CAPTULO VI

T IP O S DE ATAGUIAS
Definiciones. - Altura de las ataguas. - Clasificacin de los tipos. - Ata-
guas de tierra. - Ataguas de tierra y tableros de madera. - Ataguas
escalonadas. - taguias de lona. - Ataguas para terrenos de roca.
Cajones sin fondo. - Ataguas de hormign. - Ataguas con tablesta-
cas metlicas. - Ataguas con tablestacas de hormign armado.
Definiciones. - Son las atagu as unas paredes provisionales,
destinadas a defender la excavacin del cimiento contra la invasin
de l agua, faci litando el agotamiento de la excavacin y la construc-
cin en seco de las fbricas del cimiento.
Deben, pues, ser las ataguas resistentes al empuj e del agua e
impermeables a su filtracin.
Es intil, por 10tanto, emplear ataguas sobre terrenos muy per-
meables, porque de nada servira la impermeabilidad de las paredes,
si por el fondo de l t erreno filtran ag uas abundantes, imposibles de
agotar.
Sobre terrenos muy permeables sera preciso un dragado previ o,
hasta alcanzar el terreno impermeable, cuando lo haya, y const ru ir
entonces la atagua sobre este terreno.
Altura de las ataguas. - Est determinada por el del nivel de
las aguas durante la poca en que deban ejecntarse los cimientos,
104 PRIMERA PARTE.- GE:\'ERALIDADES y
y segn el t iempo que se calcule que ha de ser necesario para la
construccin t ot al del cimiento.
En obras flu vial es, las paredes de las ataguas deben ser un poco
superiores al estiaje, cuando se admita suficiente este perodo para
ejecutar el cimiento.
Cuando se pres uma que no bast arn los meses de est iaje, hay
que dar a la atagua la alt ura necesaria para quedar por enci ma de
las crecidas ordinarias, ya que sera costossimo prevacerse contra
una avenida extraord inaria.
En obras martimas, las ataguas debe n t ener una alt ura supe-
rior a la de las plea mares.
Clasificacin de los tipos de ataguas. - Pueden clasificarse: en
ataguas de ti erra, que comprenden las que se hacen con t epes o
con tier ra; ataguas de ti er ra y reci ntos de madera; atagu as de t ela;
ataguas para t errenos de roca, y ataguas de hormign . Por ltimo,
se ejec utan ahora ataguas con tablestacas metlicas desmontables,
o con t ablestacas de hormign armado, que sust it uyen con ve ntaja
a todos los dems t ipos de ataguas empleados hasta ahora para al-
t uras de agua considerables, por 10 que slo researemos liger amente
los sistemas de at ag uas que no deben ya emplearse, limitndonos
a detall ar los de ms frecuente aplicacin.
Ataguas de tierra. - Para obras pequeas y alt uras de ag ua
'-' - - - --- -- - -- ---- --- 3, 5 0 - --- - ------ -- ---
Fig . ji ..\tagua de tierra .
qu e no excedan de 1,50 rn ., pueden ejec utars e at ag uas con ti erras,
que son entonces malecones con dobl e t alud, pudindose proteger
con escollera el t alud exterior.
__---=C:.:.- A:.:. P-=- T ULO \' 1. - TI POS DE ATAGU:..::- .:..: AS ,,--_
1(l 5
El ancho de la coronacin no debe ser inferi or a 1 m.; la incli -
nacin de los t aludes, de 1 X 2.
Sus dimensiones en pl anta deben ser las necesarias para envol-
ver el cimiento, con bermas suficientes para los t rabajos de agota-
mi ento y la ejecucin de las fbricas.
As, por ejemplo, para 1 m. de altura de ag ua y un a excavacin
de 1 m. de profundidad por debaj o del t erreno (fig. 77), la anchura
total ent re los bordes exteriores del cimiento y de la at agua nece-
sita ser de unos 8, 50 m. de cada lado.
Se comprende, por t anto, que a pesar de su aparente sencillez
y economa, son muy pocos los casos en que pueda emplea rse este
tipo de atagua.
