TALLER DE INSTALACIONES GENERALES

1 UNIDAD:
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE ALCANTARILLADO

PRINCIPIOS BASICOS
1. ALCANTARILLA Tubera u otra construccin generalmente subterrnea, diseada para conducir aguas servidas 2. AGUAS GRISES Aguas residuales provenientes de tinas y duchas, lavamanos, lavaplatos y otros similares, exceptuando las aguas negras 3. AGUAS NEGRAS Aguas residuales que contengan excretas 4. AGUAS RESIDUALES Aguas que participan en algun proceso y/o son producto de este, y que no tienen ningun valor inmediato para este proceso 5. AGUAS SERVIDAS Aguas residuales que solo contienen los desechos de una comunidad, compuestas por aguas grises y negras. 6. CAMARA DE INSPECCIN Aquella que permite la operacin y mantencin del sistema de alcantarillado

PRINCIPIOS BASICOS
7. INSTALACION INTERIOR DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Son aquellas obras necesarias para la evacuacin de las aguas servidas domsticas de cada vivienda o departamento, perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas aguas arriba de la ltima cmara domiciliaria de cada inmueble. En caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto, corresponde a la instalacin domiciliaria de alcantarillado. 8. EMPALME Es la unin fsica entre la unin domiciliaria de alcantarillado y la tubera de la red pblica de recoleccin. 9. ULTIMA CAMARA DOMICILIARIA Es la cmara ubicada dentro de la propiedad del usuario, que est ms prxima al colector pblico de aguas servidas, entendindose por sta, la ltima cmara en el sentido del flujo de evacuacin. 10. USUARIOS O CLIENTES DE UN PRESTADOR DE SERVICIO PUBLICO DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE O DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS La persona natural o jurdica que habite o resida en el inmueble que recibe el servicio, cualquiera sea el ttulo para habitar o residir en l. 11. PETICIONARIO DE SERVICIO DE AGUA POTABLE O DE ALCANTARILLADO PARA UN INMUEBLE Es la persona natural o jurdica que solicite el servicio, sea el propietario o una persona autorizada por l.

PRINCIPIOS BASICOS
12. PRESTADOR O CONCESIONARIO Es la persona natural o jurdica, habilitada para el otorgamiento de los servicios pblicos de distribucin de agua potable o de recoleccin de aguas servidas, que se obliga a entregarlos a quien los solicite dentro de su rea o zona de concesin, en las condiciones establecidas en la Ley, el Reglamento y su respectivo decreto de concesin.

13. CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD Es el documento formal emitido por las concesionarias de servicios pblicos sanitarios, mediante el cual asumen la obligacin de otorgar los servicios a un futuro usuario, expresando los trminos y condiciones para tal efecto.
14. CERTIFICADO DE INSTALACIONES DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO El documento que acredita que las instalaciones de agua potable y de alcantarillado de la propiedad estn conectadas a las redes de los Prestadores e incorporada en los registros comerciales de estos ltimos, o que cuentan con un sistema propio de abastecimiento de agua potable o disposicin de aguas servidas debidamente autorizado por el Servicio de Salud correspondiente, denominado tambin en la Ordenanza de Urbanismo y Construcciones "Certificado de instalaciones de agua potable y desages". 15. UNIN DOMICILIARIA INTERIOR DE ALCANTARILLADO El tramo de la red privada de recoleccin, comprendido desde el punto de empalme a la tubera privada de recoleccin, hasta la ltima cmara de inspeccin domiciliaria exclusive de la instalacin interior de alcantarillado de la edificacin.

PRINCIPIOS BASICOS
16. CAERIA Tubera secundaria que recibe descargas domiciliaras y una o mas laterales 17. COLECTOR Tubera o canalizacin que forma parte de un sistema de alcantarillado que recibe una o mas caeras y que esta destinado a recolectar y conducir aguas residuales u otras aguas 18. TRAMO Tubera que une dos cmaras de inspeccin consecutivas

