Angelo Berbotto, nuovo presidente dell'AUSIT, sul ruolo di interpreti e traduttori in Australia

DaSBS Italian - SBS in Italiano

Inizia ad ascoltare Vedi show dei podcast

Angelo Berbotto, nuovo presidente dell'AUSIT, sul ruolo di interpreti e traduttori in Australia

DaSBS Italian - SBS in Italiano

valutazioni:

Lunghezza:

16 minuti

Pubblicato:

30 mar 2023

Formato:

Episodio podcast

Descrizione

Suona italianissimo il nome del nuovo presidente nazionale dell'AUSIT, Australian Institute of Interpreters and Translators, ma il traduttore è in realtà nato in Uruguay, pur avendo nonni paterni originari di Alba, in Piemonte.

Pubblicato:

30 mar 2023

Formato:

Episodio podcast

Titoli di questa serie (40)

Independent news and stories connecting you to life in Australia and Italian-speaking Australians. - Ascolta le interviste, i servizi e le storie del programma in italiano di Radio SBS, con notizie dall'Australia e dal resto del mondo.

Salta carosello

L’impegno italiano in Palestina: L’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, ente pubblico italiano che si occupa di cooperazione internazionale, è presente a Gerusalemme dal 1985. di SBS Italian - SBS in Italiano
9 min. di ascolto
News flash lunedì 13 marzo 2023: L'aggiornamento delle notizie di SBS Italian. di SBS Italian - SBS in Italiano
6 min. di ascolto
Notte degli Oscar, trionfo per Everything Everywhere All At Once: La commedia fantascientifica Everything Everywhere All At Once ha fatto incetta di statuette, con ben sette Oscar su 11 nomination. di SBS Italian - SBS in Italiano
14 min. di ascolto
Serve implementare limiti di età per l'uso dei social media?: Una proposta di legge francese mira a stabilire a 15 anni l’età minima per poter accedere ai social media, con modalità che consentirebbero il controllo effettivo dell’età degli utenti. di SBS Italian - SBS in Italiano
21 min. di ascolto
News flash martedì 14 marzo 2023: L'aggiornamento delle notizie di SBS Italian. di SBS Italian - SBS in Italiano
7 min. di ascolto
Il "pork tonné", una ricetta della chef Matilde Razzoli: La ricetta presenta la variante di un piatto onnipresente sulle tavole italiane imbandite a festa, il vitello tonnato, vanto della cucina piemontese. di SBS Italian - SBS in Italiano
7 min. di ascolto
Sottomarini nucleari, 368 miliardi per la sicurezza dell'Australia: L'accordo coi partner dell'AUKUS porterà al più grande investimento nella storia nazionale. Ma i sommergibili (pronti fra 10 anni) garantiranno davvero pace e stabilità nella regione? di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
Giornale radio martedì 14 marzo 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
11 min. di ascolto
Curatori VIP, la nuova moda dell'arte: Il direttore di blackartprojects Andrea Candiani si scaglia contro l'ultima trovata del mondo delle mostre, che a suo dire "affonda il valore dell'arte". di SBS Italian - SBS in Italiano
2 min. di ascolto
Panza Piena, l'avventura imprenditoriale di Marco e Sara: "Panza piena" è il nome di una piccola impresa avviata recentemente da una coppia di Melbourne: Sara Sidari, italoaustraliana di origine torinese, e Marco Gigantino, originario di Vietri sul Mare. I due hanno puntato sulla pizza, che preparano a domicilio per eventi speciali. di SBS Italian - SBS in Italiano
12 min. di ascolto
Crolla la Silicon Valley Bank, è possibile un contagio mondiale?: La Silicon Valley Bank è stata posta sotto sequestro dagli organi di controllo statunitensi dopo che una corsa ai depositi ha portato la banca stessa al collasso. Il fallimento ha sollevato timori di una crisi finanziaria simile a quella innescata nel 2008 dal fallimento di Lehman Brothers. di SBS Italian - SBS in Italiano
8 min. di ascolto
Riacquisto della cittadinanza italiana: quali prospettive per gli italiani all'estero?: Il Comites Victoria e Tasmania organizza un incontro di confronto sulle proposte di legge per dare la possibilità di riacquistare il passaporto italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
La Cina del prossimo quinquennio, tra muri d'acciaio e diplomazia internazionale: Xi Jinping, ufficialmente rieletto presidente della Repubblica Popolare Cinese per la terza volta, annuncia la squadra di governo e delinea la Cina dei prossimi anni. di SBS Italian - SBS in Italiano
14 min. di ascolto
Benedetta e la sua famiglia possono rimanere in Australia: Sarebbe scaduto oggi, 15 marzo, l'ultimo visto a disposizione della famiglia Donagemma, e se non fossero riusciti a trovarne un altro o ad ottenere una deroga parte della famiglia avrebbe dovuto lasciare l'Australia. di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
