Curso Latindex para editores

Ana Mara Flores

Sistema Latindex
y
Centro Nacional de Informacin y Documentacin Agropecuaria
Universidad Nacional Agraria
18 y 19 de octubre de 2010

Ana Mara Flores

Organizacin, estructura y
normalizacin de
publicaciones cientficas
Ana Mara Flores

(Del lat. norma, escuadra).
1. f. Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar
las conductas, tareas, actividades, etc.
2. f. Escuadra que usan los artfices para arreglar y
ajustar los maderos, piedras, etc.
3. f. Der. Precepto jurdico.
4. f. Ling. Conjunto de criterios lingsticos que regulan
el uso considerado correcto.
5. f. Ling. Variante lingstica que se considera
preferible por ser ms culta.
La normalizacin como actividad reguladora, unifica
formas y procedimientos y favorece y facilita la
transferencia de informacin. L. Rovalo de Robles. Normalizacin.
Taller Latindex para editores de revistas acadmicas, 2004

Diccionario de la Real Academia Espaola.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cultura
Norma
Ana Mara Flores


Conjunto de reglas o cdigo establecido por
organizaciones nacionales e internacionales con el
objeto de llevar a cabo el control bibliogrfico,
incluyendo las que se refieren a la identificacin de
las piezas bibliogrficas, como por ejemplo, la
numeracin normalizada del libro, y la de las
publicaciones seriadas, la descripcin uniforme de
los documentos, como por ejemplo la Descripcin
Bibliogrfica Internacional Normalizada, y el
intercambio de registros bibliogrficos mediante un
formato de intercambio de informacin, tal como el
MARC (Machine-Readable Cataloging).
Glosario ALA (1988) pg. 328
Normas = Standards
Ana Mara Flores


Son las normas oficiales y estn respaldadas por
las siguientes organizaciones:

ISO: Internacional Organizacin for Standardization =
Organisation Internationale de Normalisation (Norma ISO)
www.iso.org./iso/en/ISOOnline/frontpage

IRAM: Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin
(Norma IRAM)
www.iram.com.ar/home_es.htm

AENOR: Asociacin Espaola de Normalizacin y
Certificacin (Norma UNE)
www.aenor.es/desarrollo/inicio/home/home.asp
Normas IRAM - ISO - UNE
Ana Mara Flores


American Psychological Association (APA).
Publication manual. 5 ed.. Washington, DC: APA,
2001. Ms informacin en:
http://www.apastyle.org/pubmanual.html
Council of Science Editors (CSE): no hay accesos gratuitos a
las 5 Guideline Series de esta institucin, pero los ttulos se
pueden consultar En:
www.councilscienceeditors.org/publications/guideline.cfm y
tambin llenar la orden de compra.
European Association of Science Editors (EASE): pueden ser
consultadas En:
www.ease.org.uk/eseguidelines.html#WritingReports
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE):
publica en lnea los "Uniform requirements for manuscripts
submitted to biomedical journals: writing and editing for
biomedical publication" En: www.icmje.org
Normas no oficiales
Ana Mara Flores


IRAM-CID C 3004, 1973 = ISO 832: 1994
Publicaciones Peridicas: Abreviaturas de ttulos
ISO 4: 1972 (E)
Rgles pour labrviation des mots dans les titres et des
titres des publications
Modificado: 1984. Se actualiza permanentemente con la
inclusin de nuevos trminos.
ISO R 9: 1968 (E)
International System for the transliteration of slavic cyrillic
characters
ISO R 30: Nov. 1956
Bibliographical strip
ISO 5122: 1979 (E) = UNE 50-112
Documentation: Abstract sheets in serial
publications. First Edition
Normas para ttulos
Ana Mara Flores


IRAM-CID C 300, 1967NIO
Publicaciones Peridicas: definiciones generales

IRAM-CID C 3003, 1966 = ISO 8: 1977 (E)
Publicaciones Peridicas: Forma de presentacin
Modificada por: MOD 68/12, 69/09, 70/11

IRAM 32006, 1982
Catalogacin bibliogrfica: Catalogacin de publicaciones
peridicas

IRAM 32059, 1997 = ISO 215: 1986 = UNE 50-133-94
Documentacin: Forma de presentacin de artculos en
publicaciones peridicas y dems publicaciones en serie.
Reemplazada por: REV. IRAM-CID C 3005:1997
Normas para la presentacin
Ana Mara Flores