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 4: Todo propietario de inmueble urbano edificado, con frente a una red pblica de agua potable o de alcantarillado, deber instalar a su costa, tanto las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, como el arranque de agua potable y la unin domiciliaria de alcantarillado, incluida su conexin y empalme, dentro del plazo de seis y doce meses, respectivamente, contado desde la puesta en explotacin de dichas redes, o desde la notificacin respectiva al propietario, por parte de la concesionaria. Los predios en que no se cumpla con esta obligacin, podrn ser clausurados por la autoridad de Salud correspondiente, de oficio o a peticin del prestador. Artculo 5: Las redes privadas de distribucin de agua potable o de recoleccin de aguas servidas, que se proyecten y construyan en vas privadas de circulacin peatonal y/o vehicular o espacios de usos comunes al exterior de edificios y conjuntos habitacionales, deben cumplir con las condiciones tcnicas de las redes pblicas en conformidad a lo establecido en las normas chilenas NCh 691 y NCh 1105, respectivamente, y la NCh 1104. Sin embargo, para todos los efectos legales, administrativos y operacionales mantienen su carcter de red privada y su mantencin ser de cargo del usuario.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Artculo 6: El diseo y construccin de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, y los materiales, componentes, artefactos, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones domiciliarias de los inmuebles debern cumplir con las Normas Chilenas Oficiales correspondientes. A falta de ellas se aplicar la normativa o especificacin tcnica extranjera, o bien, las especificaciones tcnicas que fije la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en adelante "la Superintendencia", por resolucin fundada.
Para estos efectos dicha Superintendencia mantendr un listado actualizado de materiales y componentes que se puedan utilizar en instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado. Las denuncias por uso indebido o no autorizado de materiales en las instalaciones domiciliarias debern hacerse a la Superintendencia, sin perjuicio de las competencias para resolver que la ley asigna a las entidades administrativas y judiciales correspondientes. Atendiendo a condicionantes tcnicas locales, previa aprobacin de la Superintendencia, el prestador podr objetar el uso de determinados materiales.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES
Artculo 7: El mantenimiento de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado es de exclusiva responsabilidad y cargo del propietario del inmueble. El mantenimiento del arranque de agua potable y de la unin domiciliaria de alcantarillado ser ejecutado por el prestador en los trminos dispuestos en el DFL MOP N 70, de 1988, del Ministerio de Obras Pblicas. Artculo 8: Los urbanizadores habilitados para construir las redes pblicas, podrn construir conjuntamente con ellas los arranques y uniones domiciliarias y sus respectivas conexiones y empalmes. Como tambin podrn ejecutar los nudos o cmaras que interconecten dichas redes con las que se encuentren en uso. La ejecucin de estas obras slo podr iniciarse una vez que se cuente con los proyectos de extensin de redes de agua potable o de alcantarillado aprobados por el prestador. La ejecucin de las obras slo podr iniciarse una vez que el contratista cuente con la autorizacin del prestador. Artculo 8 bis: Las empresas de servicios sanitarios tendrn un plazo mximo de 30 das para pronunciarse sobre los proyectos de redes pblicas de distribucin de agua potable y de recoleccin de aguas servidas, tanto de aquellos que correspondan a redes para nuevos loteos como a extensiones propiamente tales. Vencido este plazo sin que hubiere respuesta del prestador se entender que ste aprueba el proyecto, pudiendo el interesado dar aviso de Inicio de la construccin de las obras y comenzar su construccin 3 das despus de ingresado este aviso en la respectiva empresa sanitaria.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Slo por razones debidamente fundadas, tratndose de situaciones excepcionales, las empresas sanitarias podrn ampliar este plazo por una sola vez hasta por 30 das, lo que se comunicar al interesado por carta certificada, remitida antes que expire el plazo inicial.
Una vez terminadas las obras de redes pblicas de distribucin de agua potable y/o de recoleccin de aguas servidas, tanto de aquellas que correspondan a nuevos loteos como a extensiones propiamente tales, y el prestador haya recibido conforme los antecedentes tcnicos y legales correspondientes, el urbanizador podr solicitar por escrito la recepcin final. El prestador dispondr de un plazo mximo de 10 das para realizar dicha recepcin final y emitir los certificados correspondientes, plazo que se contar a partir de la fecha en que el interesado la haya solicitado por escrito. Slo por razones debidamente fundadas y tratndose de situaciones excepcionales, la concesionaria podr ampliar el plazo por una sola vez hasta por 5 das, lo que comunicar al interesado por carta certificada, ingresada a correo antes que expire el plazo inicial. En caso de discrepancia entre el interesado y la concesionaria, resolver la Superintendencia. En caso de rechazar la concesionaria la solicitud o de no aprobar la recepcin, deber comunicarlo al interesado dentro del plazo de 3 das.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Artculo 9: Los proyectos y construccin de instalaciones domiciliarias, incluyendo arranques, uniones domiciliarias, conexiones y empalmes podrn ser ejecutados por ingenieros civiles, arquitectos, ingenieros de ejecucin en obras sanitarias, ingenieros constructores, constructores civiles y en general, por cualquier profesional de la construccin habilitado para ello por disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
Tambin podrn intervenir en el mbito de la construccin los profesionales y tcnicos a que se refiere el artculo 33. Artculo 10: Los proyectos con caractersticas tcnicas de redes pblicas contemplados en el artculo 5 de este Reglamento podrn ser presentados en planos separados al del resto de las instalaciones domiciliarias, debiendo ser proyectados y firmados por un ingeniero civil, como responsable del proyecto de la red privada.

