Pragmtica lingstica.

Principales teoras

Teoras y Tendencias Lingsticas Magster en Lingstica Aplicada UCSC Dra. Beatriz Arancibia G. 2011

La necesidad de la pragmtica
-

Qu fue de Madeleine? Nuevamente, los estudiantes marcharn en el centro. Le falta un poco de azcar al caf. Los declaro marido y mujer.

Gramtica, semntica y pragmtica

Disciplina Gramtica Objeto de estudio Las formacin de palabras y el orden de las palabras en la oracin El significado de las palabras y las proposiciones El significado no convencional, el lenguaje en uso Unidad morfemas, oraciones signos, proposiciones enunciados, textos

Semntica Pragmtica

Orgenes de la Pragmtica

Charles Morris (1901-1979)

sintaxis: signo-signo

semitica (1938)

semntica: signo-cosas pragmtica: signo-hablante

Ludwig Wittgenstein (1889 1951)

El significado de las palabras y de las proposiciones es su uso en el lenguaje. Los usos se configuran en los juegos del lenguaje. Los usos del lenguaje son mltiples porque hay muchos juegos, muchos contextos donde pueden insertarse. El lenguaje es una forma de conducta humana, un aspecto entre otros muchos que constituyen la vida social. Los juegos del lenguaje no comparten una esencia comn, sino que mantienen un parecido de familia. Hay que comprenderlos.

De dnde parte?

Oracin

versus

enunciado

estructura sintctica

oracin en contexto

Qu estudia la pragmtica?

Los principios que regulan el uso del lenguaje en la comunicacin real El lenguaje en uso El significado no convencional

Es el estudio que explica cmo comunicamos ms de lo que decimos: significado no convencional

Principales teoras

Teora de los actos de habla (speech acts) de John L. Austin Teora de los actos de habla de John Searle (1976, 1969)

Teora de las implicaturas conversacionales de P. Grice (1967)

Teora de la cortesa verbal de Brown y Levinson (1978) Teora de la relevancia de Sperber y Wilson (1986)

I. Teora de actos de habla de J. Austin (1911-1960)

Origen: el problema filosfico de la verdad

Termin el paro de estudiantes.

V o F? Hace fro.

Austin: Son proposiciones constatativas

Emisiones como acciones

Accin (compromiso)

Lo dicho
Actos

Lo que se hace

performativos Prometo llegar temprano maana.

Expresin de los Actos de habla

1 2

Los actos de habla se pueden decir en nombre propio, singular.

Hablando en nombre de otros, al representar a un grupo social, plural.

Promet-o(emos) acatar la decisin.

Enunciado / accin
Ejemplo de enuciado realizativo Prometo que vendr maana. Lamento que hayas perdido. Accin emitida Prometer Lamentar(se)

Te pido que me entiendas.

Lo nombro presidente.

Pedir
Nombrar

Dudo de que Colo-Colo sea campen.

Me disculpo por mi error. Los declaro marido y mujer.

Dudar
Disculpar(se) Declarar

Determino que usted es el culpable.

Determinar

Qu gobierna realizativos?

los

actos

Enunciados constatativos estn sujetos a condiciones de verdad o verificacin. Enunciados performativos estn sujetos a condiciones de felicidad o adecuacin contextual.

Condiciones de felicidad

A.1 Debe haber una procedimiento convencional y aceptado. A.2 Las circunstancias y los participantes deben ser los adecuados. B.1 El procedimiento debe llevarse a cabo correctamente. B.2 La correccin debe ser total. T.1 Los participantes deben actuar con sinceridad T.2 Los participantes deben tener intencin de cumplir lo dicho.

Cuando se violan las condiciones de felicidad

Violacin de A y/o B: provoca desaciertos

Violacin de T: provoca abuso por engao

Todos los enunciados hacen cosas con palabras.

Prometo que vendr maana Los declaro marido y mujer. Te aconsejo que estudies.

verbos realizativos

Sostengo que la tierra es un planeta. Qu hora es? realizativo o constatativo?

Condiciones de verdad/felicidad

Confieso que yo lo asesin.

(realizativo, pero presupone condiciones de verdad V o F)

El examen de Prez alcanz la distincin mxima.

(constatativo, pero presupone condiciones de felicidad o adecuacin)

Todo enunciado es un acto de habla

Perlocutivo Ilocutivo Locutivo
El acto de decir algo con un sentido y una referencia (significado convencional)
El acto de habla o la accin que se lleva a cabo al decir algo: apostar, afirmar, ordenar, etc.

Es el efecto que produce el acto de habla en los oyentes: persuadir, molestar, convencer, asustar, etc.

