TEMA III: Variacin geogrfica, social, estilstica e histrica del castellano. Niveles de habla. Norma estndar.

Integrantes del Grupo:

Arapa

Mamani, Yean Carlos 20091193F Dvalos Navarro, Jos A. 20091049B Ramos Ramos, Luis Angel 20092626C Ortiz Capcha, Abraham 20090344K

Variacin geogrfica, social, estilstica e histrica del castellano.

 La

variacin geogrfica se debe a que las regiones bien comunicadas entre s tienden a compartir formas, mientras que las regiones con menos contactos entre s tienden a evolucionar de manera divergente.
geografa es uno de los factores de variacin lingstica. Cuanto ms extenso es el territorio en el que se habla una lengua, mayor es la probabilidad de que surjan diferencias en la forma de hablar en unas regiones o en otras. No se habla de la misma manera en Per, Mxico o en Madrid. A cada uno de esos modos de hablar propios de una regin es a lo que llamamos dialecto.

La

ejemplo,

en Espaa le dicen cerillas al objeto que en Amrica se denomina fsforos.

Mxico

Per Colombia

elote. choclo. mazorca.

De

mi hermano su carro.

El carro de mi hermano.

 Variaciones

sociales. Comprenden todos los cambios del lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante, los cuales se deben a factores como la clase social, la educacin, la profesin, la edad, la procedencia tnica, etc. Ello supone, por supuesto, una barrera para la integracin social.

Las

variaciones sociales tambin se dan por la estratificacin social y clases sociales, las personas de un determinado grupo tnico, socioeconmico o religioso se relacionan en mayor medida con personas de su grupo social. As es un hecho conocido que las variantes del lenguaje de la clase trabajadora difieren sistemticamente de las clases dominantes, en una serie de rasgos.

 Variacin

estilstica (o diafsica), Las diferencias de hablas determinadas por el contexto en que se produce la comunicacin son variaciones diafsicas o de estilo. Los hablantes seleccionan continuamente unos u otros usos lingsticos segn el contexto en que tiene lugar el acto comunicativo. El espaol ms formal lo usamos para usos ms restringidos.

Concepto

de Registro, Es el uso que un

individuo hace de la lengua dependiendo del contexto o situacin comunicativa en la que se encuentre.
Podemos definir REGISTRO como la adaptacin o adecuacin del uso de la lengua a una determinada situacin comunicativa.

Tipos

de Registros:

- Registro formal o culto.

- Registro informal o coloquial.

Las

Jergas, Es la variedad lingstica

que emplean entre s las personas pertenecientes a un mismo grupo profesional o social especifico. *las jergas permiten al grupo que las emplea una comunicacin ms clara y precisa entre sus miembros. *Los hablantes de un grupo concreto emplean una jerga determinada como marcador. *A veces la finalidad de una jerga es proteger a los miembros del grupo que la usa.

VARIACIN

HISTRICA, Es la variedad que se hablaba antes, que pertenece a un tiempo histrico especifico, pero que ya no se habla. Hay textos escritos en una variedad histrica porque parece ser que as tienen mas autoridad y es ms fcil traducir su significado original y tambin porque es ms fcil traducir de un idioma arcaico a otro idioma con su equivalente tambin arcaico

NIVELES DEL HABLA

Conceptos previos

Lenguaje: Es una facultad humana de comunicarnos a travs del habla. Lengua o cdigo: Sistema de signos lingsticos convencionales, arbitrarios y colectivos (creado por una determinada comunidad de hablantes). (Hecho social) Idioma: Lengua oficial de un pas. Habla: Es la utilizacin individual del sistema de signos de la lengua, mediante actos de comunicacin oral. Es la realizacin concreta. (Hecho individual)

Niveles bsicos del habla

NIVEL VULGAR

NIVEL CULTO

NIVEL COLOQUIAL

Nivel vulgar

Nivel Coloquial

Nivel Culto

Utilizan pocas Habla familiar. Riqueza de vocabulario. palabras. Es el que se utiliza Pronunciacin correcta, Oraciones cortas y ms comnmente. cuidada y adecuada. sin terminar. Es espontneo y Mensajes con orden lgico. Utilizan natural aunque, a Uso de cultismos (palabras vulgarismos. veces, tiene algunas que proceden del griego o del Los mensajes estn incorrecciones. latn). desorganizados, no Es muy expresivo y Lenguajes de nivel culto. siguen un orden lgico. tiene muchos matices Lenguaje cientfico-tcnico. Abusan de afectivos. Es el que se emplea para hablar apelaciones al A veces se descuida o escribir sobre un rea interlocutor (el que la pronunciacin. determinada de la ciencia o la escucha). cultura. Hablan siempre El lenguaje literario. igual; no se adaptan a Es el nivel ms alto de uso de las situaciones de la lengua. Es muy importante el comunicacin. contenido (lo que se dice) y la Utilizan muchas forma del mensaje (cmo se frases hechas. dice). Utiliza recursos para embellecer el lenguaje: comparaciones, metforas...

Norma estndar.

Todas

las personas aprendemos a hablar la variedad de castellano propia del grupo social al que pertenecemos, tambin podemos aprender otras variedades. Por ejemplo, es normal que hablemos de una forma cuando estamos entre amigos y otra cuando estamos en una reunin formal de trabajo.

Al

determinar lo que es correcto e incorrecto, la norma ayuda a frenar la disgregacin de la lengua, que se puede dar, debido, sobre todo, a la distancia geogrfica de sus hablantes. No existe una norma nica para cada lengua. Normalmente existe una subnorma para cada variedad dialectal.

As,

el uso de le en lugar de lo como pronombre personal tono masculino singular de complemento directo en Le llam, por ejemplo, resulta conforme a la norma espaola, pero no conforme a la norma de otras zonas de habla espaola.

La

norma no es inmutable, sino que cambia. As, por ejemplo, algunos trminos que antes no aceptaba la norma espaola, se han generalizado y han pasado a la lengua estndar. Es el caso de pgina web.

Hablar

todo el tiempo en lengua estndar sera totalmente artificial ya que en esta variedad las normas son ms exigentes en cuanto al uso del idioma. En la lengua hablada es frecuente que los hablantes nos desviemos de la norma. Sin embargo, en la lengua escrita debe predominar el uso de la lengua estndar.

GRACIAS POR TU ATENCIN!