Vuestra profesora de literatura me ha invitado a hablaros de la Biblia, un libro que os puede parecer ms viejo que Matusaln, y como es mejor

dar que recibir y no es cuestin de lavarse las manos, aqu estoy, antes de que llegue el juicio final. Espero que este buen samaritano no predique en el desierto, no pase las de Can y no os haga llorar como una magdalena. De todas formas debis saber que nada hay nuevo bajo el sol y que todos est en los libros. Deseo que no os resulte un rollo macabeo. Comenzamos en menos que canta un gallo, sin querer haceros la pascua por que esta charla entre en el examen.

Introduccin

Es un hecho que durante siglos la Biblia permaneci excluida del mundo de la literatura. A muchos les pareca que considerar la Biblia como obra literaria implicaba negar su santidad y su origen divino. La Biblia admite, pues, dos lecturas fundamentales: Una lectura estrictamente literaria Una lectura creyente

El entorno literario y cultural de la Biblia La media luna frtil

Influencia literaria del entorno en el AT Algunos ejemplos de los puntos en comn entre las literaturas de oriente medio y la bblica: Sumerios 1 parte Gnesis (Creacin, diluvio, torre de Babel) Proverbios Salmos

Mesopotmicos
Egipcios Ugarticos Hititas Babilnicos Griegos

Cantar de los Cantares

Rut, Ester, Tobas, Judit, H de Jos (Gn) Alianza del Sina Declogo 2 Macabeos

Influencia literaria del entorno en el NT

Griega

Evangelios Hechos de los apstoles

Rabnica Cartas Apocalipsis

LA BIBLIA, CREACIN LITERARIA

La palabra Biblia es plural de biblion, antiguo diminutivo de Biblos que en griego quiere decir libro. Por tanto, Biblia significa libros. La Biblia es una autntica biblioteca

La Biblia es un conjunto de libros creados por el pueblo juda y la Iglesia cristiana, reconocidos por ellos como sagrados y aceptados como normativos para su fe. Que la Biblia es una creacin literaria quiere decir que no es un libro cado del cielo, sino fruto del trabajo de unos hombres (judos y cristianos) que vivieron en un tiempo determinado y atravesaron situaciones histricas muy diferentes.

Proceso de formacin de la Biblia

ACONTECIMIENTOS HISTRICOS

Hacia el ao 2000 a.C. aparece el pueblo de Israel

REFLEXIN

El pueblo de Israel reflexiona sobre su historia a la luz de sus creencias religiosas.

TRADICIN ORAL

De la reflexin surgen diversos relatos que se trasmiten oralmente.

TRADICIN ESCRITA

Los relatos trasmitidos de forma oral se ponen por escrito.

LIBROS

Los libros se renen y forman la Biblia

Quines fueron sus autores y cunto tardo en escribirse? Muchos de los libros llevan el nombre de su autor. Pero no siempre significa que sea el autor que lo escribi. Puede suceder que el libro tenga una multitud de autores que han ido aportando diferentes partes. Otras veces se trata de un autor desconocido que firma el libro con el nombre de un personaje famoso por su sabidura, su poder o su santidad (Moiss, el rey David o su hijo Salomn) Por ello, habra que afirmar que la autora de la Biblia es una obra colectiva, la obra de un pueblo que se siente elegido por Dios. La Biblia comenz a escribirse durante el reinado de David, por el ao 1000 a.C. El Antiguo Testamento qued listo por el ao 50 a.C., y el Nuevo Testamento a final del siglo I. Por lo tanto la Tradicin Escrita dur ms de 1000 aos

Gneros literarios Los relatos bblicos no persiguen sobre todo la exactitud de la crnica fiel y detallada; buscan ms bien -y en primer lugar- transmitir un mensaje existencial a propsito de los acontecimientos que describen. Dicho ms claro pretenden "formar" antes que "informar". Los gneros literarios son las diferentes formas de escribir que tienen los autores, dependiendo de la intencin que tienen a la hora de trasmitir el mensaje. Los gneros y temas literarios dentro de la Biblia son muy variados y similares a los de las literaturas orientales antiguas