Teora de los actos de habla de Searle

(1932- )
Caracteriza los actos de habla Presenta un modelo de clasificacin Define los actos de hable indirectos

Hablar un lenguaje es realizar actos de acuerdo con reglas

Intencin Apego a reglas constitutivas subyacentes que sealan las condiciones de felicidad o cumplimiento de los actos de habla

Reglas bsicas (4)

Reglas de contenido: lo que predica Reglas preparatorias: determinan lo supuestos Reglas de sinceridad: determina lo que el hablante cree Regla esencial: X cuenta como Y en contexto C Direccin de ajuste: del mundo a las palabras o de las palabras al mundo

Tipos de actos de habla

Ejemplo
Prometo que volver.
Te aconsejo que estudies

Acto de habla
Comisivo (promesas, ofrecimientos,
Directivos (rdenes, invitaciones, consejos, preguntas) declarar abierto)

Los declaro marido y mujer. Declarativo (nombrar, bautizar,

Gracias por la invitacin.
Expresivo (perdonar, agradecer, felicitar)

Est nublado.

Asertivo (afirmar, establecer)

Actos de habla indirectos

Forma gramatical

fuerza ilocucionaria

Contexto
FI
Asertivo

Forma
Declarativa Exhortativa

AHD
Son las seis en punto.

AHI
Las rubias son peligrosas. (directivo, consejo) Ten buen fin de semana (expresivo, deseo) Viste cunto vale ese vestido? (asertivo)

Directivo Salga

Interrogativa Directivo Cunto vale el vestido?

Decir y querer decir. Implicaturas conversacionales de Grice (1913-1988)

La conversacin es un intercambio basado en un principio general no normativo: Principio Cooperativo.

Haga que su contribucin a la conversacin sea, en cada momento, la requerida por el propsito o direccin del intercambio comunicativo en el que est usted involucrado.

El incumplimiento del principio de cooperacin puede implicar una sancin social.

Mximas conversacionales
Cantidad Calidad Relacin Modo
No entregue ni ms ni menos informacin. Entregue informacin verdadera y comprobable. Diga cosas relevantes y pertinentes. Sea claro, no oscuro ni ambiguo; sea breve y ordenado.

Las implicaturas

Convencionales Se derivan directamente del significado de las palabras y no de factores contextuales.

No convencionales Dependen de factores extralingsticos o contextuales

Las implicaturas

Violacin ostensible de una mxima

Decir y querer decir

inferencia pragmtica

Ejemplo: Madre: Compremos algo de comer a los nios Padre: Bien, pero sin ice-cream uso ostensible Madre: Mmm.. de acuerdo.

Infiere, comprende

Propiedades de las implicaturas conversacionales

Cancelabilidad: se puede explicitar No separabilidad: no se puede querer decir cualquier cosa diciendo cualquier cosa Son no convencionales: no se corresponden con el significado convencional Son calculables: se puede predecir el efecto, se calcula qu debemos entender

Teora de la cortesa Levinson y Brown

verbal

de

Objeto: relacin entre uso del lenguaje y relaciones sociales. La comunicacin es un contrato social que se actualiza preferentemente en las conversaciones. Los contratos comunicativos son puestas en escena. Contrato conversacional : los participantes tienen derechos y deberes negociables.

Las relaciones

La imagen

Cara social Imagen + Imagen -

Amenazas a la imagen

Todo acto de habla pone en juego la imagen en X grado: diferir pedir felicitar invitar

+
Amenazar corregir Insultar , burlar

+ riesgo

- riesgo

La cortesa verbal como estrategia

La cortesa como acto de comportamiento social La cortesa verbal como estrategia de las interacciones para cuidar la imagen en intercambios del tipo actos que amenazan la imagen o AAI

Eleccin de la estrategia

Depende de P(relaciones de poder)-D(distancia)-G(gravedad del acto): Riesgo (AAI) x = (D +P +G) x

P G

Estrategias posibles

Abiertas y directas Abiertas e indirectas + Abiertas e indirectas Encubiertas No realizar el AAI

Recurso: + / - atenuacin

Bibliografa

Calsamiglia,H. y A. Tusn (2007). Las cosas del decir, Manual de anlisis del discurso, cap. 6 y 7. Barcelona: Ariel S.A. (2 edicin
actualizada- 1999).

Herrero, J. (2006). Teoras de pragmtica, de lingstica textual y de anlisis del discurso, cap. 3 y 4. Cuenca: Ediciones Universidad de Castilla-La Mancha. Searle, J. (2005) Speech acts. An essay in the philosophy of language, Cambridge University Press. (27 edicin-1969) Gil, J.M. (2001). Introduccin a las teoras lingsticas del siglo XX, cap. 8. Melusina-RIL Editores. (2 edicin-1999)