UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR

MARCO VINICIO AGUILAR DEL CID GUATEMALA, MARZO 2006.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

LA ACCESIBLIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR

MARCO VINICIO AGUILAR DEL CID ASESOR: ARQ. HERMAN BCARO GUATEMALA, MARZO DE 2006

JUNTA DIRECTIVA
FACULTAD DE ARQUITECTURA
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA Decano Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo Secretario Arq. Alejandro Muoz Caldern Vocal I Arq. Jorge Arturo Gonzlez Peate Vocal II Arq. Ral Estuardo Monterroso Jurez Vocal III Arq. Jorge Escobar Ortiz Vocal IV Br. Jos Manuel Barrios Recinos Vocal V Br. Herbert Manuel Santizo Rodas TRIBUNAL EXAMINADOR ARQ. Carlos Enrique Valladares Cerezo ARQ. Alejandro Muoz Caldern ARQ. Herman Bcaro Mndez ARQ. Efran Amaya ARQ. Hctor Jimnez ASESOR DE TESIS ARQ. Herman Bcaro Mndez

Decano Secretario Examinador Examinador Examinador

II

ACTO QUE DEDICO A DIOS: Arquitecto del Universo. A MI MADRE: Delia del Cid de Reyes Por su apoyo, todo mi amor. A MI ESPOSA: Ileana Estrada de Aguilar Con mucho amor. A MIS HIJAS: Mnica Anael y Mildred Roco Por un futuro promisorio. A MIS HERMANOS: Nidia Eugenia Y Pedro Pablo Amor fraternal. A MIS SERES QUERIDOS EN EL CIELO: Mi abuelita rosita de del Cid Mi pap Ennio Aguilar Polanco Mi hijo Ennio Miguel Mi hermano Enio Los extrao. A MIS SOBRINOS: Dennis David, Mara Eugenia, Edgar Omar Y Tatiana Los quiero mucho. III A MIS SOBRINOS NIETOS: Tatiana Mara, Edgar Rodolfo, Francisco Jos Y Mi Ahijado Juan Pablo Me Brindan ternura. A MI FAMILIA: Mis cuados, tas y primos Con mucho cario. A MIS AMIGOS: Sordos, ciegos y discapacitados fsicos A: Las instituciones y personas que colaboraron de una u otra forma en el desarrollo de esta tesis.

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A QUIENES ME AYUDARON PARA LA REALIZACIN DE ESTA TESIS: A Comit Prociegos Y Sordos De Guatemala Mi esposa Ileana Estrada De Aguilar Licenciado Juan Marcelo Reyes Arriola Licenciada Maricella Saravia De Ramrez Seorita Francis Hernndez

NDICE
INTRODUCCIN CAPITULO I MARCO CONCEPTUAL DEL PROBLEMA I.1 ANTECEDENTES I.2 EL EDIFICIO DE PROCIEGOS SUS ANTECEDENTES I.2.1 HISTORIA DEL EDIFICIO ADMINISTRATIVO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA I.2.2 UBICACIN SUCESIVA COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA EN LA HISTORIA DE SUS EDIFICIOS I.2.3 PROGRAMAS Y CENTROS DE ATENCIN CON LOS QUE CUENTA EL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA I.2 JUSTIFICACIN I.3 DETERMINACIN DEL PROBLEMA I.3.1 DEFINICIN I.3.2 ALCANCES Y LMITES I.3.2.1 LIMITACIN GEOGRFICA REPBLICA DE GUATEMALA LA CIUDAD DE GUATEMALA CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA I.3.2.3 DELIMITACIN POBLACIONAL I.4 ENFOQUE CAPITULO II MARCO TERICO II.1 LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR II.2 EL DERECHO DE LOS DISCAPACITADOS II.3 CONCEPTOS GENERALES II.3.1 DISEO UNIVERSAL II.3.2 ACCESIBILIDAD II.3.3 DISCAPACIDAD II.3.4 DEFICIENCIA II.3.5 MINUSVALA 01 02 02 03 03 04 04 04 05 05 05 06 06 06 07 07 07 09 09 09 10 10 10 10 10 10

II.3.6 II.3.7 II.3.8 II.3.9 II.3.10 II.3.11 II.4 II.4.1 II.4.2 II.4.3 II.4.4

DISCRIMINACIN BARRERAS BARRERAS ARQUITECTNICAS BARRERAS DE COMUNICACIN BARRERAS LEGALES BARRERAS DE ACTITUD CLASIFICACIN DE LAS DISCAPACIDADES DISCAPACIDAD FSICA DISCAPACIDAD INTELECTUAL DISCAPACIDAD SENSORIAL ORGANIZACIONES QUE TRABAJAN EN EL TEMA DISCAPACIDAD II.4.4.1 COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA II.4.4.2 CONSEJO NACIONAL PARA LA ATENCIN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD CONADI II.5 ASPECTOS LEGALES II.5.1 DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD II.5.2 CONVENCIN INTERAMERICANA PARA LA DISCRIMINACIN CONTRA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD II.5.3 NORMAS UNIFORMES PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. (ONU) Captulo II Artculo 5 II.5.4 DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS Artculo 1 Artculo 2 Artculo 3 Artculo 21 Artculo 22 II.5.5 DECLARACIN DE LOS DERECHOS DE LOS IMPEDIDOS Fragmentos II.5.6 CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA TTULO I CAPTULO NICO Artculo 1

10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14

IV

II.5.7 II.5.8

II.6 II.7

Artculo 2. Deberes del Estado TTULO II DRECHOS HUMANOS Captulo I SECCIN OCTAVA, TRABAJO Artculo 102 Captulo II Seccin Primera Artculo 53 ACUERDO MINISTERIAL No. 12-83 MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL LEY DE ATENCIN A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD DECRETO No. 135-96 Artculo 54 Artculo 55 Artculo 56 Artculo 57 Artculo 58 Artculo 59 Artculo 60 LOS DISCAPACITADOS Y ARQUITECTURA MOBILIARIO ESPECIAL EN ARQUITECTURA

14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 20 23 24 25 26

CAPTULO III MARCO METODOLGICO III.1 OBJETIVOS III.1.1 OBJETIVO GENERAL III.1.2 OBJETIVO ESPECFICO III.2 METODOLOGA III.2.1 PROCESO METODOLGICO III.2.2 CASOS ANLOGOS III.2.3 DISTRIBUCIN Y ANLISIS ESPACIAL DEL EDIFICIO DE COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA III.2.4 ANLISIS DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO III.2.5 ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA ORGANIGRAMA DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS III.3 INSTRUMENTOS UTILIZADOS EN EL ANLISIS CUALITATIVO DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA

III.3.1 INTERPRETACIN DE RESULTADOS III.3.2 AGENTES Y USUARIOS III.3.2.1RESULTADO DE LA ENCUESTA A) Agentes b) Usuarios III.3.2.2CONSOLIDADO DE RESULTADOS DE ENTREVISTAS A AGENTES Y USUARIOS III.4 INVESTIGACION DE CAMPO III.4.1 ANLISIS DEL ENTORNO III.4.2 AMBIENTE URBANO III.4.3 PARADAS DE BUSES III.4.4 PARADAS NO AUTORIZADAS III.4.5 RUTAS III.4.6 AREAS PEATONALES a) Banquetas b) Ancho en aceras c) Vados vehiculares o en esquinas para discapacitados d) Flujo peatonal III.4.7 ASPECTOS AMBIENTALES III.4.7.1 EL CLIMA TEMPORADA FRA O DE NORTE TEMPORADA CLIDA O DE CALOR TEMPORADA DE LLUVIAS Condiciones climticas en el rea donde se encuentra Ubicado el edificio estudio III.4.7.2 CONTAMINACIN AMBIENTAL a) Contaminacin auditiva b) Contaminacin del aire c) Contaminacin por desechos slidos o basura d) Contaminacin visual III.4.7.3 CONFORT CIRCULACIONES VERTICALES Y HORIZONTALES III.4.7.3.1CIRCULACIONES VERTICALES III.4.7.3.2CIRCULACIONES HORIZONTALES III.5 EVALUACIN DEL EDIFICIO ACTUAL-MATRICES Y DIAGRAMAS DE RELACIONES ACTUAL-PLANTA DEL STANO ACTUAL-PLANTA PRIMER NIVEL ACTUAL-PLANTA DEL MEZANNINE

26 26 26 26 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 33 33 33 34 36 36 36 37 37 39 40 47 48 49

III.6

ACTUAL-PLANTA SEGUNDO ACTUAL-PLANTA TERCER NIVEL ACTUAL-PLANTA CUARTO NIVEL ACTUAL PLANTA QUINTO NIVEL ACTUAL-ELEVACIN SUR ACTUAL-ELEVACIN PONIENTE ESTUDIO ANTROPOMTRICO

50 51 52 53 54 55 56 89 89 89 89 90 90 91 91 91 92 92 93 94 94 94 95 95 95 96 97 104 105 106 107 108 109 110 111 112

CAPITULO IV IV.1.PROPUESTA DE DISEO IV.1.1 PREMISAS DE DISEO IV.1.2 PREMISAS AMBIENTALES IV.1.3 ESTRUCTURA DEL EDIFICIO IV.1.4 PREMISAS DEL ENTORNO URBANO PASOS PEATONAL CURVAS RAMPAS EN LAS ACERAS ELEMENTOS URBANOS DE USO PBLICO POSTES Y SEALES DE TRNSITO TAPADERA DE REGISTRO TRAGANTES E INSTALACIONES EN GENERAL PARADA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS IV.1.5 PREMISAS TECNOLGICAS USO DE PENDIENTES SERVICIOS SANITARIOS PARA DISCAPACITADOS PUERTAS PASILLOS ESCALERAS ASCENSORES PROPUESTA-MATRICES Y DIAGRAMAS DE RELACIONES PLANTA DE CONJUNTO PROPUESTA-PASO PEATONAL DEL CONJUNTO PROPUESTA-PLANTA DEL STANO PROPUESTA-PLANTA PRIMER NIVEL PROPUESTA-PLANTA DEL MEZANNINE PROPUESTA-PLANTA SEGUNDO NIVEL PROPUESTA-PLANTA TERCER NIVEL PROPUESTA-PLANTA CUARTO NIVEL PROPUESTA-PLANTA QUINTO NIVEL

