Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
IPSO FACTO: AD LITTERAM: CARPE DIEM: COGITO, ERGO SUM: MOCHILA PANADERO GANAR ALCALDE ESTAFA CHAMPAA FOLKLORE
IPSO FACTO: En este instante AD LITTERAM: Al pie de la letra CARPE DIEM: Aprovecha el da COGITO, ERGO SUM: Pienso luego existo MOCHILA: Vasco PANADERO: Grecia GANAR: Pueblos visigodos ALCALDE: Arabia ESTAFA: Italia ( Staffa) CHAMPAA: Francia FOLKLORE: Ingls (del ingls folk, "pueblo" y lore, "acervo" "saber" o "conocimiento
http://etimologias.dechile.net/
Periodo Prerromano
Antes de la llegada de los romanos, la Pennsula Ibrica estuvo ocupada por otros pueblos que tenan lenguas y culturas diferentes. Este perodo es conocido como la poca prerromana. Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el vascuence o euskera
Barro, cabaa, cerveza, salmn, carpintero, conejo, charca, perro, lanza, balsa...
Los romanos llegaron a Espaa en el siglo II antes de Cristo. Trajeron su civilizacin ms avanzada, sus costumbres y su lengua: el latn. Pero no el latn clsico de las personas cultas, sino el latn vulgar que utilizaban los soldados y la gente normal. Las lenguas prerromanas compitieron con el latn durante algn tiempo, hasta que poco a poco ste las domin. El Pas Vasco no sufri la dominacin romana como el resto de la Pennsula y por eso conserv su propia lengua.
La mayora de las palabras del castellano proceden del latn (70 %): los das de la semana (menos el sbado), los meses del ao, muchos nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, Len, Zaragoza, Lugo, Mrida, Astorga...), los numerales, etc.
LENGUAS ROMANCES
La distinta evolucin del latn origin la formacin de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas romances: castellano, cataln, gallego, italiano, francs, portugus, rumano, .
Latn
Castellano
Cataln
Gallego
Francs
Italiano
populu
pueblo
poble
pobo
peuple
popolo
Durante el siglo V despus de Cristo, los llamados pueblos brbaros invaden la Pennsula Ibrica. Los ms importantes fueron los visigodos. Ellos nos dejaron muchas palabras de su lengua que se llaman germanismos: parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espa, tapa, brotar...
Casi sin resistencia, los rabes ocupan prcticamente toda la Pennsula. Su cultura es superior a la de los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros (casi 10 siglos), nos dejaron muchsimas palabras:
INVASIN RABE
Agricultura: alcachofa, acequia, albaricoque, algodn, azcar, zanahoria, aceituna, naranja... Jardinera: alhel, azucena, azahar Construccin: albail, alcoba, tabique, alcantarilla, azotea, azulejo. Ropa y utensilios: alfombra, taza, almohada, tarima, albornoz Ciencias: lgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre, alambique.
JARCHAS s.XII
Cantera 1949 Ven, cydy, veni, el querer es tanto bieni d'est al-zameni b) Dexa al-zameni con filyo d'Ibn al-Dayyeni bon filio d'Ibn al-Dayyeni (Borello, 1959)
GLOSAS s. XI
Cantera 1949 Ven, seor mo, ven el querer es tan gran bien (o: tambin cosa) de este tiempo! con el hijo de Ibn al-Dayyan.
En el norte de Espaa, los cristianos hacen frente a los rabes en pequeos grupos. Su lengua va evolucionando con el paso de los siglos para dejar de ser el latn y formar una lengua nueva: el castellano. Al finalizar el siglo XIV, el castellano es la lengua ms usada en Espaa.
Segn parece, el castellano naci en la parte norte de Castilla, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos. A la vez que el castellano y debido a diferentes evoluciones del latn, se desarrollaron otras lenguas que se extienden frente a la dominacin rabe. El vasco, en cambio, permaneci aislado y sin alteraciones con el paso de los siglos gracias a su situacin geogrfica. De esta manera se va formando el actual mapa lingstico de la Pennsula ibrica, formado por cuatro lenguas romnicas: castellano, cataln, gallego y portugus; adems de una lengua no romnica: el vascuence.
El espaol en el mundo
Hispanoamrica:Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Uruguay, Per, Puerto Rico, Repblica Dominicana, El Salvador, Venezuela. Estados Unidos: California, Florida, Nuevo Mxico, Tejas, Arizona, Colorado, Nueva York... frica: Guinea Ecuatorial, Shara Occidental. Otros: Filipinas, Israel, Zonas de Asia Menor
Resumen
PERIODO PRERROMANO
DOMINACIN ROMANA