Sei sulla pagina 1di 40

tempo di vivere il benessere della tua casa.

Scopri il design, lo stile e la qualit dei nostri serramenti, tutti made in Italy. I nostri professionisti sapranno guidarti verso le migliori soluzioni.

RISPARMIO ENERGETICO E ISOLAMENTO ACUSTICO


Tutti i serramenti interni ed esterni SIRelle sono certificati secondo le vigenti normative e i pi alti standard di prestazione acustica e termica, per garantirvi un confort totale in ogni ambiente.

SIRELLE PENSA PROPRIO A TUTTO, DALLIDEA AL POST-VENDITA:

preventivazione e consulenza gratuita rilievi e misurazioni installazione con personale specializzato e qualificato ritiro e smaltimento del materiale sostituito pagamenti personalizzati anche con possibilit di finanziamenti agevolati a tasso zero assistenza post-vendita informazioni sulla corretta manutenzione assistenza per le pratiche degli incentivi e agevolazioni fiscali

SICUREZZA
Cancelletti e inferriate di sicurezza, vetrate e portoncini blindati, basculanti per garage, sezionali e tapparelle (tutti antieffrazione), garantiscono la sicurezza della vostra casa e della vostra famiglia.

ESTETICA
Abbiamo selezionato il meglio dai produttori italiani di porte, finestre, scale, basculanti, realizzati con materiali di primissima qualit: legno, legno-alluminio, pvc, fibex, ferro, alluminio, per esaudire ogni scelta di stile esaltando il design italiano, vero valore aggiunto.

IMOLA (Sede) Via R. Bacchini 3/B 40026 Imola (BO) - Italy Tel. 0542.643419 Fax 0542.643979 info@sirelle.it IMOLA (Showroom) Viale Zappi 20/B 40026 Imola (BO) Tel. e Fax 0542.25177 imolacentro@sirelle.it

FAENZA (Showroom) Via Ravegnana 31/A 48018 Faenza (RA) Tel. 0546.25963 Fax 0546.687748 faenza@sirelle.it RAVENNA (Showroom) Via Fossombrone 3/A 48100 Ravenna (RA) Tel. e Fax 0544.65333 ravenna@sirelle.it

FORL (Showroom) Via Fermi 4/C 47100 Forl (FC) Tel. e Fax 0543.720978 forli@sirelle.it BOLOGNA (Showroom) Via Bruno Monterumici 40/C 40133 Bologna (BO) Tel. 051.430615 Fax 051.4390028 bolognauno@sirelle.it

BOLOGNA (Showroom) Via Ferrarese 158 40128 Bologna (BO) Tel. e Fax 051.6647568 bolognatre@sirelle.it BOLOGNA (Showroom) Via Tosarelli 342/C 40055 Villanova di Castenaso (BO) Tel. 051.781963 Fax 051.6064417 bolognadue@sirelle.it cercaci su:

www.sirelle.it

sinettica.it

La Cooperazione rappresenta lesempio concreto di come un modello alternativo di impresa non solo non sia residuale ma,al contrario, come dimostrano i dati sulloccupazione e sul fatturato degli ultimi tre anni delle imprese cooperative, sia da estendere e valorizzare. E inoltre in grado di proporre unidea di produttivit fondata sulla valorizzazione della persona che lavora e sulla responsabilit sociale ed ambientale. Questo in un contesto globale in cui si contano un miliardo di cooperatori, cio tre volte gli azionisti delle societ di capitali e nel quale le persone occupate in societ cooperative sono 100 milioni. Nel contesto italiano le cooperative italiane generano il 7,5 del PIL. Da quella industriale a quella sociale o di consumo, sino alle nuove forme di cooperative per i lavoratori della conoscenza, limpresa cooperativa si dimostrata, pur non essendo immune dalla crisi, capace di performance migliori e di una miglior difesa dei posti di lavoro. Con questo testimoniando che lidea del mutualismo, della partecipazione dei lavoratori alla vita dellazienda, del legame con i territori, della gestione democratica, non sono elementi di inefficienza, ma risorse anche nella dinamica economica e nella competizione sul mercato. Un tassello importante quindi della visone alternativa di societ e di economia che il Partito Democratico sostiene, per superare i danni che il liberismo sfrenato ha prodotto al Paese e allEuropa, e in grado di dare un contributo essenziale alla crescita e alloccupazione, specialmente giovanile. Il 2012 lanno scelto dallONU per celebrare limpresa cooperativa. Per dare il nostro contributo organizziamo a Imola, Citt di Andrea Costa, la Festa Nazionale della Cooperazione alla quale prendono parte tutte le associazioni delle cooperative italiane.