Los principales gneros bblicos son:

Histrico Jurdico Proftico Potico Sapiencial Epistolar Apocalptico

Critica literaria y crtica textual La crtica literaria estudia los textos en su conjunto. Su misin es establecer la poca en que el texto fue redactado, su estilo, su gnero literario; trata de descubrir su autor y situarlo en su poca y en su contexto histrico.
Hasta 1947, los textos ms antiguos que se conocan eran copias de los s. IX y X d.C.; el hallazgo, en este ao, de un conjunto de manuscritos en las cuevas de Qumrn permiti conocer textos autnticos de casi todos los libros del AT, escritos hacia el s.I.

Manuscrito de Qumrm

No poseemos la Biblia original, sino traducciones y transcripciones, que a su vez lo son de otros. La crtica textual se ocupa de fijar el texto original comparando manuscritos, estudiando diferentes traducciones, interpretando el sentido de palabras y expresiones
A veces, sobre un solo rengln o sobre todo el sentido de una palabra se realizan cantidad de estudios y pasan aos de trabajo y discusin para llegar a un acuerdo

Cuevas cercanas a Qumrn.

La Biblia juda

La Biblia juda o hebrea es tambin llamada TANAK; acrnimo de las tres partes en que la dividen: Torah (la Ley o Pentateuco) Nevi'im (los Profetas)

Ketuvim Kedoshim (las Escrituras Santas)

La Biblia juda esta compuesta por un conjunto de 39 libros, todos ellos contenidos en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Estos libros fueron escritos en hebreo, aunque hay pequeos relatos en arameo en los libros de Esdras y Daniel.

La biblia cristiana

El Antiguo Testamento en la Biblia catlica tiene siete libros ms que la biblia juda, llamados deuterocannicos. Estos libros son: Tobas; Judit; 1 y 2 Macabeos; Sabidura; Eclesistico; Baruc, que son de traduccin griega. As el AT de la Biblia cristiana tiene 46 libros. El Nuevo Testamento esta compuesto por 27 libros, escritos todos en griego. El total de libros de la Biblia cristiana es de 73.

El Concilio de Hipona en 393 reafirm el canon bblico cristiano establecido por el Papa Dmaso I en 382. El concilio de Trento (1545-1563) volvi a ratificar este canon.

Antiguo Testamento

Pentateuco

Libros histricos

Libros poticos y sapienciales

Libros profticos

Pentateuco Formado por los cinco primeros libros (Tor). Narran: Gnesis: la creacin, los orgenes del mundo y de la humanidad y historia de los patriarcas. xodo: la esclavitud en Egipto, su liberacin y salida hacia la tierra prometida, guiados por Moiss. Levtico: lo referente a la santidad del culto divino. De l se ocupaban los sacerdotes descendientes de Lev. Nmeros: la peregrinacin de Israel por el desierto, desde el Sina hasta los llanos del Moab. Deuteronomio (segunda ley): Dios vuelve a proclamar las leyes anteriores por medio de Moiss, necesarias para permanecer fiel a Dios.
Narrativa histrica: El relato yahvista (J) El relato elohista (E) El relato deuteronomista (D) El relato sacerdotal (P)

Gneros literarios

Cdigos legislativos: Declogo tico (Ex 20) Cdigo de la Alianza (Ex 20-24)

Subgneros

Declogo cultual (Ex 34) Cdigo deuteronmico (Dt 12-25) Cdigo de santidad (Lv 17-26)

La Biblia en el arte

El sacrificio de Isaac, Rembrandt

La Torre de Babel, Brueghel el Viejo.

Jos vendido por sus hermanos, Johann F. Overbeck

Moiss, Miguel ngel

Libros histricos La historia bblica no es una mera reproduccin de los hechos. Cada relato refleja el acontecimiento en s y, adems, su vivencia e interpretacin por parte del pueblo segn sus propias ideas religiosas Historia deuteronomista Historia cronstica Historia de los Macabeos Narraciones didcticas Josu 1 y 2 Crnicas Rut 1 y 2 Macabeos Jueces Esdras Tobas 1 y 2 Samuel Nehemas Judit 1 y 2 Reyes Ester Narrativa: Narraciones mticas Sagas Leyendas Epopeyas Fbulas Sueos y visiones Historiografa: anales, crnicas, memorias Discursos: Discursos polticos Arengas militares Sermones u homilas Discursos de despedida

Sansn y Dalila, Lucas Cranach, el Viejo.