Economia circolare, non solo una questione di riciclo: Spesso l'economia circolare viene erroneamente ridotta al mero riciclo dei materiali, quando effettivamente alla base di questo modello sta la "riduzione della produzione", come spiega Valentina Petrone, responsabile di economia circolare per WSP's Australia. di SBS Italian - SBS in Italiano
16 min. di ascolto
Ep. 255: Is working from home the new normal? - Ep. 255: Il lavoro da casa è la nuova normalità?: Even after lockdowns ended, many firms continued to allow employees to spend some days working from home. But will it last? - Anche dopo la fine dei lockdown, molte aziende hanno continuato a permettere ai dipendenti di lavorare da casa per qualche giorno. Ma quanto durerà? di SBS Italian - SBS in Italiano
8 min. di ascolto
News flash giovedì 16 marzo 2023: L'aggiornamento delle notizie di SBS Italian. di SBS Italian - SBS in Italiano
4 min. di ascolto
Iran, la guida suprema concede la grazia ad oltre 22.000 manifestanti: Ali Khamenei, guida suprema iraniana, ha deciso di concedere la grazia ad oltre 22.000 persone coinvolte direttamente nelle proteste che hanno investito il Paese a seguito della morte della ventiduenne curda Mahsa Amini. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
Settimana lavorativa di quattro giorni: cosa ne pensate?: Mentre in Sud Corea si sta discutendo una proposta di legge che vedrebbe l’innalzamento delle ore lavorabili settimanali fino a 69, altrove rimane acceso il dibattito sulla "settimana corta". di SBS Italian - SBS in Italiano
23 min. di ascolto
“Tornate in Italia, non avete nessuna speranza di rimanere in Australia”: 15 anni dopo invece una famiglia italiana festeggia: Dopo 15 anni di attesa, errori di agenti di immigrazione e due interventi dei ministri dell'interno, Ida e la sua famiglia sono riusciti ad ottenere la residenza australiana. di SBS Italian - SBS in Italiano
19 min. di ascolto
Giornale radio giovedì 16 marzo 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
Genitori in Australia? Non prima di 12 anni, tempi raddoppiati senza annunci ufficiali del governo: I ritardi nel disbrigo delle pratiche per i visti dei genitori in Australia hanno raggiunto dimensioni bibliche, andando dai 12 anni della sottoclasse Contributory Parent Visa fino addirittura a 29. di SBS Italian - SBS in Italiano
12 min. di ascolto
Giornale radio venerdì 17 marzo 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
Pioggia di Oscar su SBS e SBS on Demand nei prossimi 7 giorni di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
L’Italia tende la mano al Nord Africa: Attiva in Tunisia, Libia, Marocco e Algeria da 30 anni, l'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo crea opportunità di crescita economica e culturale nella regione nordafricana. di SBS Italian - SBS in Italiano
8 min. di ascolto
Divorzio all'australiana: ecco cosa sapere sulle leggi locali: Il divorzio è uno degli eventi più stressanti che le persone possano sperimentare nella vita. Visti gli elevati costi finanziari ed emotivi dell’andare in tribunale, il sistema giuridico australiano incentiva la mediazione ed altri metodi di risoluzione delle controversie, prima di avviare una procedura legale. di SBS Italian - SBS in Italiano
11 min. di ascolto
L'opinione di Keating su AUKUS? Obsoleta, secondo Penny Wong: Botta e risposta alle critiche dell'ex PM laburista Paul Keating riguardo allo storico patto di difesa AUKUS, annunciato dal PM Anthony Albanese durante il suo recente tour negli Stati Uniti e Fiji. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
"A dream come true": l'arpa è un sogno che si realizza per l'artista di Melbourne Liana Perillo: La cantante e musicista italo-australiana Liana Perillo fin da bambina è rimasta attratta dai magici suoni dell’arpa, perfezionando lo strumento in Australia e all'estero. di SBS Italian - SBS in Italiano
19 min. di ascolto
"Lo scopo della vita è quello di stare bene", Luigi Fontana svela i segreti del wellbeing: L'accademico presenta il suo nuovo volume e si augura che "il benessere venga inserito nei programmi delle scuole: sarebbe l'inizio di un mondo fantastico". di SBS Italian - SBS in Italiano
11 min. di ascolto
"Sono uno scricciolo, ma voglio diventare campione del Victoria": La storia di Salvatore Britti, 31enne imprenditore digitale romano che a Melbourne ha coltivato la passione per il Muay Thai fino ad esordire nel circuito professionistico. di SBS Italian - SBS in Italiano
15 min. di ascolto