LIDEA COOPERATIVA E IL FUTURO DELLITALIA

Stefano Fassina
Responsabile economia e lavoro Pd nazionale

BUONO sconto 2euro

PRESENTA QUESTO COUPON NEI SEGUENTI PUNTI VENDITA, SUBITO PER TE UNO SCONTO DI SU UNA SPESA DI ALMENO 15 EURO IN PRODOTTI A MARCHI PRINK Offerta non cumulabile con altre in corso, valida no al 31 AGOSTO 2012

2 euro

NEGOZI SPECIALIZZATI IN CARTUCCE PER STAMPANTI - www.prink.it

PRINK #52 IMOLA: V.LE ANDREA COSTA 32 Tel. e Fax 0542 20339 - imola@prink.it
www.festalungofiume.it
3

LAVORO E SOLIDARIETA
I giovani, il valore della cooperazione e una festa che guarda al 2013
Prima di tutto il lavoro. E a partire dalla questione del lavoro, che la preoccupazione di tante famiglie e di tantissimi giovani, che abbiamo costruito la Festa 2012, la quinta festa territoriale del Partito Democratico. Anche questo territorio, nei numeri in crescita dei disoccupati, precari e cassintegrati, vive una situazione molto difficile. E a partire dal valore del lavoro e dalla persona che lavora che proponiamo una riflessione sullidea cooperativa, emblema e traino di questo territorio, nellAnno Internazionale dedicato alla Cooperazione. Non poteva che abitare a Imola la prima festa nazionale su questo tema, promossa assieme al Dipartimento Economia e Lavoro del PD Nazionale - coordinato da Stefano Fassina che vivamente ringrazio per la collaborazione che ci ha offerto. Accogliamo con entusiasmo anche la Festa Regionale dei Giovani Democratici, altro motivo di soddisfazione e di orgoglio che premia il lavoro di tanti uomini e donne che sono la forza del Partito Democratico di questo territorio. Vorrei dedicare questi eventi agli oltre 500 volontari che nei 24 giorni di Festa si alterneranno nei nostri stand e che rappresentano il volto migliore del PD. La storia delle 31 edizioni della Festa Lungofiume e di tutte le feste che ogni anno si svolgono nel nostro territorio il frutto del loro impegno e della loro fatica. Sar una Festa allinsegna della solidariet verso le popolazioni colpite dal sisma, con lobiettivo di dar loro una grossa mano anche attraverso la raccolta di fondi. Saranno promossi momenti e iniziative di sensibilizzazione verso i terremotati. Infine, questa festa territoriale precede lappuntamento elettorale della prossima primavera. Con il titolo Imola 2013, per lItalia di domani ci sar spazio per approfondire il progetto futuro per la nostra citt e per proporre da questo territorio il contributo che dal PD Territoriale, a fianco di Pier Luigi Bersani, vogliamo offrire alla ricostruzione del Paese. Metteremo al centro il lavoro e la crescita, il welfare e i servizi alle famiglie, la democrazia, che prima di tutto partecipazione dei cittadini alle scelte della nostra comunit. E un PD aperto e plurale quello che si rivolge alla citt e al territorio, che vuole costruire assieme un progetto di governo futuro per Imola e per lItalia, attraverso un nuovo patto con tutte le forze migliori della citt

Fabrizio Castellari Segretario PD Unione Territoriale Imolese

www.pder.it

EMERGENZA TERREMOTO EMILIA-ROMAGNA CAMPAGNA RACCOLTA FONDI


www.festalungofiume.it

le novit della festa


Nuovo spazio in cui poter gustare vini di qualit e prodotti tipici del nostro territorio e in particolare segnaliamo: Degustazione di Rhum caraibico e cioccolato Degustazione di Grappe monovitigno romagnoli bianche e barricate Degustazioni di Salumi pregiati in abbinamento alle Bollicine Romagnole Degustazioni di formaggi e confetture romagnoli in abbinamento ai vini rossi Tenuta Masselina

WINE BAR BOLLICINE ROMAGNOLE

Allo stand Osteria a fianco di vino e piatti tradizionali una scelta di birre artigianali tedesche e italiane in bottiglia (Kapuziner Weissbier, Mnchshof Beyerisch Hell, Mnchshof Keller, Mnchshof Bockbier, Arte Birraia Mazarol rossa, Arte Birraia Borlotta, Arte Birraia Bollicine, Arte Birraia Sponcio). Nello spazio bar tutte le sere musica dal vivo e birre artigianali belghe alla spina (Estaminet, Palm ambrata, Steenbrugge Wit-blanche, Steenbrugge Tripel, Steenbrugge Dubbel Bruin).

YOU FUTURE BAR E OSTERIA

Allinterno del Villaggio Latino un angolo dove poter gustare piatti a base di pollo e non solo.

HISPANIA FOOD & DRINK

Presso lo stand UISP verr distribuita una cartolina a coloro che parteciperanno a prova lo sport come da calendario, riempiendo la cartolina con almeno 5 timbri riceverai un simpatico gadget che verr consegnato lultima sera della festa . Il programma aggiornato su www.uisp.it/imolafaenza

RACCOLTA TIMBRI PROVA LO SPORT

1 PREMIO PESCA NUOVA NISSAN MICRA fornita da


Il colpo di frusta rimborsabile... CONTATTACI
A.N.E.I.S.

