Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Assinado em Lisboa a 16 de Dezembro de 1990

EFFL - CLC - Ano letivo 2011-2012 1

Hfen
Com o Acordo Ortogrfico, a presena do hfen em palavras prefixadas torna-se mais restrita e as regras que determinam o seu uso mais sistemticas. De modo geral, em grande parte das situaes deixa de se usar hfen em palavras prefixadas. Por exemplo, passa a escrever-se codependente e contraindicao em vez de co-dependente e contraindicao. Mesmo nos casos em que o segundo elemento da palavra prefixada comea por r ou s deixa de se usar hfen, duplicando-se antes essa letra: antirrevolucionar e no anti-revolucionar, contrassenha e no contra-senha. No entanto, continuam a existir alguns casos em que o hfen usado em palavras prefixadas: quando a palavra prefixada comea por h (anti-heri) e quando a ltima letra do prefixo igual primeira letra da palavra prefixada (mantm-se contra-ataque, por exemplo). H ainda alguns prefixos que levam sempre hfen: ex- (com sentido de anterioridade), e prefixos graficamente acentuados como pr- e pr-. Em todos os outros casos, as palavras prefixadas no so divididas por hfen. As locues, quando o eram, deixam de ser escritas com hfen: fim de semana e no fim-de-semana; cor de vinho e no cor-de-vinho. Do mesmo modo, devem ser escritas sem hfen sequncias constitudas pelos advrbios no ou quase e outra palavra: no alinhado, no fumador, quase dito.

antirrevolucionar codependente

fim de semana

Passa a ser obrigatrio (anteriormente opcional) repetir o hfen na linha anti-/-incndio seguinte nos casos em que a translineao se faz onde exista j um hfen: anti-/-incndio. h de As formas monossilbicas de haver deixam ser ligadas por hfen preposio de: h de e no h-de.
EFFL - CLC - Ano letivo 2011-2012 2

Acento
O uso do acento circunflexo ou agudo nas vogais e e o passa a depender da forma como essas vogais so lidas em cada pas. Visto que a pronncia de palavras como tnico / tnico diferente no Brasil e nos restantes pases, na prtica continua a escrever-se da mesma forma: em Portugal, nos PALOP e em Timor continua a escrever-se tnico, no Brasil mantm-se a forma tnico. No entanto, ambas as formas passam a ser legalmente corretas em todos os pases, desde que usadas de forma sistemtica, sendo a norma de cada pas a determinar a forma que deve ser usada no seu espao geogrfico.

tnico/tnico

Algumas palavras que antes tinham acento grfico apenas para serem distinguidas de homgrafos (ou seja, de palavras que se escrevem da mesma forma) deixam com o novo acordo de ser acentuadas: assim, escreve-se agora pelo e no plo, deixando de se pela, pera, para distinguir da contrao da preposio por com o artigo definido o. Da mesma forma, passa a escrever-se pela e no pla, para e no pra (imperativo singular do verbo parar). Segundo as novas regras, os ditongos tnicos na penltima slaba deixam de ser marcados com acento grfico: assim, palavras como jia e paranico passam a escreverse joia e paranoico. Esta regra aplica-se tambm s palavras com ditongo ei tnico, que no Brasil eram at aqui escritas com acento: idia e nuclico passam a ser escritas como nos restantes pases, ideia e nucleico.

joia, ideia

desague, baiuca

As formas verbais de verbos cujo infinitivo termina em -guar, como desaguar, e em quar, como adequar, com u acentuado depois de g ou q, deixam de ser marcadas com diacrtico - adeque e no adeqe para o conjuntivo presente e o imperativo de adequar. Tambm desaparecem os acentos grficos nas vogais tnicas i e u quando so antecedidas de um ditongo: baica passa a escrever-se baiuca, saiinha passa a ser a forma correta da palavra que antes se escrevia sainha.
EFFL - CLC - Ano letivo 2011-2012 3

Consoantes Mudas ao, colecionador, atual, rececionista, perceo, timo Quando precedem um t, ou c, as letras c e p passam a escrever-se apenas se forem pronunciadas: ao em vez de aco, timo por ptimo. Nas sequncias mpt, mpc e mp o m passa a ser escrito n quando o p no se escreve: perentrio e no peremptrio. Em todos estes casos, quando a consoante realizada na pronncia realiza-se tambm na ortografia: pacto no passa a ser escrito pato.

cacto/cato

Ainda de acordo com a regra anterior, nos casos em que a pronncia de uma palavra varie quanto pronncia de c ou p, ambas as formas so aceitveis, sendo a consoante escrita opcionalmente ou de acordo com a pronncia dominante em cada pas. Assim, detectar ser aceite no Brasil, mas nos restantes pases a norma aconselhar detetar. Da mesma forma, dever poder escrever-se em todos os pases caraterstica ou caracterstica, refletindo a variao existente na oralidade nos espaos em que o portugus falado.
A primeira letra nas sequncias gd, tm, mn e bt pode tambm no ser escrita sempre que a forma como a palavra dita num dado espao geogrfico o permita. Esta regra no vem alterar mais que o estatuto de algumas formas, no entanto: a grafia amdala para a palavra amgdala continua a ser possvel no Brasil, sendo no entanto desaconselhada nos restantes pases, onde o g sempre pronunciado. Da mesma forma, a palavra omnisciente continuar a escrever-se opcionalmente no Brasil como onisciente, devendo os outros pases continuar a usar a primeira.
EFFL - CLC - Ano letivo 2011-2012 4

amgdala/amdala

Maisculas janeiro, vero, norte professora, avenida Vrias palavras passam a ser escritas com minscula em vez de maiscula: os meses (escreve-se agora janeiro e noJaneiro), as estaes do ano (vero em vez de Vero) e os pontos cardeais (sudoeste em vez de Sudoeste) Passa a ser opcional o uso da letra maiscula em formas de tratamento (professor ou Professor, opcionalmente), e logradouros pblicos (avenida da Liberdade ou Avenida da Liberdade, tambm opcionalmente)

Alfabeto
kantiano

As letras k, w e y, que at agora no eram consideradas parte do alfabeto do portugus, so agora nele includas. No entanto, o uso destas letras no sofre qualquer mudana, continuando a usar-se apenas em palavras com origem noutras lnguas e nas palavras que delas derivam.
Letra h

A descrio do uso da letra em incio de palavra, como em hotel, mais detalhada no Acordo Ortogrfico de 1990. No entanto, a situao na prtica no muda: o h inicial usado apenas quando existe uma justificao mido/hmido etimolgica para isso, mas no quando a escrita sem h j consagrada pelo uso. Ou seja, em casos como mido/hmido, a grafia usada mantm-se diferente de acordo com o pas: continua a escrever-se hmido nos PALOP, Timor e Portugal e mido no Brasil.
EFFL - CLC - Ano letivo 2011-2012 5