Debe, adems, const ruirse con ciertas precauciones, escc-
gin dose las tierras, que, por 10 menos para el ncleo cent ra l
a b e d, o mejor aun para la parte exte rior, deben ser bastan-
t e arcillosas, para obtener con ellas la impermeabilidad indi spen-
sa ble.
Conviene limpiarlas de races y piedras y amasarlas antes de
verte rlas en el agua en gruesas bolas, que se apisonan a medida
que van colocndose.
Cuando la altura del agu a no excede 0,50 m., pueden em-
plearse t epes qne se di sponen a la maner a de una fbrica con-
cert ada.
-/,00
Fi g.78.
.
.
. .
- , ' - -;"

-. . .
Ataguas de tierra y tableros de madera. - Para reducir el es-
pacio ocupado y el volu-
men de las ti erras se em-
plean recintos de madera
de pilotes y tablestacas.
Para alturas de agua
hasta 2 m. pu ede bastar
un solo recinto (fig. 78).
Si el nivel del agu a
excede de :2 m. , es casi
necesar io un dobl e reci nto, qu e conviene apuntalar con codales
(figura 79).
Se comp:)I1en est os recintos de pilotes hincados con mazas de
mano genera lmente, a di stancias de 1 a 2 m., tras de los que se co-
)( 'fi l'RDIERA PARTE.- GENERALIDADES Y ELEMEXTOS
Fig. ;O,
~
,.
I
----J
Fig . !l .
; .
locan tableros de madera.
Las juntas de stos se tapan
con tablestacas.
Se consolida e imper mea-
biliza la atagua con arcillas
arenosas apisonadas por ca-
~ -
pas hori zontales .
La separacin de los r e-
cintos vara de 0,80 a ] ,50 m.,
segn la alt ura de agua y
cal idad de las tierras. Ex-
cepcionalme nte se r edujo
a 0,25 m., rellenando el hue-
co con fan go compacto e
impermeable (fig. 80); pero
es pr eciso entonces refor zar con escollera el pi e de los recintos
Convi ene arriost ra r los recintos
dobl es; pero debe hacerse por la
parte superior de la atagua, pu es
de hacerl o atravesando las ti er ras
del relleno se provocan peligrosas
vas <le agua. Sin embargo, cuan-
do el relleno es de fango, no hay
inconveniente en enlazar los dos
recintos por pernos de hi erro que
atraviese en el relleno, por que el
apisonado pu ede ser ms enr-
gico y la impermeabilidad menos
pr ecari a.
Ataguas escalonadas. - Para gra ndes alturas de ag ua se han
empleado a veces ataguas por escalones, construdas en varias eta-
pas. Se comienza por formar una atagua de pared doble, pero qu e
no tiene suficiente espesor para resistir el empuje ext erior, si el ago -
tamiento fuera completo. Se agota parcialmente y se eleva por la
parte interior ot ra atagua yuxt apuesta a la primera y de menor
altura; se efecta otro agotamiento parcial y se construye ot ra t er -
cera atagua.
CAPTULO \'1.- TIPOS DE ATAGUAS
lu
Hay que reforzar el conj unto con tornapuntas, y en definitiva
r esulta ms ca ra de ma"tl o de obra y necesitan mayor espacio, por
10 que no deben emplearse.
Ataguas de lona. - El ent ramado es anlogo a los ya descri-
t os. La impermeabilidad se obt iene sust it uyendo los t ableros por
un a lona de la clase empleada pa ra velas de barco, que se impermea-
biliza , no slo por la dilatacin del t ejido en contacto del ag ua, sino
por una mano de brea con que se pinta,
El borde inferior, que debe ser abundante, se recubre de pie-
dras para que adhiera al suelo e impida la ent ra da del agua por de-
bajo de ella .
Este tipo de ataguas se emplea ni camente para alt uras de
agua de 1,50 m. como mximo; pero puede utilizarse el procedi-
mi ento, para compleme ntar la impermeabili dad, de al guna otra
at ag ua que resulte imperfecta.