ASSOCIAZIONE NAZIONALE ESPERTI INFORTUNISTICA STRADALE

BUONO SCONTO 0,50


utilizzabile tutte le sere della festa
www.festalungofiume.it
5

(NON CUMULABILE)

punti vendita

Lugo Via Fiumazzo 72 tel 0545 284955 Da lunedi a venerdi: 9-13.00/15.30-19.00

Forli Via Vassura 19 tel 0543473300 Luned 14,30-18,30 marted 8,45-12,30/14,30-18,30 sabato 8,45-12,30

Le Romagnole
Massa Lombarda Via Nullo Baldini 56 tel 0545 81501 martedi: 15-18.30 venerdi: 8-12.30 sabato: 8.30-12.30 alfonsine Via Stroppata 7 tel 0544 869601 lunedi, venerdi e sabato: 8.30-12.30 martedi, giovedi: 15-18.30

Cantina dei Colli Romagnoli


imola Via Bicocca 11 tel 0542 643673 Martedi, venerdi: 8-12.30/15-18.30 sabato: 8.30-12.00 Faenza Via Formellino 5 tel 0546 27223 Martedi, venerdi: 8-12.30/15-18.30 sabato: 8.30-12.00

bu
due tigLi spa gruppo Cevico Via Seganti 73/P, 47100 Forl ItalIa t 0543 473300 . F 0543 473273 commerciale@duetigli.com - www.romandiola.it

va

oz peri prom per ilbile con altre lido non c umul a

0% 1

nt o sco on

festa della ioni odo

SPAZIO INIZIATIVE CULTURALI


Marted 3 luglio ore 20,45 Area dibattiti

La cooperazione: il fascismo, la Resistenza, la liberazione. La forza e la originalit dellesperienza imolese.


Intervengono: Elio Gollini partigiano, Presidente onorario C.I.D.R A. e cooperatore, Domenico Olivieri Presidente Coop. Sacmi, Giuliano DallOsso Presidente Coop. Tre elle, Giovanni Bettini Presidente Coop. CLAI e Giuliano Poletti Presidente Nazionale Legacoop e vicario dellAlleanza Cooperativa. Presiede Bruno Solaroli Presidente ANPI Imola. Iniziativa promossa dallANPI di Imola.
Marted 4 luglio ore 21 Area dibattiti

Intervengono: Paolino Madotto consulente direzionale specializzato nellarea dellinnovazione, Paolo Rebaudengo Consigliere ERVET S.p.a., Mauro Casadio Farolfi Associazione Citt dellUomo e Pietro Taraborrelli Responsabile Economia e lavoro Pd Territoriale.
Gioved 12 luglio ore 20,45 Area dibattiti

Il terrorismo in Italia e le sue maschere

Cooperazione e non solo: quale economia al servizio delluomo

Intervengono: Prof Carlo Galli Presidente dellIstituto Gramsci, Direttore accademia delle scienze di Bologna, editorialista di Repubblica, Ex Magistrato Libero Mancuso, Avv Andrea Speranzoni - Presiede: Dott.ssa Silvia Sassi. Iniziativa promossa dallANPI di Imola.
Domenica 15 luglio ore 21 Spazio Cultura

Intervengono: Benito Benati Dirigente di imprese cooperative, Marco Mazzoli Docente di Economia Universit di Genova; Valter Galavotti Ass. alla Cultura di Imola
Domenica 8 luglio ore 21 Spazio Cultura

La politica italiana sa comunicare?


Intervengono: Giovanna Cosenza Docente di semiotica Universit di Bologna e autrice del libro Spot Politik e Annalisa Cattani ricercatrice, artista e autrice del libro Pubblicit e retorica

Limmaginazione e il potere. Leresia Luned 16 luglio ore 20,45 Bar-YOU FUTURE dei Magnacucchi sessantanni dopo Le attese tradite
Intervengono: Learco Andal Membro del Comitato centrale U.S.I. e Prof. Luigi Pedrazzi Cofondatore de Il Mulino.
Marted 10 luned luglio ore 21 Spazio Cultura

Lattualit del pensiero di A. Olivetti

materiali sulla persecuzione dei partigiani italiani nel dopoguerra. Partecipano gli autori: il comandante partigiano Ermenegildo Bugni e Mauro Maggiorani, Direttore ISREBO. Intervengono: Giorgio Bettini giornalista e partigiano e Alfiero Salieri partigiano e VicePresidente ANPI di Imola. Iniziativa promossa dallANPI di Imola.

aperto tutti i giorni


breakfast food aperitif cocktail house wine bar music & relax living space events

Poletti
Imola Viale Carducci 107 Tel 0542.25093 Via Zaccherini 30/B Tel 0542.683790

forno

Fornitore di piadine

Potrete assaggiare le nostre piadine romagnole nei vari ristoranti della festa
Viale Carducci, 107 - Imola - tel. 0542 25093 Via Zaccherini, 30/B - Tel 0542 683790

www.festalungofiume.it

programma
sabato

30 giugno
Arena Spettacoli ore 21.00

LUCA ORSONI
Piano bar
Ingresso 2.00

Musica dal vivo

domenica

luglio

RENZO E LUANA
Piano bar

Arena Spettacoli ore 21.00

Musica dal vivo

Ingresso 3.00

Microcogeneratore SENERTEC. Caldaia a condensazione NINA. Pannelli solari ROTEX e caldaie a condensazione con DETRAZIONE FISCALE DEL 55% in 10 anni. Condizionatori MITSUBISHI e altre tecnologie di riscaldamento e recupero energetico.

www.energy-casa.it

Sopraluoghi, preventivi e consulenza gratuiti!


