MISIN DE BACHAJN

1958-2010

Chiapas Poblacin: 4,796,580 Grado promedio de escolaridad: 6.67 Grado promedio de escolaridad de la poblacin masculina: 7.08 Grado promedio de escolaridad de la poblacin femenina: 6.28 Poblacin con religin catlica: 2,796,685 (58.30 %) Protestantes, Evanglicas y Bblicas diferentes de evanglicas: 1,312,873 (27.37%) Poblacin con otras religiones diferentes a las anteriores: 3,225 (0.07%) Poblacin sin religin: 580,690 (12.10%)

CHILON Poblacin: 111,554 Poblacin de 5 aos y ms que habla lengua indgena: 90,068 (80.74 %) Grado promedio de escolaridad: 4.74 Grado promedio de escolaridad de la poblacin masculina: 5.78 Grado promedio de escolaridad de la poblacin femenina: 3.75 Poblacin con religin catlica: 52,083 (46.69%) Protestantes, Evanglicas y Bblicas diferentes de evanglicas: 49,693 (44.55%) Poblacin con otras religiones diferentes a las anteriores: 1 Poblacin sin religin: 6391 (5.7%)

 El territorio de la Dicesis comprende 36,821 km2 Con el trabajo de 94 sacerdotes (39 diocesanos, 17 extradiocesanos y 38 religiosos), 320 diconos permanentes, 8 mil catequistas y 300 agentes de animacin y coordinacin pastoral, se atiende a 2.039,592 personas, que viven en 2,500 comunidades dispersas, en su mayora rurales e indgenas. El 62.77% se declara indgena, de cinco etnias. Para su organizacin, la Dicesis comprende 7 zonas pastorales:

 Ch'ol Chab Tsotsil Centro Sur Tseltal Sureste

Lneas prioritarias de trabajo en la Dicesis: Opcin por los pobres y liberacin de los oprimidos. Iglesia abierta al mundo y servidora del pueblo. Responsabilidad compartida y pastoral de conjunto. Insercin en la realidad social, en la historia. Encarnacin en las culturas, especialmente indgenas. Comunin con la Iglesia Catlica, presidida por el Papa. Unidad en la diversidad. Pastoral urbana, juvenil y familiar Reconciliacin en las comunidades.

Integrar Fe y justicia.
Concilio Vaticano II:

Semillas del Verbo

Congregacin general de la Compaa de Jess 1972 Lucha por la tierra. Denuncia tseltal 1971. Congreso indgena de 1974.

 Aos 80 s ingreso de grupos guerrillero a Chiapas. Masacre de Wolochan 1980.

Levantamiento zapatista. Ataque del grupo

paramilitar Los Chinchulines a la Misin de Bachajn.

Defensa de Derechos humanos (CEDIAC) y participacin poltica: creacin de organizaciones sociales, participacin electoral Organizacin Yomlej.

Inculturacin

Inculturacin es la encarnacin de la vida y mensaje cristianos en un rea cultural concreta, de tal manera que esa experiencia no solamente llegue a expresarse con los elementos propios de la cultura en cuestin (lo que no sera ms que una superficial adaptacin), sino que se convierta en el principio inspirador, normativo y unificador que transforme y re-cree esa cultura dando as origen a una nueva creacin.
Pedro Arrupe, padre general de los jesuitas, Carta y Documento sobre la Inculturacin. 1978

Lengua tseltal:
Eje central traduccin de la Biblia y produccin de materiales adicionales: Evangelio de San Mateo, trad de Mardonio Morales. (1969) Te lequil cop yuun Jesucristo . Ta batsil cop. (1982) (Los evangelios y los hechos de los apostoles) T e hunetic yuun japostoletic. Ta batsil cop. (1987) (Las cartas apostlicas y apocalipsis) Tsihbaybil sChulcop jTatic Dios ta tseltal. (2004) (La Biblia completa)

 2000 Schicnajel Jalal Metic Guadalupe. Las apariciones de Nuestra Seora de Guadalupe. Traduccin al tseltal. JAbelino Guzman Jimnez y Eugenio Maurer valos. 55 p. 2001 Jucawal hun yatel jnohpteswanej ta chul cop (Manual del Catequista). Mxico, Buena Prensa. 335 p. 2004. sTujbil Cayojil. Schul Tsoblej Batsl Swinquilel Lum. Mxico. Buena Prensa. 2004. 261p (Este libro es un cancionero, la segunda edicin es de 2009) 2008 Chicnajtesbilcop yuun jWohc Syomoj Sbah Lumetic ta stojol yochel jujuchahp batsill swinquilel lum. (Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los pueblos indgenas Espaol/tseltal). Trad. al tseltal de jManuel Silvano Gmez. Mxico. Misin de BachajonCEDIAC_SICSAL-Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn ProCentro de Derechos Humanos Fray Bartolom de las Casas- Programa de Interculturalidad y Asuntos Indgenas-Amnista Internacional.