Normas para los contenidos


ISO R 9: 1968 (E)
International System for the transliteration of slavic
cyrillic characters
ISO 214: 1976 (E) = PNE 50-103
Documentation: Abstracts for publications and documentation
ISO 3388: 1977 (E)
Patent documents: Bibliographic references. Essential and
complementary elements
ISO 5122: 1979 (E) = UNE 50-112
Documentation: Abstract sheets in serial publications. First Edition
ISO 5776: 1983 (E/F/R/) = Norma UNE 54-051-74
ISO 5963: 1985
Documentation: Methods for examining documents, determining their
subjets, and selecting indexing terms. First Edition.
ISO 999: 1975 (E) = PNE 50-111
Documentation: Index of a publication
Ana Mara Flores


Normas para los cdigos
IRAM 32061: mayo 2000 = ISO 3297: 1998
Informacin y documentacin: Nmero Internacional
Normalizado de Publicaciones en Serie (ISSN).
ISO 3297 Five edition 2007-08-17
IRAM 32052, 1962 = ISO 2108: 1992
Documentacin: Numeracin internacional de libros (ISBN).
Esta norma est en revisin.
IRAM 32058, 1995
Documentacin: Identificacin bibliogrfica (BIBLID) de
artculos en publicaciones en serie y libros
IRAM 36041: agosto de 1991
Informtica: Cdigo de barras EAN. Informacin tcnica
bsica sobre numeracin y simbologa
Ana Mara Flores


IRAM-CID C 3006-1, 1970
Publicaciones Peridicas: Referencias bibliogrficas de artculos
Reemplazada por: REV. IRAM 32053-1: 1995
IRAM-CID C 3006-2, 1970
Publicaciones Peridicas: Referencias bibliogrficas de obras
Reemplazada por: REV. IRAM 32053-1: 1995
IRAM 32006, 1982
IRAM 32053-1, 1995 = ISO 690: 1987 = PNE 50-104 (1992)
N edicin (103): 1era. Ed.
Documentacin: Referencias bibliogrficas, Contenido, forma y
estructura = Documentation bibliographic references. Content, form and
structure.
Reemplaza a: REV. IRAM-CID C 3006 partes 1 y 2
Modificada por: MOD N 1 98/08
Parentesco internacional equivalente: ISO 690, 1987
IRAM 32053-2: marzo 2001 = ISO 690-2: 1997-11-15
Documentacin: Referencias bibliogrficas. Parte 2: Documentos
electrnicos o parte de ellos
Normas para referencias bibliogrficas
Ana Mara Flores

Recurso continuo publicado por entregas o
fascculos sucesivos, incluyendo por lo general
una numeracin y sin conclusin predeterminada.
Ejemplos: Revistas, magacines, revistas
electrnicas, directorios, informes anuales,
peridicos y series monogrficas, adems de las
revistas, magacines y boletines de duracin
limitada pero que poseen las caractersticas de
una publicacin seriada (por ejemplo, el boletn
de un evento).
ISSN Manual Cataloguing Part 2009
Publicacin seriada
Ana Mara Flores
Revista cientfico-tcnica
Publicacin peridica,
especialmente una que publica
Artculos cientficos y/o
Informacin de actualidad sobre
Investigacin y desarrollo acerca
De un campo cientfico
Determinado.
(Glosario ALA, 1988).
Ana Mara Flores

Cubierta/Tapa y portada
Ana Mara Flores


Segn donde se publica ser la
presentacin
Versin PDF
Versin electrnica
Versin electrnica en RedALyC
Ana Mara Flores


Informacin sobre la revista
- Consejo Editorial y de produccin editorial
Ana Mara Flores

Informacin sobre la revista
-Direccin completa del editor:
direccin fsica
casilla de correo postal Apartado postal
telfono
fax
correo electrnico
direccin de pgina web

- Direcciones adicionales:
suscripcin
canje
envo de trabajos


Ana Mara Flores


Direccin electrnica de la revista
La direccin
de pgina es
parte de la
informacin
administrativa
de la revista
Ana Mara Flores

Informacin sobre la revista
- Informacin institucional / autoridades
institucionales
Ana Mara Flores

Informacin sobre la revista
- Derechos de propiedad intelectual y
autorizaciones
Ana Mara Flores

Informacin sobre la revista
- Leyenda: objetivos de la revista



Una presentacin en sociedad de la revista dirigida a
dar una idea clara de los contenidos que publica.
Ana Mara Flores

Informacin sobre la revista
- Indizadores


Lista de los ndices, servicios de resmenes, bases de
datos, etc., que han incluido a la publicacin.