Via Sella, 11/A - FAENZA Tel. 0546.21649 Cell. 329.4437800 email: info@energy-casa.it

STABILIMENTI E PUNTI VENDITA


Imola Via Bicocca n 11- Tel. 0542.643673 Faenza Via Formellino n 5 - Tel. 0546.26787 Savignano Via Emilia Ovest n 93 - Tel. 0541.945183 Coriano Via Cella n 7 - Fraz. Pian della Pieve - Tel. 0541.656000
9

www.festalungofiume.it

programma
luned

2 luglio

Arena Spettacoli ore 21.00

STEFANO FASSINA e On.MASSIMO DALEMA


DUMISE
Piano Bar
Ingresso gratuito

INIZIATIVA POLITICA CON

Intervistati da CLAUDIO SARDO Direttore dellUnit

Arena Spettacoli ore 22.00

DAVIDE MARAnI

marted
Arena Spettacoli ore 21.30

3 luglio

GIACOBAZZI e PIZZOCCHI
Piano Bar

TRIO ITALIAnO
Ingresso e 8.00

MASSA LOMBARDA (RA) VIA MARTIRI DELLA LIBERTA, 203/C TEL. 0545 81613 - CELL. 333 3271415 VENDITA AL DETTAGLIO: MISCELE DI CAFFE DI NOSTRA PRODUZIONE IN GRANI O MACINATO CIALDE E CAPSULE DI CAFFE

TORREFAZIONE CAFFE TOBIAS

www.festalungofiume.it

11

programma
mercoled
Arena Spettacoli ore 21.00

4 luglio

CLAUDIO E CATIA
gioved

5 luglio

Piano Bar

PIERfRAnCO VISAnI
Ingresso gratuito

Arena Spettacoli ore 21.00

MICHELE E DINA MANFRED


Piano Bar
Ingresso e 3.00

fAUSTO E BEBA

12

www.festalungofiume.it

programma
venerd
Arena Spettacoli ore 21.00

6 luglio

CORPI ESTRANEI (tutto Nomadi)


Piano bar

Musica dal vivo


Ingresso gratuito

sabato

7 luglio
Arena Spettacoli ore 21.00 Piano bar

NICOLETTA BELLOTTI
Musica dal vivo

Ingresso e 2.00

www.publynew.it

dal 1991

insegne luminose stampa digitale decorazione automezzi segnaletica spazi pubblicitari cartellonistica
0542 670716
14

www.festalungofiume.it

programma
domenica
Arena Spettacoli ore 21.00

8 luglio

ROBERTA CAPPELLETTI
luned

9 luglio

Piano bar

Musica dal vivo

Ingresso e 3.00

Arena Spettacoli ore 21.00

FRANCO E DOLCE VITA


Piano Bar
Ingresso gratuito

DUOVIDA con TIzIAnA e MARIkA

Una storia da raccontare, o


i.it, opces o ww.c roposte ito w il s stre p Visita tutte le no ai trover iliari a b immo gna, i Bolo e, la, d Imo uelfo ro Term tel G Piet Cas l San nde, Caste a Gra i Oster ina, c ilia, Medi o dellEm n Ozza . o Budri

eight oclock

un futuro da costruire.
Ufcio Vendite 0542 623111 - Imola - via Sabbatani, 14
16

www.festalungofiume.it

programma
marted

10 luglio
Ingresso e 3.00

Arena Spettacoli ore 21.30

PAOLO CEVOLI e ANDREA POLTRONIERI in musica maestro


Piano Bar

TRIO ITALIAnO

mercoled

Arena Spettacoli ore 21.00

11 luglio

GIORGO SANTINI, PAOLO CARCASSI e STEFANO FASSINA


Arena Spettacoli ore 22.00

SUSANNA CAMUSSO,

INIZIATIVA POLITICA CON

LAURA e STEFANO ZIZZA


Piano Bar

Ingresso gratuito

I PREDI___LETTI

www.festalungofiume.it

17

EVENTI SPORTIVI
Sabato Domenica Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sab. Dom. Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Domenica Luned

dalle ore 20.00

UISP Faenza-Imola info: tel. 0542 31355 info@uisp.it


Prova lo Sport, pallavolo, basket e tornei auto tuning golf ginnastica artistica hockey pattinaggio artistico karate scuola di ballo golf tennis per tutti hockey tae kwon do ballo prova pattini e esibizione baseball Prova lo Sport, pallavolo, basket e tornei baseball danza hockey scuola di ballo ballo Prova la pallavolo, Tai chi gong, step, pilates

30/06 01/07 02/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 09/07 10/07 11/07 12/07 13/07 14-15/07 16/07 17/07 18/07 19/07 20/07 21/07 22/07 23/07

UISP FAENZA IMOLA Imola Tuning Club Imola Golf Promotions Biancoverde Ice in Line Imola Imola Roller Takeshi Salsa con Pepe Imola Golf Promotions Virtus 2000 Dozza e Tennis Imola Ice in Line Imola Tae Kwon Do Imola Gamma Club Magic Imola Baseball Imola UISP FAENZA IMOLA Baseball Imola Societ danza Imolese Ice in Line Imola Salsa con Pepe Gamma Club UISP FAENZA IMOLA

Gioved

05/07
Cicloturistico

UNESTATE DI SPORT
dal 25 maggio al 23 giugno
www.festalungofiume.it
18
DECATHLON_Visuale 19x9 ESTATE - faenza.indd 1