 2010. Yilojibal Yabilal. Yomtsahbil chul hunetic A. Mxico, Buena Prensa. 408 p. ----- Yilojibal Yabilal. Yomtsahbil chul hunetic B. Mxico, Buena Prensa. 404 p. ----- Yilojibal Yabilal. Yomtsahbil chul hunetic B. Mxico, Buena Prensa. 420 p. (Estos tres volmenes son los leccionarios de los ciclos litrgicos A-B-C)
2011. Ta schapanel jcuxlejaltic. Jpisil tsoblejotic. Trad. al tseltal de xEduviges Mndez Gzman, xClaudia Gmez Demeza, jManuel Silvano Gmez y jGilberto Moreno Jimnez. Mxico Buena Prensa. ----- Ta schapanel jcuxlejaltic. Ta stojol Dios. Trad. al tseltal de xEduviges Mndez Gzman, xClaudia Gmez Demeza, jManuel Silvano Gmez y jGilberto Moreno Jimnez. Mxico Buena Prensa. ----- Ta schapanel jcuxlejaltic. Ta jtalel jcahyineltic. Trad. al tseltal de xEduviges Mndez Gzman, xClaudia Gmez Demeza, jManuel Silvano Gmez y jGilberto Moreno Jimnez. Mxico Buena Prensa. ----- Ta schapanel jcuxlejaltic. Nichimalil weel uchel soc Jess. Trad. al tseltal de xEduviges Mndez Gzman, xClaudia Gmez Demeza, jManuel Silvano Gmez y jGilberto Moreno Jimnez. Mxico Buena Prensa. (Estos ltimos cuatro textos son un catecismo para trabajar con nios)

Iglesia Autctona:
Movimiento catequtico (a partir de 1958) : Rol del catequista dentro de la comunidad y mtodo Tijwanej.

Pre-diconos (1975-1981)
Diaconado permanente 1981 en adelante

Propuesta de sacerdotes tseltales casados

 Misin de Bachajn. Directorio de Pastoral Indgena para la Iglesia Autctona en la Misin de Bachajn. San Cristbal de las Casas, 1993.
Dicesis de San Cristbal de las Casas emiti el Directorio Diocesano para el Diaconado Indgena Permanente. 1999.

 En febrero de 2002 el Cardenal Jorge A Medina Estvez. Prefecto de la Congregacin para el Culto Divino y la disciplina de los Sacramentos pide a Mons. Felipe Arizmendi:
no proceder a ms ordenaciones de diconos permanentes por un perodo de al menos cinco aos

 Total de Diaconos en la Dicesis de San Cristobal: 339

Parroquias con Diconos:

Misin de Bachajn: 195 (57.5%) San Jacinto, Ocosingo: 37 (10.9%) San Indefenso, Tenejapa: 17 (5.0%) Santo Domingo: Palenque: 15 (4.42%) Misin de Guadalupe Tepeyac: 12 (3.53) Misin La Castalia: 5 (1.47%)

Futuro de la Iglesia Autctona:

Envejecimiento de diconos;

- Promedio de edadde los 339 diconos con los que cuenta la Dicesis :
De 31-40: 27 De 41-50 aos : 109 De 51 a 60 aos: 107 De 61 a 70 aos: 62

Cmo integrar a los jvenes y nios a esa Iglesia autctona.

En Bachajn a partir del ao 2004
incorpor la catequesis para nios y ese mismo ao incorporaron a los jvenes al servicio a travs de l cargo Lectores de la Palabra de Dios.

 La vivencia de la fe en un espacio netamente rural

se vive distinta a un espacio urbano? Por qu?

Sigue siendo la Iglesia catlica un factor integrador

de la vida de las comunidades indgenas tseltales?

El rol de la COMUNIDAD en el mundo indgena.

Hay dicotoma entre INDIVIDUO/COMUNIDAD? Hay individualizacin de la fe en las comunidades

indigenas tseltales?
En qu y cmo ha influido en las comunidades

indgenas tseltales la apertura al mundo exterior?

 Ha habido y hay paternalismo en la labor de los jesuitas ante las culturas indgenas, en este caso ante los tseltales?