Sei sulla pagina 1di 18
Esquemas eléctricos Índice   Estado de funcionamiento representado 6 /42 Relés de servicio 6 /44
Esquemas eléctricos

Esquemas eléctricos

Índice

 

Estado de funcionamiento representado

6/42

Relés de servicio

6/44

Contactos auxiliares

6/46

Contactos de posición

6/48

Circuitos auxiliares de los relés eléctronicos

6/50

Mandos a motor

6/53

Signos gráficos para esquemas eléctricos (IEC 617 y CEI 3-14 … 3-26)

6/54

Leyenda y Notas

6/55

6

ABB SACE

6/41

6

6 Esquemas eléctricos Estado de funcionamiento representado SACE S1-S2-S3-S5-S6 Interruptor tripolar o tetrapolar con

Esquemas eléctricos

Estado de funcionamiento representado

SACE S1-S2-S3-S5-S6

Interruptor tripolar o tetrapolar con relé termomagnético

SACE S1-S2-S3-S5-S6 Interruptor tripolar o tetrapolar con relé termomagnético GSIS0045
GSIS0045
GSIS0045

GSIS0046

SACE S3D-S6D-S7D-S8D

Interruptor de maniobra-seccionador tripolar o tetrapolar

GSIS0046 SACE S3D-S6D-S7D-S8D Interruptor de maniobra-seccionador tripolar o tetrapolar
GSIS0046 SACE S3D-S6D-S7D-S8D Interruptor de maniobra-seccionador tripolar o tetrapolar

GSIS0047

GSIS0048

SACE S1-S2-S3

Interruptor tetrapolar en ejecución fija con relé diferencial en la parte inferior SACE RC211 o RC212

RC211 RC212
RC211
RC212
Interruptor tetrapolar en ejecución fija con relé diferencial colateral SACE RC210, RC211 o RC212 RC210
Interruptor tetrapolar en ejecución fija
con relé diferencial colateral
SACE RC210, RC211 o RC212
RC210
RC211
RC212

6/42

ABB SACE

GSIS0053

GSIS0050

GSIS0049

SACE S4-S5-S6-S7

Interruptor tripolar o tetrapolar con relé con microprocesador SACE PR211/P

o tetrapolar con relé con microprocesador SACE PR211/P Interruptor tripolar o tetrapolar con relé con
o tetrapolar con relé con microprocesador SACE PR211/P Interruptor tripolar o tetrapolar con relé con

Interruptor tripolar o tetrapolar con relé con microprocesador SACE PR212/P

o tetrapolar con relé con microprocesador SACE PR212/P Interruptor tripolar con relé con microprocesador SACE
o tetrapolar con relé con microprocesador SACE PR212/P Interruptor tripolar con relé con microprocesador SACE

Interruptor tripolar con relé con microprocesador SACE PR212/MP

GSIS0051
GSIS0051
SACE S4-S5-S6-S7 Interruptor tripolar en ejecución fija con transformador de corriente en conductor neutro exterior
SACE S4-S5-S6-S7
Interruptor tripolar en ejecución fija
con transformador de corriente en conductor
neutro exterior al interruptor
Interruptor tripolar en ejecución enchufable
o extraíble con transformador de corriente
en conductor neutro exterior al interruptor
Circuito del transformador de
corriente en conductor neutro
exterior al interruptor (para
interruptor en ejecución
extraíble)
borne
X5
N.B. En el caso de interruptor en ejecución fija con transforma-
dor de corriente en conductor neutro exterior al interruptor,
cuando se desea remover el interruptor es necesario
cortocircuitar los bornes del transformador T/N.
borne X5
ABB SACE
6/43
GSIS0052
Circuito
Circuito
Circuito
exterior
interior
exterior

6

GSIS0054

6

GSIS0054 6 Esquemas eléctricos Relés de servicio SACE S1-S2 Relé de Solenoide de Solenoide de Relé

Esquemas eléctricos

Relés de servicio

SACE S1-S2

Relé de Solenoide de Solenoide de Relé de apertura apertura del apertura del mínima relé
Relé de
Solenoide de
Solenoide de
Relé de
apertura
apertura del
apertura del
mínima
relé
relé diferencial
tensión
diferencial
SACE RC212
instantáneo
SACE RC211
Con. X1
Con. X1
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

SACE S3

6/44

Relé de Solenoide de Relé de apertura apertura del mínima relé Solenoide de apertura del
Relé de
Solenoide de
Relé de
apertura
apertura del
mínima
relé
Solenoide de
apertura del relé
diferencial SACE
tensión
Relé de mínima tensión
instantáneo en ejecución para
máquinas herramientas
Relé de mínima tensión con
retardador electrónico
exterior al interruptor
diferencial
RC212
instantáneo
SACE RC211
Con. X1
Borne XV
Borne XV
Con. X1
ABB SACE
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo
GSIS0055