PROPUESTA-ELEVACIN SUR PROPUESTA-ELEVACIN PONIENTE PERSPECTIVA REA PERSPECTIVA NOVENA CALLE ZONA 1 PERSPECTIVA TERCERA AVENIDA ZONA 1 PERSPECTIVA DESDE LA CALLE PERSPECTIVA DE LA ESQUINA DE LA NOVENA CALLE CON LA TERCERA AVENIDA PERSPECTIVA GENERAL CONCLUCIONES Y RECOMENDACIONES ANEXOS RECORTES DE PERIDICO ENCUESTA CARTA DE AUTORIZACION BIBLIOGRAFA 01 02 03 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EDIFICIO DEL COMIT DOCTORA ELISA MOLINA DE STAHL AL 05 MOBILIARIO ESPECIAL SILLA DE RUEDAS CON ADAPTADOR MDULO DE ASCENSOR PARQUEO PARA DISCAPACITADOS RAMPA ADOSADA A LAS GRADAS GRADAS EN RAMPA CON CUAS RAMPA RAMPAS DE INTEGRACIN RAMPA DE SALIDA DEL STANO ASCENSOR CON S.S. DEL STANO AREA DE VENDEDORES CONTABILIDAD DEL PRIMER NIVEL TALONARIOS DE LOTERA MEZCLA DE NMEROS DE LOTERA PERSONAL CON DISCAPACIDAD OFICINA DE MERCADEO PERSPECTIVA ARQUITECTNICA ESQUINAS 3.AVENIDA Y 9. CALLE ANCHO DE ACERA 3.14 MTS.

113 114 115 115 116 116 117 117 118 119 119 121 122 123 03 03 17 17 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 24 30

FOTOGRAFAS Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No. Fotografa No.

VI

Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa Fotografa

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

24 ANCHO DE ACERA 1.63 MTS. 25 ESQUINA DE BORDILLO 26 VISTA REA DE UN DA DE LLUVIA 27 VISTA PARADA DE BUS Y PEATONES 28 VISTA DE VEHCULOS 29 VISTA DE CAMIONETA QUE CONTAMINA 30 TRAGANTE DE TAPADERA CUADRADA 31 ESQUINA DE BORDILLO 32 DETERIORO EN TAPADERA 33 MOBILIARIO SIN MANTENIMIETO 34 BANQUETAS EN MAL ESTADO 35 CABINA INDIVIDUAL DE TELFONO 36 RAMPA SIN DISEO ARQUITECTNICO 37 BANQUETA DE 0.31MTS.ALTO 38 ESQUINA 8. CALLE Y 3. AVENIDA 39 ESQUINA 9. CALLE Y 3. AVENIDA 40 ESQUINA 4. AVENIDA Y 9. CALLE 41 ESQUINA 3. AVENIDA Y 9. CALLE 42 ESQUINAS HACIA ANILLO PERIFERICO 43 NO EXISTEN ESCALERAS DE EMERGENCIA 44 MDULO DE GRADAS ACTUAL 45ESQUINAS REDONDEADAS 46 INGRESO SIN RAMPA 47 DISPOSICIN DE SEALES DE TRNSITO 48 TRAGANTE CON TAPADERA 49 DRENAJE CON REJILLA PELIGROSA 50 USO DEL SERVICIO SANITARIO 51 PUERTA DE SALIDA ANCHO MNIMO 52 ANCHO DE PASILLOS 53 GRADAS SIN PASAMAOS 54 PUERTA DE ASCENSOR

30 31 32 32 33 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 37 38 38 38 89 89 91 91 92 93 93 94 95 95 96 96

DE GUATEMALA-AGENTES Y USUARIOS CUADRO No. 03 MATRIZ DE DIAGNSTICO DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA/AGENTES Y USUARIOS/ANLISIS CUANTITATIVO

66

69

GRFICAS AGENTES Grfica No. Grfica No. Grfica No. Grfica No. Grfica No. USUARIOS Grfica No. Grfica No. Grfica No. Grfica No. Grfica No.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

ACCESIBILIDAD CIRCULACIN COMPLEMENTARIOS SERVICIOS SANITARIOS ESPECIALES MEDIO AMBIENTE ACCESIBILIDAD CIRCULACIN SERVICIOS SANITARIOS ESPACIALES COMPLEMENTARIO MEDIO AMBIENTE

26 27 27 27 27 28 28 28 28 29

CUADROS CUADRO No. 01 CONTAMINACIN AUDITIVA EN TORNO AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA 34 CUADRO No. 02 ANLISIS ESPACIAL Y FUNCIONAMIENTO CUALITATIVO ACTUAL DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS

VII

INTRODUCCIN: El presente trabajo, se ha realizado con el propsito de aportar a las instituciones que apoyan la labor en beneficio de las personas discapacitadas fsicamente, diseos arquitectnicos con espacios funcionales libres de barreras que con el deseo de hacer los espacios libres de barreras que impidan o limiten an ms a estos ciudadanos a realizar una labor ms efectiva en todas las actividades cotidianas de su vida. El compromiso que se tiene a nivel institucional y estatal es serio, a tal punto que el ao 2005 fue nombrado como el Ao de las Personas con Discapacidad. Esto refleja los obstculos que da a da superan los discapacitados dentro de nuestra sociedad, pues son personas con potencial productivo, que forman parte de la poblacin econmicamente activa y que desempean una labor tan eficiente como la de cualquier ciudadano comn. La labor del arquitecto es facilitar por tanto el ingreso a cualquier ambiente que se desee acceder, optimizando los espacios y creando cualquier tipo de elemento que pueda facilitar su libre desplazamiento. Se ha tomado para este estudio de tesis El Edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala como un modelo institucional que se identifica plenamente con este tipo de ciudadanos especiales, el cual necesita actualizarse y mejorar sus instalaciones con el fin de proporcionar un servicio ms adecuado a quienes lo utilizan, tomando en consideracin los lineamientos de diseo arquitectnico, normas y leyes del pas, normas internacionales, etc., en el anlisis del edificio en cuestin para luego dar un diagnstico y con base al mismo mejorar los aspectos que limitan la accesibilidad de espacios fsicos, y as mejorar la funcionalidad de sus servicios. Se espera que este modelo sirva de ejemplo para otros edificios que necesitan tomar en consideracin el derecho de cualquier ciudadano ya sea discapacitado o no a desplazarse

libremente. Liberndolo de cualquier barrera arquitectnica a fin de brindarle: confort, tranquilidad y seguridad al realizar sus actividades. Para llevar a cabo este proyecto de investigacin se utiliz un procedimiento metodolgico el cual se encuentra desarrollado en los siguientes captulos: CAPTULO I: Desarrolla el tema de la discapacidad y su relacin con el Comit ProCiegos y Sordos como organizacin que apoya a personas con discapacidad visual y auditiva. Tambin se determina el alcance de estudio de esta tesis. CAPTULO II: En la elaboracin de esta tesis se utilizaron conceptos de diseo universal, como accesibilidad arquitectnica, derechos de los discapacitados y discriminacin, por lo que se d el significado de estos trminos y se detallan las leyes que apoyan a las personas con discapacidad para su integracin a la sociedad. CAPTULO III: Se proponen los objetivos que orientaron el desarrollo de este proyecto, as como se presentan casos de eliminacin de barreras arquitectnicas en otros paises, se detalla la distribucin espacial actual del edificio analizando su funcionalidad interna (respecto a estudios antropomtricos) y de entorno urbanstico. Se dan a conocer tambin en este captulo los resultados de la encuesta realizada y los planos actuales de la edificacin en estudio. CAPTULO IV: Es aqu en donde se detallan los cambios que se debern aplicar al edificio y su entorno exterior para cumplir con las premisas del Diseo Universal aplicado a todas las personas. Como propuesta concreta se incluyen planos con las modificaciones pertinentes. En este captulo se incluyen tambin las conclusiones y recomendaciones sobre el trabajo de investigacin realizado.