DECATHLON FAENZA VIA CRISTOFORO COLOMBO 6 PRESSO IL CENTRO COMMERCIALE LE MAIOLICHE

05/06/2012 13:17:18

Impianti

Finishing

Arredamenti

Dentale

Innovazione. Identit. Insieme. La passione di fare bene.

w w w . c e f l a . c o m

23

www.pdimola.it
22 6 21

20

Pianta della festa


11
disabili disabili

19 9 10 11

18

18

18

18

18 26 16 18 11 11 12 11 11 18 11 18 11 11 18 18 11

11 11 11

31

Piazzetta del Goloso

15

17 B 11 11

PALCO

30 11 11 3
1

13 8

14 C D E 24 11 A

25

5
4 5

Punto sanitario
2

Per informazioni sulla festa: tel. 0542 35066 o info@pdimola.it Cerca il gruppo festa lungofiume Imola su

20

www.festalungofiume.it

Ristoranti Svago
24 Ristorante brasiliano LA MULATA (A) 24 Ristorante equadoriano EL IDOLO (B) 24 Ristorante argentino (C) 24 Hispania food & drink (E) 19 Osteria 20 Ristorante tradizionale LA CHIOCCIOLA 22 Ristorante indiano TAJ MAHAL 23 Ristorante pesce LA SCOGLIERA 7 Libreria
1 1

3 Pesca 18 Area giostre 26 Arena spettacoli

Politica e Cultura
6 Spazio Cultura - Associazioni 8 Sala Dibattiti

Dolci, Panini e frutta

30 Crepes 31 Chiosco THIERRY 13 Pizza al taglio 12 Gelateria 14 Maxi Kebab indiano 15 IL BUON COCOMERO 17
1

Organizzazione
Servizi per lorganizzazione 4 5 Info Point Imola - Italia 2013

Associazioni

Bar
9 Bar You future 10 Piano Bar 16 Wine Bar Bollicine Romagnole 17 Bar Caff di Imola 24 Bar Cubano Guarapo (D)

Expo Estate 2012


11 Aree commerciali e mercato ambulante

Area Sport
25 Le iniziative sportive sono elencate a pag. 18 del catalogo

A.R.I.E.L. ARCI A.N.P.I. ASPPI ASTROFILI IMOLESI AUSER AVIS CAMMINANDOINSIEME CAMPEGGIATORI CGIL CISL CLUB SANTERNO MODELLISMO CROCE ROSSA ITALIANA COOPGATTONERO COALA CSI IMOLACONTROAUTISMO ISTITUTO RAMAZZINI PRIMOLA PUBBLICA ASSISTENZA PAOLINA TELEFONO AMICO UNIVOC
21

www.festalungofiume.it

gastronomia
ristorante
ANTIPASTI Crostoni alle 5 salse Prosciutto e melone Bruschette prosciutto e pomodoro Affettato misto con sottaceti PRIMI Tagliatelle al rag Tortelli al rag Tortelli burro e salvia Tortellini al rag Tortellini alla panna Strigoli alla contadina Polenta al rag Polenta ai funghi Polenta con salsiccia SECONDI ALLA BRACE Fiorentine con osso Tagliata Costola

LA CHIOCCIOLA
Castrato Salsiccia ai ferri Salame ai ferri Spiedini misti con pomodoro Braciola di prosciutto fresco STUFATI Friggione con pancetta Spezzatino di pecora con patate Stracotto di scottona ALTRI SECONDI PIATTI Involtini con scalogno allaceto balsamico Scaloppe in salsa ai funghi Valdostana ai funghi Arrosto di vitello con salsa Stinco con peperonata Tonno, cipolla e fagioli CONTORNI Patate al forno Patate fritte Melanzane al forno Pomodori in graticola Insalata mista PIADINE Piadina con salsiccia Piadina con salame Piadina con i ciccioli Piadina con prosciutto Piatto di formaggi misti DESSERT Sorbetto al limone Sorbetto al caff Dolci al carrello
Si accettano prenotazioni per comitive. Il ristorante aperto marted, sabato e domenica dalle 18.30. Gli altri giorni dalle 19.

ristorante
ANTIPASTI Misto freddo (gamberi con carciofi, seppia con sedano, filetto di telapia alla catalana, salmone e crostino) Cozze alla tarantina Gratinato misto caldo (cappa santa, 2 granchi, 6 cozze, una canocchia e 2 gamberoni) PIATTI SPECIALI Paella a persona - SOLO IL LUNED e MERCOLED Catalana di crostacei MARTED e GIOVED Per i piatti speciali e consigliata la prenotazione: 3313382041 MINESTRE Spaghetti alla chitarra con tarantina Risotto alla pescatora

LA SCOGLIERA
Spaghetti allo scoglio Ravioli di pesce allartigiana Spaghetti alla chitarra con aragosta Garganelli allastice SECONDI Spiedini misti n. 4 Spiedini di solo gamberi n. 4 Grigliata mista grande (1 sogliola, 1 spiedone, filetto bianco, spiedino di coda di rospo) Grigliata mista piccola (2 spiedini, cosa di rospo, 2 granchi) Grigliata di crostacei Fritto misto Fritto fantasia Gamberoni e sardine croccanti Padellata di crostacei

CONTORNI Insalata mista Patate fritte DOLCI Dolci al carrello MEN BIMBI Spaghetti alle vongole, 2 spiedini, patate fritte
Il ristorante aperto marted, sabato e domenica dalle 18.30. Gli altri giorni dalle 19.