Artculo 11: Para los efectos del presente reglamento se aplicarn en su integridad las normas del artculo 18 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, relativas a las responsabilidades del propietario primer vendedor de una construccin, de los proyectistas, constructores y personas jurdicas.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN DE LAS INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
Artculo 12: La tramitacin administrativa correspondiente al proyecto y construccin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (IDAA), contempla las siguientes etapas:

Otorgamiento de la Factibilidad de servicios.

Presentacin del proyecto. De la iniciacin de obras.

Autorizacin de Conexin y Empalme de las

Instalaciones de Agua Potable y de alcantarillado de aguas servidas. Recepcin de las instalaciones.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Otorgamiento de la Factibilidad de servicios sanitarios Artculo 13: Previo a la elaboracin de un proyecto de instalacin domiciliaria y/o de red pblica, el peticionario deber solicitar el Certificado de Factibilidad de dacin de servicio de agua potable o de alcantarillado, segn corresponda.
El otorgamiento de las factibilidades y los respectivos certificados, deber atenerse a lo establecido en el Prrafo 4 del Ttulo IV del DS MOP 1199/2004. Los certificados a que se refiere el primer inciso, debern expresar la factibilidad y en caso necesario, las condiciones exigidas. El interesado, podr solicitar por escrito el cambio del punto de conexin a la red pblica indicado en el certificado de factibilidad; caso en el cual, la empresa sanitaria informar por escrito la aceptacin o rechazo de esta solicitud. El prestador slo podr denegar la factibilidad, en caso que la propiedad de que se trata, se encuentre fuera del territorio operacional de la concesin. Si el prestador no pudiere otorgar el servicio de manera inmediata por no disponer de la infraestructura necesaria, en la factibilidad deber identificar las obras que requiere y el mnimo plazo tcnicamente necesario para su construccin y puesta en servicio y los dems antecedentes pertinentes, segn el artculo 33 de la ley General de Servicios Sanitarios.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

En caso de proyectos que cuenten con un sistema particular de abastecimiento de agua potable o disposicin de aguas servidas, deber adjuntarse una descripcin general con indicacin de la capacidad de esos sistemas en m3/da.
Artculo 15: La informacin que debern entregar los prestadores en el Certificado de Factibilidad es la siguiente:

a) Agua Potable:
a.a) Ubicacin, dimetro y material de la tubera de la red pblica de distribucin o del arranque segn corresponda. a.b) La presin para el diseo de la instalacin domiciliaria de agua potable ser la establecida en la norma chilena NCh 2485. Cada certificado deber contener un nmero identificatorio nico. b) Alcantarillado: b.a) Ubicacin, profundidad, dimetro y material de la tubera de la red pblica de recoleccin. b.b) Datos de la unin domiciliaria, si existiera. b.c) Condicionantes tcnicas especiales. b.d) Cada certificado deber tener un nmero identificatorio nico.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

