R

E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Entrenamiento de Servicio
Recomendaciones para el uso
y reusabilidad de Bielas
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Bielas
Precauciones y notas especiales
1. No utilice granalla de vidrio en
los orificios de los cojinetes, ni
en el buje, tampoco en las caras
laterales
2. Marque slo en las reas
mostradas con lpiz elctrico
3. Caterpillar no recomienda
reparar abolladuras ni daos en
las bielas
4. Ponga una capa de aceite en las
reas maquinadas de las bielas
5. Bielas que sern reutilizadas,
deben estar con sus
dimensiones correctas. Haga
referencia al Manual de Servicio
o a la Gua de Reusabilidad
SEBF8064
6. Antes de inspeccionar y tomar
medidas, haga una buena
limpieza
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea del Cojinete
Reutilice
Luego de utilizar el
correcto procedimiento
de reconstruccin
Material incrustado en la
superficie y otros tipos
de desgaste ligero
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

Reutilice
Remueva las reas altas
con una piedra 6V2010
Pequea mella sobre la cara
de empuje
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

Manchas de oxidacin en el
dimetro interno

Reutilice
Remueva cualquier oxidacin ligera,
del orificio o caras de empuje con un
disco 6V0185, papel de lija o mtodo
similar.
Tenga cuidado de no remover
material de la biela

R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

Ligeras marcas de Deburring
en la lnea de empalme
producidas al quitar las rebabas.
Reutilice
Son aceptables si las reas son
pequeas y suaves.
( 15.00 mm 625
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

El rea oscura es una
indicacin de que no fue
limpiada durante el
rectificado
Reutilice
Siempre y cuando el rea no
rectificada sea ( 15.00 mm
625, sobre o debajo de la
lnea de empalme

R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

Decoloracin en el rea para el
cojinete (colores de temple)
No reutilice
Nunca utilice bielas que
tengan colores de temple
producidos por una falla de
cojinete.
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

Dao grave en el orificio
para los cojinetes
No reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

Dao en el orificio
para el tornillo
No reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Cojinete

Dao grave en las caras
de empuje
No reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea de Empalme

Si se detecta algn dao en el
rea de empalme, rectifique esta
rea de acuerdo a lo especificado
en las guas de reconstruccin
Reutilice
No remueva ms de 0.03mm (.001)
de la biela y ms de 0.15 mm (.006)
de la tapa
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea de Empalme
Desgaste tpico en el rea del
cuerpo de la biela de la familia
3500
Reutilice
Si el desgaste escalonado,
es menor de 0.18 mm (.007)
Caterpillar no recomienda hacer rectificaciones en el rea
de empalme de las bielas de los motores de la familia
3500
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea de Empalme
Bielas con un desgaste
escalonado menor de 0.18
mm (.007) pueden ser
pulidos con el cepillo
6V2033 para efectos de
maquillaje
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea de Empalme
Desgaste escalonado tpico, en las bielas de la familia 3500
Reutilice
Si el desgaste es menor de 0.03 mm (0.001)
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea de Empalme
Pequeo pulimento en el rea aserrada de empalme
Reutilice
A no ser que pueda ser sentido con la ua de la mano
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Asiento de Pernos
Los filetes en forma de radio y
alrededor de los orificios para el
perno, son cuidadosamente
maquinados y granallados tanto
en la biela como en la tapa.
No se permite ningn tipo de
dao en esta rea
Reutilice
En algunos casos se puede rectificar el
rea de asiento de los tornillos
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Asiento de Pernos
Manchas en el rea de
asiento del perno.
son aceptables siempre y
cuando no se sientan con
la ua del dedo
Reutilice

R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Asiento de Pernos
Gran mella, en el rea
del perno
No reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Asiento de Pernos
Ejemplos de irritacin o
desportillamiento, en el asiento de
la cabeza del perno
No reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Asiento de Pernos
Al hacer reparaciones en
el rea del asiento del
perno, no maquine el
radio
Irritacin o desportillamiento en el asiento de la cabeza del perno de las
bielas en la familia 3400, puede ser removido con una herramienta de
corte de 27.0 mm (1.06) a una profundidad no mayor de 0.76 mm
(.030)
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Asiento de Pernos
Especificaciones para el
rectificado de los asientos
de las tapas de la familia
3500
C: 0.75 mm (.030) mximo
D: 0.75 mm (.030) mximo
E: 14.75 mm (0.58)
F: 25.4 mm 0.25
(1 .010) dimetro a
cortar


R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea del Pasador
Grietas a lo largo del borde
del buje
Reutilice
Luego de cambiar el buje
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Pasador

reas altas y mellas en el
buje
Reutilice
Luego de cambiar el buje
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Pasador

Colores de temple
Reutilice
Siempre y cuando los
colores de temple no
hayan sido producido por
rotacin del buje en el
orificio
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Pasador

Buje mal instalado
Reutilice
Luego de cambiar el buje
en caso de que haya sido
mal instalado
No Reutilice
Si el buje se gir
dentro del orificio
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del pasador

No Reutilice
Mella en el rea
del ojo de biela
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Pasador

Decoloracin por
calor

Cuando es causada
por una operacin
normal, es permitida
Reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Pasador

No Reutilice
Mella en el rea
del ojo de biela
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del Vstago

No Reutilice
Mella en el rea
del ojo de biela
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


rea del vstago

No Reutilice
Mella en el rea
del ojo de biela y
vstago
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea del vstago
Marcas producidas en
fabrica antes del
granallado
Reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea del vstago
Mella producto de un mal
manejo
Reutilice
Luego de hacerle un
reacondicionamiento
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea del vstago
Reutilice
Biela luego de
haber sido
granallada
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

rea del vstago
Daos grandes en el rea del vstago
No Reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D

Pernos
Reutilice

Pulimento normal
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Reutilice
Si no se siente con la ua del dedo
Pulimento escalonado
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Desgaste corrosivo en el vstago
No Reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Reutilice
Pulimento en el
asiento de la tuerca
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Reutilice
Ralladuras profundas en
el asiento de las tuercas
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

No Reutilice
Mellas en el
tornillo y la tuerca
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

No Reutilice
Mella en el rea del
moleteado
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

No Reutilice
Desgaste por
desportillamiento
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Desgaste por
desportillamiento
No Reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Desgaste por frotacin
No Reutilice
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

La reutilizo
No lo reutilizo !
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Tiempo para el Laboratorio
# 5 pagina 15
R
E
U
S
A
B
I
L
I
D
A
D


Pernos

Tareas a realizar
Realice revisin visual de las bielas registre lo encontrado
Ubique lo especificado para el torque y el procedimiento
Cheque alineacin de bielas (3400)
Mida el dimetro del ojo de la biela
Mida el dimetro del pie de la biela