CAPTULO I I. MARCO CONCEPTUAL DEL PROBLEMA I.1. ANTECEDENTES Actualmente existe en la sociedad, personas discapacitadas, con limitaciones fsicas de nacimiento y otras que padecen de discapacidad por diversas circunstancias pues han sufrido accidentes por causas y consecuencias variadas; otras situaciones circunstanciales, como ejemplo: los efectos de la guerra, que han provocado la discapacidad de parte de sus miembros por amputacin o mutilacin debido a la actividad que realizaban, ya que eran miembros activos de las fuerzas armadas; razn por la cual no pueden movilizarse, ya sea temporal o definitivamente. Debido a la discriminacin desde tiempos pasados, las personas discapacitadas han sido en algunos casos rechazadas y no las consideran parte de la sociedad, pero an as, las organizaciones que apoyan a personas con discapacidad se han manifestado para lograr mejores condiciones de vida, desafiando las limitaciones en el diseo y estructuras de su entorno, as como los cambios que se han logrado debido a la sensibilizacin a las comunidades. Entre profesionales dedicados a la arquitectura, en la mayora de casos, no se toman en cuenta las dificultades que puedan presentarse a las personas discapacitadas al momento de movilizarse dentro de un edificio, poniendo ms bien obstculos para los mismos, considerando que la mayora de arquitectos no sufren de estos padecimientos. Y

no se ha estudiado conscientemente la necesidad de proyectar diseos acordes a cualquier tipo de usuarios. En Guatemala se cuenta con fuentes de informacin limitada bsica para la interpretacin del trmino accesibilidad de espacios para estas personas o manuales normativos de diseo arquitectnico adecuados a las necesidades que presentan. Es por ello que observando que existe implcita en este campo esta necesidad, se propone un proyecto que cumpla con aspectos de diseo arquitectnico que tomen en cuenta no slo a las personas normales, sino a personas con cierta limitacin fsica; y siendo el Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala una institucin dedicada al servicio y apoyo de este sector en particular, su edificio administrativo debe ser un ejemplo a seguir para que otros edificios sean modificados dentro de las normas de atencin a minusvlidos. Este proyecto de tesis es una propuesta concreta referente a la readecuacin del diseo arquitectnico en dicho edificio, que facilite la accesibilidad de espacios fsicos a personas con capacidades fsicas disminuidas. El Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, se ha convertido en la ms completa organizacin de su especialidad en el pas, que merece nuestra atencin profesional, en el sentido de mejorar su funcionamiento respecto a los usuarios con mayores dificultades de accesibilidad al mismo: los discapacitados fsicos. 2

cobertura para el usuario.

Guatemala, 1985, 1.)

(Comit ProCiegos y Sordos de

Fotografa No. 01 Fuente: Propia. Edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala Ubicacin: 9. Calle 3 07 zona 1

I.2. EL EDIFICIO DE PROCIEGOS: SUS ANTECEDENTES: Debido a la ausencia de centros dedicados a la atencin de personas con problemas visuales o auditivos, surgi por iniciativa de la Doctora Honoris Causa Elisa Molina de Stahl, la idea de crear un complejo interinstitucional dirigido a cubrir todas las necesidades de dicha poblacin. El Comit consta de 23 programas incorporados, ofreciendo servicios mdicos, educativos y de rehabilitacin a quienes necesitan de ellos y los cuales son el producto de una planificacin integral que ha contemplado hasta el ltimo detalle de 3

Fotografa No. 02. Doctora Honoris Causa Elisa Molina de Stahl, fundadora y presidenta, del Comit. Q.E.P.D. Fuente: Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, 1985.

I.2.1. HISTORIA DEL EDIFICIO ADMINISTRATIVO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA: El Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, fundado el tres de diciembre de 1945, siendo presidente de Guatemala Juan Jos Arvalo Bermejo, por acuerdo gubernativo emitido en 1945. La Lotera Santa Luca, inici operaciones hasta el ao de 1956, siendo el primer sorteo el 15 de septiembre de 1956. (Comit ProCiegos y Sordos de
Guatemala, 2005, 1.)

I.2.2. UBICACIN SUCESIVA DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA EN LA HISTORIA DE SU EDIFICIO: El Comit funcion primeramente acondicionado en la casa localizada en la 6. Avenida y 2. Calle de la zona 1. Fueron trasladadas sus oficinas centrales a la 9. calle y 5. avenida de la zona 1 donde funcion hasta el terremoto de 1976, y debido a los daos ocasionados se hizo necesario una nueva ubicacin. Luego el Comit se acondicion en la casa ubicada en la 4. Avenida 2-54 de la zona 1, donde funcion hasta 1984 En el ao de 1982 se inici la construccin del actual edificio, localizado en la 9. calle 3-07 de la zona 1. Dirigido por el Ing. Jorge Mario Monzn y el Arq. Flores (que muri durante la construccin) y bajo la supervisin del Perito Contador David Caldern Mazariegos. El edificio fue terminado en el ao de 1984. (Entrevista Gladis de Garca,
2005.)

1.2.3. PROGRAMAS Y CENTROS DE ATENCIN CON LOS QUE CUENTA EL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA: Hospital de Ojos y Odos Rodolfo Robles Valverde, Centro de Atencin terciaria. Centros de Atencin Secundaria: son los centros de atencin ubicados en los distintos puntos del pas. Centros de Atencin Primaria: pertenecen los hospitales y clnicas oftalmolgicas. 4

LOTERA SANTA LUCA: Que naci el veintinueve de febrero de 1956. . (Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. 1985, 2.)

Programa Prevencin de la Ceguera: Ha sido distinguido por la Organizacin Mundial de la Salud, al reconocer al Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala y al Hospital Rodolfo Robles Valverde como Centros de Colaboracin en Prevencin de la Ceguera Programas de Post Grado: Incrementar el nmero de profesionales especializados en Oftalmologa, Servicios Mdicos Auxiliares: Servicios en reas ajenas a la Oftalmologa y Otologa. Escuela para Nios Ciegos Santa Luca: Estimulacin Temprana, Educacin Pre - primaria y Educacin Primaria. Jardn Infantil para Sordos Rodolfo Stahl Robles Escuela para Nios Sordos Fray Pedro Ponce de Len Centro de Comunicacin Total para Nios Sordos Dr. Carlos Alfonso Castellanos Molina Centro de Educacin Continuada para Sordos Adultos (CECSA) Centro Educativo Para Nios Sordos de Quetzaltenango Dra. H. C. Elisa Molina de Stahl Centro de Rehabilitacin Integral C. R. I. Centro de Capacitacin Agropecuaria para Ciegos CECAP

I.2. JUSTIFICACIN: Siendo la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Universidad Nacional destinada a fortalecer y apoyar a los grupos sociales, especialmente a aquellos sectores que ms lo necesitan. Dado el caso de las personas con

discapacidades fsicas, que con mayor frecuencia son las menos favorecidas en nuestro medio y siendo el 2005 el ao de las personas con discapacidad, se hacen necesarios proyectos de investigacin que coadyuven a minimizar su problemtica particular. En la actualidad, el centro de la ciudad carece de accesos adecuados, caminamientos, sealizaciones, texturas y diseos que les permitan a las personas con discapacidad la libre locomocin dentro de la ciudad, hacindose esta limitacin mayor al ingresar a los edificios. Con el apoyo de proyectos que tomen en cuenta a personas con cierta limitacin y haciendo propuestas en funcin de ellas, la Universidad de San Carlos debe poner la pauta, para que el espacio sea equitativo y disponible para todos. El presente trabajo de tesis es un anlisis del diseo urbanstico y arquitectnico actual del Centro de la ciudad capital, evalundolo y elaborando una propuesta que cumpla con conceptos de Diseo Universal y accesibilidad, que permita a cualquier ciudadano, discapacitado o no, el poder acceder a determinado edificio, sin limitaciones, y garantizarle as el derecho que la Constitucin Poltica de la Repblica le concede referente a la igualdad de derechos inherentes a la persona humana. A manera de ejemplo se hizo el anlisis arquitectnico desde el punto de vista de la Accesibilidad al edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala; se elabor tambin una alternativa de solucin de equipamiento a esta

necesidad, propuesta que podra generalizarse a los otros edificios que integran su entorno exterior. Se persigue con este trabajo, despertar en los Arquitectos, Diseadores y Urbanistas, la conciencia de ejecutar los conceptos del Diseo Universal y la Accesibilidad que son ya exigidos en otros pases del mundo, y la necesidad y obligacin de crear espacios para todos equitativamente. I.3 DETERMINACIN DEL PROBLEMA

I.3.1 Definicin: El inters de elaborar el presente trabajo es el lograr la readecuacin de espacios fsicos existentes, aplicado al edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala y su exterior, mejoras en la accesibilidad funcional de espacios favoreciendo principalmente a personas con discapacidad fsica. Se sabe que en Guatemala existen pocos edificios que han tomado en cuenta la libertad de espacios para todos, por lo tanto se hace necesario emprender la labor de crear nuevos espacios sin barreras, para beneficio de toda la poblacin y especialmente en edificios de uso pblico. I.3.2. ALCANCES Y LMITES: Se pretende a travs de la siguiente propuesta crear un modelo de remodelacin en espacios interiores y exteriores dentro del diseo arquitectnico, del edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, que tomen en cuenta la circulacin y el libre desplazamiento no slo a 5

personas totalmente sanas sino a personas con discapacidad fsica para permitirles un mejor desplazamiento interior y exterior, liberndolos de cualquier barrera de acceso. 1.3.2.1. LIMITACIN GEOGRFICA: REPBLICA DE GUATEMALA: Guatemala est ubicada en la parte Central de Amrica. Por la diferencia de alturas, las temperaturas varan en fras, templadas o clidas. La topografa del territorio es irregular debido al macizo que lo atraviesa, la Sierra Madre, la cual forma otros ramales (Diccionario Municipal; 2001, 3.)

departamento se encuentran centralizadas todas las instituciones que conforman los 3 poderes del Estado y servicios pblicos como hospitales, lneas areas y terrestres (Diccionario Municipal: 2001, 75) en la zona central se encuentran edificios que datan de principios de siglo, delimitados actualmente como parte del llamado centro de la ciudad por un permetro al cual se le ha denominado Centro Histrico. Estas edificaciones carecen de un adecuado diseo arquitectnico y una visin clara de proyeccin hacia todo tipo de poblacin incluyendo principalmente a lo referente a personas con discapacidad.

