Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NEGOCIOS I
QU DIFERENCIA EXISTE
ENTRE EL TEXTO 01 Y EL TEXTO
02?
TEXTO 01
Pucha, ya estamos recontra atrasados y para remate
hasta las mototaxis pasan llenas. Oe, loco, sabas
que en lima existen hoy unos treinta mil mototaxis,
conocidos como taxicholos!" #lucina, choche,
transportan a unas $00 mil personas% es decir, son lo
m&ximo ahora para ir de un lu'ar a otro. (e ellos, por
lo menos la mitad est&n en los distritos m&s
populares o pueblos )*+enes de la capital. ,a otra +e-,
conoc a un patita que me lle+* a la )ato de un ami'o
de la uni+ersida y me di)o que su herramienta de
traba)o, osea su moto, la tiene desde hace ocho a.os
y eso no es na/0 me di)o que un pata traba)a en este
transporte m&s de doce a.os, o sea estos est&n por la
ciudad hace ya un buen tiempito y hoy en da es el
medio de transporte m&s usado por la mayora de la
te'en, sobre todo en los alrededores de la ciudad,
pues cobran tan solo una china y son r&pidos, pero
eso si, un choque y ya 1uistes, ya no la cuentas. Es
como si estu+ieses +ia)ando en una c&scara de hue+o
manyas" sin embar'o, pese a lo importante que son,
las munis no les ponen su paral2, O sea, que saquen
unas re'las que controlen este ser+icio y den normas
de se'uridad, pues, )unto con las combis asesinas,
han +uelto a la ciudad en tierra de nadie0 34oto05
Por 1in una +aca. 6ube al toque, broder.
TEXTO 02
Las mototaxis, conocidas
popularmente como taxicholos,
transportan un promedio de 600
mil personas. Aproximadamente,
el 70 % de estos vehculos
circulan en los distritos ms
populosos o pueblos !venes de
la capital, hace,
aproximadamente, doce a"os en
el medio. Actualmente, es el
medio de transporte ms utili#ado
por la ma$ora de personas en
dichas #onas, pues es econ!mico
$ rpido. %o obstante, vehculos,
son mu$ &r'iles $, a pesar de la
importancia (ue tiene, las
autoridades de transporte a)n no
re'ulan este servicio para
proporcionar se'uridad a los
usuarios $ conductores.
REGISTRO COLOQUIAL REGISTRO FORMAL O CULTO
Se utiliza en situaciones informales,
cotidianas; por ejemplo, entre familiares
o amigos.
Se caracteriza por ser expresiva,
espontnea y eficaz.
Determinan ciertos rasgos lingsticos.
Refleja un elevado nivel de fluidez en
el manejo del lenguaje.
osee un mayor grado de recursos
gramaticales.
!s capaz de adaptarse mejor a las
diferentes situaciones de
comunicaci"n para o#tener ms
expresividad, matices y precisi"n.
!xige tres condiciones principales$
correcta pronunciaci"n, sintaxis
compleja, y un l%xico variado y
preciso.
!ste registro se manifiesta en la
escritura para transmitir informaci"n
precisa y o#jetiva, li#re de
am#igedades.
CARACTERSTICAS
Registro coloquial Registro formal o culto
Se suele alterar el orden sintctico
lineal (sujeto, verbo, objeto y
complemento).
Se producen inexactitudes en el
vocabulario que se compensan con
explicaciones, decticos (Psame eso
de ah), y con el uso de trminos
como cosa, algo, gente, hacer, dar...
bundan las !rases "ec"as y las
expresiones locales (coloquialismos).
l#unas oraciones quedan en
suspenso (Pues no s, yo si...).
$iscurso !luido, continuo, ordenado y
estructurado.
mplio vocabulario para expresar
conceptos abstractos y destacar matices
y cualidades (adjetivaci%n).
&ocabulario espec!ico (tcnico'
cient!ico, "umanstico).
(recisi%n en la elaboraci%n de los
mensajes en el plano sintctico con
ape#o a las normatividad.
CARACTERSTICAS
Registro coloquial Registro formal o culto
Son !recuentes los recursos expresivos
e intensi!icadores (anda este!, menuda
pinta traes)...).
Se introducen !%rmulas que sirven para
diri#irse al interlocutor (oye, mira...).
Se usan constantemente muletillas (o
sea, y, eso...).
*mpleo correcto y variado de nexos
#ramaticales (conectores, or#ani+adores y
marcadores textuales).
Se usa en ensayos, mani!iestos, textos
acadmicos, exposiciones, tratados
cient!icos y !ilos%!icos, etc.
,e!leja un nivel acadmico cali!icado, un
#rado superior de instrucci%n del emisor.
R!S&'()D* D! )R!+D,-). !
*l estudiante, al !inali+ar la clase, estar en capacidad de reestructurar
textos coloquiales "aciendo uso del estilo !ormal o acadmico de manera
correcta.
,*-.S/,0 1$23.10
CARACTERSTICAS