David y Goliat ,Caravaggio

El juicio de Salomn, Luca Giordano

Libros profticos Los profetas no fueron escritores, sino hombres de viva y directa. Sus discpulos guardaron sus palabras y las trasmitieron oralmente y por escrito. El profeta, mediador entre Dios y el pueblo, se enfrenta a las ms diversas situaciones polticas, sociales o religiosas. Lo hace para juzgar y denunciar comportamientos, para llamar a la conversin y anunciar un futuro mejor Profetas mayores: Isaas Jeremas Ezaquiel Daniel Gneros profticos
Orculo de amenaza Orculo de salvacin Relato vocacional Accin simblica Ayes o predicciones de desgracias Visiones extticas Discursos forenses o pleitos de Dios contra su pueblo Escatologas

Profetas menores
Baruc Oseas Joel Ams Abdas Jons Miqueas Nahm Habacuc Sofonas Ageo Zacaras Malaquas

El Profeta, detalle. Pablo Gargallo

Peter Paul Rubens. Daniel en la fosa de leones

Jons y la ballena, Pieter Brueghel.

Libros poticos La poesa bblica est fuertemente influenciada por las tradiciones poticas de su entorno: la poesa mesopotmica, egipcia y cananea. Salmos(150): es uno de los libros ms conocidos, apreciados y ledos de la Biblia. Es el libro de la oracin del pueblo de Dios, el ms citado del Antiguo Testamento en el Nuevo. Destacan esos gneros literarios: sapienciales, accin de gracias, himnos, splicas, penitenciales, cantos de Sin, cantos a Yav. Cantar de los Cantares: coleccin de cantos de amor, un dilogo entre el amado y la amada. Lamentaciones: son cinco elegas nacidas a la cada de Jerusaln el 586 a.C. , debida al rey babilonio Nabucodonosor. Expresan la desolacin y el llanto de una nacin por una desgracia que no tiene consuelo.

Libros sapienciales Estos libros buscan trasmitirla enseanza de la sabidura y la experiencia de la vida del pueblo de Israel a travs, principalmente, de sentencias, refranes, proverbios, poemas y consejos.

Proverbios Job Eclesiasts Eclesistico Sabidura

Job, Bonnat

Nuevo Testamento
Hebreos Apocalipsis

Evangelios y Hechos

Cartas de San Pablo

Cartas apostlicas

Evangelios

La palabra evangelio es de origen griego. Significa buena noticia, noticia que causa felicidad.

Los evangelios no son una biografa de Jess, se trata ms bien del testimonio de fe de hombres que han credo en Jess recitado y que pretenden anunciarlo y proclamar su salvacin.
Smbolos de los cuatro evangelistas, llamado tetramorfo: ngel, len, toro y guila, respectivamente de Mt, Mc, Lc y Jn

La intencin de los evangelistas al escribir los evangelios fue: Dar a conocer la vida y el mensaje de Jess Dar testimonio de su fe en Jess como Salvador e Hijo de Dios Invitar a otros a que creyeran en Jess

Evangelios cannicos: Mateo Marcos Lucas Juan

Evangelios sinpticos: Mateo Marcos Lucas

Evangelios apcrifos: Toms Felipe Mara Magdalena Judas

Gneros literarios de los evangelios

Narraciones: Milagros Relatos Dichos

Discursos

Parbolas

ltima cena, Leonardo Da Vinci

Descendimiento, Van der Weyden

Cristo, Velzquez

Anunciacin, Fray Anglico

Bautismo de Cristo, P. della Francesca

T E T R A M O F O S

Hechos de los apstoles Este libro es una segunda parte del evangelio de Lucas. Se escribi a finales del S. I. El libro de los Hechos es la nica historia de la Iglesia primitiva No contiene la historia de todos los apstoles, sino slo la de Pedro y de Pablo de Tarso.

