Sei sulla pagina 1di 14

REDWOOD

TRANSLATIONS
Professional Language
Services
Who We Are - Competences

• Redwood Translations - Professional


Language Services
• Core activity: Translation - From
comprehensive outsourcing packages to
single translation PM
– Language Focus: From and into: Italian, English,
French, German, Spanish, Portuguese, Russian,
Greek, Chinese, Arabic and Japanese.
– Sector Focus: High Tech/ITC,
Scientific/Pharmaceutical, Business/Finance,
Technical, Legal, Creative
• Two core capabilities
Who We Are - Capabilities

• Project Management: single point of


contact during project lifecycle
– Reception: Quick Quote or PM consulting
– Screening: Content assessment,
Resources assignment, Timetable and
Quality monitoring
– Delivery: On time delivery, results
followup
• Human Resources Management
– Selection: Active recruting (industry &
Who We Are - Management
Team
Our highly experienced management
team is passionate about exceeding
client expectations and enabling
translators to perform outstandingly. 
• George Kollias combines studies in Business
Management and Translation with work
experience in Project Management and Marketing
Management. He handles Business Development
and Marketing Strategy design.
• Daniela Ponzio has long experience in the
language industry as both a Project Manager and
a Freelance Translator combined with studies in
What We Do - Translation
Process (1)
Quality
• Use of PMI, ISO and BS EN
Standards in the Translation
process
• Internal Quality Assurance
process
• Recruiting through rigorous
testing
• Performance monitoring and
rating
• Client feedback - Project
What We Do - Translation
Process (2)
Simplicity
• Flat rate policy - single price
per project
• Simplified PM - one PM as point
of contact between client and
translators
• Standardised IT - market
standard software for
performance and integration
Efficiency
• Flexible, customised
solutions
What We Do - Sectors
Specialised Teams

• Blackshield - Business, Finance,


Banking
• Evergreen - Science, Healthcare,
Pharma
• Silvernet - Technology, ITC,
Localisation
• Bluestream - Operations, Energy,
Maritime
What We Do - VAS
• Interpreting
– On site interpreters
– According to linguistic and
professional sector demands
• Proofreading
– By professional editors
– Based on either client
guidelines or Redwood
Translations standards
• DTP
– By professional publishing
Why Us - Corporate
Solutions
Corporate Solutions
• In-house Translation Department
– Create HR and IT capabilities
• Partial Outsourcing
– Per Project Basis
– Time Contract
– Excess Capacity Coverage
• Full Outsourcing
– Dedicated Team
– Dedicated PM
Why Us - SME’s and Start
ups
Solutions for Start ups
• Translation Needs Analysis
– Rightsizing used resources
– Avoid overspending/underestimating
• International Branding
– Comprehensive international brand
building and launching in foreign
markets
• Networking
– Liaise and connect with possible
Why Us - Language
Consulting
Language Consulting
• Analysis of actual translation needs
and related resources
• Cost effective optimisation of
existing resources
• Advice on language related issues
(standards, technology, Project and
HR management)
• Marketing Localisation
Why Us - Guarantees
• Flat Rate
– Single price per project
– No differentiation on language
combination, time of delivery or sector
specialisation
• Delivery
– On time delivery or 10% off agreed price
for every day of failed deadline
• Customisability
– Best possible solution based on an
Where To Find Us
• Address: Via Megara 87,
96011, Augusta
(SR), Italy
• Telephone: (+39) 0931
522540
• Facebook: Redwood
Translations
• Skype: rwtranslations
• Twitter: rwtranslations
THANK YOU
Redwood
Translations