GSIS0056

GSIS0057

SACE S4-S5 Relé de Relé de apertura mínima tensión Relé de mínima tensión instantáneo en
SACE S4-S5
Relé de
Relé de
apertura
mínima
tensión
Relé de mínima tensión
instantáneo en ejecución para
máquinas herramientas
Relé de mínima tensión con
retardador electrónico
exterior al interruptor
instantáneo
Con. X1
Borne XV
Borne XV
Con. X1
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

SACE S6-S7

Relé de Relé de apertura mínima tensión Relé de mínima tensión con retardador electrónico exterior
Relé de
Relé de
apertura
mínima
tensión
Relé de mínima tensión con
retardador electrónico
exterior al interruptor
instantáneo
Con. X1
Borne XV
Borne XV
Con. X1
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

ABB SACE

Incompatibilidad

Disponibilidad

Notas

6/45

6

GSIS0058

GSIS0059

6

GSIS0058 GSIS0059 6 Esquemas eléctricos Contactos auxiliares SACE S1-S2 Dos contactos de intercambio para la

Esquemas eléctricos

Contactos auxiliares

SACE S1-S2

Dos contactos de intercambio para la señalización eléctrica de interruptor abierto o cerrado Un contacto
Dos contactos de
intercambio para la
señalización eléctrica
de interruptor abierto o
cerrado
Un contacto de intercambio para la señalización
eléctrica de interruptor abierto o cerrado y un
contacto de intercambio para la señalización
eléctrica de interruptor abierto para la
intervención de los relés termomagnéticos YO,
YO1, YU (posición de disparo)
Con. X2
Con. X2
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

SACE S3-S4-S5-S6-S7

Dos contactos de intercambio para la señalización eléctrica de interruptor abierto o cerrado Un contacto
Dos contactos de
intercambio para la
señalización eléctrica
de interruptor abierto o
cerrado
Un contacto de intercambio para la señalización
eléctrica de interruptor abierto o cerrado y un
contacto de intercambio para la señalización
eléctrica de interruptor abierto para la
intervención de los relés termomagnéticos YO,
YO1, YU (posición de disparo)
Con. X2
Borne XV
Borne XV
Con. X2
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

6/46

ABB SACE

GSIS0080

GSIS0060

SACE S6-S7

Un contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto, un contacto de intercambio para la
Un contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto, un contacto
de intercambio para la señalización eléctrica de interruptor cerrado y un
contacto para la señalización eléctrica de interruptor no abierto para la
intervención de los relés termomagnéticos YO, YO1, YU (posición de no
disparado/disparado) que se tiene que utilizar, por ejemplo, para el consenso
indicado en la fig. 8
Con. X2
Borne XV
Borne XV
Con. X2
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

SACE S4-S5-S6-S7

ABB SACE

Contacto para la señalización de relé YO1 intervenido Borne X6 Borne X5 Borne X5 Borne
Contacto para la
señalización de
relé YO1
intervenido
Borne X6
Borne X5
Borne X5
Borne X6
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

Incompatibilidad

Disponibilidad

Notas

6/47

6

GSIS0061

GSIS0062

GSIS0061 GSIS0062 SACE S2 Esquemas eléctricos Contactos de posición Primer contacto de posición del interruptor, para

SACE S2

Esquemas eléctricos

Contactos de posición

Primer contacto de posición del interruptor, para la señalización eléctrica de insertado Segundo contacto de
Primer contacto
de posición del
interruptor, para
la señalización
eléctrica de
insertado
Segundo contacto
de posición del
interruptor, para la
señalización
eléctrica de
insertado
Tercer contacto
de posición del
interruptor, para
la señalización
eléctrica de
insertado
Borne XV
Borne XV
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

SACE S3

6

6/48

Primer contacto de posición del interruptor, para la señalización eléctrica de insertado Segundo contacto de
Primer contacto
de posición del
interruptor, para
la señalización
eléctrica de
insertado
Segundo contacto
de posición del
interruptor, para la
señalización
eléctrica de
insertado
Primo contacto de
posición del interruptor,
para la señalización
eléctrica de extraído o
removido
Segundo contacto de
posición del
interruptor, para la
señalización eléctrica
de extraído o removido
Borne XV
Borne XV
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