Fuente: INE, 1999

Fuente: INE, 1999

LA CIUDAD DE GUATEMALA

La Ciudad Capital de Guatemala est ubicada en el altiplano sobre la cordillera central, tiene una extensin de 2,253 kilmetros cuadrados con 17 municipios. En este 6

Principalmente edificios pblicos que deberan tener esta comodidad, pensando que el uso de ellos se debe principalmente a un conglomerado muy amplio de la sociedad guatemalteca. Especficamente el centro histrico que es el rea que ms alberga este tipo de edificaciones.

CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA

I.3.2.3. DELIMITACIN POBLACIONAL Dirigida a la poblacin guatemalteca de sexo masculino y femenino de todas las edades: nios, adultos y ancianos; que necesitan tener acceso por cualquier razn a dicho edificio, pero particularmente para favorecer la adecuada funcionalidad para personas con capacidades fsicas disminuidas. Se tomar como referencia para la realizacin del diseo, los conceptos de Diseo Universal y Accesibilidad, as como los estndares universales de medidas y especificaciones tcnicas ya vigentes en manuales idneos, enriquecidos con la experiencia de la poblacin directamente beneficiada y representada por la comisin del Centro de Accin Legal en Derechos Humanos, integrada por representantes de las distintas organizaciones y asociaciones que dan apoyo a las personas con discapacidad. Porque el problema de discapacidad y la falta de construcciones adecuadas a personas con algn tipo de limitacin fsica, abarca a toda Guatemala, principalmente en la ciudad capital que es el lugar que alberga al mayor nmero de edificaciones pblicas. I.4 ENFOQUE:

Es precisamente en el centro Histrico de la Ciudad Capital de Guatemala donde se encuentra ubicado el edificio del Comit Prociegos y Sordos de Guatemala, que a lo largo del tiempo ha apoyado como institucin a miles de guatemaltecos discapacitados, ciegos y sordos, siendo esta institucin casi la nica en su gnero, beneficiando principalmente a los mas necesitados del pas.

Fuentes: Renacentro, 1997.

Sin embargo, como todo edificio de principios de siglo tiene algunas limitantes en el diseo debido a que no cuenta con las comodidades necesarias al uso que se le ha dado hasta la fecha. No existen reas exteriores e interiores que faciliten la libre circulacin de los que hacen uso de los servicios de la institucin. 7

Se necesita de la colaboracin del gobierno, universidades y entidades que puedan servir a todos los ciudadanos de este pas, pero especialmente poner atencin en aquellas personas con limitaciones fsicas para elaborar el diseo de edificaciones aptas para servir a toda la poblacin sin discriminacin alguna, brindndoles lugares adecuados, accesibilidad fluida, rampas, etc.; diseando espacios

adecuados a los usuarios con ciertas limitaciones fsicas para facilitar su trabajo diario en las oficinas, fbricas o instituciones privadas, los centros de salud, los hospitales, reas deportivas, y otros. Es necesario encontrar una solucin para facilitar las actividades rutinarias de los discapacitados fsicos, aprovechando al mximo su fuerza de trabajo, tan indispensable hoy en da, pues son personas con potencial y capacidad ilimitada, se requiere un cambio de cultura y aplicar leyes ya establecidas en Guatemala, pues hasta ahora la labor en este campo es escasa y los derechos de las personas discapacitadas es una lucha que lleva alrededor de 25 a 30 aos aproximadamente, para erradicar la discriminacin a los limitados fsicos y con muy pocos frutos hasta ahora vistos. De los futuros profesionales depende el cambio, que realmente el espacio en el diseo arquitectnico sea creado tanto para favorecer a las personas normales como a los discapacitados fsicos. Se pretende con el presente proyecto de tesis desarrollar un modelo de edificacin considerando las normas y reglamentos de construccin normados y definidos en la Municipalidad, CONADI, Congreso de la Repblica de Guatemala y otras entidades adaptando el edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, a fin de acondicionarlo, brindndole a todos los usuarios, los espacios adecuados, especialmente para discapacitados fsicos, tomando en cuenta: reas exteriores, (en aceras e ingresos), rea de baos, rea de parqueo, mobiliario de oficina, especialmente diseado para personal discapacitado perteneciente al mercado laboral. El propsito es hacer que ms edificaciones cumplan con estas normas para evitar las barreras de espacios creadas por los propios seres 8

humanos, que tanto gobierno, como instituciones pblicas y privadas, cumplan y hagan que se cumplan las leyes que para eso estn establecidas. Para lo cual se requiere fomentar la sensibilidad humana, pues La comprensin integral de la persona con discapacidad como un ser biolgico, psicolgico, social y espiritual es la base de la rehabilitacin integral. (ASCATED: 2002: 6.) El ao 2005 ha sido nombrado por el gobierno como el ao de los Discapacitados, por lo tanto, hagamos que este sea un ao de cambios a favor de los mismos.

CAPTULO II MARCO TERICO II.1. LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR Para hablar del presente tema se debe mencionar las limitaciones que tiene una persona discapacitada en nuestro medio, pues se encuentra con la dificultad de que en la mayora de casos una persona totalmente sana nicamente piensa en crear diversos tipos de espacios diseados solamente para personas saludables, sin considerar personas con limitaciones fsicas; los edificios que se encuentran alrededor de la ciudad son un ejemplo palpable de lo que se expresa. Pues, en primer lugar, son edificaciones de principios de siglo XX y otras posiblemente de mediados de siglo XIX, en cuya poca las construcciones no eran reguladas con una visin hacia el futuro. Actualmente los pases en desarrollo han considerado y establecido una serie de normas creadas, no slo para personas saludables, sino para personas con limitaciones fsicas, creando nuevos espacios en su entorno, facilitando la accesibilidad a los mismos, lo que lleva a nuevas oportunidades de independencia para dichos usuarios. Se pretende con el presente trabajo ayudar a las personas con discapacidad que estn dispuestas a superarse y salir adelante sin tener obstculos que puedan hallar en su desplazamiento sin arriesgarse como hasta ahora. El presente proyecto establecer la necesidad de readecuar estos edificios que se encuentran en la ciudad de Guatemala para brindar facilidades a las personas con 9

discapacidad que trabajan en la misma. Tomando en cuenta normas establecidas en nuestro pas y en otros lugares si fuese necesario, para crear un espacio cmodo, confortable y fluido. Basndose la propuesta de tesis en el Edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, se propone un modelo de base para que otros edificios de servicio pblico lo puedan desarrollar en su oportunidad. II.2. EL DERECHO DE LOS DISCAPACITADOS Segn la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, Artculo 53: El Estado garantiza la proteccin de los minusvlidos y personas que adolecen de limitaciones fsicas, psquicas o sensoriales. Se declara de inters nacional su atencin mdico social, as como la promocin de polticas y servicios que permitan su rehabilitacin y su reincorporacin integral a la sociedad. La ley regular esta materia y crear los organismos tcnicos y ejecutores que sean necesarios.; mediante el goce de sus derechos, atendiendo el cumplimiento a la ley de Atencin a las Personas con Discapacidad, propiciando igualdad de condiciones para todos los guatemaltecos, pero especialmente las especialidades, atendiendo a las caractersticas especficas que la ley estipula para cada discapacidad, y que Garantiza la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en mbitos como: Salud, educacin, trabajo, recreacin, deporte, cultura y otros Incluyendo en las polticas, planes, programas y proyectos de sus instituciones, los principios equitativos de oportunidad y accesibilidad a los servicios que se presten a las personas con discapacidad. Hasta ahora el Estado ha evidenciado poco inters en el desarrollo integral de

polticas o programas de esta ndole y en la misma lnea el poco cumplimiento de lo que la ley establece; ya que segn Decreto 135 96 Captulo II artculo 13, la ley manifiesta que: Las instituciones pblicas y las privadas debern proveer a las personas con discapacidad, los servicios de apoyo y las ayudas tcnicas requeridas para garantizar el ejercicio de sus derechos y deberes II.3. CONCEPTOS GENERALES:

II.3.5. MINUSVALA: Es la situacin de desventaja de un individuo debida a una deficiencia o discapacidad que lo limita para llevar a cabo aquellos roles inherentes a su persona dentro de un grupo social que define su participacin en la comunidad. (ASCATED;
2002, 53.)

I, 2001, 2.)

II.3.1 DISEO UNIVERSAL: Es el diseo de productos y ambientes para ser usados por todas las personas, con el mayor alcance posible, sin necesidad de adaptacin. (Accesibilidad a la Infraestructura, parte

II.3.2. ACCESIBILIDAD: Tener acceso, paso o entrada a un lugar o actividad sin limitacin alguna por razn de deficiencia, discapacidad o minusvala. (ASCATED, parte I, 2002, 20.) II.3.3. DISCAPACIDAD: Es la restriccin o ausencia, debida a una deficiencia, de la capacidad de realizar cualquier tarea de forma que pueda considerarse normal para las personas o tambin esencial en la vida diaria. (Sagastume, 1997, 14.) II.3.4. DEFICIENCIA: Es toda aquella prdida o anormalidad del cuerpo humano, que puede ser fisiolgica o anatmica, de funciones del organismo, de funciones psicolgicas. Que puede ser temporal o permanente. (ASCATED; 2002, 52) 10

II.3.6. DISCRIMINACIN: Consiste en la restriccin o supresin de las igualdades de una persona o grupo humano para el acceso a bienes y servicios, ya sea por motivos de genero, tnicos, orientacin sexual, econmicos, discapacidad, entre otros. La discriminacin est expresada en un conjunto de barreras fsicas, psicolgicas, sociales, culturales, econmicas, y polticas que impiden a las personas el acceso igualitario al espacio fsico, la justicia, la recreacin, la capacitacin e insercin laboral, y la autorrepresentacin y participacin social, entre otros. (CONADI. 1996, 30.) II.3.7. BARRERAS: Las personas con discapacidad son seres humanos como los dems, que tienen una limitacin en alguna de sus capacidades; las barreras se presentan cuando su entorno no permite su libre desarrollo y participacin en la comunidad. (CONADI. 1996, 2.) II.3.8. BARRERAS ARQUITECTNICAS: Obstculos que dificulten, entorpezcan o impidan a personas con discapacidad el libre desplazamiento en lugares pblicos, exteriores o interiores, o el uso de servicios comunitarios, etc. (CONADI. 1996, 2.)