Ataguas para terrenos de roca. - 1
40
s tipos de ataguas con re-
cintos de madera , '
que acabamos de
describir, slo pue-
den aplicarse cuan-
do el t erreno permi -
t e la hinca de los pi-
lotes, que son el ele-
mento resistente.
Cuando el suelo Fig. 81.
es de roc a hay que
emplear otras disposiciones. 1
4a
ms sencilla (fig. 8 i), para peque-
as alturas de agua, consiste en una serie de caballetes triangulares ,
apoyados en el terreno, sobre los que se apoya el tabl ero, que se
impermeabiliza con ti erra.
En la presa de Ch evres se ha empleado otra di sposicin anloga ,
para una altura ele agua de 6,00 (fig. 82).
El tablero, que se apoyaba sobre carriles vi ejos, t ena Gcm. de
grueso, y para conseguir la impermeabilidad sin recubrirlo ele
tierra, se calafate cuidadosamente, empot ra ndo su borde inferior
en una roza abierta por buzos en la roca y rejuntando con mortero
lOS PRDI ERA PARTE.- GEXE RALI DADES y
..,.... .. .. . .
Fig.
Fig. 8:t
.-
de cemento. Asimismo se empot ra ron las tornapuntas en hormign
sume rgido.
En el Viaduc d e Oour
Noir (1) hubo que const ru ir
un a atagua sobre gra nit o anfi-
blico (fig. 83).
Se const ruyeron dos recin -
tos sujet os al t erreno por un os
pil otes de acer o cuadrado de
5 cm. de grueso, a unos 2 m. de
di stancia, que se empot raban
con mortero de cemento en agu -
jeros previamente perforados
en la roca.
Entre estos pil otes se colo-
caron tablestacas de madera
de igual grueso, todo ello suje-
t o por cepos y pernos. Se relle-
n con hormign sumergido el intervalo de los d03 recintos.
Cajones sin fondo. - En Francia, principalmente, se emple
bastante a mediados del siglo pasado el procedimiento de cajones
(1) . Notice sur la const ruction du Viaduc du Gour Noir , par Mr. Drarx: Annales des
Ponls el Chausses, primer semest re, pg. 556.
lO!)
CAP Tu LO V1.- TIPOS DE ATAGuAS
' ~ : : . = : : . . : . : : : : _ - - - - - ~ ~
Fi g. S-lo Caj n s in fondo para atagu a.
JI U PRDIERA PAHTE.- GEXERALIDADES y
sin fondo como ataguas para el agotamiento en lechos de ro de
nivel constante. Se dragaba primero el terreno hasta descubrir el
. terreno firme e impermeable en que haba de cimentarse (fig. 84).
Mientras tanto, se construa en una grada en la margen inmediata
un cajn de madera, constituido por cuatro paredes verticales, o
con un pequeo talud, de tablas bien ajustadas y calafateadas, con
fuertes marcos horizontales que dieran rigidez al conjunto.
Se lanzaba al agua el cajn, transportndolo al sitio de la pila,
y se fondeaba por medio del lastre necesario.
Procur base ent onces, por medio de arcilla apisonada con hor-
mign u otros artificios, obturar los huecos por los que pudiese pe-
netrar el agua entre el t erreno y el borde inferior del call ejn, ope -
racin difcil y expuesta a contingencias.
Se agotaba entonces dentro del cajn impermeable, procedin-
dose en seco a la construccin del cimiento.
La figura 84, que representa varias de estas operaciones, da idea
de las dificultades y gastos de tal sistema de ataguas, al qu e se ha
renunciado ya, a pesar del perfeccionamiento que se crey introdu-
cir, sustituyendo la madera por el hierro, para la construccin de
.los cajones (1).
Ataguasde hormign. - Cuando el suelo en que va acimentarse
es muy permeable, pueden
hacerse ataguas que se lla-
man de fondo, y que consis-
ten en tapar estas filtracio-
nes con una solera de hormi-
gn sumergido en el fondo
. de la excavacin, previamen-
te dragada.