c) Otros antecedentes:
c.a) Fecha de emisin del certificado y perodo de validez de las condicionantes tcnicas. c.b) Indicar si exigir aportes financieros reembolsables, en los trminos que prev el DFL MOP 70 de 1988. Artculo 16: Las discrepancias entre el prestador y el interesado en lo que se refiere a las condiciones establecidas en el artculo anterior, sern resueltas por la Superintendencia, a travs de una resolucin fundada, tal como lo establece el artculo 33 del DFL MOP 382/88.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Presentacin del Proyecto
Artculo 17: Una vez otorgada la factibilidad, y previamente aprobado el proyecto de la red publica, si corresponde, el proyectista deber entregar al prestador la siguiente informacin: a) Proyecto informativo de la instalacin domiciliaria, confeccionado y firmado en dos copias por un proyectista, a los que se refieren los artculos 9 y 10 del presente Reglamento. b) Cuando se trate de una instalacin que cuente con fuente propia de agua potable, se deber entregar, adems, la informacin necesaria de estas instalaciones. c) Cuando existan viviendas con el nivel de piso terminado bajo la cota de solera, el proyectista deber presentar al prestador una solucin tcnica que evite el anegamiento de la vivienda debido a la obstruccin del colector pblico, la que deber quedar consignada en el proyecto correspondiente. d) Nmero del certificado de factibilidad.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Artculo 18: El prestador archivar provisionalmente una copia del proyecto informativo si no formulare observaciones sobre el mismo, dentro del trmino de 20 das desde recibido. Asimismo, en caso de formular observaciones, el prestador dispondr de un plazo total de 27 das, para aprobar el proyecto. Estos plazos se interrumpirn, en caso que el prestador formule observaciones, y comenzarn a correr nuevamente por los das no transcurridos, una vez que el interesado reingrese el proyecto corregido.
Si las correcciones al proyecto no subsanaran las observaciones planteadas por el prestador, en el siguiente reingreso la empresa contar por una sola vez con un plazo adicional de 20 das, contados desde la fecha del reingreso. De persistir las observaciones sin ser subsanadas, los plazos para las revisiones comenzarn a correr como si se tratase de un nuevo proyecto ingresado.

Conforme a dicho proyecto se fijarn los valores de los aportes de financiamiento reembolsables, exigidos en el certificado de factibilidad.
Artculo 19: Para construir las instalaciones domiciliarias el propietario deber hacer entrega del proyecto a un contratista, quien deber proceder a firmar la copia del proyecto informativo que se encuentra en poder del prestador o en el Servicio de Salud correspondiente.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

De la Iniciacin de Obras
Artculo 20: Una vez archivado provisoriamente el proyecto y subsanadas las eventuales observaciones que dentro del plazo del artculo 18 le hubiere formulado el prestador, el interesado podr dar inicio a la ejecucin de las instalaciones. Artculo 21: El interesado suministrar e instalar el medidor de agua potable de acuerdo con las Normas Tcnicas Chilenas Oficiales que correspondan y los planos tipo de arranques de agua potable del prestador, recibidos sin observaciones por la SISS y disponibles en su Centro de Documentacin Especializada, salvo las excepciones en cuanto al diseo del medidor u otras de igual significado, debidamente autorizadas por la Superintendencia de Servicios Sanitarias. El interesado podr convenir con el prestador que ste le suministre y ejecute la instalacin del respectivo medidor. El costo del medidor y su instalacin deber convenirse entre las partes y corresponde considerarlo como aporte de terceros, de acuerdo con el artculo 23 del DFL MOP N 70/88

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Autorizacin de Conexin y Empalme de las Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado
Artculo 22: Para otorgar la autorizacin de conexin y empalme, es necesario que el peticionario entregue al prestador, previamente, los siguientes antecedentes: a) Original y dos copias del proyecto definitivo de la instalacin construida, que debe ser firmado por alguno de los profesionales o tcnicos especialistas de los indicados en los artculos 9 y 33 de este Reglamento, con su numeracin oficial avalada por el certificado municipal correspondiente, para su archivo por dicho prestador. b) Certificado de nmero de la propiedad, emitido por la Municipalidad respectiva.

c) En caso que la conexin o empalme no sea ejecutada por el prestador, sino que por un contratista autorizado, contratado por el propietario, se deben indicar adems los siguientes antecedentes del contratista: Nombre; Domicilio; RUT