II.3.9. BARRERAS DE COMUNICACIN: La falta de facilidades para las personas que tienen discapacidad auditiva o visual. (CONADI. 1996, 3) II.3.10. BARRERAS LEGALES: Cuando se limita a las personas con discapacidad sus derechos civiles. II.3.11. BARRERAS DE ACTITUD: Las provocadas por prejuicios concienciacin, discriminacin. II.4. sociales, falta de

II.4.4.

ORGANIZACIONES QUE TRABAJAN EN EL TEMA DISCAPACIDAD:

CLASIFICACIN DE LOS DISCAPACIDADES:

II.4.1. DISCAPACIDAD FSICA: La referente a limitaciones en el aparato locomotor, y que presenta la mayor poblacin. Puede ser provocada por enfermedades congnitas, lesiones medulares provocadas generalmente por accidentes, amputaciones, y enfermedades catastrficas, pero que puede ser superada con la ayuda de aparatos especiales. (Sagastume, 1997, 13.) II.4.2 DISCAPACIDAD INTELECTUAL: Es el funcionamiento intelectual inferior a la media, y que tambin incluya limitaciones en reas de comunicacin, cuidado personal, vida de hogar, salud, independencia propia. (Sagastume, 1997, 13.) II.4.3. DISCAPACIDAD SENSORIAL: Es la disminucin total o parcial en la visin, audicin o en el lenguaje. (Hernndez, 1999, 8.)

II.4.4.1. Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala: El Comit ProCiegos es una institucin al servicio de personas con problemas visuales o auditivos, ofrece servicios mdicos, educativos y de rehabilitacin por medio de sus centros: a) Oficinas Centrales b) Hospital Rodolfo Robles V. c) Centro Educacin Continuada para Sordos Adultos (Sordos) d) Escuela Fray Pedro Ponce de Len (Sordos) e) Centro Comunicacin Total (Sordos) f) Jardn Infantil para nios Sordos (sordos y sordociegos) g) Escuela Santa Luca (ciegos) h) Centro de Rehabilitacin Integral CRI, (ciegos) i) Programa de Rehabilitacin Anciano Ciego PRAC, (ciegos) j) Talleres Santa Luca (ciegos) k) Y sedes departamentales: Zacapa, San Pedro Carch, (Alta Verapz), Quetzaltenango, Zaragoza, Chimaltenango, El Asintal, Retalhuleu, Paln, Escuintla. (Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala,
2000, 1-11.)

Creado por medio del Decreto Ley No. 135-96 del Congreso de la Repblica, de fecha 28 de noviembre de 1996, Su funcin es la de

II.4.4.2. CONSEJO NACIONAL PARA LA ATENCIN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD CONADI

velar por la atencin integral y el efectivo cumplimiento de 11

los derechos discapacidad. II.5.

obligaciones

de

las

personas

con

finalidad de facilitar el acceso y uso para las personas con discapacidad. II.5.3. NORMAS UNIFORMES PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. (ONU) Las normas uniformes para la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad fueron aprobadas por la
Asamblea General de Naciones Unidas en su 48 perodo de sesiones, el 20 de diciembre de 1993. Abarcan desde la toma de conciencia

ASPECTOS LEGALES:

II.5.1. DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD: Es importante revisar el marco legal que ha sido creado para dar equidad a todos los miembros de la sociedad guatemalteca, especficamente aquellas que hacen referencia a las personas con discapacidad. II.5.2. CONVENCIN INTERAMERICANA PARA LA DISCRIMINACIN CONTRA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. (ONU, 7 de junio de 1999, XXIX Asamblea
General.)

Esta convencin cuya sesin plenaria fue celebrada en junio de 1999 en la Organizacin de Estados Americanos OEA, estableci el compromiso de los pases del continente americano, de eliminar la discriminacin, en todas sus formas y manifestaciones, contra las personas con discapacidad, y propiciar su plena integracin a la sociedad. A travs de ella, el compromiso implica el adoptar las medidas de carcter legislativo, social, educativo, laboral, o de cualquier otra ndole, necesarias para eliminar la discriminacin y que incluyen: Eliminar progresivamente la discriminacin y promover la integracin por parte de las entidades gubernamentales y/o privadas. Medidas para que los espacios fsicos, faciliten el acceso de las personas con discapacidad, eliminando las barreras arquitectnicas, de comunicacin y transporte, con la 12

de las sociedades, clasificando las diferentes esferas previstas para la igualdad de participacin (espacios fsicos, informacin y comunicacin, educacin, cultura y empleo), la aplicacin del Seguro Social y garanta de ingresos econmicos, hasta la integracin familiar y personal, estableciendo formas de planificacin, legislacin y ejecucin, reconocimiento de las organizaciones de las personas con discapacidad y el apoyo del Estado desde todo punto de vista. Capitulo II. Esferas participacin: previstas para la igualdad de

Artculo 5. Posibilidades de acceso: Los Estados deben reconocer la importancia global de las posibilidades de acceso dentro del proceso de lograr la igualdad de oportunidades en todas las esferas de la sociedad. Para las personas con discapacidades de cualquier ndole, los Estados deben: a) establecer programas de accin para que el entorno fsico sea accesible, y b) adoptar medidas para garantizar el acceso a la informacin y a la comunicacin.

c) Acceso al entorno fsico. Segn Normas Uniformes, ONU, 1993, 48. 1. Los Estados deben adoptar medidas para eliminar los obstculos a la participacin en el entorno fsico. Dichas medidas pueden consistir en elaborar normas y directrices, y en estudiar la posibilidad de promulgar leyes que aseguren el acceso a diferentes sectores de la sociedad, por ejemplo, en lo que se refiere a las viviendas, los edificios, los servicios de transporte pblico y otros medios de transporte, las calles y otros lugares al aire libre. (ASCATED,
2002, 48-49.)

Artculo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y dotados como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
(ASCATED, 2002, 41.)

2. Los Estados deben velar por que los arquitectos, los tcnicos de la construccin y otros profesionales que participen en el diseo y la construccin del entorno fsico puedan obtener informacin adecuada sobre la poltica en materia de discapacidad y las medidas encaminadas a asegurar el acceso. (ASCATED, 2002, 49.) 3. Las medidas para asegurar el acceso se incluirn desde el principio en el diseo y la construccin del entorno fsico.
(ASCATED, 2002, 49.)

Artculo 2 Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamadas en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. (ASCATED,
2002, 41.)

Artculo 3 Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. (ASCATED, 2002, 41.) Artculo 21 2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones pblicas de su pas.
Segn ASCATED, 2002, 42.

4. Debe consultarse a las organizaciones de personas con discapacidad cuando se elaboren normas y disposiciones para asegurar el acceso. Dichas organizaciones deben asimismo, participar en el plano local, desde la etapa de planificacin inicial, cuando se diseen los proyectos de obras pblicas, a fin de garantizar al mximo las posibilidades de acceso. (ASCATED, 2002, 49.) II.5.4. DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS: Adoptada en 1948 por la Asamblea General de Naciones Unidas.

Artculo 22 Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener mediante el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional, habida cuenta de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad. (ASCATED, 2002, 42.) II.5.5. DECLARACIN DE LOS DERECHOS DE LOS IMPEDIDOS Se enmarca, al igual que la declaracin de los Derechos del Retrasado Mental, en la pugna del modelo mdico y la vida 13

General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1975, resolucin 3441.)

independiente. La terminologa utilizada responde al modelo mdico que predominaba en la dcada de los setenta. Requiere para su interpretacin englobarlo bajo el modelo de desarrollo de la vida independiente. (Proclamada por la Asamblea

Artculo 2. Deberes del Estado: Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. (Constitucin de la
Repblica, 2000, 1)

Fragmentos: 1. El trmino impedido designa a toda persona incapacitada de sobrevivir por s misma, en su totalidad o en parte, a las necesidades de una vida individual o social normal a consecuencia de una deficiencia congnita o no, de sus facultades fsicas o mentales. (ASCATED, 2002, 51.) 5. El impedido tiene derecho a las medidas destinadas a permitirle lograr la mayor autonoma posible. Segn ASCATED,
2002, 51.

8. El impedido tiene derecho a que se tengan en cuenta sus necesidades particulares en todas las etapas de la planificacin econmica y social (ASCATED 2002:.52.) II.5.6. CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA: Ao: 2000 TTULO I La persona humana, fines y deberes del Estado CAPTULO NICO Articulo 1. Proteccin a la persona: El estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia, su fin supremo es la realizacin del bien comn. (Constitucin de la Repblica, 2000, 1)

TTULO II DERECHOS HUMANOS: Captulo I: Derechos individuales, Artculo 4. Libertad e igualdad: En Guatemala todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la mujer, cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y responsabilidades. Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni a otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos deben guardar conducta fraternal entre s. (Constitucin de la Repblica, 2000,
2.)

