se pueden producir cacofonas
que es preferible evitar.
8. DEQUESMO Y QUESMO
1. Me gustara de que me dieras permiso hoy.
2. Me gustara que me dieras permiso hoy.


2. Pienso de que esa historia ya pas.
2. Pienso que esa historia ya pas.

3. Me di cuenta que no llegara a tiempo.
3. Me di cuenta de que no llegara a tiempo.



9. Redundancia lxica y semntica

Repeticin innecesaria de palabras o
conceptos.

Incorrecto: "Tuvo una hemorragia
de sangre".

Correcto: "tuvo una hemorragia.

10. Anfibologa o ambigedad

Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en
la que se puede dar ms de una interpretacin.
Oscuridad en la expresin.

Incorrecto:

"Calcetines para caballeros de lana

En la avenida Las Condes venden paales para adultos
desechables".

Correcto:

Calcetines de lana para caballeros

En la avenida Las Condes venden paales desechables
para adultos ".



11. Solecismo

Error en la sintaxis o en la conjugacin
verbal que le quitan pureza y exactitud a un
idioma.

Ejemplo:

Esperemos que no "haiga" problema en el
estadio.
Endenantes, me dijiste que no.


12. Mal uso de pronombres enclticos

Cuando el pronombre personal tono
se une al verbo (mirarme, quererte).
El vicio se produce cuando este
pronombre se usa tambin antepuesto
al verbo que posee encltico.

Ejemplo:

la voy a buscarla;
te voy a demostrarte.


13. Genrico

Referirse a las marcas y no a los objetos
que representan.

Ejemplo:

Quin tiene liquid paper?

Anda a comprar confort, pero que sea
Elite doble hoja.

14. Sonsonete
Ruido en la pronunciacin. Alterar el
correcto sonido de algunas consonantes

Ejemplo:

La shisha de Mulshn es zenzazional.


Aereopuerto por aeropuerto
Ambos dos por ambos
Americano por estadounidense
Aprietar por apretar.
Calientito por calentito.
Dentrar por entrar
Delicuente por delincuente
Diabetis por diabetes
Dividible por divisible
Extrictamente por estrictamente
Fustracin por frustracin
Garugando por garuando, garuga
por gara.
Haguemos por hagamos
Lnia por lnea
Lluviendo, lluvi por lloviendo,
llovi
Peliar por pelear.
Pior por peor
Rebundancia por redundancia
Madrasta por madrastra
Nadien, nadies, o peor an
naiden, por nadie
Nieblina por neblina


Pleonasmo: Es el uso innecesario de palabras
en la expresin. Provoca redundancia al hablar.

Ejemplos:
Sali a fuera
Sbelo arriba
Me duele mi cabeza
Ms mejor
Ms peor
Muy altsimo
Pedregal de Piedras
Arboleda de rboles
Constelacin de Estrellas
Hemorragia de Sangre
Cadveres Muertos
Abismo sin fondo
Lapso de tiempo

En ocasiones son aceptadas las
formas pleonsticas, esto es,
cuando se utilizan para reforzar la
expresin; por ejemplo, lo vi con
mis propios ojos.
VULGARISMO
De vulgus: populacho. Son expresiones del habla inculta o
informal. Pertenecen a este grupo: las groseras del lenguaje oral
y del escrito.


a) Vulgarismos fonolgicos

Forma inculta / Forma culta
Alniense/alinense
Adeco/adecuo
Demagoga /"demagogia
Ojla /ojal
Nadien/Nadie
Dentrar/ Entrar
Pedo/ pedido











b) Vulgarismos morfolgicos
Forma inculta/ Forma culta

puertazo/portazo

esparcer/esparcir

florcita/florecita

inducieron/indujeron

traduci/tradujo

los fuimos/nos fuimos

quietito/quietecito

refalar/resbalar




enanchar/ensanchar

interven/intervine

lechoso/lcteo

escribido/escrito

calientito/calentito

doldr/doler




C)Vulgarismos sintcticos

Forma inculta/Forma culta

Lo reconven/lo reconvine
Hubieron/hubo
Se lo voy a decrselo/se lo voy a decir
Se me le perdi/ se me perdi