ARGOS JAPAN LA MANGA CORPORATION

Kamiyacho Annex 5F, 5-3-2 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japn Email: argosjapon@argosconsulting.net www.argosconsulting.net

EnergasRenovablesenJapn
Situacinactualyoportunidadesdenegocio
A partir del terremoto, tsunami y crisis nuclear de marzo de 2011 Japn se est replanteando su poltica energtica. Hay un intenso debate poltico y popular sobre este temaytodavanoestclaroculeselcaminoqueseseguirapartirdeahora. Antesdeesafecha,loltimoquesehabapublicadoeraunplanenergticodejunio de2010enelque,entreotrascosas,seproponalaconstruccinde9centralesnucleares hasta el 2020 y otras 5 ms hasta el 2030. En el mismo plan se estableca el objetivo de llegaracubrirun10%delasnecesidadesdelpasenbaseaenergasrenovablesantesdel 2020,peronoseespecificabanlosmediosparaalcanzartalmeta. La realidad actualmente es que todos los 54 reactores atmicos del pas, que proporcionaban ms del 30% de la energa, estn fuera de servicio. Los que no se detuvieronacausadelterremotolohanidohaciendodespuspararevisionesperidicas obligatoriasylapresinpopularhaimpedidoquesevolvieranaponerenfuncionamiento. El ltimo reactor fue detenido en mayo de 2012. Hay posibilidades reales de que no vuelvanaponerseenmarchanunca. Las compaas elctricas estn paliando la situacin mediante un aumento de la produccin en las centrales trmicas con las que cuentan, un recorte en el suministro a grandes consumidores y una invitacin pblica al ahorro de electricidad. Tanto las empresas como la poblacin en general estn respondiendo entusisticamente a dicha invitacin, tanto as que, durante el pico de consumo elctrico del verano de 2011 el consumoenTokyofueun20%inferioralhabitual,seevitaronlosapagonesynisiquiera fueronnecesariosloscortesdeluzprogramadosporzonasquesehabanaplicadoporun breveperiododetiempoinmediatamentedespusdelterremoto.Aunas,elgranaumento quehanexperimentadolasimportacionesdegasnaturalypetrleohapuestoporprimera vezennegativolabalanzadepagoscomercialdeJapn. Las energas renovables, por su parte, slo cubren actualmente el 1% de la produccindeelectricidad. Enestasituacin,comoprimeramedida,elParlamentoJaponsaprobenagostode 2011 el Act on Purchase of Renewable Energy Sourced Electricity by Electric Utilities,enelqueobligaalascompaaselctricasacomprarelectricidadproducidapor medios renovables a precios y con condiciones fijadas por el Ministerio de Economa, Comercio e Industria. Esta ley entra en vigor el 1 de julio de 2012 y el Comit Parlamentario creado al efecto ya ha emitido sus recomendaciones finales en cuanto a preciosycondiciones.Lastarifassepuedenverenlatabladelaltimapgina.

ARGOS JAPAN LA MANGA CORPORATION

Kamiyacho Annex 5F, 5-3-2 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japn Email: argosjapon@argosconsulting.net www.argosconsulting.net

Laactualproduccindeenergarenovableestanescasaylaexperienciatanpoca, quetodavanosehanfijadooficialmenteunosobjetivossobreelvolumendeproduccinal quesequierellegarconestasmedidas,peroelclamorpopular encontradelascentrales nucleares, el enorme dispendio que est suponiendo para el pas la produccin de electricidad en centrales trmicas y, finalmente, la capacidad y disponibilidad de los japonesesparacolaborarenestetipodeproyectosglobaleshacenpensarqueelcambiova asergrandeyrpido. En conclusin, es evidente que la coyuntura japonesa descrita ofrece un amplio abanico de posibilidades para las empresas de todo el mundo del sector de las energas renovablesyunagranoportunidaddeintroducirenJapnsusproductos,sutecnologaysu experiencia.Losquemsposibilidadestienensonlosproductosytecnologasdirigidosa pequeasinstalaciones,quesonlasmsbeneficiadasporelsistemadetarifasqueentrar envigorenjulio. ArgosJapn,concercade20aosdeexperienciaayudandoaempresasextranjeras a introducirse en el mercado nipn, ofrece sus servicios a las empresas del sector de las energasrenovablesparabuscar,seleccionaryestablecercontactoconpartnersadecuados enJapn.

ARGOS JAPAN LA MANGA CORPORATION

Kamiyacho Annex 5F, 5-3-2 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japn Email: argosjapon@argosconsulting.net www.argosconsulting.net

Japan Renewable Energies Feed in Tariffs

Energy Source: Facility size: Estimated Costs PHO T O VO LT AIC 10kW and up less than 10kW (surplus only) 466,000/kW 4,700/kW 3.2% 42.00 42 10 years WIND PO WER 20kW and up 300,000/kW 10,000/kW 8% 23.10 22 20 years less than 20kW 1,250,000/kW 1.8% 57.75 55 20 years BIO MASS Energy Source: Sweage gasification Installation cost: Estimated Costs Running cost: (per year) Estimated IRR before tax: Recomended Including tax: Operating period: Feed in tariff (1Kw) Not including tax: Animal waste gasification Solid fuel combustion (unused wood) 410,000/kW 27,000/kW 8% 33.60 32 Solid fuel combustion (regular wood) 410,000/kW 27,000/kW 4.0% 25.20 24 20 years Solid fuel combustion Solid fuel combustion Solid fuel combustion (recicled wood) 350,000/kW 27,000/kW 4% 13.65 13 27.30 26 15 years G EO T HERMAL 15,000kW and up 790,000/kW 33,000/kW 13% 42.00 40 15 years 25.20 24 less than 15,000kW 1,230,000/kW 48,000/kW SMALL & MEDIUM HYDRO ELEC T RIC from 1,000kW to 30,000kW 850,000/kW 9,500/kW from 200kW to 1,000kW 800,000/kW 69,000/kW 7% 30.45 29 20 years 37.70 34 less than 200kW 1,000,000/kW 75,000/kW

Installation cost: 325,000/kW Running cost: (per year) Estimated IRR before tax: Recomended Including tax: Operating period: Feed in tariff (1Kw) Not including tax: 10,000/kW 6% 42.00 40 20 years

3,920,000/kW 184,000/kW 1% 40.95 39

(general waste) (sewage sludge) 310,000/kW 22,000/kW 4% 17.85 17