Ana Mara Flores

Informacin sobre la revista

- Periodicidad
- Identificacin cronolgica del fascculo
- Tiraje
- Lugar y fecha de impresin
- Tipo de papel
- Costos
- Planilla de suscripciones
- Fe de erratas

Ana Mara Flores

Informacin sobre la revista
- ISSN http://www.nexo.uni.edu.ni/

Informacin sobre la revista
- Cdigo de barras
- DOI
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-
19651998000200023&lng=pt&nrm=iso
Ana Mara Flores

Ttulo de la
revista
Pago de pginas
Envo y aceptacin
/arbitraje
Informacin sobre
la revista/tipo de
artculos
Presentacin y
estructura del
manuscrito
Direccin
Declaracin de
originalidad
Resumen /palabras
clave
Instrucciones a los autores (I)

Ana Mara Flores

Instrucciones para
correccin de originales
Instrucciones
especiales
Bibliografa
Instrucciones a los autores (II)
Ana Mara Flores

Bibliografa con
ejemplos
Tablas, grficos, etc.
Tablas, grficos,
medidas de peso, etc.
Instrucciones a los autores (III)
Ana Mara Flores


ndice por volmenes: original impresa
Ana Mara Flores

Informacin sobre los contenidos
de la revista
- Sumario
http://sala.clacso.org.ar/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0paideia--00-0-0Date--0prompt-
10---4------0-1l--1-es-Zz-1---20-about---00031-001-0-0utfZz-8-
00&a=d&cl=CL1&d=HASH01797abdb7162213f29770dc

Ana Mara Flores


Nota editorial
No reemplaza
a la
presentacin
de los
objetivos de
la revista
Ana Mara Flores

Presentacin de los artculos


- El esquema IMRYD (Introduccin,
materiales y mtodos, resultados y discusin),
que fue establecido por el ICMJE
(International Comitee of Medical Journals
Editors - Comit Internacional de Editores de
Revistas Mdicas) es el ms utilizado para la
presentacin de los artculos cientficos.
IMRYD (Introduccin, Mtodos, Resultados y Discusin)
Ana Mara Flores

Presentacin de los artculos
- Ttulo
- Resmenes
- Palabras clave
Ana Mara Flores


7 pginas de
curriculum vitae
Artculo en PDF
Presentacin de los artculos
- Autores, afiliacin institucional y direccin de contacto
curriculum vitae del autor, nota
biogrfica
Ana Mara Flores

Presentacin de los artculos
- Ilustraciones, tablas y grficos
Ana Mara Flores

Presentacin de los artculos
- Anexos
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94352001000400010
Ana Mara Flores

Presentacin de los artculos
- Bibliografa
Ana Mara Flores


Bsquedas a partir de la bibliografa
Ana Mara Flores

Presentacin de los artculos
- Fechas de recepcin y aceptacin y optativo de
finalizacin del trabajo

- Original recibido: 29 de marzo de 2007
Original aceptado: 15 de julio de 2008

- Fecha de recepcin: 8 de diciembre de 2009
Fecha de aprobacin: 12 de abril de 2010

- Received: June 22, 2009.
Revised version received: October 18, 2009
Acepted: October 27, 2009.

- Recibido el 18 de marzo de 2009
Versin final presentada el 4 de junio de 2009
Aprobado el 1 de julio de 2009
Ana Mara Flores

Presentacin de los artculos
- Membrete bibliogrfico

- Salud colectiva
versin On-line ISSN 1851-8265
Salud colectiva v.6 n.1 Lans ene./abr. 2010
- Medicina (Buenos Aires)
versin ISSN 1669-9106
Medicina (B. Aires) vol.70 no.1 Ciudad Autnoma de Buenos
Aires ene./feb.2010
- Cincia da Informao
verso ISSN 0100-1965
Ci. Inf. vol.38 no.3 Braslia set./dez. 2009
- Revista Internacional de Sociologa, Vol 68, No 3 (2010)
Ana Mara Flores


Revista electrnica
Acceso a todos
los contenidos
desde la pgina
inicial


Acceso por temas al contenido del
nmero


Video


Artculo


Referencia del artculo


Informacin para el lector


Figuras separadas del texto


Enlaces


Acceso a otros artculos desde las
referencias


Acceso desde el artculo a las
referencias, figuras y tablas


Muchas gracias

Ana Mara Flores
aflores@caicyt.gov.ar
flores.amf2007@gmail.com