Gneros en los Hechos:

Narraciones: Milagros Viajes Misiones Material verbal: Discursos Sermones Oraciones

Martirio de S. Esteban, Juan de Juanes

Pentecosts, El Greco

Cartas Cartas de San Pablo

A las comunidades: Romanos 1 y 2 Corintios Glatas Efesios Filipenses Colosenses 1 y 2 Tesalonicenses Pastorales: 1 y 2 Timoteo Tito Filemn

Cartas catlicas
Hebreos Santiago 1 y 2 Pedro 1,2 y 3 Juan Judas

Gneros
Material litrgico: Himnos Confesiones Textos litrgicos Catlogos: Vicios Virtudes Deberes Frmulas

Apocalipsis
Es el ltimo libro del NT. Apocalipsis es una palabra griega que significa quitar el velo, revelar. Su autor intenta mostrar lo que nos espera al final de los tiempos: la intervencin de Dios para salvar a la humanidad. Es un libro lleno de smbolos. Est dirigido a los cristianos de Roma que padecan la persecucin en tiempos de Domiciano (aos 81-96). Su mensaje est lleno de optimismo. El principal gnero que utiliza son las visiones simblico-alegricas. Ejemplo: 7:4 Y o el nmero de los sellados: ciento cuarenta y cuatro mil sellados de todas las tribus de los hijos de Israel. 12 X 12 X 1000:
12: Tribus de Israel 12: Apstoles 1000: un nmero incontable, casi infinito

Visin del apocalipsis, El Greco

Influencia de la Biblia: Literatura Sera imposible resear, en este breve espacio, la influencia a lo largo de los siglos de la Biblia en la literatura. Solo aportar unas pequeas muestras: Juan Antonio Monroy, en su delicioso libro La Biblia en El Quijote, afirma que despus de realizar tres lecturas minuciosas de la obra de Cervantes, ha encontrado nada menos que trescientas referencias a la Biblia. Divina comedia de Dante Caldern se inspira en la Biblia para sus Autos Sacramentales John Milton, El Paraso perdido (1667), donde se narra la historia de la cada de Adn. Cntico espiritual, de San Juan de la Cruz. Padre Isla con su Fray Gerundio de Campazas Fausto de Goethe, inspirado en el libro de Job. Los cuentos de Tolstoi. Las novelas de Dostoievsky. Alberti, que en obra surrealista Sobre los ngeles presenta influencias del Apocalipsis

Influencia de la Biblia: Msica

Oratorios
Mesas, Haendel La creacin, Haydn Elas, Mendelssohn

Pasiones
S. Mateo y S. Juan, Bach Las siete palabras, Haydn S. Lucas, Penderecki

Misas
En si menor, Bach Solemnis en re mayor, Beethoven De la Coronacin, Mozart

peras
Sansn y Dalila, Saint Sans Salom, Strauss

El texto es pues la razn de ser del canto gregoriano. Se basa en el principio de que, segn san Agustn, El que canta bien, ora dos veces.

En el terreno de la msica popular, los Negro spirituals y la msica gspel de los Estados Unidos, los villancicos y muchas otras tonadas religiosas.

Cantantes y grupos ms actuales tambin han hecho presente en su msica a la Biblia como: U2, Eric Clapton, Juan Luis Guerra

Influencia de la Biblia: Cine

Curiosidades En la Biblia hay dos relatos de la creacin, el primero de tradicin sacerdotal y el segundo de tradicin yavista. La Biblia es el primer libro impreso de la historia. Gutenberg, el inventor de la imprenta, lo public en 1456, en Alemania. El relato del diluvio universal , adems de en la Biblia, se encuentra en escritos de otro pueblos antiguos. En nuestro refranero, existen ms de 600 refranes, dichos o expresiones cuyo origen se remonta o podra remontarse a la Biblia. La palabra Biblia no aparece en la palabra Biblia. La Biblia an sigue siendo el libro ms vendido de todos los tiempos. Y el ms traducido, en ms 2303 idiomas; al menos parte de ella. Ningn texto original se escribi en latn

Enlaces recomendados