www.euvoupassar.com.

br

Marcelo Bernardo

REDAO OFICIAL: DICAS IMPERDVEIS E MATERIAL DE ESTUDO!

23/05/2010

Ol, Pessoal! O assunto Redao Oficial vem tirando o sossego de muitos candidatos em todo o Brasil. So pginas e mais pginas de vrios manuais de redao, livros, apostilas... nossa! para enlouquecer qualquer um, no? Bem, em virtude das dezenas de e-mails que j recebemos, solicitando orientaes acerca de como estudar esse contedo para as provas de concursos, resolvemos escrever este artigo com algumas dicas imperdveis, a fim de facilitar um pouco mais a sua caminhada. Vamos l? Inicialmente, vamos caracterizar dois tipos importantes de redao (a Tcnica e a Oficial) e, em seguida, caracteriz-las. A partir da que vamos indicar os atalhos que voc dever seguir para um estudo mais objetivo, focado e, claro, mais econmico... rs (voc j observou a quantidade de pginas que tm esses manuais?). A redao de textos tcnicos exige a observncia de algumas particularidades prprias da linguagem tcnica corporativa ou organizacional, oferecendo pouca margem para inovaes no que concerne sua apresentao formal ou ainda criatividade lingustica. importante destacar que esses textos so formas institucionalmente estabelecidas, com o intuito de atenderem s necessidades e s expectativas do contexto sociocomunicativo e sociolingustico em que circulam. Ressalte-se ainda que existe uma diferena significativa entre a redao tcnica e a redao oficial. A redao tcnica compreende todo texto no qual predominam a objetividade, a pragmaticidade, a comunicao e a informao unvocas (texto denotativo, que apresenta uma s interpretao). O texto tcnico tem o intuito de descrever objetos ou processos, instruir sobre a montagem e o uso de mquinas e equipamentos, efetuar relatos, comentrios, anlises e demais informes de carter tcnico, objetivo ou cientfico em um contexto geralmente profissional ou acadmico. Tanto a redao tcnica como a de correspondncia constituem formas fixas de textos, que seguem um conjunto de normas e orientaes de elaborao e de expedio prprias, obedecendo a estruturas consensualmente aceitas nos meios em que circulam. Qualquer candidato a concurso pblico que observe uma folha impressa que comece citando local, data e vocativo, seguindo-se o texto e terminando com atenciosamente e assinatura, perceber que se trata de uma redao tcnica ou mesmo oficial, a depender de sua macroestrutura. J a redao oficial constitui a maneira pela qual o Poder Pblico redige atos normativos e comunicaes. Segundo o manual de redao oficial da presidncia da repblica, a redao oficial deve caracterizar-se pela impessoalidade, uso do padro culto de linguagem, clareza, conciso, formalidade e uniformidade. Esses mesmos princpios aplicam-se s comunicaes oficiais, a fim de permitir uma nica interpretao e ser estritamente impessoais e uniformes. Observe este trecho, extrado do prprio manual: Fundamentalmente esses atributos decorrem da Constituio, que dispe, no artigo 37: A administrao pblica direta, indireta ou fundacional, de qualquer dos Poderes da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios obedecer aos princpios de legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficincia (...). Sendo a publicidade e a impessoalidade princpios fundamentais de toda administrao pblica, claro est que devem igualmente nortear a elaborao dos atos e comunicaes oficiais. No se concebe que um ato normativo de qualquer natureza seja redigido de forma obscura, que dificulte ou

impossibilite sua compreenso. A transparncia do sentido dos atos normativos, bem como sua inteligibilidade, so requisitos do prprio Estado de Direito: inaceitvel que um texto legal no seja entendido pelos cidados. A publicidade implica, pois, necessariamente, clareza e conciso. (...) Alm de atender disposio constitucional, a forma dos atos normativos obedece certa tradio. Nesse quadro, fica claro tambm que as comunicaes oficiais so necessariamente uniformes, pois h sempre um nico comunicador (o Servio Pblico) e o receptor dessas comunicaes ou o prprio Servio Pblico (no caso de expedientes dirigidos por um rgo a outro) ou o conjunto dos cidados ou instituies tratados de forma homognea (o pblico). (...) Outros procedimentos rotineiros na redao de comunicaes oficiais foram incorporados ao longo do tempo, como as formas de tratamento e de cortesia, certos clichs de redao, a estrutura dos expedientes, etc. Acrescente-se, por fim, que a identificao que se buscou fazer das caractersticas especficas da forma oficial de redigir no deve ensejar o entendimento de que se proponha a criao ou se aceite a existncia de uma forma especfica de linguagem administrativa, o que coloquialmente e pejorativamente se chama burocrats. Este antes uma distoro do que deve ser a redao oficial, e se caracteriza pelo abuso de expresses e clichs do jargo burocrtico e de formas arcaicas de construo de frases. A redao oficial no , portanto, necessariamente rida e infensa evoluo da lngua. que sua finalidade bsica comunicar com impessoalidade e mxima clareza impe certos parmetros ao uso que se faz da lngua, de maneira diversa daquele da literatura, do texto jornalstico, da correspondncia particular, etc. O que Redao Oficial. In: Manual de redao da Presidncia da Repblica / Gilmar Ferreira Mendes e Nestor Jos Forster Jnior. 2. ed. rev. e atualiz. P. 4 Braslia: Presidncia da Repblica, 2002. Agora que voc j tem uma breve noo conceitual acerca das redaes tcnica e oficial, vamos s dicas sobre como estudar esses contedos para as provas de concurso. Existem duas boas publicaes, disponveis gratuitamente na internet, que voc pode consultar: 1) Manual de Redao Oficial da Presidncia da Repblica; 2) Manual de Redao Oficial da Cmara dos Deputados. Este muito mais completo que aquele. Porm, o manual da Presidncia trata tambm sobre alguns modelos ausentes no manual da Cmara. Neles voc encontrar todos os contedos necessrios para fazer uma boa prova. Todavia, importante alert-los de que so publicaes bastante extensas, com dezenas de pginas, e no convm imprimi-las por inteiro, pois no h necessidade. Eis o que mais exigido nas provas elaboradas pelas principais bancas examinadoras:

1) Manual de Redao Oficial da Presidncia da Repblica: * pginas 9 a 11 Pronomes: formas vocativas e de tratamento * pginas 11 a 19 Modelos das principais correspondncias (ofcio, aviso, exposio de motivos e memorando)

2) Manual de Redao Oficial da Cmara dos Deputados: (o mais completo de todos!)

CAPTULO III Documentos Administrativos (pg. 225) * Circular (pgina 226) * Formas de tratamento (pgina 229)

* Ata (pginas 236 a 238) * Declarao (pginas 246 a 248) * Memorando (pginas 256 a 258) * Ofcio (pginas 260 a 263) * Parecer (pginas 275 a 277) * Portaria (pginas 281 a 283) * Relatrio (pginas 293 a 297) * Requerimento (pginas 300 a 303)

Alm de estudar essa teoria, procure baixar pela internet provas anteriores da banca examinadora que realizar seu concurso, a fim de saber de que forma ela aborda esses assuntos, qual o principal direcionamento, entre outros. Pratique bastante! Envio anexo o manual da Cmara dos Deputados, para auxiliar voc em seus estudos. Confira! isso a, pessoal! Um forte abrao e um timo estudo a todos! Prof. Marcelo Bernardo marcelobernardo@euvoupassar.com.br

URL: http://www.euvoupassar.com.br/?go=artigos&a=PLn2aI0F6yoUDmDD6g-0pCS9UFwnjouU0C_IbFhdkps~ Eu Vou Passar. Todos os direitos reservados.