OSTERIA
MINESTRE Lasagne al forno Pasta e fagioli con pancetta e rosmarino Tortelli di patate panna funghi e speck Garganelli con pomodori guanciale e rucola Tagliatelle al rag PIETANZE Pollo marinato al balsamico con insalatina e pinoli Bruciatini di coniglio e pancetta con
22

radicchio Spezzatino di castrato Maialino al forno Trippa alla romana Faraona farcita ai carciofi Stinco di maiale alla birra Tonno fagioli e cipolla Affettati misti con formaggi Formaggi misti del territorio CONTORNI Patate al forno www.festalungofiume.it

Verdure al forno Insalata mista DOLCI Sorbetto al limone Panna cotta Semifreddo menta e cioccolato
Il ristorante aperto marted, sabato e domenica dalle 18.30. Gli altri giorni dalle 19.

gastronomia
ristorante
ANTIPASTI Smosa (sandwich indiano 2 pz) Mix pakora (verdure miste con farina di ceci) Falafel (polpette a base di ceci) Tandoori Allo (patate al forno ripiene con formaggio indiano) Mix saled (insalata mista) Finger fish (fritto di pesce) Donar king (stuzzichini di carne al gira arrosto con patate fritte) PIATTI AL FORNO INDIANO TANDOORI Murg tandoori (pollo al forno) Murg ticka (bocconcini di pollo marinati nello yogurt al forno) Moton ticka (bocconcini di agnello al forno) Machli ticka (pesce al forno) Pane indiano al forno tandoori Nan (pane indiano) Nan panir (pane ripieno con formaggio indiano)

TAJ MAHAL
NOVIT: TUTTE LE SERE BUFFET
Sabzi pratha (pane ripieno con verdure miste) Allo nan (pane ripieno con patate e spezie) Chapati (pane di farina integrale) SECONDI PIATTI DI POLLO Murg curry (bocconcini di pollo al curry) Murg masala (bocconcini di pollo con salsa di pomodoro e cipolla) Murg madras (bocconcini di pollo con salsa di madras) Murg kray (bocconcini di pollo con aglio zenzero e pomodoro) Murg panir (bocconcini di pollo con formaggio indiano) Murg korma (bocconcini di pollo con salsa di pomodoro e yogurt) SECONDI PIATTI DI AGNELLO Motton curry (agnello al curry) Motton masala (agnello con salsa di pomodoro e cipolla)

indiano
Mottom korma (agnello con salsa di yogurt e pomodoro) Motton madras (agnello con salsa di madras) Motton achar (agnello con salsa indiana) EST INDIA a base di pesce, verdure, riso e pane Fish finger (fritto di pesce) Nan (pane di farina integrale cotta al forno) Chapati (pane di farina bianca cotto al forno) Machali ticka (bocconcini di pesce con spezie cotti al forno tandori) Ginga masala (gamberetti con salsa indiana) Allo gobi (cavolfiori, patate e pomodori) Sada chawal (riso basmati indiano) Kheer 2 porz. (dolce con latte, riso macinato e pistacchio)

chiosco
Kebab con carne Kebab vegetariano

MAXI KEBAB INDIANO


Kebab con flafal Patate fritte

wine bar

BOLLICINE ROMAGNOLE
Tagliere di salumi e piadina Tagliere di Mora Romagnola e piadina Tagliere di formaggi e confetture Squacquerone e fichi caramellati Dolci e biscotteria secca Sorbetto alla Cagnina e alla Malvasia

Spumanti e vini al Calice Grappe, Rhum e distillati Sangria rossa Sangria con bollicine, Spritz.

Saranno comunicate direttamente allo Stand le date delle DEGUSTAZIONI Degustazione di Rhum caraibico e cioccolato Degustazione di Grappe monovitigno romagnoli bianche e barricate Degustazioni di Salumi pregiati in abbinamento alle Bollicine Romagnole Degustazioni di formaggi e confetture romagnoli in abbinamento ai vini rossi Tenuta Masselina

bar
Bevande Bomboloni caldi alla crema, marmellata, cioccolata

CAFF DI IMOLA
Pasticceria fresca e secca Gelati confezionati Piadine farcite con prosciutto, salame, mortadella

www.festalungofiume.it

23

gastronomia
VILLAGGIO LATInO
ristorante
ENTRADAS - ANTIPASTI Ensalada de pulpo Insalata di polipo con patate Ensalada de camaron Insalata di gamberi con lattuga, maiz, pomodoro e carote Salchipapas Patate fritte con wuster

EL IDOLO
PIATTI PESCADO PESCE Arroz con mariscos Riso con frutti di mare Arroz con camarones Riso con gamberi Arroz con menestra y pescado frito Riso con minestra di fagioli e pesce fritto Arroz con menestra y filete di corvina Riso con minestra di fagioli e filetto di corvina Parrillada de mariscos Grigliata di pesce

ecuadoregno
CARNES CARNI Parrillada de carnes mixta Grigliata di carni miste (manzo, maiale, pollo, salamella e wuster) Arroz con menestra y carne Riso con minestra di fagioli e carne di manzo alla griglia Arroz con menestra y chuleta Riso con minestra di fagioli e nodino di maiale alla piastra Arroz con menestra y pollo Riso con minestra di fagioli e filetto di pollo alla piastra

