RECIPIENTES A PRESIN Seguridad para todos

Aspectos crticos del diseo, fabricacin e inspeccin de recipientes a presin

Por: Ing. Eduardo Diana

Gerente de Calidad

Eduardo Diana

Calderas y Recipientes a Presin poseen energa que puede liberarse

Explosin de autoclave, USA

Eduardo Diana

Calderas

Explosin de Caldera en Ohio 2001

Eduardo Diana

Falla en Vlvula de Cilindro Comprimido (4 heridos)

Eduardo Diana

Explosin Tanque Hidrgeno Pilar (Buenos Aires Argentina) - 2005

Explosin de Caldera Planta Tratamiento Residuos (1 muerto y 2 heridos)

Eduardo Diana

Explosin Caldera Campana (Buenos Aires Argentina) - 2004

Explosin de Caldera Planta Tratamiento Residuos

Eduardo Diana

Explosin Caldera Campana (1 Muerto) (Buenos Aires Argentina) - 2004

Recipientes a Presin

Eduardo Diana

Explosin de Refinera en Texas 2005 (14 muertos y ms de 70 heridos)

Informe de Incidentes con Calderas de Potencia, National Board, USA, 2003

Tipo de Incidente Fallas en el quemador Fallas de diseo o de fabricacin Instalacin inadecuada Reparacin inadecuada Controles lmite Bajo nivel de agua Error de Operador - Mantenimiento Accidentes 13 8 5 8 4 31 30 Heridos 1 4 1 1 0 0 3 Muertos 0 0 0 0 0 0 0

Vlvulas de seguridad
Desconocidos o en investigacin SubTotal (Ao 2003): Total (ltimos 10 aos):

1
5 105 1489

0
2 12 90

0
0 0 8

Eduardo Diana

Informe de Incidentes con Calderas de Calefaccin (Vapor), National Board, USA, 2003
Tipo de incidente Fallas en el quemador Fallas de diseo o de fabricacin Instalacin inadecuada Reparacin inadecuada Controles lmite Bajo nivel de agua Error de Operador - Mantenimiento Vlvula de seguridad Desconocido - En investigacin Accidentes 21 30 24 10 22 194 266 6 36 Heridos 1 0 0 0 0 0 11 0 0 Muertes 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SubTotal (Ao 2003):

Total (ltimos 10 aos):

609
1489

12
90

0
8

Eduardo Diana

Informe de Incidentes con Calderas de Calefaccin (Agua), National Board, USA, 2003
Tipo de incidente Fallas en el quemador Fallas de diseo o de fabricacin Instalacin inadecuada Reparacin inadecuada Controles lmite Bajo nivel de agua Error de Operador - Mantenimiento Vlvula de seguridad Desconocido - En investigacin Accidentes 19 18 6 4 31 229 329 6 46 Heridos 4 0 0 0 0 0 47 0 0 Muertes 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SubTotal (Ao 2003):

Total (ltimos 10 aos):

688
1489

53
90

0
8

Eduardo Diana

Informe de Incidentes con Recipientes a Presin (Sin Fuego), National Board, USA, 2003
Tipo de Incidente Fallas de diseo o fabricacin Instalacin inadecuada Reparacin inadecuada Controles lmite Error de Operador - Mantenimento Vlvulas de seguridad Desconocido - En investigacin Accidentes 5 9 5 5 42 4 17 Heridos 1 0 0 0 10 1 1 Muertes 0 1 0 0 7 0 0

SubTotal (Ao 2003) : Total (ltimos 10 aos):