ABB SACE

GSIS0063

GSIS0064

SACE S4-S5

Primer contacto de posición del interruptor, para la señalización eléctrica de insertado Segundo contacto de
Primer contacto
de posición del
interruptor, para
la señalización
eléctrica de
insertado
Segundo contacto
de posición del
interruptor, para la
señalización
eléctrica de
insertado
Tercer contacto
de posición del
interruptor, para
la señalización
eléctrica de
insertado
Primo contacto de
posición del
interruptor, para la
señalización eléctrica
de extraído o
removido
Segundo contacto de
posición del
interruptor, para la
señalización eléctrica
de extraído o
removido
Tercer contacto de
posición del
interruptor, para la
señalización
eléctrica de extraído
o removido
Borne XV
Borne XV
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

SACE S6-S7

Borne XV Borne XV Circuito interior Primer contacto posición del interruptor, para de la señalización
Borne XV
Borne XV
Circuito
interior
Primer contacto
posición del
interruptor,
para de
la señalización
eléctrica de insertado
Segundo contacto
de posición del
interruptor,
para la señalización
eléctrica de insertado
Tercer contacto
posición del
interruptor,
para de
la señalización
eléctrica de insertado
Cuarto contacto
posición del
interruptor,
para de
la señalización
eléctrica de insertado
Quinto contacto
posición del
interruptor,
para de
la señalización
eléctrica de insertado
Primo contacto
del
interruptor,
para de la posición
señalización
eléctrica de extraído
Segundo contacto
posición del
interruptor,
para la de
señalización
eléctrica de extraído
Tercer contacto
posición del
interruptor,
para de
la señalización
eléctrica de extraído
Cuarto contacto
posición del
interruptor,
para de
la señalización
eléctrica de extraído
Quinto contacto
posición del
interruptor,
para de
la señalización
eléctrica de extraído

ABB SACE

Incompatibilidad

Notas

6/49

6

GSIS0161GSIS0162

GSIS0161GSIS0162 SACE S4-S5-S6-S7 Esquemas eléctricos Circuitos auxiliares de los relés eléctronicos SACE PR212/P Relé

SACE S4-S5-S6-S7

Esquemas eléctricos

Circuitos auxiliares de los relés eléctronicos SACE PR212/P

Relé SACE PR212/P conectado con la unidad de diálogo PR212/D y unidad de actuación PR212/T

la unidad de diálogo PR212/D y unidad de actuación PR212/T 6 SACE S4-S5-S6-S7 Relé SACE PR212/P

6

SACE S4-S5-S6-S7

Relé SACE PR212/P conectado con la unidad de diálogo PR212/D, unidad de señalización SACE PR010/K y unidad de actuación PR212/T

con la unidad de diálogo PR212/D, unidad de señalización SACE PR010/K y unidad de actuación PR212/T

6/50

ABB SACE

Esquemas eléctricos

Circuitos auxiliares de los relés eléctronicos para protección de los motores SACE PR212/MP

SACE S4-S5-S6-S7

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L y unidad de actuación PR212/T

GSIS0164

GSIS0164
SACE S4-S5-S6-S7 Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L, unidad de actuación
SACE S4-S5-S6-S7
Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L, unidad de actuación PR212/T y
unidad de mando para contactor SACE PR212/CI
ABB SACE
6/51
GSIS0163

6

GSIS0165GSIS0166

GSIS0165GSIS0166 SACE S4-S5-S6-S7 Esquemas eléctricos Circuitos auxiliares de los relés eléctronicos para protección

SACE S4-S5-S6-S7

Esquemas eléctricos

Circuitos auxiliares de los relés eléctronicos para protección de los motores SACE PR212/MP

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de señalización SACE PR010/K y unidad de mando para contactor SACE PR212/CI

SACE PR010/K y unidad de mando para contactor SACE PR212/CI 6 SACE S4-S5-S6-S7 Relé SACE PR212/MP

6

SACE S4-S5-S6-S7

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L, unidad de actuación PR212/T,

unidad de señalización SACE PR010/K

y unidad de mando para contactor SACE PR212/CI

PR212/T, unidad de señalización SACE PR010/K y unidad de mando para contactor SACE PR212/CI 6 /52

6/52

ABB SACE

SACE S4-S5-S6-S7 Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L y unidad de
SACE S4-S5-S6-S7
Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L y unidad de actuación PR212/T
GSIS0167

ABB SACE

6/53

6

GSIS0065

GSIS0081

GSIS0066

6

GSIS0065 GSIS0081 GSIS0066 6 Esquemas eléctricos Mandos a motor SACE S1-S2 Mando de solenoide Con. X2

Esquemas eléctricos

Mandos a motor

SACE S1-S2

Mando de solenoide Con. X2 Con. X2 Circuito Circuito Circuito externo interior externo
Mando de solenoide
Con. X2
Con. X2
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo
SACE S3-S4-S5 Mando a motor de acción directa Con. X2 Borne XV Borne XV Con.
SACE S3-S4-S5
Mando a motor de acción directa
Con. X2
Borne XV
Borne XV
Con. X2
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