PLATOS FUERTES PRIMI E SECONDI

ristorante
RODIZIO La nostra cena composta dagli antipasti e le insalate a buffet, tutte le carni, salsiccie,

LA MULATA
piranha, chuleta, cupim, coscine di pollo, i contorni, riso e fagioli senza limite di porzione.

brasiliano
BUFFET DI ANTIPASTI (senza limite di porzione) DOLCI E FRUTTA TROPICALE

ristorante
Grigliata mista di carne Angus Argentino

ARGENTINO
Insalata Patatine freitte Cream caramel

bar
Cocktail di rum cubano Succo di frutta naturale Succo di canna da zucchero con il rum e

GUARAPO
naturali Cocktail: Cubano, Mojito, Daiquiri, Pina Colada, ecc...

cubano
Guarapo con rum r naturali Coco fria

food & drink


PANINI Choripan (panino con salsiccia e verdure) Lomito Argentino (bistecca di carne con formaggio e verdure) Hamburger
24

HISPANIA
Toast Tramezzini ALTRI PIATTI Patatas bravas Salchipata (salsiccia e patatine fritte) www.festalungofiume.it

specialit di pollo
Chorizos alla birra (polpettie di salsiccia saltati con birra) Pollo al disco (bocconcini di pollo con verdure) Pollo alla griglia

gastronomia
bar
APERITIVI Americano Bellini Negroni Spritz COCKTAILS Caipirinha Capiroska Gin fizz Screwdriver Mojito Sex on the beach Rum e coca Vodka lemon Vodka redbull Gin Lemon ANALCOLICI Florida Virgin daiquiri Virgin Mojito Garibaldi Analcolici dolci BAR Caff Caff deca

YOU FUTURE
Caff orzo Caff shackerato Caff corretto Caff shackerato con baileys Caff freddo con panna Acqua naturale e gasata Coca cola lattina Coca cola alla spina Fanta Lemonsoda lattina Shweppes The limone The pesca Aperol soda Campari soda Crodino Bitter dry Succo ananas Succo arancio Succo pera Succo ace Birre in bottiglia Birra alla spina Amaro averna Amaro lucano Amaro montenegro Jagermaister Stravecchio branca Grappa Baileys crema di whisky Limoncello Liquore alla liquirizia Sambuca Rhum havana 3 anni Rhum havana 7 anni Vodka Jack daniels DALLA CUCINA patate fritte crostini misti hot dog lasagna alla bolognese stinco di maiale alla birra pollo marinato al balsamico con insalatina e pinoli tonno e fagioli affettati misti con formaggi DOLCI Sorbetto al limone Panna cotta Semifreddo menta e cioccolato
Il bar aperto dalle 18.30

www.festalungofiume.it

25

programma
gioved

12 luglio
Arena Spettacoli ore 21.00

CASTELLINA PASI
Piano Bar
Ingresso e 3.00

fAnDAnGO

venerd
Arena Spettacoli ore 21.00

13 luglio

On. DARIO

FRANCESCHINI

INIZIATIVA POLITICA CON

Arena Spettacoli ore 22.00

JACK AND THE CADILLAC BAND


Ingresso e 2.00

Piano bar

Musica dal vivo

materiale elettrico - illuminazione vendita allingrosso e al dettaglio


illuminazione per interni ed esterni, impianti TV terrestri e satellitari, automazione cancelli, climatizzatori, gruppi elettrogeni - antifurti ENERGIA NUOVA: pannelli fotovoltaici, sistemi eolici
Sede: IMOLA - Via Vanoni 4 Tel. 0542.641999 Fax 0542.640820 Filiali: Bologna - Via Brini 43 Tel. 051.6389089 Fax 051.4187070 Molinella - Via Barattino 34 Tel. 051.881796 Fax 051.6902006 info@fabbiimola.com - www.fabbiimola.com
26

www.festalungofiume.it

di Nanni Maurizio

Locanda Corona
Buono sconto 5% sul totale
da consumarsi entro il 2012 (non cumulabile) Cucina casalinga Tosco Emiliano Romagnolo Funghi - Tartufo - Piadina
CASTEL DEL RIO - Piazza della Repubblica 34 - Tel. 0542 95917 locandacorona@tiscali.it

Albergo Ristorante

pavimenti e scale in legno - rilevigature vecchi pav. gres porcellanati grandi formati con spessore sottile ceramiche - mosaici - cotto - klinker TOSCANELLA di Dozza (BO) Via F.lli Cervi, 10 tel. 345/7918372 335/6182511 fax 0342/285113 sviluppocasa.nanni@gmail.com rizzivalerio@interfree.it

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI fornitura e posa in opera

www.festalungofiume.it

27

programma
sabato

14 luglio
Arena Spettacoli ore 21.00

DAVIDE MORRI
Piano bar

Musica dal vivo

domenica
Ingresso e 2.00

15 luglio

DANIMOS BAND
Piano bar

Arena Spettacoli ore 21.00

Musica dal vivo

Ingresso e 2.00

Via Achille Grandi 22 40026 IMOLA (BO) Tel. 0542 641668 E-mail: s.tonioli@innito.it
28

www.festalungofiume.it

programma
luned

16 luglio
Arena Spettacoli ore 21.00

GIORGIO E LE MAGICHE FRUSTE di Romagna


Ingresso gratuito

Piano Bar

CRISTIAn GIACOMOnI

marted

17 luglio
Ingresso gratuito

MARCO DELLA NOCE e GEM BOY BIKINI


Piano bar

Arena Spettacoli ore 21.30

Musica dal vivo

30

www.festalungofiume.it

a cura di Allestimenti & Pubblicit S.P.A.

