O Mandarim

de Ea de Queirs
Aluno: Joo Fonseca N15 10C

Disciplina: Portugus
Professora: Ftima Pereira

O Mandarim
O Mandarim uma novela, da autoria de Ea de Queirs, escrita em Bristol, na Inglaterra mas publicada em Lisboa em 1880. Neste livro, Ea de Queirs coloca a questo moral: Poder-se- cometer um crime, ainda que no se suje as mos, no se veja sangue e a sociedade nunca venha a saber nem a polcia a descobrir? O Mandarim escrito na primeira pessoa o que refora o argumento de que a novela

representa um momento de rejeio do modelo naturalista, que proponha a narrativa em terceira

pessoa mais adequada anlise objetiva.

O Mandarim
Ea de Queirs era cnsul em Havana, onde nas plantaes de cana-de-acar trabalhavam muitos emigrantes chineses, que chegavam a Cuba atravs de Macau (que era, nessa altura, uma colnia portuguesa) e eram tratados de forma desumana pelos senhores

proprietrios dessas plantaes. Eram muito mal pagos e no limite dos seus contratos, sem
meios para regressarem China, eram recolhidos em depsitos miserveis. Ento os chineses pediram proteo ao cnsul portugus, que poderia ter negado e obtido bens dos

senhores do acar, mas decidiu ajudar e defender os pobres emigrantes.

Ser que Teodoro tocar a campainha?

Que que tu farias?

Que que aconteceu aps a Teodoro ter tocado a campainha?

Que que tu farias?

Que fez ele para tentar consolar o Mandarim?

Ser que Teodoro foi bem sucedido na sua tentativa?

Quando me punha a pensar que viera desde os confins do Ocidente para trazer a um provncia chinesa a abundncia dos meus milhes, e que apenas l chegara fora logo saqueado, apedrejado, frechado enchia-me um rancor surdo, gastava horas agitando-me pelo quarto, a resolver coisas feras que tentaria para me vingar do Imprio do Meio!

Os jornais, num triunfo de ironia, achincalharam a minha misria. A Aristocracia, que balbuciara adulaes aos ps do Nababo, ordenava agora aos seus cocheiros que atropelassem nas ruas o corpo encolhido do plumitivo de Secretaria. O Clero, que eu enriquecera, acusava-me de feiticeiro; o Povo atirou-me pedras; e a Madame Marques, quando eu me queixava humildemente da dureza grantica dos bifes plantava as duas mos cinta, e gritava: - Ora o enguio! Ento que quer voc mais? Aguente! Olha o pelintra!...

Logo, Lisboa, sem hesitar, se rojou aos meus ps. A Madame Marques chamou-me, chorando, filho do seu corao. Os jornais deram-me os qualificativos que, de antiga tradio, pertencem Divindade: fui o Omnipotente, fui o Omnisciente! A Aristocracia beijou-me os dedos como a um Tirano: e o Clero incensou-me como a um dolo. o meu desprezo pela Humanidade foi to largo que se estendeu ao Deus que a criou.

Corri para ele, agarrei-me s abas da sua sobrecasaca burguesa, bradei: - Livrai-me das minhas riquezas! Ressuscita o Mandarim! Restitui-me a paz da Misria!

Ele passou gravemente o seu guarda-chuva para debaixo do outro brao, e respondeu
com bondade: - No pode ser, meu prezado Senhor, no pode ser

E a vs, Homens, lego-vos apenas, sem comentrios, estas palavras: S sabe bem o po que dia a dia ganham as nossas mos: nunca mates o Mandarim! E todavia, ao expirar, consola-me prodigiosamente esta ideia: que do Norte ao Sul e

do Oeste a Leste, desde a Grande Muralha da Tartria at s ondas do Mar Amarelo, em todo
o vasto Imprio da China, nenhum Mandarim ficaria vivo, se tu, to facilmente como eu, o pudesses suprimir e herdar-lhe os milhes, leitor, criatura improvisada por Deus, obra m de m argila, meu semelhante e meu irmo!

O Mandarim
Esta novela toda constituda por uma ao central, pois toda a sua histria se concentra volta de uma s personagem e a ao reduz-se a um nico acontecimento central, que implica todos os desenvolvimentos posteriores. Temos assim uma ao fechada/aberta

pois por um lado conhecemos o final da histria, mas por outro no sabemos o desfecho da
personagem principal. Os espaos sociais desta obra so o burgus, onde Teodoro se move no inicio, e depois temos um espao acima de qualquer um, um espao de luxo e at divino. O tempo no claro, o enredo linear, de ao lenta, com intensa caraterizao do

espao e o tempo cronolgico.

O Mandarim
Em relao focalizao da novela, podemo-la considerar como sendo uma focalizao omnisciente, visto que o narrador tem um conhecimento de toda a narrativa, pois ele uma personagem e tem o papel principal (homodiegtica).

Para Refletir
O dinheiro no trouxe alegria e felicidade a Teodoro como ele esperava, pois aps o pacto com o Diabo ele conseguiu o queria, que era herdar a fortuna do Mandarim, s que com isso ele no conseguiu conquistar a felicidade pretendida, ficou antes com um peso na

conscincia por ter matado um inocente e desamparado a sua famlia.