87 1489

13 90

8 8

Eduardo Diana

Factores que influyen en las fallas de los recipientes a presin

Operacin por encima de las presiones mximas de trabajo (MAWP) y de ensayo admisibles Seleccin inadecuada de los dispositivos de alivio de presin Operacin inadecuada de los dispositivos de alivio de presin, debido a fallas en el mantenimiento y a la regularidad de los ensayos Fallas en el recipiente por fatiga, causadas por presurizacin repetida, disminucin de espesores por erosin o corrosin, corrosin localizada, agrietamiento por corrosin bajo tensin, fragilidad, perforaciones y prdidas Fallas en la frecuencia de inspeccin Reparacin inadecuada de defectos, que involucren soldadura o tratamientos trmicos, que debilitan posteriormente al recipiente Sobrepresin y fallas del recipiente debidas a reacciones exotrmicas Recipientes expuestos al fuego (BLEVE)

Eduardo Diana

Leyes sobre recipientes a presin ARGENTINA

Buenos Aires
Secretara de Poltica Ambiental (Resolucin 231-96)

Acepta el uso de diferentes normas de fabricacin: ASME, TRD, IRAM, DIN, ASTM Recipientes a presin con fuego, sin fuego, para cloro, GLP, GNC, lquidos refrigerantes, vlvulas y dispositivos Inspeccin de recipientes

Crdoba
Secretara de Industria (Decreto 5945)

Generadores de vapor, Operadores No indica norma de fabricacin

Santa F
Secretara de Industria (Ley 1373)

Inspeccin de calderas, motores a vapor y aparatos sometidos a presin No indica norma de fabricacin

Eduardo Diana

Leyes sobre recipientes a presin ALEMANIA

Ley fundamental de la Repblica Federal de Alemania

Cdigo Industrial Reglamento de Recipientes a Presin Reglas Tcnicas de Recipientes a Presin (AD-Merkbltter) Reglas Tcnicas para fabricacin de Calderas (TRD) Normas DIN, VDTV

Eduardo Diana

Leyes sobre recipientes a presin

BRASIL
Secretara de Seguridad y Salud en el Trabajo (NR-13)

No indica normas de fabricacin

CHILE
Superintendencia de Electricidad y Combustibles

No indica normas de fabricacin

Eduardo Diana

Leyes sobre recipientes a presin

USA
Leyes de cada estado Normas de fabricacin: Casi todos los estados requieren la adhesin l Cdigo ASME o al Cdigo de Inspeccin del National Board (NBIC), que usualmente requieren de cada recipiente: Registro en el Dpto. de Calderas y Recipientes a Presin de cada Estado Diseo y fabricacin de acuerdo con el Cdigo ASME Recipientes con placa de identificacin y Estampados ASME Revisin de documentacin por el Inspector Autorizado Operacin de equipos por debajo de la mxima presin de trabajo admisible, con dispositivos de alivio de presin de acuerdo con el Cdigo ASME, con ensayos a intervalos regulares Inspeccin peridica para verificar corrosin y defectos, con ensayos de acuerdo con el Manual de Inspectores de Calderas y Recipientes a Presin (NBIC) o API-510 para recipientes utilizados en la Industria Petroqumica y API-573 para calderas. Realizar reparaciones o alteraciones de los recipientes solo de acuerdo con un plan aprobado por un Inspector Autorizado, realizando la soldaduras con procedimientos y soldadores calificados

Eduardo Diana

ASME:

Proceso de Certificacin

Fabricante

ASME
(Sociedad de Ingenieros)

Lloyds Register
(Agencia de Inspeccin)

National Board
del Estado)

Eduardo Diana

Volver

Accidentes fatales

USA, 1910: 25 calderas explotaban por semana, con 1 muerte por da

Otros pases: nmero mayor, no existen datos actuales

Eduardo Diana

1911: Comite ASME de Calderas

Fabricantes, Usuarios, Compaas de seguros, Autoridades estatales, Escuelas tcnicas, Pblico en general