exp estate 2012

Espositori Commerciali
presenti alla Festa Lungofiume
che hanno confermato la loro presenza alla data del 31 maggio 2012

DOLCEMANIA di PICCIRILLO ANTONIO, L.I.T.A. materassi e reti, DROMOCAR Concessionaria Renault - Dacia - Hyunday, VORWERK BIMBY, MATERASSI BARONI, VULCANGAS gpl da riscaldamento, THIERRY BOUCCIN, S&B vendita e assistenza sakura rainbow-big power - depuratori acqua, SALUTE E BENESSERE materassi e reti, NEW SISTEM articoli di bigiotteria, SWEET DREAMS reti e materassi, B&C snc produttore artigianale di poltrone e divani, LM automazioni, NIMS SPA piccoli elettrodomestici per famiglia, VORWERK FOLLETTO SAS, ROSSI & VESPIGNANI concessionaria Peugeot, CAMINETTI ARREDA, CISA 2000 SRL Concessionaria Che-

vrolet, IMOLESE CALCIO, IMOLA CLIMA impianti fotovoltaici, BANN THAI artigianato in legno, CLIMA AMBIENTE climatizzatori, INTERGRANITI lavorazione marmi - graniti - pietre, LEONI E CASADIO GROUP concessionaria OPEL, ARREDISSIMA mobili, NAUTICARANAN noleggio camper, roulotte, vendita accessori campeggio, METAL RECINZIONI, ANTICHI SAPORI DEL MOLISE prodotti alimentari tipici, TORREFAZIONE CAFF TOBIAS produzione miscele di caff in grani o macinato cialde e capsule, R.A.M. SISTEMI SRL acqua potabile trattata refrigerata e gassata, OP OFFICINA auto - moto - gommista - soccorso stradale MERCATINO AMBULANTE
31

www.festalungofiume.it

programma
mercoled

18 luglio
Arena Spettacoli ore 21.00

BARBARA LUCCHI
Piano Bar
Ingresso 3.00

REnATO RICCI

gioved

19 luglio

MARCO GAVIOLI
Piano bar

Arena Spettacoli ore 21.00

Musica dal vivo


Ingresso 2.00

COLORI E VERNICI
Sede legale: Via Serraglio 38 - IMOLA - 40026 Tel. 0542 642578 Fax 0542 642597 Filiale di Bologna: Via Zago 5 - BOLOGNA - 40138 Tel. 051 250007 Fax 051 4214596 info@cromiasrl.it
32

www.festalungofiume.it

programma
venerd

20 luglio
Arena Spettacoli ore 21.00

INIZIATIVA POLITICA CON

VASCO ERRANI
CANTERINI e DANZERINI ROMAGNOLI
Piano bar Arena Spettacoli ore 22.00

Ingresso gratuito

Musica dal vivo

sabato

21 luglio
Ingresso 2.00

STEFANIA CIANI
Piano bar

Arena Spettacoli ore 21.00

Musica dal vivo

domenica

22 luglio
Arena Spettacoli ore 21.00

CECCARELLI PATRIZIA
Piano bar
Ingresso 3.00

Musica dal vivo

34

www.festalungofiume.it

programma
luned
Arena Spettacoli ore 21.00

23 luglio

On. PIERLUIGI

INIZIATIVA POLITICA DI CHIUSURA CON

Segretario Nazionale Pd

BERSANI

Arena Spettacoli ore 22.00

IMOLA BIG BAND


Piano bar

Musica dal vivo


ore 23.30 circa

gran finale con spettacolo di FUOCHI ARTIFICIALI

www.festalungofiume.it

37

www.pder.it

Emergenza terremoto in Emilia-Romagna Campagna raccolta fondi


Fai una una donazione sul conto: IBAN IT02 N031 2702 4100 0000 000 1 494 presso UNIPOL BANCA intestato a

CAMPAGNA RACCOLTA FONDI EMERGENZA TERREMOTO IN EMILIAROMAGNA


Per essere vicini alle popolazioni emiliane colpite dal sisma e contribuire alla ricostruzione di quei Comuni il Pd di Imola aderisce alla campagna regionale di raccolta fondi. Durante tutto il periodo della festa saranno presenti delle urne, a fianco delle casse dei ristoranti gestiti dai volontari Pd (ristorante tradizionale LA CHIOCCIOLA, ristorante pesce LA SCOGLIERA, osteria YOU FUTURE e il bar YOU FUTURE) e presso la DIREZIONE. Tutto il ricavato sar versato sul conto corrente regionale e impiegato per obbiettivi specifici decisi dalla regione su indicazione della protezione civile e dei comuni.

EMERGENZA TERREMOTO EMILIA-ROMAGNA Partito Democratico Emilia-Romagna

causale Terremoto Emilia-Romagna

PD_ER_Manifesto_Terremoto_02.indd 1

22/05/12 12:14

Dal Luned al Sabato 8,30-21,00