AQU SE HABLA VENEZOLANO:

algunos usos morfosintcticos propios de nuestra variedad.

Krstel Guirado

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

PALABRAS

ESTRUCTURA Y SIGNIFICADO

VARIABLES
DETERMINANTES
Determinan a

INVARIABLES
CONJUNCIN
Palabras relacionantes

SUSTANTIVO

Ncleo del Sintagma Nominal

PREPOSICIN

Complementa a

ADJETIVO PRONOMBRE VERBO

Complementa a

ADVERBIO
Complementa a

Ncleo del Sintagma verbal

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Modificadores de los sustantivos

Hay dos tipos de palabras que pueden aparecer al lado de los sustantivos para modificarlos: los determinantes y los adjetivos calificativos:

determinados Artculos indeterminados demostrativos

DETERMINANTES

posesivos numerales

Adjetivos cuantitativos determinativos indefinidos

relativos interrogativos

ADJETIVOS CALIFICATIVOS

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Adjetivos determinativos
Al igual que los artculos, sirven para modificar directamente al sustantivo. Son morfemas gramaticales, es decir, pertenecen a las series gramaticales y limitadas del idioma. En esto se diferencian de los adjetivos calificativos, que son o se construyen con lexemas.

demostrativos

su funcin es sealar, indicar la distancia que media entre la entidad designada y los participantes del discurso. El sealamiento puede ser dectico (dame ese libro que tienes a tu lado) o anafrico (compr ayer un libro y despus me di cuenta de que ya haba ledo ese libro). Los demostrativos tienen dos gneros: masculino y femenino. indican posesin. Los hay tonos y tnicos. Los tonos preceden al sustantivo, los tnicos lo siguen. En el espaol actual, los posesivos tnicos no pueden aparecer con el artculo (*la mi casa). indican el nmero preciso de entidades a las que se hace referencia. sealan de manera imprecisa la cantidad de entidades a las que se hace referencia: mucho/a/s, poco/a/s, bastante/s, varios/as, etc. la imprecisin se refiere no ya a la cantidad sino a la identidad del referente: otro/a/s, cada, todo/a, cualquier, cierto/a/s, ningn/a, todo/a, etc. Sirven para cumplir una doble funcin: i) modificar al sustantivo que les sigue en el texto como lo hara un adjetivo, y ii) representar a ese adjetivo dentro de la proposicin subordinada. Sirven para hacer una pregunta sobre la identidad a la cantidad de referente/s o bien exclamacciones: qu, cul/es, cunto/a/s.
Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

posesivos numerales cuantitativos indefinidos relativos Interrogativos y exclamativos

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: adjetivos

En Venezuela, muchos hablantes emplean sendo con el significado de grande, por lo que puede aparecer en singular o en plural (Le mandaron

sendo/s regalo/s). En este uso, que por lo dems no se considera acadmico,

sendo no funciona como adjetivo indefinido sino como adjetivo calificativo.

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: adjetivos

antepuesto pospuesto analtico redundante su carro, nuestro amor el carro suyo, el amor nuestro el carro de l, el amor de nosotros su carro de l, nuestro amor de nosotros

El adjetivo posesivo con frecuencia se pospone al sustantivo, como en la hermana ma, el carro tuyo y, en algunos casos, se usa una construccin perifrstica en la cual

el sustantivo va seguido de un sintagma compuesto por la preposicin de y un

pronombre personal, la casa de ustedes, el hijo de nosotros Chumaceiro:1992). Tambin se puede dar el uso de el adjetivo ma(o) en lugar de por m: esta casita esta (De Stefano y

hecha ma.

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: adverbios

Anteposicin del adverbio en construcciones como ms nadie, ms nunca, ms ninguno. La posicin del ms en las secuencia con nada depende del significado: ms nada ninguna otra cosa / nada ms solamente. Empleo, en registros coloquiales, del adverbio ahora en forma diminutiva, con diferentes valores temporales: ahorita voy 'voy de inmediato', lo hago ahorita 'lo hago dentro en un instante', lleg ahorita 'acaba de llegar'. Existe un uso particular del adverbio ah que rebasa las fronteras de la referencia dectica y se escucha en expresiones como eso est por ah, para indicar un lugar impreciso; estoy ah, ah, por decir regular/ms o menos, y un uso indefinible e inexplicable como por ejemplo en dame un refresco ah, estuve bailando ah con un tipo.