En el puente de Arrion-
das, sobre el ro Sella (Astu
Fig . 8;,. Atagua de hormign . rias) , construimos ataguas.
de este tipo (fig. 85).
La excavacin en gravas muy sueltas se ejecut con buzos. En
(1) En todos los libros franceses de construccin de puentes se han dado detalles prolijos
sobre estos cajones sin fondo; pero no consideramos til reproducirlos aqu.
CAPTULO VI.- TIPOS DE ATAGUAS
] II
el per metro del fondo se clav un recint o de pilotes y tablestacas
y dentro de ste se extendi una solera de hormign sumergido
de 1 m. de grueso.
Sobre ste se coloc un cajn sin fondo de ma dera, y entre el
cajn y el recinto se rellen el hueco con hormign, tambin su-
mergido.
Se agot el interior, y ya en seco se maciz con mampostera.
Por ltimo, para precaverse contra las socavaciones posibles, se
defendi el cimiento con escollera en los taludes de la excavacin.
A pesar de las precauciones con que se ejecut el hormign su-
mergido de la solera, no bast el espesor de 1 m. para evitar las
filtraciones de fondo: hub o que seguir sumergiendo hormign hasta
obte ner un grueso de 2 m. en la solera .
Ataguas con tablestacas metlicas. - Pe ro todos estos t ipos de
ataguas han cado en desuso estos lt imos aos por el empleo, cada
da ms frecuent e, de las tablestacas metlicas, que ya desc ribi-
mos en el capt ulo I V, y que han permitido reconstruir con rapidez
y economa muchos puentes franceses destrudos durante la gue-
rra (1).
En Espaa se han hecho algunas aplicaciones, ent re las que ci-
taremos la atagua para el cimiento de una presa en el Gua dalqui-
vir y las de cimientos de unos varaderos para la Constructora Na-
val de Valenci a.
En los Estados Unidos se han ejecutado obras considerables
mediante ataguas de esta clase, y hasta intentaron los america nos
descubrir los restos del acorazado Maine, cuya explosin en el
puert o de la Habana determin nuestra guerra con aquel pas.
Par a formarse una idea de las dimensiones colosales de la ata-
gua al efecto construida, la representamos en las figuras 86 y 87.
Estaba constituda est a atagua por 20 cilindros de 15 m. de
dimet ro, que una vez hincados a la enorme profundida d de 23 me-
t ros se reforzaron exteriormente por otras paredes curvas suple-
ment arias .
Se rellenaron los cilindros con tierras bi en apisonadas, para au-
mentar la resistencia y asegurar la impermeabilidad .
(1) Annales des Ponls el Chausses de 1921. (Nota del Ingeniero Mr . Claise.)
112 PR I PARTE.- DADES y
Se acometi el agotamiento con bombas poderosas; pero al lle-
gar a 5, (jO m. el desnivel de agua, empezaron a notarse flexiones
ele las paredes, que obligaron a reforzar stas interiormente con
\
\
Fig ura Planta ele la atagua rara extraer ( 1
Fig. ST.
11:1
CAPTULO YT. - TIPOS DE ATAGUAS --=..c-==___ _ _ _
20.000 m". de piedra. Pero aun as, al proseguir el agotamiento, al-
canzaron las inclinaciones de las paredes ha sta 1 m. , y hubo que
modificar la marcha del trabajo (1).
Pero este fracaso, que oblig a enormes gastos para conseguir
el objeto deseado, como otros muchos ocurridos en agotamientos
importantes, no rest a valor a las positivas ventajas de esta clase
de ataguas sobre todos los dems sistemas anteriormente empleados.
Recientemente hemos comprobado las excelencias del procedi-
miento en los cimientos de cuatro pilas para el puente sobre el ro
Seb , para el ferrocarri l de Tnger a Fez, para cuyos agotamien-
tos se emplearon t abl est acas Ramsone (fig. 88).
Fig . RB. Atagu as metlicas en el puente del Seb ,
El servicio para cada pil a se hizo sobre un andamio apoyado
en once pilotes de madera (fig. 89). Se replante la atagua cur va,
de manera que su permetro fuera mltiple de los 36 cm. de ancho
de las tablestacas; se necesitaron 85 para cada pil a.
