La preparacin y predicacin del sermn bblico

Autor: Jerry Stanley Key

La correcta interpretacin del texto

Resumen preparado por: Carmen I. Rodrguez Ramos

La correcta interpretacin del texto

El proceso del intrprete de la Palabra incluye entender el texto en su contexto original. El predicador que hace la exgesis y la interpretacin del texto debe presentar su relevancia, su aplicacin y su significado a la actualidad del oyente.

Cul es la naturaleza de la correcta interpretacin de las escrituras?

La correcta interpretacin del texto exige esfuerzo mental y espiritual para conocer su significado original y propsito segn ste fue inspirado por Dios para ser escrito por el autor. El verdadero significado se saca mediante la exgesis del texto.

Cul es la naturaleza de la correcta interpretacin de las escrituras?

El intrprete debe:

hacer un estudio serio de la hermenutica. adems de terico, hacer un estudio prctico ser diligente en su estudio. buscar y aprender lo que otros ya descubrieron. mantenerse humilde reconociendo que nadie es infalible en la bsqueda de la interpretacin ms adecuada.

Cul es la naturaleza de la correcta interpretacin de las escrituras?

El intrprete no debe:

hacer sus interpretaciones de forma arbitraria o inventar interpretaciones basadas en sus propias opiniones. adulterar o falsificar el mensaje de la Palabra de Dios. utilizar la euxgesis (sacar las ideas de su propia cabeza y ponerlas en el texto). utilizar el texto bblico como un trampoln para llevar al interprete hacia donde l quiere llegar.

Cul es la naturaleza de la correcta interpretacin de las escrituras?

Si la interpretacin del texto es equivocada, el sermn fracasar y se convierte en un peligro y an en una amenaza para el oyente.

Razones por las cuales los predicadores fallan en la interpretacin de los textos

Exceso de confianza en su propia elocuencia e insuficiente bsqueda del verdadero sentido del texto. Confianza exagerada en su conocimiento general de la Biblia y su idea de que pueden sustituir hechos especficos del texto seleccionado por consideraciones sobre el significado del texto. La utilizacin excesiva de fuentes extrabblicas en sustitucin al material que debera ser extrado del texto. Pereza para estudiar adecuadamente el texto que servir de base para los sermones.

Razones por las cuales los predicadores fallan en la interpretacin de los textos

La falta de nociones adecuadas sobre el trabajo necesario para convertirse en un intrprete de las Escrituras. Ocupacin con asuntos triviales. Falta de nociones sobre la importancia de la tarea de interpretar la Biblia. Negligencia o falta de comprensin de la fraseologa del texto. Negligencia o falta de consideracin del contexto.

Razones por las cuales los predicadores fallan en la interpretacin de los textos

La espiritualizacin inapropiada del texto. Cambiar el significado por una simbologa fantasiosa. Desconsideracin de la necesidad de estudiar el texto ante la suposicin de que el Espritu Santo nos dar el mensaje cuando llegue el momento de la interpretacin. Falta de atencin en la interpretacin de las narrativas de las historias bblicas. Consideracin unilateral de las ideas que slo refuerzan las opiniones y convicciones del predicador.

Razones por las cuales los predicadores fallan en la interpretacin de los textos

Debemos tratar siempre de ser fieles a las ideas y pensamientos originales de Dios en el texto, aunque eso cambie nuestra opinin sobre determinado asunto.

Cuatro principios bsicos en la interpretacin de las escrituras

El principio teolgico: La verdadera interpretacin debe ser tanto teolgica como histrica y literaria, siempre con Cristo en el centro. Es necesario que el interprete: haya tenido una real experiencia con el Hijo de Dios. comprenda las doctrinas enseadas por la Biblia.

Cuatro principios bsicos en la interpretacin de las escrituras

El principio gramatical: Es necesario estudiar el significado de las palabras del texto, tratando de entender lo que el autor quera decir cuando lo escribi. Hay que considerar el factor retrico o el tipo de literatura al cual pertenece el estilo literario. Elementos gramaticales a considerar: etimologa, preposiciones, traducciones, relacin de las palabras del texto con el contexto inmediato y amplio, accin y tiempo de los verbos, relacin entre las palabras, sentido literal o figurado y tipos. El intrprete debe recordar que el texto tiene slo un significado.

Cuatro principios bsicos en la interpretacin de las escrituras

El principio histrico: El intrprete debe identificarse con la manera de pensar y de vivir de la poca en la cual el texto fue escrito.

El tiempo y la historia son esenciales para la comprensin de la Biblia. Preguntas a contestar: quien es el autor dnde escribi y circunstancias Destinatarios escenario histrico y cultural propsito del texto Se debe separar las enseanzas universales y principios eternos del texto de la parte restringida a la localidad y al tiempo en el que fue escrito. La arqueologa y la geografa bblica ayudan tambin a esclarecer el texto.

Cuatro principios bsicos en la interpretacin de las escrituras

El principio prctico, funcional u homiltico: Aplicacin del texto escogido para servir de base para cualquier sermn a las circunstancias actuales de la vida contempornea.

El propsito del interprete debe ser el de llevar a los oyentes, a la luz de las Escrituras, a comprender: quines son ellos el significado de lo que ellos han hecho lo que ellos necesitan hacer para poner en prctica las enseanzas del texto. Debe alcanzar la voluntad de los oyentes para que crean y cambien actitudes. Es necesario que el intrprete haga primero la aplicacin del texto a su vida para despus proponer su aplicacin a la vida de los oyentes.

Cmo preparar el sermn partiendo de una base bblica?

Pida la orientacin del Espritu Santo para su estudio y para que l le d la determinacin para obedecer lo que l quiere ensearle. Haga su estudio del texto. Piense, medite y reflexione sobre el pasaje. Procure usar la imaginacin y la creatividad, sin herir a la dignidad esencial del texto. Continu investigando y estudiando el texto.

Cmo preparar el sermn partiendo de una base bblica?

Escriba de nuevo el bosquejo analtico de su texto, a la luz de las informaciones ms amplias y ms precisas obtenidas. Haga un resumen de las principales ideas del texto. Escoja la idea dentro del texto que usted quiere usar como base para el sermn, recordando siempre la necesidad de ser fiel al contexto. Prosiga con el desarrollo de las otras partes del sermn, tales como el tema o ttulo, la tesis, los objetivos, el bosquejo, la introduccin, la conclusin, la invitacin, las ilustraciones, las aplicaciones, etc.

Lo mnimo que el oyente debe saber sobre el texto al final del sermn

El significado y la enseanza del texto. Lo que el texto significa para usted mismo, por ejemplo, qu debe hacer para apropiarse de cualquier promesa de Dios en el texto, o qu hacer para obedecer cualquier ordenanza divina.

La correcta interpretacin del texto

La misin del intrprete de la Palabra de Dios nunca termina. El estudio de la Palabra por cualquier siervo de Cristo debe ser hecho durante toda la vida.