Eduardo Diana

1914: Cdigo ASME de diseo y construccin de calderas

ESTANDAR COMPRENSIVO

Minucioso, completo, equitativo

Universalmente aceptable
Nivel de excelencia

Eduardo Diana

1919: National Board de Inspectores de Calderas y Recipientes a Presin

Eduardo Diana

ASME: Cdigos de Construccin

Seccin Descripcin Estampa

I
III IV VIII-Divisin 1 VIII-Divisin 2 VIII-Divisin 3 X

Calderas de Potencia
Nuclear
Calderas de Calentamiento

S, M, E, A, PP, V
N3 H, HV U, UM, UD, UV U2, UV U3, UV3 RP

Recipientes a presin
(15 3.000 psi)

Recipientes a presin
Reglas alternativas

Recipientes a presin
(> 10.000 psi)

Recipientes a presin de plstico reforzado con fibra

Eduardo Diana

ASME: Cdigos de Soporte

Seccin Descripcin

MATERIALES II A: Ferrosos B: No Ferrosos C: Consumibles de Soldadura D: Propiedades de los Materiales

V
IX

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
SOLDADURA WPS, PQR, WPQ

Eduardo Diana

ASME:

Diseo

ltima edicin aplicable Materiales segn Seccin VIII-Div. 1 ( I para calderas) y Seccin II (Partes A y B) Mxima presin de trabajo admisible (MAWP) Mnima temperatura de diseo del metal (MDMT) Temperatura de diseo Ensayos no destructivos (NDT) Tratamiento trmico postsoldadura (PWHT) Especificacin del material, tipo o grado Dimensiones y tolerancias Pruebas hidrulicas Ensayos de impacto y requerimientos especiales

Eduardo Diana

ASME:

Diseo

Edicin 1998/99 cambio en el Factor de Seguridad, de 4 a 3.5 Temperatura de diseo (UG-20) y MDMT, seleccionamos material (ASME II-D). Materiales no permitidos deben cumplir con UG-10 Presin de diseo (UG-21) Cargas aplicables (UG-22) Tolerancia de corrosin (UG-25) Clculo del cuerpo (UG-27, UG28) Clculo de cabezales (UG-32, UG33) Verificacin de refuerzos y aberturas (UG-37, UG-40, UG-41) Clculo de bridas y conexiones de tubos (UG-44) Clculo de espesores de cuellos de accesorios (UG-45)

Eduardo Diana

ASME:

Diseo
Orificios de inspeccin (UG-46) Ensayos de charpy (UG-84, UG20(f), UCS-66). Soldadura (UCS67) Inspeccin (UG-90) Detalles de soldadura (UW-13). Soldaduras a filete (UW-16) Eficiencia de juntas soldadas (UW-12), RT1, RT2, RT3, RT4 Conformacin de cabezales (UG79, UCS-79) Verificacin de requisitos de tratamiento trmico (UW-12, UW11, UW-34, UW-40, UCS-56, Tabla UCS-56) Clculo de presin de prueba hidrulica (UG-99) Verificacin de vlvulas de seguridad (UG-126) Placa de identificacin (UG118)(UG-116)

Eduardo Diana

ASME Control de Materiales

Verificacin del Listado de Materiales (Especificacin, tipo o grado, de materiales aplicables, ensayos especiales, ej.: impacto)
Aprobacin de Information) las rdenes de compra (Ordering

Recepcin Materiales (Visual, dimensional, UG-77(a), UG94). Elementos qumicos no especificados (SA-20). Almacenamiento, identificacin y trazabilidad Inspeccin de materiales

Eduardo Diana

ASME: Fabricacin

Reparacin de materiales (UG-78) Ovalizacin (UG-80) Tolerancia para cabezales (UG-81) Conformacin en caliente (UCS-85) Alineacin de juntas soldadas (UW33)

Eduardo Diana

ASME Programa de Inspeccin y Ensayo

Cumplimiento del Plan de Inspeccin y Ensayos Recipientes Duplicados Mltiples Estampado segn el Cdigo Certificado de Autorizacin ASME

Eduardo Diana

ASME Recipientes duplicados mltiples

#1: Recepcin de chapas #2: Corte de chapas #3: Rolado de virolas #4: Soldadura longitudinal #5: Reparaciones #6: Cabezales #7: Soldadura de cuplas accesorios #8: Armado de recipientes #9: Soldadura circunferencial #10: Prueba hidrulica #11: Control final Ejemplo: GLP Vehicular

