TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

De acuerdo con la doctrina, el reenvo surge cuando la norma de conflicto del Estado cuyos tribunales conocen del asunto remite, para la regulacin del caso, a un Derecho extranjero; este ordenamiento contiene, a su vez, una norma de conflicto que remite la regulacin de la relacin privada internacional al Derecho de otro pas, que puede ser el Derecho del Estado que esta conociendo o el de un tercer Estado.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El funcionamiento de esta institucin general del Derecho Internacional Privado requiere la produccin del llamado conflicto negativo de leyes. Tal conflicto se presenta cuando la norma de conflicto del foro y la norma de conflicto correspondiente al Derecho extranjero declarado aplicable, se inhiben de la regulacin del caso, al estimar que ninguna de las dos es competente.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

De tal manera, tanto nuestro Derecho, como el indicado como competente por nuestra norma de conflicto, adoptan una actitud de abstencin de decidido propsito de no reglamentar la relacin jurdica de que se trate dando inicialmente la impresin de que existe una laguna legal.

Qu ordenamiento se aplica?

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El Reenvo implica la concurrencia de tres presupuestos: En primer trmino, es necesario que exista una diversidad en los puntos de conexin utilizados por las normas de conflicto de los ordenamientos que concurren en un supuesto de trfico jurdico externo.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

En segundo lugar, la posibilidad de consultar la norma de conflicto extranjera o, en otras palabras, de considerar al Derecho extranjero en su integridad, tanto sus normas materiales como las de conflicto. Aplicar el Derecho extranjero en su totalidad

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Finalmente, es necesario que la norma de conflicto extranjera remita a otra Ley.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Antecedentes Jurisprudenciales del Reenvo

-Caso Collier vs. Rivaz. Sucesin de un ingls domiciliado en Belgica. -Caso Forgo. Sucesin de bienes muebles, sentencia de la Casacin francesa. -Caso Patio. Divorcio de un boliviano domiciliado en Francia. -Caso Schuneck. Adopcin de un nio. -Caso Quintana vs. Sion. Validez formal de cheques emitidos sin fecha en NY.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Para entender el funcionamiento de esta institucin, resulta necesario hacer referencia a las teoras de la referencia mxima, la referencia media y la referencia mnima.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

De acuerdo con la teora de la referencia mxima el ordenamiento jurdico extranjero, al ser considerado como Derecho, es indivisible y, por lo tanto, en su aplicacin han de considerarse tanto las normas materiales como las de conflicto.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La doctrina de la remisin media o teora del desistimiento implica, por su parte, que el Derecho sustantivo extranjero es aplicado slo si su norma indirecta lo declara competente, de lo contrario se busca otro factor de conexin apropiado o se aplica la Ley fori.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La tesis de la referencia mnima aconseja considerar nicamente las normas materiales del ordenamiento jurdico declarado competente por la norma de conflicto del foro.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La doctrina ha clasificado el reenvo dependiendo del Derecho al cual remita la norma de conflicto extranjera: -Reenvo de primer grado

-Reenvo de segundo grado -Reenvo ulterior -Reenvo circular

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El reenvo de primer grado se presenta en aquellos casos en que la norma indirecta extranjera atribuya competencia al Derecho material del foro. Esta clase de reenvo es la mayoritariamente aceptada en el Derecho comparado.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El reenvo de segundo grado, por su parte, implica que la norma de conflicto extranjera remite la competencia al Derecho sustantivo de un tercer Estado.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Parte de la doctrina resea tambin la existencia del reenvo ulterior, englobando dentro de este supuesto aquellos casos en que la remisin de las normas de conflicto extranjeras se dirige a la aplicacin de otro sistema conflictual, hasta llegar a uno que no remite ms o a otro que recibe un reenvo circular.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Sistema Venezolano
La Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado

Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales

Cdigo Bustamante Ley de Derecho Internacional Privado

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado La Convencin no regula el reenvo. Sin embargo, el profesor alemn Bernel Goldschmidt, seala que de conformidad con el art. 2 de la Convencin si procede el reenvo. Artculo 2. Los jueces y autoridades de los Estados Partes estarn obligados a aplicar el derecho extranjero tal como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales Esta Convencin rechaza expresamente el reenvo. Artculo 17. Para los efectos de esta Convencin se entender por "derecho" el vigente en un Estado, con exclusin de sus normas relativas al conflicto de leyes

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Cdigo Bustamante En su Proyecto, el CB regulaba el Reenvo en el artculo 7, en materia de estado y capacidad de las personas. Sin embargo, en la versin definitiva del CB desapareci el Reenvo, evadindose el problema del reenvo y dejando su solucin a cada Estado contratante. En consecuencia, el CB no regula el Reenvo