Altri episodi di SBS Italian - SBS in Italiano

Salta carosello

Chagall al Jewish Museum of Australia di Melbourne: Le opere dell'artista russo naturalizzato francese che saranno in mostra al museo arrivano in parte da alcune collezioni private italiane e da diverse istituzioni australiane. di SBS Italian - SBS in Italiano
12 min. di ascolto
Giornale radio sabato 10 giugno 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
12 min. di ascolto
"Arvo, brekkie, sunnies": lo slang australiano per tutti con Amanda: Sulla sua pagina Instagram, Amanda Cappellucci condivide video divertenti per aiutare a districarsi dalle insidie dell'inglese australiano, tra espressioni gergali e modi di dire "true blue". di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
"Nelle mia casa a 4 ruote giro l'Australia e sono libera": Nicole Marenghi sta realizzando il suo sogno di fare un viaggio 'on the road' da Brisbane a Perth lungo la costa a bordo di una Nissan che ha quasi la sua stessa età e un letto montato nel bagagliaio. di SBS Italian - SBS in Italiano
15 min. di ascolto
Indagine Covid-19, archiviata l'inchiesta per Conte e Speranza: L'ex premier Giuseppe Conte e l’ex ministro della Sanità Roberto Speranza erano indagati per omicidio ed epidemia colposi e rifiuti d'atti d'ufficio durante la gestione delle prime fasi della pandemia di Covid 19 in Val Seriana. di SBS Italian - SBS in Italiano
15 min. di ascolto
“Mio nonno”, una fiaba per bambini e bambine italiani in Australia: La giornalista Emily Cosenza ha dedicato alla figura del nonno un libro che racconta le tradizioni e la cultura di una famiglia italiana in Australia. di SBS Italian - SBS in Italiano
8 min. di ascolto
Giornale radio venerdì 9 giugno 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
11 min. di ascolto
Annunciate nuove regole per la sponsorizzazione di chi lavora nel settore dell'assistenza agli anziani: Il governo federale ha annunciato dei cambiamenti del "Labour Agreement" per i "carers", ovvero chi si prende cura degli anziani. di SBS Italian - SBS in Italiano
14 min. di ascolto
Cinema e cucina italiani, ma anche film d'autore e informazione sui canali TV di SBS: Cosa guardare sui canali televisivi SBS? Ecco i nostri consigli per la settimana. In Australia potete poi rivedere il vostro programma preferito o recuperare quello che avete perso su SBS On Demand. di SBS Italian - SBS in Italiano
8 min. di ascolto
La vita dei cooperanti internazionali, tra spostamenti continui, esperienze intense e impegno umanitario: Chiara Lombardi, direttrice dell'ONG VIS - Volontariato internazionale per lo sviluppo, ha vissuto una vita intensa come cooperante internazionale, affrontando sfide in diversi Paesi del mondo. di SBS Italian - SBS in Italiano
9 min. di ascolto
Uscire dalla 'comfort zone' è davvero utile?: Uscire da quel che è familiare e mettersi alla prova in situazioni che mettono potenzialmente a disagio. Voi lo fareste? L'avete fatto? Ne abbiamo parlato con alcuni ospiti. di SBS Italian - SBS in Italiano
23 min. di ascolto
Distruzione della diga di Kakhovka, Russia e Ucraina si incolpano a vicenda: La distruzione della diga di Kakhovka ha causato l'alluvione della piana circostante, l'allagamento di oltre 100 paesi e il danneggiamento delle riserve idriche potabili. Almeno tre persone sono morte nella distruzione della diga e migliaia sono state evacuate. di SBS Italian - SBS in Italiano
8 min. di ascolto
Ep. 267: Australia loses a "giant" with death of painter John Olsen - Ep. 267: L'Australia perde un "gigante" con la morte del pittore John Olsen: John Olsen is best known for revolutionising our imagination of the Australian landscape. - John Olsen è noto per aver rivoluzionato la nostra immaginazione dei paesaggi australiani. di SBS Italian - SBS in Italiano
9 min. di ascolto
Audrey Napanangka, quando la Sicilia incontra il cuore dell'Australia: Il dramma intergenerazionale delle Stolen Generation e i contrasti tra il mondo bianco coloniale e quello aborigeno vengono narrati dal documentario "Audrey Napanangka". di SBS Italian - SBS in Italiano
8 min. di ascolto