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

De la Recepcin de las Instalaciones
Artculo 23: Entregada conforme la informacin por el peticionario, de acuerdo al artculo anterior, el prestador sealar da y hora para la conexin o empalme y determinar los dems requisitos y exigencias que fueren necesarias. Artculo 24: Cumplido el trmite del artculo anterior, el prestador concurrir a recibir el arranque y la unin domiciliaria y, en su caso, emitir el certificado de Instalaciones de Agua Potable y de Alcantarillado sealado en el artculo 2 nmero 18 de este Reglamento, en el cual dejar constancia de la recepcin conforme de dichas obras, con indicacin del inmueble objeto del servicio, el nmero de cliente correspondiente al enrolamiento comercial, el nmero de medidor y su lectura inicial y el caudal comprometido. El prestador dispondr de un plazo mximo de 10 das para practicar la recepcin final, recibir el arranque y la unin domiciliaria y emitir el certificado de instalaciones de agua potable y de alcantarillado, plazo que se contar a partir de la fecha en que el interesado solicite por escrito dicha recepcin. Dicho plazo podr prorrogarse por 3 das ms, en caso debidamente justificados.

ORGANISMOS REGULADORES DE INSTALACIONES SANITARIAS

Artculo 25: Los interesados podrn contratar un revisor independiente de los referidos en el artculo 18 para que certifique que los proyectos y las obras de instalaciones domiciliarias han sido ejecutados cumpliendo con las disposiciones legales y reglamentarias, debiendo emitir un informe al efecto. Estos informes a voluntad de los interesados, podrn incorporarse al certificado a que alude el artculo 24 de este Reglamento.
Las empresas de servicios sanitarios a peticin de los interesados, podrn dar la certificacin a que se refiere este artculo. Los precios por otorgar sus informes debern haber sido informados previamente a la Superintendencia, en conformidad a lo previsto en el inciso 2 del artculo 21 del DFL MOP 70/88.

DEFINICIONES
BOCA DE ADMISION: Es el extremo ms alto de una tubera o cmara de inspeccin de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, destinada a recibir aguas servidas domsticas.
CAUDAL NOMINAL DE UN MEDIDOR (Qn): caudal al cual el medidor debe funcionar en forma permanente y satisfactoria bajo condiciones normales de uso, tanto en condiciones de flujo uniforme como intermitente. GASTO MAXIMO PROBABLE (QMP): Concepto probabilstico mediante el cual se cuantifica el mximo caudal con el que deben disearse las instalaciones de agua potable de inmuebles que tienen una determinada caracterstica de consumo. CIERRE HIDRAULICO: Accesorio o aparato diseado y construido de manera de proporcionar, cuando es adecuadamente ventilado, un sello lquido que previene el retroceso de los gases, sin afectar el flujo de las aguas servidas que escurren a travs de l.

LONGITUD EQUIVALENTE: Es una longitud estimada de tubera que representa, para los efectos de clculo, las prdidas de carga singulares, es decir aquellas ocasionadas por piezas especiales y accesorios de unin.
RAMAL: Tubera que recibe los efluentes de los artefactos sanitarios y se empalma con la tubera de descarga o tubera principal. REGISTRO: Pieza especial destinada a facilitar el acceso a los ramales y descargas, con fines de desobstruccin. TUBERIA DE DESCARGA: Es la canalizacin de bajada vertical a la que empalman los ramales, destinada a la conduccin de las aguas servidas domsticas.

DEFINICIONES
TUBERIA DE DESCOMPRESION: Es la canalizacin que se instala a las descargas de los edificios de ms de ocho pisos, que se conecta con el extremo inferior de la descarga, con una ventilacin, con una cmara de inspeccin o con tramos superiores de la misma descarga y cuyo objeto es evitar que el aire contenido en las tuberas adquiera presiones que produzcan sifonaje y otras anormalidades en los artefactos.
TUBERIA INTERCEPTORA: Es aquella que recibe cualquier otra tubera lateral y es distinta a la descarga. TUBERIA PRINCIPAL: Es la que recibe las ramificaciones, comienza en la tubera de ventilacin principal y termina en la unin domiciliaria. UNIDAD DE EQUIVALENCIA HIDRAULICA (UEH): Concepto probabilstico, en trminos del cual se cuantifica la contribucin de gasto al sistema de tuberas de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, de cada uno de los artefactos instalados, expresado en una determinada escala. VENTILACION: Tubera o sistema de tuberas instaladas para proveer un flujo de aire hacia y desde el sistema de alcantarillado o para proporcionar una circulacin de aire dentro del sistema a objeto de proteger los cierres hidrulicos de sifonaje.