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: adverbios

Se observa un uso del adverbio medio, en expresiones como estaba medio loca, ya no como adverbio sino como adjetivo, con concordancia con el sustantivo, estaba media loca. En Venezuela, muchos hablantes emplean demasiado como adjetivo superlativo (Mara es demasiado bonita), quiz porque el empleo de muy no les parece suficientemente expresivo. Asimismo, los hablantes tienden a concordar demasiado con el gnero y/o nmero del adjetivo al que modifica (entonces las olas venan demasiadas altas, ca4fd.87)

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: grado superlativo

Grado absoluto muy feliz, extremadamente feliz, superfeliz Grado relativo el ms caro de la tienda, la ms bonita del grupo

ADJETIVO

COMPARATIVO SINCRTICO

SUPERLATIVO SINCRTICO

bueno malo alto bajo grande pequeo

mejor peor superior inferior mayor menor

ptimo psimo supremo nfimo mximo mnimo

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Aqu se habla venezolano: usos de demasiado

(1) /Adverbio/ Mi mam me pegaba demasiado (ca5md.87) /Adjetivo/ Ahora hay como demasiada violencia no? (cb1fb.87) /Pronombre/ es otro mundo. Yo digo que demasiado, por ejemplo, la generacin ma se ha adaptado (cd2fb.87)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: grado superlativo y concordancia

Concordancia de nmero/gnero
(2) /uso cannico/ era demasiado complicada (cc1fa.87)
(3) /concordancia de gnero/ ni comer un pedacito de carne porque est demasiada cara (cc5fa.87) (4) /concordancia de nmero/ porque ah ... son demasiados estrictos y (ca4fb.87) (5) /concordancia ambas/ entonces las olas venan demasiadas altas (ca4fd.87)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano:

1 La amplia tendencia al empleo superlativo-intensivo parece encontrar explicacin en la necesidad manifiesta de los hablantes de disponer de un recurso para transmitir un significado que siente posible, un grado de cantidad o intensidad para describir una realidad en la que cree: la sobreabundancia. 2 Los hablantes ms jvenes de la muestra, pertenecientes a las clases media baja y baja, en su mayora mujeres, son los que con mayor frecuencia tienden a considerar que demasiado es un adjetivo en los contextos en que modifica a otro adjetivo (Guirado y Jimnez, en prensa). Esta confusin, o simple cambio de categora gramatical, podra explicarse como un subtipo recategorizacin (Demonte, 2000:38) :
sucede que el determinante o cuantificador de grado puede ser atrado por los rasgos de gnero y nmero del ncleo nominal () tienden a incorporarse a los elementos que modifican y a formar con ellos una especie de compuesto sintagmtco

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: adverbios

Es muy frecuente un uso particular del como en una funcin atenuadora, estoy como cansada, eso es como lejos no? A veces va precedido por un as, eso es as como lejos. Se observa tambin un uso particular de expresiones adverbiales:

i)

de repente, para significar a lo mejor, como en si deja de llover, de repente salimos;

ii) al final, con frecuencia es sustituido, por a la final, (Fernndez 2009; y Bentivoglio y Fernndez en prensa); y en absoluto por en lo absoluto; iii) muy alterna con bien delante de un adjetivo; iv) un poco de puede significar poco o mucho, dependiendo del contexto (Sedano y
Guirado 2009).

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Aqu se habla venezolano: cuantificadores

La locucin un poco de se emplea en el espaol general con entidades no contables (un poco de arena, un poco de agua, un poco de aceite) para significar algo, no mucho. En el espaol coloquial de Venezuela, un poco de se usa con entidades contables para significar bastantes, muchos (un poco de nios, un poco de cuadernos, un poco de matas). La ambigedad que parece darse en este pas cuando un poco de modifica a entidades no contables (no se sabe, por ejemplo, si un poco de caf significa algo de caf o mucho caf) slo puede resolverse mediante el contexto, la situacin y/o la entonacin.

Fuente: Sedano, Mercedes. En prensa. Manual de Gramtica del espaol.

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

COMPR UN POCO DE LIBROS

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

un poco de es una locucin invariable que significa cantidad

pequea y ha de usarse con sustantivos no contables o bien con sustantivos abstractos (RAE 2005:509)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Ejemplos (CREA-Venezuela) que ilustran los usos de un poco de contemplados en las gramticas del espaol anteriores a la GRAE-2009:

(1)
a. No es suficiente con brindarse ahora ayuda de tipo puntual, como un poco de harina y unas cuantas latas de sardinas. (1996. Tema 03. Proteccin civil). b. Unte con un poco de aceite un molde refractario. (2002. Tema 06. Nutricin). c. hace quince das, cuando los jugadores, con un poco de talento, algo de suerte y mucha lucha, llenaron de ilusin a sus compatriotas tras treinta aos de mediocridad. (1996. Tema 05. Deportes).