Eduardo Diana

Volver

ASME Correccin de no conformidades

Identificacin de no conformidades

Disposicin (Intervencin Inspector Autorizado)

Reinspeccin

Registro

Eduardo Diana

ASME: Soldadura

Especificacin de Procedimientos de Soldadura (WPS) Calificacin de Procedimientos de Soldadura (PQR) Calificacin de Soldadores y de Operadores de Soldadura (WPQ) Materiales de soladura (Seccin II-C) Tolerancias de alineacin (UW-33) Sobremonta de soldadura (UW-35) Reparaciones por soldadura (UW-39, UG-90(c)(1)(h)

Eduardo Diana

ASME: Ensayos No Destructivos

Procedimientos de ensayo

Criterios de aceptacin (Cdigos de Construccin Secciones I, III, IV, VIII y X) Calificacin de personal (Norma SNT-TC-1A, ASNT)
Informes de ensayo

Eduardo Diana

ASME: Tratamiento Trmico

Procedimientos UCS-56 Registros

Eduardo Diana

ASME
Calibracin de equipos de medicin y ensayo

Procedimientos Registros Instrumentos

Eduardo Diana

ASME: Retencin de Registros

Procedimientos
Pelculas Radiogrficas (5 aos) Informe de Datos del Fabricante (Form U-1) Registro en el National Board (USA)

Eduardo Diana

ASME: Inspector Autorizado

Agencia de Inspeccin Autorizada (AIA) Agencias de Estados USA Compaas de Seguros Inspector Autorizado Comisin vlida del National Board

Eduardo Diana

GONELLA BOLIVIA S.R.L

FIN
Eduardo Diana

- Cdigo ASME

AD - MERKBLTTER
Hojas tcnicas basadas en Normas DIN DIN 1913: Electrodos para soldadura manual DIN 2505: Clculo de juntas bridadas DIN 8551: Preparacin de juntas para soldadura DIN 8562: Soldadura en la construccin de recipientes y contenedores, contenedores metlicos, principios de soldadura Actualmente DIN EN (Norma Europea), como: DIN EN 287-1: Calificacin de Soldadores por fusin DIN EN 288-2: Calificacin de Procedimientos de Soldadura por arco
Eduardo Diana

AD - MERKBLTTER
Serie B, de Diseo (Berechnung)

B 0 (1995): Diseo de recipientes a presin B 1 (1986): Recipientes cilndricos y esfricos bajo presin interna B 4 (1991): Cabezales conformados

Serie HP, de Fabricacin e Inspeccin

(Herstellung und Prfung)

HP 0 (1996): Principios generales de diseo, fabricacin y ensayos asociados HP 1 (1995): Diseo y construccin HP 2 (2000): Ensayos de calificacin de procedimiento para juntas soldadas HP 3 (1996): Supervisores de soldadura, soldadores HP 4 (1989): Supervisores de ensayo y examinadores de ensayos no destructivos HP 5 (2000): Fabricacin y ensayo de juntas HP 7 (1989): Tratamiento trmico HP 8 (1998): Ensayos HP30 (1998): Performance de ensayos de presin

Eduardo Diana

AD - MERKBLTTER
Serie A, de Dispositivos de seguridad y orificios de conexin

A 2 (2000): Vlvulas de seguridad A 5 (1995): Orificios, cerramientos y sus elementos

W 0 (1986): Principios generales para materiales W 1 (1998): Productos planos de aceros aleados y no aleados W 2 (2000): Aceros austenticos W 3 (2000): Fundicin de hierro con grafito laminar W 4 (1992): Tubos de acero aleados y no aleados W 5 (1998): Acero fundido W 6 (2000): Cobre W 7 (2000): Bulones y tuercas de acero ferrtico W 8 (1987): Aceros para cladding W 9 (1995): Acero para bridas W 10 (2000): Materiales para baja temperatura, ferrosos

