Sei sulla pagina 1di 32

Guia Prtico da Nova Ortografia

Saiba o que mudou na ortografia brasileira

ORIGENS DA LNGUA PORTUGUESA


ORIGEM ROMNICA LATIM TROVADORISMO Surge a Cantiga da Ribeirinha (1189) _ mais antigo texto da lngua portuguesa_

Ex: ceeo, composiom, fecerom, fezerom, mos

Sc. XVI Os Lusadas Surge a obra Ortografia Nacional


(tentativas de normatizar a ortografia, baseada na sua etimologia latina)

BRASIL 1500 milhes de indgenas, vrios grupos lingusticos; 1580 literatura jesutica, criao de gramticas em tupi guarani e disseminao da lngua geral paulista;

1700 Parnasianismo - surgem registros da lngua geral amaznica e do dialeto de Minas (misto do portugus e da lngua utilizada pelos escravos)
1808 Romantismo: vinda da Famlia Real Portuguesa, criao de bibliotecas, escolas, livrarias e grficas (Imprensa Rgia) 1922 Modernismo: arte moderna, urbanizao e mistura de variedades lingusticas.

1943 importante acordo ortogrfico entre a ABL e a Academia das Cincias de Lisboa que, com algumas excees de 1971, vigorou at 1990. Ex: govrno, le, pharmcia... 1971 O Acordo de 1943 alterado ELIMINA-SE o acento diferencial de dois casos: - o govrno, eu governo - cafzinho, cmodamente

1990 BRASIL

PORTUGAL MOAMBIQUE, GUIN-BISSAU CABO VERDE SO TOM PRNCIPE celebram o acordo de UNIFICAO da ortografia portuguesa

.........AGUARDA-SE A RATIFICAO........ 1995 - O Brasil ratifica o Acordo da unificao

2008 O presidente Luiz Incio Lula da Silva promulga o Acordo Ortogrfico de 1990 e permite a implantao 2009 Comea a vigorar a nova ortografia da lngua portuguesa. 2012 Encerra-se o prazo de implantao da Reforma Ortogrfica.

A implantao das regras do Acordo Ortogrfico (1990) prev a unificao da ortografia para o portugus em todos os pases que tenham o portugus como lngua oficial:

Portugal, Brasil, Angola, So Tom e Prncipe, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e Timor Leste.

O PORQU DA UNIFICAO
- Facilitar o intercmbio de informaes em fruns internacionais; - Reduzir os custos de produo e adaptao de livros; - Facilitar a difuso bibliogrfica de novas tecnologias; - Simplificar algumas regras;

Acordo Ortogrfico Transio para a implantao - 2009 a 2012


Brasil 2 mil palavras alteradas (0,5%) Portugal 10 mil palavras modificadas (2,5%)
- Mudana - ortogrfica fontica morfolgica sinttica

Mudanas no alfabeto

23 para 26 letras ABCDEF GHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ

Trema No se usa mais o trema () Ateno: permanece apenas nas palavras estrangeiras e em suas derivadas. Exemplos: Mller, mlleriano.

Como Era

Como Ficou

Agentar Argir Bilnge Cinqenta Delinqente Eloqente Ensangentado Eqestre Freqente Lingeta Lingia Qinqnio Sagi

Aguentar Arguir Bilngue Cinquenta Delinquente Eloquente Ensanguentado Equestre Frequente Lingueta Linguia Quinqunio Sagui

Acentuao
1. Acento agudo dos ditongos abertos i e i
Paroxtonas PERDEM he-roi-co, ge-lei-a, i-dei-a Oxtonas PERMANECE pa-pis, he-ri, he-ris,

Como Era
Alcalide Alcatia Andride Apia (verbo apoiar) Apio (verbo apoiar) Asteride Bia Celulide Clarabia Colmia Coria Debilide Epopia Estico Estria Estrio (verbo estrear) Gelia Herico Idia Jibia Jia

Como Ficou
Alcalide Alcateia Androide Apoia Apoio Asteroide Boia Celuloide Claraboia Colmeia Coreia Debiloide Epopeia Estoico Estreia Estreio Geleia Heroico Ideia Jiboia Joia

2. ACENTO CIRCUNFLEXO do hiato final

EEM, OO(S)
Como era Como fica

abeno crem (verbo crer) dem (verbo dar) do (verbo doar) enjo lem (verbo ler) mago (verbo magoar) perdo (verbo perdoar) povo (verbo povoar) vem (verbo ver) vos zo

abenoo creem deem doo enjoo leem magoo perdoo povoo veem voos zoo

3. ACENTO DIFERENCIAL os pares pra/para, pla(s)/pela(s), plo(s)/pelo(s), plo(s)/polo(s) e pra/pera.


Como era
Ele pra o carro. Ele foi ao plo Norte. Ele gosta de jogar plo. Esse gato tem plos brancos. Comi uma pra.