(1) En las pginas 363 a 705 del MadridCientfico de 1911. nuestro compaero E. Navarro
Beltrn, residente en la Habana, public varios int eresant es artculos sobre la primera ten-
tativa.
8
114 PRI MERA PART E.- GEN ERALIDADES Y ELEMENTOS
o
.'
,
.
: '
84-

o
F ig. no.
Fig . 89.
caces.
Es , pue s, un buen procedimiento, muy
vent ajoso en ciertos casos; pero no debe
consiclerarse como la panacea, ni de las ata-

ba desviando
figura 9l.
No parece, pues, dudoso que el empleo
ele ataguas de tipo anlogo resuelva sat is-
factoriamente el problema de muchos ago-
tamientos difciles, sin que por ello dej e de
ofrecer las contingencias propias del proce-
dimiento.
En efecto: en ataguas de gran altura, e
hincadas en terrenos variables, no es fcil
conseguir que las tablest acas metlicas pe-
netren con la verticalidad calculada, y se
desvan o se inclinan, 10 que dificulta sen-
siblement e el cierre de la pared, obligando
a toda clase de artificios, no siempre efi-
Se consiguieron cerrar las ataguas hincando simultneamente
las tres ltimas tablestacas, en el orden 83, 85, 84 (fig. 90); pero la
hinca completa de la 84 de-
ba preceder a la t ermina-
cin de la de las 83 y 85.
L Pero aun en el caso de

tlddCtYTI"nll que por circunstancias im-
previstas la distancia entre
la 82 y la tablestaca prime-
ra resultara inferior a tres
anchos, el cierre se efect a-
las ltimas tres tablestacas en forma parecida a la
11
I
Fi g. 91.
CAPTULO VI.- TIPOS DE ATAGUAS
11;")
guas, ni de los agotamientos, cuyas contingencias reducen, pero
no suprimen, pues quedan las filtraciones de fondo, no siempre
agotables.
Ataguias con tablestacas de hormign armado. - Los recintos
construdos con las tablestacas de hormign armado, descritas en
la pgina 75, son muy resistentes, pero,no se puede pretender an-
loga impermeabilidad que la que se consigue con las tablestacas
metlicas, por muy perfecto que sea el contacto entre las tables-
tacas.
Pero cuando las alturas de agua son grandes, pueden construirse
P.H.E.
. . ... - . .. '4. 00 . - - - - - - - . . . . .
Fi g.92. Ata gua con ta bl est ncas de H . A. Fig. 93. Secci n de la t ablest aca .
ataguas de doble recinto: uno con tablestacas metlicas y otro con
tablestacas de hormign armado, entre los que se puede apisonar-
tierras, y aun mejor fangos, que aseguran la impermeabilidad y la
resistencia mediante los arriostramientos necesarios.
En el Concurso de proyectos para la construccin del dique de-
carena de Cdiz, el autor ha propuesto, entre varias soluciones, una.
atagua de esta clase, con un desarrollo total de 600 m. y para una
altura de agua de 5 a 7 m. (figuras 92 y 93).
Ofrecer en est e caso la ventaja de que el recinto exterior de hor-
mign armado servir de paramento de atraque para los barcos;
con mayor duracin que el de tablestacas metlicas, ms oxidable
por las aguas del mar, y que nos proponemos establecer paralelo y
a 14 m. de distancia.
116 PRIMERA -PARTE.- GENERALIDADES Y ELEMENTOS
Como se ve, los nervios de cada tablestaca son unas vigas en
forma de igual resistencia, que estarn atirantados por dos redon-
dos de acero de 28 mm., en cuyo extremo una placa de . H. A. se
anclar en el terrapln, en forma anloga a las del muelle de Yar-
mouth (pg. 76).
Los tirantes de hierro y sus tuercas pueden envolverse en una
camisa de mortero de cemento, que las defienda contra la oxida-
cin, y a la placa de anclado puede drsele la superficie necesaria
para que surta el efecto que se desee.