SACE S6-S7

6/54

Mando a motor de acumulación de energía Con. X2 Borne XV Borne XV Con. X2
Mando a motor de acumulación de energía
Con. X2
Borne XV
Borne XV
Con. X2
Circuito
Circuito
Circuito
externo
interior
externo

ABB SACE

Esquemas eléctricos Signos gráficos para esquemas eléctricos (IEC 617 y CEI 3-14 … 3-26) Efecto

Esquemas eléctricos

Signos gráficos para esquemas eléctricos (IEC 617 y CEI 3-14 … 3-26)

Efecto térmico Terminal o borne Contacto de cierre con posición mantenida Efecto electromagnético Clavija (hembra)
Efecto térmico
Terminal o borne
Contacto de cierre con posición
mantenida
Efecto electromagnético
Clavija (hembra) o polo de una
clavija
Contacto de posición de cierre
(fin de carrera)
Temporización
Clavija y toma (macho y hembra)
Contacto de posición de una
toma apertura
(fin de carrera)
Conexión mecánica
Resistor dependiente de la
temperatura
Contacto de posición de
intercambio con interrupción
momentánea (final de carrera)
Mando mecánico manual (caso general) Mando con pulsador
Mando mecánico manual
(caso general)
Mando con pulsador
Mando de llave Mando de palanca Tierra (signo general) Equipotencialidad Convertidor separado galvánicamente
Mando de llave
Mando de palanca
Tierra (signo general)
Equipotencialidad
Convertidor separado
galvánicamente
Resistor (signo general)
Resistor (signo general)
Resistor (signo general)
Resistor (signo general)
Resistor (signo general)
Resistor (signo general)
Resistor (signo general)

Resistor (signo general)

Resistor (signo general)
   

Motor

asincrónicos trifásicos

 
 
Motor (signo general)

Motor (signo general)

 
  Escobilla

Escobilla

Motor con excitación serial Transf. de corriente con circuito principal formado por 4 conducto- res
Motor con excitación serial
Transf. de corriente con circuito
principal formado por 4 conducto-
res pasantes y con circuito
secundario enrollado, con toma.
Transformador de corriente
Transformador de corriente
Transformador de corriente
Transformador de corriente

Transformador de corriente

Conductores de cable protegido (ejemplo: dos conductores) Contacto de cierre Conductores o cables con cordón
Conductores de cable protegido
(ejemplo: dos conductores)
Contacto de cierre
Conductores o cables con
cordón (ejemplo: dos conducto-
res)
Contacto de apertura
Conexiones de conductores
Conexiones de conductores
Conexiones de conductores
Conexiones de conductores
Conexiones de conductores
Conexiones de conductores
Conexiones de conductores

Conexiones de conductores

Conexiones de conductores

ABB SACE

Contacto de intercambio con interrupción momentánea
Contacto de intercambio con interrupción momentánea
Contacto de intercambio con interrupción momentánea
Contacto de intercambio con interrupción momentánea
Contacto de intercambio con interrupción momentánea
Contacto de intercambio con interrupción momentánea

Contacto de intercambio con interrupción momentánea

Contacto de intercambio con interrupción momentánea
Interruptor de maniobra - seccionador Contactor Interruptor de potencia seccionador con apertura automática Bobina
Interruptor de maniobra -
seccionador
Contactor
Interruptor de potencia
seccionador con apertura
automática
Bobina de mando
(signo general)
Relé de sobreintensidad
instantáneo
Relé de sobreintensidad con
característica de retardo de
tiempo corto regulable
Relé de sobreintensidad con
característica de retardo de
tiempo corto inverso
Relé de sobreintensidad con
característica a tiempo largo
inverso
Relé de sobreintensidad para
defecto a tierra con
característica de retardo con
tiempo corto inverso
Relé de corriente
diferencial

6/55

6

Esquemas eléctricos Leyenda y notas   6 6 /56 ABB SACE

Esquemas eléctricos

Leyenda y notas

Esquemas eléctricos Leyenda y notas   6 6 /56 ABB SACE
 

6

6/56

ABB SACE

GSIS0067

GSIS0067 Instrucciones para el restablecimiento del interruptor tras la intervención de los relés 1) Restablecimiento

Instrucciones para el restablecimiento del interruptor tras la intervención de los relés

1) Restablecimiento exclusivamente manual

2) Restablecimiento eléctrico con intervención del operador

3) Restablecimiento eléctrico permitido siempre N.B.

eléctrico con intervención del operador 3) Restablecimiento eléctrico permitido siempre N.B. ABB SACE 6 /57 6

ABB SACE

6/57

6

6/58

ABB SACE