SECCIN OCTAVA, TRABAJO Artculo 102. Derechos sociales mnimos de la legislacin del trabajo y la actividad de los tribunales y autoridades:
(Constitucin de la Repblica, 2000, 18.)

m) Proteccin y fomento al trabajo de los ciegos, minusvlidos y personas con deficiencias fsicas, psquicas o sensoriales. (Constitucin de la Repblica, 2000, 20.) Captulo II: Derechos sociales. Seccin Primera: Familia Artculo 53: Minusvlidos El estado garantiza la proteccin de los minusvlidos y personas que adolecen de limitaciones fsicas, squicas y sensoriales. Se declara de inters nacional mdico - social, as como la promocin de polticas y servicios que permitan 14

2000, 10.)

su rehabilitacin y su incorporacin integral a la sociedad. La ley regular esta materia y crear los organismos tcnicos y ejecutores que sean necesarios. (Constitucin de la Repblica,

locomocin de las personas con discapacidad a los lugares que visiten. (CONADI, 1996, 16.) Artculo 55. Las edificaciones privadas que impliquen concurrencia y brinde atencin al pblico y los proyectos de vivienda multifamiliar, tipo condominio, financiados total o parcialmente con fondos pblicos, debern contar con las mismas caractersticas establecidas en el artculo anterior, incluyendo vas de evacuacin por emergencia. (CONADI,
1996, 16.)

II.5.7. ACUERDO MINISTERIAL No. 12-83 MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Con el Acuerdo Ministerial No. 12-83, se crea la seccin de Colocacin de Minusvlidos en el Departamento Nacional del Empleo y Formacin Profesional del Ministerio de Trabajo, cuyos objetivos son contribuir a la readaptacin profesional del minusvlido capacitado a travs de su colocacin en un puesto de trabajo para incorporarlo al sector productivo.
(ASCATED: 58.)

II.5.8. LEY DE ATENCIN A LAS PERSONAS DISCAPACIDAD. DECRETO No. 135-96

CON

Artculo 56. La Municipalidad y la Direccin General de Trnsito debern colocar en los pasos peatonales, con los requisitos tcnicos necesarios; rampas, pasamanos, sealizaciones visuales, auditivas y tctiles, con el fin de garantizar que sean utilizados, sin riesgo alguno, por las personas con discapacidad. (CONADI, 1996, 16.) Artculo 57. Los establecimientos pblicos y privados de servicio pblico, debern reservar y habilitar un rea especfica, dentro del espacio para estacionamiento con el fin de permitir el estacionamiento de los vehculos conducidos por personas con discapacidad o por las que las transporten, en lugares inmediatos a las entradas de edificaciones y con las facilidades necesarias para su desplazamiento y acceso. Estos espacios no podrn ser utilizados, en ningn momento para otros fines. Las caractersticas de los espacios y servicios, as como la identificacin de los vehculos utilizados por personas con discapacidad sern definidas en el reglamento de esta ley.
(CONADI, 1996, 16)

Que es imperativa la creacin de un instrumento jurdico, marco de una moderna poltica nacional sobre la discapacidad, que se constituya en una herramienta eficaz al servicio de las personas con discapacidad, sus padres y dems familia, para que puedan ejercer sus derechos humanos y crear las condiciones para el mejor cumplimiento de sus obligaciones ciudadanas eliminando discriminacin.
(CONADI, 1996,4.)

Esta ley en su captulo VII Acceso de Espacio Fsico y a Medios de Transporte: Artculo 54. Las construcciones nuevas, ampliaciones, o remodelaciones de edificios pblicos, parques, aceras, plazas, vas, servicios sanitarios y otros espacios de propiedad pblica debern efectuarse conforme a especificaciones tcnicas que permitan el fcil acceso y la 15

Artculo 58. Los ascensores de los edificios pblicos o privados debern contar con facilidades de acceso, manejo, sealizacin visual y tctil y con mecanismos de emergencia,

de manera que puedan ser utilizados por todas las personas con discapacidad. (CONADI, 1996, 17.) Artculo 59. Para garantizar el acceso, la locomocin y seguridad en el transporte pblico, debern adoptarse medidas tcnicas conducentes a las necesidades de las personas con discapacidad; asimismo se acondicionarn los sistemas de sealizacin y orientacin y espacio fsico. Los medios de transporte pblico debern ser totalmente accesibles y adecuados a las necesidades de todas las personas. (CONADI, 1996, 17.) Artculo 60. Las terminales y estaciones o parques de los medios de transporte colectivo debern contar con las facilidades requeridas para el ingreso de usuarios con discapacidad, asimismo como para el abordaje y uso del medio de transporte. (CONADI, 1996, 17.) II.6. LOS DISCAPACITADOS Y LA ARQUITECTURA: En diversos pases en el mbito mundial, los espacios Arquitectnicos son diseados y construidos no slo para usuarios comunes sino para personas con discapacidad, personas de la tercera edad y otro tipo de usuarios que tengan alguna limitacin. Lamentablemente en pases como l nuestro an prevalece el diseo arquitectnico que hace a un lado normas y reglamentos de construccin establecidos para brindar las facilidades de acceso a personas con discapacidad fsica, especialmente hablando de personas que usan sillas de ruedas, o que tienen cualquier otro tipo de limitacin que les hace difcil caminar, existen disposiciones y acuerdos gubernativos, as como instituciones encargadas de velar por que estas leyes se cumplan, pero lamentablemente en la mayora de casos esto no se da. Instituciones como el Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, CONADI y otras, luchan por hacer que estas 16

leyes se cumplan, pero es una difcil tarea si no existe la verdadera voluntad y participacin de todos los entes que participan en ellas. As pues el profesional de Arquitectura tiene que participar activamente para contribuir a desarrollar verdaderos modelos de edificaciones que tomen en cuenta a toda clase de usuarios sin discriminacin alguna. Nuestro inters es establecer ciertas caractersticas que hagan de los espacios arquitectnicos, lugares en donde las personas puedan hacer uso de ellos sin ninguna limitante, creando los espacios adecuados para que todo usuario, especialmente el que asiste a lugares y centros de servicios, ya sean privados o estatales, puedan actuar con libertad y fluidez. Y especficamente en el caso de instituciones estatales, el gobierno central es el principal responsable de hacer que las leyes se cumplan, tal y como sucede en otros pases. II.7. MOBILIARIO ESPECIAL EN ARQUITECTURA PERSONAS CON DISCAPACIDAD PARA

En otros pases, donde la ciencia y la tecnologa experimentan cambios frecuentes, la arquitectura va de la mano con el diseo de muebles especialmente realizado para dar solucin a aquellos casos en donde la edificacin, como es el caso del presente trabajo, cuando es muy antigua y se desea conservarla por diferentes razones, presenta algunos problemas de circulacin y accesibilidad en los espacios por ser muy limitada, con lo que se obtienen soluciones prcticas en donde una persona con discapacidad se puede desplazar libremente y puede acceder a todos los espacios por medio de equipo elctrico moderno y funcional, tal y como se muestra en las fotografas siguientes:

Fotografa No. 03

Fotografa No. 04

Fotografa No. 06. Silla de ruedas con adaptador para descenso de gradas, especialmente utilizada para escaleras estrechas, o de caracol. Con batera recargable. Fuente: grupodorados@yahoo.es, 2005.

Fotografa No. 05 Mobiliario, cmodo, silencioso y apto para edificios que precisamente no han contemplado rampas de ascenso para personas con discapacidad fsica o cuya pendiente es demasiado pronunciada. Fuente: grupodorados@yahoo.es, 2005.

Realizado precisamente para facilitarle a la persona con discapacidad fsica especialmente, para que pueda actuar con mayor fluidez y libertad dentro de los espacios y ambientes tanto internos de un edificio como de su entorno exterior, permitindole tener acceso a todo lugar sin barreras de ninguna ndole. En Guatemala es poco lo que se conoce y se tiene de este tipo de mobiliario, aunque es necesario para poder modernizar nuestros espacios y adems por el porcentaje de personas con discapacidad que existen en nuestro pas que podran gozar de estos beneficios, en especial en edificios de uso pblico, que estn concentrados especialmente a todo lo largo y lo ancho del centro de la ciudad. 17

CAPTULO III MARCO METODOLGICO III.1. OBJETIVOS: III.1.1. OBJETIVO GENERAL: a) Proponer normas aplicables al diseo de edificios en Guatemala, para personas discapacitadas fsicamente. b) Colaborar con las instituciones que ofrecen toda clase de servicios a discapacitados fsicos. III.1.2. OBJETIVO ESPECFICO: Establecer criterios de diseo para la construccin de edificios, y readecuando los ya existentes en funcin de reducir las barreras de espacios a personas con discapacidad fsica. III.2. METODOLOGA: Sobre la base de los objetivos planteados se prosigui con una evaluacin de metodologa a seguir, para recopilar dato no slo bibliogrfico sino otro tipo de informacin que pueda servir para poder dar una respuesta adecuada a las necesidades espaciales sentidas, para ello se continu de la siguiente manera: III.2.1. PROCESO METODOLGICO: Describir y analizar circunstancias particulares de una muestra intencional de un edificio privado que requiere ser

evaluado en cuanto a la accesibilidad a personas con discapacidad fsica. Investigar con mayor grado de profundizacin la accesibilidad en cuanto a un caso particular: el edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, con el fin de lograr una descripcin y anlisis detallado del mismo, logrndose una interpretacin del caso en el contexto del cual se inserta. Completar informaciones mediante procedimientos cuantitativos utilizando para la investigacin, tcnicas como: la encuesta y su interpretacin de datos mediante una estadstica descriptiva. El estudio interpretativo del caso requiri de un anlisis comparativo con los datos obtenidos de tipo documental: Informacin bibliogrfica referente a la accesibilidad en espacios fsicos. Recopilacin de planos actuales del rea de estudio. Observacin participativa: Se obtuvieron datos cualitativos mediante la investigacin del observador al fenmeno observado, en cuanto a la accesibilidad a los espacios fsicos del edificio en estudio, por medio de un simulacro en el que intervinieron los usuarios interesados con problemas de discapacidad fsica. Un diagnstico situacional fue de gran utilidad para orientar la solucin al problema planteado. III.2.2. CASOS ANLOGOS: Actualmente, las construcciones estn diseadas para todas las personas, incluyendo a personas con discapacidades fsicas de cualquier ndole, tal es el caso de 18

pases como: Inglaterra, Francia, mencionando no - slo a ellos sino el resto de pases desarrollados, en Europa y dems continentes y en pases del continente Americano como: Estados Unidos, Mxico, Brasil, entre otros, mencionando a los de ms avance tecnolgico, adems de tomar las medidas necesarias para prevenir situaciones de emergencia, como: sistemas de evacuacin, sealizaciones, gradas, etc.