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Sistema Venezolano
Ley de Derecho Internacional Privado Artculo 4. Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho de un tercer Estado que, a su vez, se declare competente, deber aplicarse el Derecho interno de ese tercer Estado. Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho venezolano, deber aplicarse ese Derecho. En los casos no previstos en los dos prrafos anteriores, deber aplicarse el Derecho interno del Estado que declare competente la norma venezolana de conflicto.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Artculo 4. Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho de un tercer Estado que, a su vez, se declare competente, deber aplicarse el Derecho interno de ese tercer Estado. Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho venezolano, deber aplicarse ese Derecho. En los casos no previstos en los dos prrafos anteriores, deber aplicarse el Derecho interno del Estado que declare competente la norma venezolana de conflicto.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

En los casos de Reenvo Ulterior y Reenvo Circular, deber aplicarse el derecho interno del Estado que declare competente la Norma venezolana de Conflicto. Recordemos que el Reenvo no puede estar remitiendo infinitamente, y que normalmente, los legisladores estatales frenan la remisin para evitar el llamado Ping-pon Internacional. El legislador venezolano, admite el Reenvo de 2do. Grado y el de 1er. Grado, pero cuando el Reenvo se va ms all, lo frena aplicando el derecho interno del Estado que indic como competente la Norma venezolana de Conflicto.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Ahora bien, el artculo 4 es la regla general y, aparentemente, no tiene excepciones; sin embargo, hemos de hacer algunas consideraciones al respecto. En primer trmino, el artculo 29 LDIP, permite que las partes determinen el Derecho aplicable a sus relaciones contractuales, razn por la cual operara una de las excepciones admitidas por la doctrina y por la mayora de las codificaciones modernas, tanto estatales como convencionales. Artculo 29. Las obligaciones convencionales se rigen por el Derecho indicado por las partes.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Por otra parte, tambin podra pensarse excluido el reenvo del funcionamiento del artculo 32, en materia de hecho ilcito, pues tal norma da entrada, en cierta medida, a la autonoma de la voluntad, al establecer que la vctima podr demandar la aplicacin de la Ley del lugar donde se produjo la causa generador del dao. Igualmente, podramos afirmar que el reenvo es aplicable si contribuye a lograr el objetivo de esta norma de conflicto, es decir, compensar cabalmente a la vctima por el dao sufrido.

Artculo 32. Los hechos ilcitos se rigen por el Derecho del lugar donde se han producido sus efectos. Sin embargo, la vctima puede demandar la aplicacin del Derecho del Estado donde se produjo la causa generadora del hecho

ilcito.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Finalmente, podemos mencionar el artculo 37 de nuestra Ley, que establece: Artculo 37. Los actos jurdicos son vlidos, en cuanto a la forma, si cumplen los requisitos exigidos en cualquiera de los siguientes ordenamientos jurdicos: 1) El del lugar de celebracin del acto, 2) El que rige el contenido del acto, o 3) El domicilio de su otorgante o del domicilio comn de los otorgantes

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Se ha aceptado, en primer lugar, que admitir el reenvo en este caso atentara contra el objetivo de esta norma venezolana de conflicto y, en segundo trmino, slo una norma material puede exigir ciertos requisitos, no as la norma de conflicto y, al no aplicarse esta ltima no puede haber reenvo. Pero, al igual que en los casos anteriores, pensamos que si el reenvo conduce a la aplicacin de una Ley que declare vlido al acto, objetivo de la norma de conflicto contenida en el artculo 37, debera entonces aceptarse.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Mencin especial a los Tratados Internacional

Qu sucede cuando la Norma de Conflicto que remite a la aplicacin de un Derecho Extranjero, est contenida en un Tratado Internacional?

Opera el reenvo?

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

El Tratado lo que busca es unificacin y si se permite el Reenvo, va a estar pasando de ordenamiento jurdico a otro y se detendr dependiendo de dnde el propio Estado lo permita; adems, la solucin obtenida en un Estado no podr ser idntica a la obtenida en otro, a pesar de que ambos formen parte del Tratado Internacional, en consecuencia, aceptar el Reenvo en el marco de una Convencin Internacional, puede romper la armona de soluciones, que es lo que busca garantizar el Tratado.

TEMA 10: EL REENVO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO En ese sentido, hay que tener en cuenta tres supuestos:

Puede ser que el Tratado expresamente diga admito el Reenvo en Primer y Segundo Grado, en ese supuesto habr que hacerle caso al tratado. Puede ser que el Tratado expresamente diga No acepto el Reenvo, obviamente en este caso no puede haber Reenvo. Puede ser (como ocurre en la mayora de los casos) que el Tratado nada establezca al respecto, en este supuesto, se dice que ante el silencio, no hay Reenvo.

Entonces, no hay Reenvo cuando la Norma de Conflicto que indica la aplicacin de un Derecho Extranjero est contenida en un Tratado Internacional, salvo que el propio Tratado permita expresamente la procedencia del Reenvo.