Primadonna, The Girl from Tomorrow: un film coraggioso che parla di emancipazione femminile e sociale: 'Primadonna', in inglese 'The girl from tomorrow', è uno dei film italiani presentati al Sydney Film Festival, anche grazie al contributo dell'Istituto Italiano di Cultura di Sydney. di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
Giornale radio giovedì 8 giugno 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
Su Misura Italy, da impresa individuale a lavoro di squadra: “Small Business Secrets”, la nostra rubrica dedicata alle piccole imprese italoaustraliane, ospita la titolare di "Su Misura Italy", scuola di lingua italiana online che proprio in questo periodo compie cinque anni. di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
Giornale radio mercoledì 7 giugno 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
Kathleen Folbigg, libera dopo 20 anni grazie alla scienza: Il caso di Kathleen Folbigg, graziata dopo aver trascorso vent'anni in prigione in seguito alla condanna per l'uccisione dei suoi quattro figli, apre il dibattito sul sistema giuridico australiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
12 min. di ascolto
La Reserve Bank annuncia il dodicesimo rialzo dei tassi di interesse: Martedì la Reserve Bank of Australia ha annunciato un ulteriore rialzo dei tassi di interesse dello 0.25%, arrivando al 4,1%, un livello che non si toccava dal 2012. di SBS Italian - SBS in Italiano
11 min. di ascolto
News flash mercoledì 7 giugno 2023: L’aggiornamento delle notizie di SBS Italian. di SBS Italian - SBS in Italiano
5 min. di ascolto
Il ragazzo e la tigre: un film italiano tra le proposte del Children's International Film Festival: Una storia che sottolinea l'importanza delle relazioni umane, ma che parla anche di salvaguardia della natura. Adatto a un pubblico giovane e perfetto per le famiglie. di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
La ricerca di una nuova identità lavorativa dopo l'immigrazione, la storia di Elena: Elena Patrocchi, una psicologa fiorentina che ha vissuto esperienze di espatrio in Malesia e Australia, ha dovuto ricostruire il suo percorso professionale ad ogni trasferimento. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
Giornale radio martedì 6 giugno 2023: Il notiziario di SBS in italiano. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto
"Screen's Queen” di Deborah Bettega, un'impresa di pulizie e la ritrovata libertà interiore in Australia: Deborah Bettega è l’autrice di "Screen's Queen”, un libro autobiografico che parla con coraggio e onestà di salute mentale. di SBS Italian - SBS in Italiano
13 min. di ascolto
La ricetta della pizza carbonara di Enrico Sgarbossa: A soli quattro mesi dall'apertura, la nuova pizzeria dello chef italiano è stata inserita dal Gambero Rosso tra i locali italiani migliori d'Australia. di SBS Italian - SBS in Italiano
9 min. di ascolto
Come incoraggiare la lettura in italiano tra i giovani che crescono in Australia?: Leggere in italiano per i giovani che crescono bilingui in Australia non è sempre facile, e in molti casi la maggiore padronanza dell'inglese li spinge a scegliere sempre meno la nostra lingua. di SBS Italian - SBS in Italiano
23 min. di ascolto
Secondo Zelenskyy, "Mosca utilizza stratagemmi per evitare le sanzioni occidentali": Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha accusato il Cremlino di aggirare le sanzioni occidentali tramite una fitta rete di triangolazioni che gli permetterebbero di ottenere munizioni e missili. di SBS Italian - SBS in Italiano
9 min. di ascolto
News flash lunedì 5 giugno 2023: L’aggiornamento delle notizie di SBS Italian. di SBS Italian - SBS in Italiano
6 min. di ascolto
L'Australia rafforza i legami con le nazioni dell'Indo-Pacifico: il viaggio di Albanese: Il viaggio del primo ministro Albanese nella regione dell'Indo-Pacifico sottolinea l'impegno dell'Australia per la cooperazione bilaterale e la pace nella regione. di SBS Italian - SBS in Italiano
10 min. di ascolto

Lingua

Goditi questo podcast e tanto altro ancora

Angelo Berbotto, nuovo presidente dell'AUSIT, sul ruolo di interpreti e traduttori in Australia

Angelo Berbotto, nuovo presidente dell'AUSIT, sul ruolo di interpreti e traduttori in Australia

Descrizione

Titoli di questa serie (40)

Altri episodi di SBS Italian - SBS in Italiano