Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
If I am not sexually active, then I am not at risk of getting cervical cancer Si no estoy teniendo relaciones sexuales, no tengo rieosgo de tener cncer cervical If I am diagnosed with cervical cancer, I am going to die Si me diagnosticaron un cncer, me voy a morir. An abnormal Pap test means that I have cervical cancer Un resultado anormal de la prueba de Papanicolau significa que tengo cncer
I wont be able to have a child after cervical cancer treatment No pudiera tener hijos despues de recibir tratamiento del cncer cervical
Healthy cells grow and divide in a controlled way Clulas saludables se multiplican de manera controlada Cancer is a disease where healthy cells begin to divide without control El cncer es una enfermedad provocada por un grupo de clulas que se multiplican sin control
30-65
Pap test and HPV-DNA test every 5 years Pruebas de Pap y tambin de HPV-ADN a los 5 aos Women who have had normal results, do not need screening Mujeres quien han tenido results normales no se necesitan pruebas de deteccin
65+
Women with cervical precancer should still continue to be screened Mujes con lesiones precursoras deben continuar tener pruebas de deteccin
HPV virus can affect both men and women El virus VPH se affecta a hombres y mujeres
Do HPV DNA testing replace PAP tests? Puede la prueba ADN-VPH sustituir por la prueba Pap? What is the best defense against cervical cancer? Cul es la mejor moda de proteger contra el cncer cervical? Why do I need multiple tests administered? Por qu necesito recibir varias pruebas?
Normal Normal Healthy cells Clulas saludables Negative Negativo Positive Positivo
Abnormal cell growth Anormal desarrolla de las clulas Cancer Cncer Infections Infecciones
Abnormal results do not mean that you have cancer Resultados anormales no significa que tiene cncer
Some abnormal cells may turn into cancer so more powerful tests are needed to make sure Es posible que el cncer se desarrolle de algunas clulas anormales y por eso se necesitan pruebas ms sensetivas para ser segura
Conclusion Conclusin
HPV causes cervical cancer VPH causa el cncer cerivcal Vaccine against HPV for girls and boys 13-26 Hay una vacuna para las nias y nios que tienen 13-26 aos Regular screening tests can reduce risk of cervical cancer Hacer pruebas de deteccin puede reducir el riesgo de tener el cncer cervical
Pap smear La prueba de Papanicolau HPV DNA tests La prueba de VPH-ADN
Screening tests are available at most womens health clinics Se ofrecen pruebas de deteccin en la mayora de clnicas para mujeres
Questions Preguntas