Fotografa No. 09. La forma ms comn de crear rampas es la adosada a las gradas. Totalmente independiente. Fuente: www.rovirabeleta.com. 2005.

Fotografa No. 07. Mdulo de ascensor, especialmente diseado para personas con discapacidad fsica. Fuente: grupodorados@yahoo.es, 2005.

Fotografa No. 08. Todas las instituciones especialmente las de servicio pblico, deben contemplar un rea de parqueo para personas con discapacidad. Fuente: Madrid, Espaa imagen JPEG, 2005.

Fotografa No. 10. Otra forma sencilla de convertir parte del mdulo de gradas en rampa es diseando cuas, que se adapten a la forma. Fuente: www.rovirabeleta.com. 2005.

19

Finalmente, podemos concluir que existen diversos tipos de soluciones aplicables a la accesibilidad de espacios fsicos que nos puedan permitir mejorar las condiciones de las edificaciones, sin necesidad de que en todos los casos tengan que ser reconstruidos sino nicamente remodelados y adaptados a nuestro medio fsico. III.2.3. DISTRIBUCIN Y ANLISIS ESPACIAL DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA: El Edificio del Comit ProCiegos y Sordos se encuentra ubicado en la 3 avenida y 9 calle de la zona 1 en el rea que corresponde al Centro Histrico de la Ciudad Capital de Guatemala. Cuenta en primer lugar con un stano de estacionamiento con acceso por la 3. avenida; en la entrada se tienen dos portones principales y un portn interno de reja, tiene espacio para 23 parqueos, sin una sola rea especfica para discapacitados, un rea de seguridad, servicios sanitarios para mujeres y hombres, que tampoco contempla servicios sanitarios especiales para discapacitados, bodega de suministros, bodega de utilera, cisterna, mquina de ascensor, contadores elctricos, telfonos, rea de espera de pilotos, servicio sanitario de pilotos, pila para lavar los carros.

Fotografa No. 11. Extrado de un edificio espaol, podemos observar la creacin de una rampa como parte de la fachada integrando los espacios exteriores e interiores facilitando el acceso a todos. Fuente: www.rovirabeletas.com. 2005.

Fotografa No. 12. En este edificio de Brasil por ejemplo, han utilizado las rampas como medio de integracin de espacios fsicos como parte del conjunto arquitectnico. Fuente: www.arcoweb.com.br/arquitetura/arquitetura6.asp

Fotografa No. 13. Rampa de salida del stano 3 avenida. Fuente: Propia, 2005.

20

Fotografa No. 14. Ascensor con servicios sanitarios y parqueo del stano. Fuente: Propia, 2005.

En el primer nivel, se encuentra sobre la 9 calle la entrada principal, con un pequeo espacio para marcar el reloj para control de entradas y salidas de los empleados del Comit, y otra entrada secundaria donde se ubica otra puerta con otra pequea rea para marcar el reloj destinada a empleados de la Lotera Santa Luca, adems cuenta con un rea de clnica con servicio sanitario, rea de oficina de Trabajo Social de Lotera Santa Luca, una sala de espera ms servicio sanitario, Departamento de Ventas, Contabilidad I, pasillo, rea de vendedores, rea de premios internos, Jefatura de Contabilidad, bodega, vestidores de agentes de seguridad, pila, informacin, servicios sanitarios de mujeres y hombres, jardn interior, y jardn exterior.

Fotografa No. 16. Contabilidad del primer nivel. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 15. El primer nivel con rea de vendedores para la venta de billetes. Fuente: Propia, 2005.

Luego se cuenta con el rea de mezanine, donde se encuentra ubicada la Gerencia General con su propio servicio sanitario, Secretara, Contabilidad II, Auditora Interna, sala de espera con servicio sanitario, tres bodegas, emisiones, mezcla de billetes, contadura de billetes, bodega de reciclaje, bodega de tiles de oficina, oficina de espera, rea de informtica, equipo de informtica, cafetera, bao, servicios sanitarios.

21

En el segundo nivel, se localiza el rea de Direccin Ejecutiva con servicio sanitario propio, sala de sesiones, con servicio sanitario tambin, Secretara de Direccin Ejecutiva, Secretara de Junta Directiva con servicio sanitario, Asistente de Direccin Ejecutiva, servicios sanitarios, Direccin de Rehabilitacin de Trabajo Social, Subdireccin de Trabajo Social, bodega, secretara, Direccin Trabajo Social, Encargado de Trabajo Social, Direccin Administrativa, Secretara Direccin Administrativa, Supervisor de Mantenimiento, Direccin de Recursos Humanos con servicio sanitario propio, Secretara de Recursos Humanos, Analista, Archivo, Analista para Trabajos, Asistente Asesor, con servicio sanitario, Director de Educacin Especial, Secretara Direccin de Educacin Especial, jardn exterior.
Fotografa No. 17. Talonarios de lotera, listos para entrega a los agentes vendedores. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 18. Mezcla de nmeros de lotera, para formar lo que se llama talonario. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 19. Dentro del personal con que cuenta el Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, existen personas con discapacidad fsica. Fuente: Propia, 2005.

22

En el tercer nivel, se ubican servicios sanitarios, Almacn de Compras y Suministros, Jefatura de Compras y Suministros, Secretara de Suministros, corredor, Jefatura de Auditora, procesamiento de datos, Control Financiero, Direccin de Contabilidad, Caja, jardn exterior. En el cuarto nivel, en donde se encuentran servicios sanitarios, Direccin de Mercadeo, Secretara de Mercadeo y Relaciones Pblicas, Encargado de Trmites, saln de usos mltiples, comedor, cafetera, jardn exterior.

embargo, es necesario hacer mencin de algunos aspectos no determinados en el diseo original como el estudio de fachadas por incidencia solar, lo cual provoca al interior del mismo, incomodidad debido a que en cierta hora del da la luz solar entra directamente resultando en algunas reas de oficinas un calor bastante fuerte, lo cual repercute en el agotamiento fsico de los trabajadores. Otro aspecto a considerar es, el entorno urbano, ya que el mismo presenta diversos problemas, como: contaminacin provocada por buses, la poca accesibilidad en el diseo de aceras, debido a que algunas son de alturas superiores a las contrahuellas de una gradas que ocupan personas sin limitaciones fsicas, no se diga de la ausencia de rampas para personas con discapacidad que a menudo frecuentan el Comit, la contaminacin por ruido lo cual daa la salud de los ciudadanos, la inseguridad vial pues no existe un sistema de semaforizacin donde se pueda dar va no slo a pilotos automovilistas sino tambin a peatones, especialmente a los discapacitados. La inseguridad ciudadana ya que a menudo est expuesta a robos, asaltos, etc.

Fotografa No. 20. Oficina de Mercadeo y Relaciones Pblicas en 4 nivel. Fuente: Propia, 2005.

En el quinto nivel, se ubican: vestidor de conserjes mujeres con servicio sanitario propio, bodega de archivo, terraza con baranda de circulacin, depsito de agua. III.2.4. ANLISIS DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO: En general el edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala se encuentra en buenas condiciones fsicas, sin 23

Fotografa No. 21. Perspectiva arquitectnica del edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. Documentos de tesis. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. Fuente: Propia, 2005.

Junta Directiva: rgano elegido para representar al Comit y tomar decisiones, su representante legal es el Presidente seguido de Vicepresidente, Secretario, Tesorero y 3 Vocales.
1 Secretara: Que se encarga de transcribir toda la informacin y documentos de la Junta Directiva

Auditora Interna: Encargada de supervisar todo el manejo de fondos de la organizacin. Lotera Santa Luca: Promueve y organiza la lotera, es el ingreso principal de fondos con los que cuenta el Comit para su sostenimiento con lo cual beneficia especialmente a personas ciegas y sordas. Comunicaciones y Relaciones Pblicas: Encargado de la promocin y difusin de las actividades del Comit.
Fotografa No. 22. Esquinas 3 avenida y 9 calle, zona 1, a un Costado del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. Documentos de tesis. Facultad de Arquitectura. Universidad San Carlos de Guatemala. Fuente: Propia, 2005.

Diseo Grfico: Elabora toda la publicidad del Comit

Promocin Institucional: Se encarga de difundir las actividades del Comit. Educacin Especial y Rehabilitacin: Supervisa las labores de las Escuelas y Centros de Rehabilitacin del Comit. Direccin Financiera: Se encarga de la direccin del Departamento de Contabilidad. Emisin de cheques, control bancario, ingresos varios entre otras actividades. 24

III.2.5. ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA: El Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala conformado por:

est

ORGANIGRAMA COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA

JUNTA DIRECTIVA SECRETARA SECRETARA DIRECCIN EJECUTIVA LOTERA SANTA LUCA AUDITORA INTERNA

COMUNICACIONES Y RELACIONES PBLICAS DISEO GRFICO EDUCACIN ESPECIAL Y REHABILITACIN DIRECCIN FINANCIERA DIRECCIN RECURSOS DIRECCIN ADMINISTRATIVA PROMOCIN INSTITUCIONAL DIRECCIN TRABAJO SOCIAL

PLANILLAS Y NMINAS CONTABILIDAD GENERAL

RECLUTAMIENTO SELECCIN DE PERSONAL

SERVICIOS GENERALES

DIRECCIN COMPRAS Y SUMINISTROS

CAJA

AUXILIAR

PROCESAMIENTO DE DATOS

MANTENIMIENTO

PILOTOS

25

III.3.