Como fica
Ele para o carro. Ele foi ao polo Norte. Ele gosta de jogar polo. Esse gato tem pelos brancos. Comi uma pera

PERMANECE O ACENTO DIFERENCIAL

Ele detm o poder. Eles detm o poder. Ele intervm em todas as aulas. Eles intervm em todas as aulas. Ele tem dois carros. Eles tm dois carros. Ele vem de Sorocaba. Eles vm de Sorocaba. Ele mantm a palavra. Eles mantm a palavra.

pde/pode pr/por deter intervir ter vir manter

4. ACENTO AGUDO formas verbais


Perde acento o U tnico das formas QUE/I e GUE/I de verbos como

aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir.

HIFENIZAO
aero, agro, alm, ante, anti, aqum, arqui, auto, circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri, proto, ps, pr, pr, pseudo, retro, semi, sobre, sub, super, supra, tele, ultra, vice etc.

1. Sempre o hfen diante de palavra iniciada por h.

Exceo: Subumano humano perde o h

anti-higinico anti-histrico co-herdeiro macro-histria mini-hotel proto-histria sobre-humano super-homem ultra-humano

2. Vogal antes e depois diferentes

- JUNTA -

Exceo: coobrigar, coobrigao, coordenar, cooperar, cooperao, cooptar, coocupante etc.

aeroespacial agroindustrial anteontem antiareo antieducativo autoaprendizagem autoescola autoestrada autoinstruo coautor coedio extraescolar infraestrutura plurianual semiaberto semianalfabeto

3. Vogal seguida de consoante diferentes de r e s - JUNTA EXCEO: prefixo - vice, usa-se sempre o hfen. Exemplos: vice-rei, vice-almirante etc.

anteprojeto antipedaggico autopea autoproteo coproduo geopoltica microcomputador pseudoprofessor semicrculo semideus seminovo ultramoderno

4. Vogal seguida de r ou s

- DOBRA e JUNTA -

antirrbico antirracismo antirreligioso antirrugas antissocial biorritmo contrarregra contrassenso cosseno infrassom microssistema minissaia multissecular neorrealismo neossimbolista semirreta ultrarresistente. ultrassom Guia

5. Vogal antes e depois iguais

- SEPARA -

anti-ibrico anti-imperialista anti-inflacionrio anti-inflamatrio auto-observao contra-almirante contra-atacar contra-ataque micro-ondas micro-nibus semi-internato semi-interno

6. Consoantes antes e depois iguais


hiper-requintado inter-racial inter-regional sub-bibliotecrio super-racista super-reacionrio super-resistente super-romntico

- SEPARA

7. Consoante seguida de vogal

- JUNTA -

hiperacidez hiperativo interescolar Interestadual interestelar interestudantil superamigo superaquecimento supereconmico superexigente superinteressante superotimismo

8. ex, sem, alm, aqum, recm, ps, pr, pr

- Sempre o hfen -

alm-mar alm-tmulo aqum-mar ex-aluno ex-diretor ex-hospedeiro ex-prefeito ex-presidente ps-graduao pr-histria pr-vestibular pr-europeu recm-casado recm-nascido sem-terra

9. MAL sempre com hfen antes de VOGAL, H e L. Mal-informado Mal-homenageado Mal-legado

10. Circum- e Pan- hfen por VOGAL, H, M, ou N. Pan-americano Circum-navegar Circum-hospitalar

11. Hfen - origem tupi-

guarani: au, guau e mirim amor-guau, anaj-mirim, capim-au.

13. No se deve usar o hfen em certas palavras que perderam a noo de composio.

12. Hfen - para ligar duas ou mais palavras ponte Rio-Niteri, eixo Rio-So Paulo

Madressilva girassol mandachuva paraquedas paraquedista pontap

14. Separao silbica- TRANSLINEAO

Na cidade, conta-se que ele foi viajar.

O diretor recebeu os ex-alunos.

ATENO A INDEFINIO DE ALGUMAS REGRAS PERMANECER AT A PUBLICAO DE UM DICIONRIO LANADO PELA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS (ABL)