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Ejemplos (CREA-Venezuela) que ilustran los usos de un poco de NO contemplados en las gramticas del espaol anteriores a la GRAE-2009:

(2) a. mi pap trabajaba con ganado, entonces traa carne, traa queso, traa yuca, traa un poco de cosas que no eran dinero pero eran en comida, que era muy valiosa entonces (1986, Oral, Tema 07). b. y yo iba palanqueado por la sicloga del Departamento de Personal, o palanqueado por el jefe de Personal y, o sea, y palanqueado hasta por la era cuando C., la Presidenta o la del Movimiento Femenino C., o sea, un poco de palancas ah, y el hombre que no, y que no, y que no. Con todos ese trfico de influencias y nada. (HCC, muestra XXXIII).

c.

la gente es como le gusta mucho la comodidad y por pagar un poquito de comodidad, por un poquito de comodidad pagan una un poco de miles de bolvares (1988. Oral, Tema 07) .

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Ejemplos encontrados en el CREA con un poco de + sustantivo plural e interpretacin no partitiva:

(3)
/Argentina/ a. La naturaleza de la tierra, en cuanto a constituyentes, es preferible que sea un tanto calcrea, lo que se obtiene fcilmente con el agregado de un poco de escombros molidos (1991, tema 05. Jardinera) /Chile/ a. Pero el mejor regalo es la tranquilidad de conciencia de haber ido a entregar un poco de recursos donde stos son muy escasos (1997. Tema 05. Actualidad) b. no te niego que me dio un poco de celos comprobar que todava la queras (1995. Tema 07. Novela) /Colombia/ a. T debes permanecer tranquila, sin afanarte. Si sientes un poco de nervios es normal. Es la primera vez. (2002. Tema 07. Novela) b. Parece que le astill un poco la rtula o algo as, de todos modos eso lo va a inmovilizar un poco de das. (1987, Tema 03. Ejrcito, ciencia militar)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Ejemplos encontrados en el CREA con un poco de + sustantivo plural e interpretacin no partitiva:

/Cuba/ a. Pienso que ningn Estado, ningn gobierno con un poco de recursos debe dejar de cumplir ese deber elemental (2003. Tema 04. Msica) b. Con el hambre que pasaba me las vea negras levantando esas casetas durante el da con solo un poco de lentejas cocinadas con sebo de carnero. (1981. Tema 07. Novela) /Espaa/ a. Yo creo que con un poco de celos y de envidia, porque ellos no sufren. (Oral 1988. Tema 09. Magacines) b. Yo cog un cacharro y abr la lata. Ech todo. Entonces le di un poco de vueltas porque sale como grupos, le di vueltas. (Oral, 1992, Tema 09)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Ejemplos encontrados en el CREA con un poco de + sustantivo plural e interpretacin no partitiva:

/Guatemala/ a. Le daba ternura, pues, de todos mis hermanos y de nosotros, porque saba que suframos hasta hambre, mojados, buscando mimbre. Entonces forzosamente tenamos que regresar a la finca para juntar un poco de centavos. (1983. Tema 02. Civilizacin, Etnologa). b. As, mi mam enfrentaba grandes problemas porque tena que compartir su cario con todos sus hijos []. Haba un poco de celos de parte de nosotros cuando mi mam se iba con los otros hermanos (1983; Tema 02. Civilizacin, Etnologa)

/Mxico/ a. Estuve ah para una junta y para la toma de foto oficial, y tuvimos un poco de problemas, porque (1996. Tema 06. Sanidad pblica)
/Panam/ a. Aqu hay un solo partido importante que es el Arnulfista, y los dems son un poco de pandillas polticas que no tienen masa sino proyectos de ministros, legisladores y viceministros, Precis Gonzlez. (1997. Tema 03. Poltica)

Elaboradas por: Prof(a).: Krstel Guirado, UCV-FHEIFAB, 2010

Ejemplos encontrados en el CREA con un poco de + sustantivo plural e interpretacin no partitiva:

/Per/ a. El caldo se cuela y en l se cocina un poco de fideos. El puchero se sirve en dos platos: en uno va el caldo con los fideos y en el otro las verduras, los tubrculos y las carnes. (1996. Tema 05. Gastronoma, cocina) /Puerto Rico/ a. Luego que el paquete es sellado por el guardia puede ser tambin sujeto a inspeccin electrnica, por si hay un cuchillo escondido en el pan o un poco de drogas en el fondo de una bolsa. (1994. Tema 03. Proteccin civil) /Venezuela/ a. Uno de los muchachos no crea en la en el encanto de la laguna, entonces l espero a descansar y en un momento determinado agarr un poco de piedras y dijo: El que sepa correr que corra, porque esta laguna nos va a tragar, y empez a tirarle piedras a la laguna, y bueno, pues all hubo gente que lleg abajo en cuestin de segundos, pues. (Oral. Tema 09)