In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful

Understand Qur’an – the Easy

Way
For Primary School Children (Book-1)

Lesson-6b: Surah Al-Naas

 5. Alladhi yuwaswisu
fee sudoorin-naas:
َ َّ
ِ ‫الن ّا‬
)5( ‫س‬ ‫ر‬
ِ ‫دو‬
ُ ‫ص‬
ُ ‫في‬
ِ ‫و‬ِ ‫س‬ ْ ‫و‬
َ ُ‫ي‬ ‫ذي‬
ِ ‫ال‬
fee‹udoo-rin-naas. ‫س‬
ُ
yuwas-wisu 'Alla’ee
(of) mankind – into the chests / hearts whispers Who

– Allah has given a chance to Shytaan

to whisper into our hearts. This is to
test us, and to see if we listen to
Allah or to Shytaan.
– You can easily find out when
Shytaan whispers!!!
Shytaan whispers!!!
Whenever you feel like
– Lazy or sleepy at the time of prayers
(most important).
– Listening and watching bad things etc.
– Not listening to our parents, arguing
with them etc.
– Spreading bad things about others.
– Fighting, hitting, talking rudely to others
etc.
– Calling people bad names, making bad
faces etc.
– breaking promises, telling lies etc.
His special role for
you…
– First, he will whisper you to not to obey Allah,
pray Salah, obey parents, etc.
– next, he will make you feel like not studying, talk
in the class, disturb others, not doing homework,
copying in exams, etc.
– Why? He wants you to be a beggar, a sweeper or
a janitor when you grow up. Then you will have
very little chance of earning rewards. You will not
have any money to help others or for making
Masjid and schools, you will not have time to
pray.
– Shaiytaan wants to destroy you.
5. Alladhi yuwaswisu
fee sudoorin-naas:
َ َّ
ِ ‫الن ّا‬
)5( ‫س‬ ‫ر‬
ِ ‫دو‬
ُ ‫ص‬
ُ ‫في‬
ِ ‫و‬
ِ ‫س‬ ْ ‫و‬
َ ُ‫ي‬ ‫ذي‬
ِ ‫ال‬
‫س‬
ُ
fee‹udoo-rin-naas. yuwas-wisu 'Alla’ee

(of) mankind – into the chests / hearts whispers Who

6. Min-al jinnati
wannas:
)6( ‫س‬ َ َ ِ َّ ‫جن‬
ِ ْ ‫ن ال‬
ِ ‫والن ّا‬ ‫ة‬ َ ‫م‬
ِ
wan-naa‹. minal-jinnati
and mankind.” From among Jinn

– Each one has a Shytaan with him

always. He is a jinn who we can not
see. So, you can not fight him, nor
avoid him.
– You may say: Why is Shytaan given
so much power? Well, Allah loves us
and He showed us how to defeat
Shytaan easily. Allah has in fact
Min-al jinnati wannas:
– Shaitaan sees us but we don’t see him.
Still we can defeat him by following
Allah’s instructions! Wow!!! Isn’t that
great!
Shytaan in people
– A boy or a girl also can behave like
Shytaan! Anyone who asks us to do
bad things is like a Shytaan because
he or she is following Shytaan.
Shytaan in people
– Example: Sometimes may be our
best friend might tell us to do bad
things like spitting or hitting others
in the class or to copy in exams etc.
In that case, he has become the
agent of Shytaan, or the Shytaan
itself. We should not listen to him.
And more importantly, we should
never ask others to do any bad
things either.
)6( ‫س‬ َ َ ِ َّ ‫جن‬
ِ ْ ‫ن ال‬
ِ ‫والن ّا‬ ‫ة‬ َ ‫م‬
ِ
wan-naa‹. minal-jinnati

and mankind.” From among Jinn

End:
– Remember Shytaan is very jealous of
us because Allah loves us. He is the
most evil, wicked, and the worst
enemy. He is our enemy No 1. He
wants us to disobey Allah and loose
everything we have.
– Therefore, love this Surah and recite it
again and again like Prophet
Muhammad pbuh did.
– He used to recite these Surahs after
every prayer, and while going to bed,
for Allah’s help and protection against
Spoken Arabic
…
Spoken Arabic
Say the following: when (1)
remembering Allah;
‫ يَا الله‬:1
Yaa 'Allah
O Allah!

(2) thanking Allah and when

someone asks you, “How are
you.” ْ َ ‫ أ‬:2
‫ه‬
ِ ‫لل‬ ‫د‬ ‫م‬
ُ ْ َ‫ح‬ ‫ل‬
'Al-…amdu lillaah

(All) the praises and thanks be to

Allah.
Grammar
Let us learn 6 sentences.
 His
Lord
،
‫رَبّه‬ She َ‫هِي‬ He َ‫ُهو‬
They ّ‫هُن‬ They ْ‫هُم‬
Their
Lord ْ‫رَبّهُم‬
Your You ِ‫أنْت‬ you َ‫أ ْنت‬
Lord َ ّ‫رَب‬
‫ك‬
Your You you
Lord ْ‫َربّكُم‬ all
ّ‫أ ْنتُن‬
all
ْ‫أ ْنتُم‬
My
Lord ّ‫َر ِبي‬ I ‫أنَا‬ I ‫أنَا‬
Our
Lord ‫رَ ّبنَا‬ We ُ‫نَحْن‬ we ُ‫نَحْن‬
 way of life ... + ‫ِدين‬
way of life his way of life
،
‫ِدينُه‬
deenuhoo
‫ه‬ ُ ُ ‫ِدين‬
 Use your left hand
to show these
their way of life
‫م‬ ْm
deenuhu

forms. (You have َ ُ ‫ِدين‬

used right hand your way of life ‫ك‬
deenuka
for showing He, ُ‫ِدينُك‬
They, …) your way of life
‫م‬
deenukuْ
m

my way of life ‫ِدينِي‬

deenee

our way of life ‫ِدينُنَا‬

deenuna
 Don’t forget to do the
HWs
– Listen to a tape
– Paste the poster in your room and
learn the meanings from it at
different times in the day
– Fill up the worksheets in your book
َ َ ‫حان‬
‫ك‬ َ ْ ‫سب‬
ُ ِ‫مدِه‬ ْ ‫ح‬ َ ِ ‫ن اللهِ وَب‬ َ ‫حا‬َ ْ ‫سب‬
ُ
َ ِ ‫مد‬
‫ك‬ ْ ‫ح‬ َ ِ ‫م وَب‬ َّ ُ‫الله‬
َ‫فُرك‬ َ َ ّ َ َ ّ َ ْ َ‫ن‬
ِ ْ‫ستَغ‬ْ َ‫ت ن‬َ ْ ‫ه إِل أن‬ َ ‫شهَد ُ أن ل إِل‬