Serie W, Materiales (Werkstoffe)

Serie S, Clculos estructurales

Eduardo Diana

DOT Department of Transportation

Ttulo 49: Transporte

Parte 178: Especificaciones para envases 178.51: Cilindros de acero soldados, 4BA 178.61: Cilindros de acero con costura longitudinal, 4BW 178.331: Especificacin MC331, Vehculos motor tanque de carga para el transporte de gases comprimidos

Eduardo Diana

GONELLA BOLIVIA S.R.L.

Eduardo Diana

FIN

- Recipientes a Presin

ASME UG-20 UG-21 Presin de diseo - Cargas

UG-20 Presin de diseo Condicin ms severa de presin y temperatura

UG-21 Cargas Presin interna o externa Peso del recipiente Reacciones estticas de peso Accesorios (Internos, soportes) Reacciones cclicas y dinmicas Viento, nieve, sismos Impacto (choque de fluidos) Gradientes de temperatura y expansin trmica
Volver

Eduardo Diana

UG-28 Presin Exterior

Eduardo Diana

Volver

ASME UG-32 Cabezales Semiesfricos

t = Espesor mnimo requerido [in] P: presin interna de diseo [psi] L: Radio esfrico interior [in]

S: Mxima tensin admisible del material [psi]

Seccin II-D E: Eficiencia de la junta (UW-12)
Eduardo Diana

Volver

ASME

UG-40 - Refuerzos de Conexiones

Eduardo Diana

Volver

ASME

UG-41 - Refuerzos de conexiones

Eduardo Diana

Volver

ASME UG-79 Conformado de Cabezales

Eduardo Diana

Volver

ASME UG-80 Ovalizacin de cabezales

Eduardo Diana

Volver

ASME UG-84 Ensayo de Charpy

Eduardo Diana

Volver

ASME UG-90 Inspeccin y Ensayos

Certificado de Autorizacin ASME Clculos de diseo y planos Identificacin y control de materiales Acceso del Inspector Autorizado ASME Calificacin de WPS y de Soldadores Examen durante la fabricacin Tratamiento trmicos Ensayos No Destructivos Prueba Hidrulica o Neumtica Aplicacin de la Estampa Informe de Datos del Fabricante

Eduardo Diana

Volver

ASME UG-116
Estampas para recipientes a presin

Eduardo Diana

Volver

ASME UG-118 Placa de Identificacin

Estampa

Eduardo Diana

Volver

ASME UCS-56 - Requerimientos de PWHT

Eduardo Diana

Volver

ASME Tabla UW-12 (Ejemplo) Eficiencias mximas de junta

Tipo N

Descripcin de Junta

Limitaciones

Categora de Junta

RX Full

RX Spot

RX No

(1)

Juntas a tope unin doble soldadura Juntas a tope unin simple soldadura Junta a tope con respaldo Junta a filete doble

Ninguna

A, B, C, D

1.00

0.85

0.70

(2)

Juntas tope circunf. con rebordeado Junta tope circunf. <5/8 Longitudinal < 3/8

A, B, C

0.90

0.80

0.65

(3)

A, B, C

N.A.

N.A.

0.60

(4)

N.A.

N.A.

0.55

Eduardo Diana

Volver

ASME UW-13 - Soldadura de cabezales

Eduardo Diana

Volver

ASME Certificado de Autorizacin

Eduardo Diana

Volver

ASME

UW-33 Alineacin

Eduardo Diana

Volver

Transporte de GLP a Granel

DOT MC-331 y ASME

Eduardo Diana

Volver

ASME

Conformado de cabezales en caliente

Eduardo Diana

Volver

Tanques almacenamiento GLP

Cilindros DOT 4WB (3 mitades)

Eduardo Diana

ASME - DOT

Cilindros GLP Vehicular (3 mitades)

Eduardo Diana

Volver