INSTRUMENTOS UTILIZADOS EN EL ANLISIS CUALITATIVO DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA:

III.3.2.1. RESULTADO DE LA ENCUESTA: a) AGENTES: Se realiz una encuesta con relacin a las facilidades de acceso al edificio del Comit ProCiegos y Sordos para personas con discapacidad determinando que la mayor parte de las personas que laboran en el edificio opina que no es fcil. Grfica No. 01
ACCESIBILIDAD

Con el objeto de llegar a despejar las incgnitas dentro de la investigacin realizada basndose en el planteamiento, la recopilacin de datos y la informacin bibliogrfica obtenida se consider necesario adems, realizar una encuesta (ver boleta en anexos) a un 50% de agentes que laboran dentro de la Institucin y un 50% de los usuarios mas frecuentes que asisten a la misma, de lo cual se obtuvieron los siguientes resultados: III.3.1. INTERPRETACIN DE RESULTADOS: En todos los niveles del edificio en estudio se encuentran barreras que limitan la fluidez y accesibilidad para personas discapacitadas, an en reas como servicios sanitarios donde es importante que se tengan las comodidades necesarias para estas personas, as pues, se evidencian la necesidad de hacer mejoras al edificio y de crear nuevas formas de evitar todo tipo de obstculos que interfieran con la funcionalidad del espacio arquitectnico. III.3.2. AGENTES Y USUARIOS: En el desarrollo de la presente investigacin se ha querido determinar la necesidad de crear espacios libres de barreras donde las personas que laboran (agentes) en las edificaciones como las de El Comit ProCiegos y Sordos, diseado hace 60 aos y las que lo visitan, (usuarios) definan cules son sus propias necesidades y las expectativas de cambios que podran tener. De ello se determinaron 5 aspectos: 26

30%

70%

SI

NO

Fuente: Encuesta propia, 2005. En la encuesta a agentes el 70% indica que no se dan las condiciones necesarias de accesibilidad para discapacitados, mientras que 30% indicaron que s.

Grfica No. 02
CIRCULACIN

Grfica No. 04
SERVICIOS SANITARIOS ESPECIALES

40% 60%

22%

11%

67%

SI

NO

SI

NO

NULO

Fuente: Encuesta propia, 2005. reas de circulacin como pasillos y corredores; la opinin generalizada en un 60% es que no son suficientes.

Fuente: Encuesta propia, 2005. Los servicios sanitarios segn lo observado y segn la encuesta realizada, es lo que en mayor escala es prcticamente inexistente para personas con discapacidad segn refleja la opinin de los agentes en un 90%.

Grfica No. 03
COMPLEMENTARIOS

Grfica No. 05
MEDIO AMBIENTE

30%
35%

70%

65%

SI

NO

SI

NO

Fuente: Encuesta propia, 2005. Los Complementos o accesorios complementarios a la arquitectura como afiches y carteles de informacin son insuficientes segn el 70% de los usuarios.

Fuente: Encuesta propia, 2005. En relacin con la ventilacin, iluminacin y uso del espacio en el edificio, 65% indicaron que es aceptable, mientras que un 35% de encuestados ven deficiencias como: incidencia solar, falta de ducto de ventilacin, contaminacin por ruido, etc.

27

b) USUARIOS: Grfica No. 06

ACCESIBILIDAD

Grfica No. 08

4% 40%

56%

SI

NO

NULO

Fuente: Encuesta propia, 2005. De la misma manera se realiz una encuesta a personas que usan el edificio del Comit ProCiegos y Sordos sobre la facilidad de acceso a personas con discapacidad, su respuesta fue similar, pues existen segn el 56%, de encuestados barreras que limitan el acceso al edificio.

Fuente: Encuesta propia, 2005. Finalmente coincide la opinin general y por simple observacin que para la mayora de usuarios con discapacidad no existen servicios sanitarios para los mismos en un 67%. Lo cual refleja la necesidad de crear espacios mas adecuados para todos.

Grfica No. 07
CIRCULACIN

Grfica No. 09

28%

Grfica 09
72%

SI

NO

Fuente: Encuesta propia, 2005. El 72% opina que s existe buena circulacin, aunque principalmente para los usuarios discapacitados que son el otro 28%, se sienten limitados debido a la escasez de rampas o algn medio para desplazarse con mayor fluidez, el nico medio de subir al resto de niveles es por medio del ascensor pero por ser antiguo y pequeo el tiempo de espera es un tanto lento.

Fuente: Encuesta propia, 2005. El 67% de visitantes opin que no existen medios de informacin complementarios que faciliten la orientacin a personas con discapacidad que hacen uso de las instalaciones del Comit; aunque en algunas reas existe sistema de informacin braille no es en todas ellas.

28

Grfica No. 10
MEDIO AMBIENTE

11%

89%

SI

NO

Fuente: Encuesta propia, 2005. En los 89% de las personas encuestadas no existe dificultad de confort, aunque admiten que en algunas reas perciben mucho la incidencia solar dentro de las instalaciones del edificio-

Colocar servicios sanitarios especiales a personas con discapacidad Implementar medidas de seguridad en caso de emergencias. Diseo de escaleras en caso de emergencia. Reacondicionamiento de las reas para que puedan distribuirse en forma ms ordenada. Colocar algn tipo de acabado especial contra la contaminacin por ruido. Ampliar el ascensor a fin de que sea til para las personas con discapacidad que trabajan o visitan el edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. Mejoras en las fachadas principales y en su entorno. INVESTIGACIN DE CAMPO:

III.4.

III.3.2.2.

CONSOLIDADO DE RESULTADOS ENTREVISTAS A AGENTES Y USUARIOS:

DE

Como complemento de la encuesta realizada a agentes y usuarios se exteriorizaron algunas opiniones generalizadas de ambas partes, dentro de las cuales se encuentran ciertos criterios que pueden ser un valioso aporte a la toma de decisiones en el diseo arquitectnico. Siendo estos: - Importante que hubiera pasamanos en las gradas para facilitar el desplazamiento de personas que usan algn aparato de apoyo (muletas, bastn, andador, etc.,) - Faltan rampas en entrada principal y servicios sanitarios. Mantenimiento de ascensores para que siempre se mantengan funcionando. 29

Para tener una mejor evaluacin sobre el proyecto que se pretende readecuar, se tom la decisin de investigar directamente en el campo las condiciones endgenas y exgenas del edificio con el fin de poder finalmente evaluarlo bajo sus condiciones actuales, de lo cual result, la siguiente informacin: III.4.1. ANLISIS DEL ENTORNO: Segn tesis de Arq. Rosales ao 2004, 8: En el presente trabajo se analizaron temas sobre aspectos de entorno ambiental que al igual que en nuestro caso son importantes. III.4.2. AMBIENTE URBANO: La condicin actual del Centro de la ciudad donde se ubica el Comit ProCiegos y Sordos, existe un Circuito Interno dentro del mismo, segn lo establece el Marco

Regulatorio del Manejo y la Revitalizacin del Centro Histrico. III.4.3. PARADAS DE BUSES: No existe la infraestructura ni la reglamentacin adecuada para el abordaje de los buses que circulan en el Centro Histrico; por lo regular, las paradas de buses sobre la 8. calle y 9 calle se ubican a voluntad casi en cada esquina al finalizar la cuadra. III.4.4. PARADAS NO AUTORIZADAS: Ubicar stas como punto especfico sobre las calles o esquinas resulta difcil debido a la falta de medidas de control de trnsito sobre los pilotos de autobuses y, desconocimiento o falta de sealizacin de las paradas. III.4.5. RUTAS: Dentro de los destinos ms comunes dentro del rea de influencia alrededor del Comit ProCiegos y Sordos se encuentran la gasolinera Shell en la esquina opuesta ubicada sobre la 9. calle y 3 avenida, restaurantes, comercios, escuelas, colegios y viviendas en general. De ellos, son las escuelas y comercios los que ms provocan congestionamiento al trnsito (de vehculos y peatones) en horas pico, debido a que muchos padres de familia que llevan a sus hijos a los mismos, lo que provoca molestias tanto a pilotos como a peatones. III.4.6. REAS PEATONALES: a) BANQUETAS: El estado en el que se encuentran las banquetas presenta un deterioro y deficiencia al no tomar en cuenta a personas con 30

discapacidad fsica, la mayora de ellas son hechas a base de concreto y se encuentran con fisuras y grietas (hoyos). Afecta tambin a este sector una gran cantidad de tapaderas de contadores de agua y drenajes en malas condiciones o mal construidas. b) ANCHO DE ACERAS: Es un tanto irregular el ancho de aceras, no existe uniformidad en las mismas, dentro de las cuales determinamos un rango entre 1.63 metros y 3.14 metros.

Fotografa No. 23. Ancho de acera que mida 3.14 metros, ubicada en la 9 calle y 4 avenida, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 24. Ancho de acera que mida 1.63 metros ubicada en la 3 avenida y 8 calle, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

c)

VADOS VEHICULARES DISCAPACITADOS:

EN

ESQUINAS

PARA

Los aspectos ambientales que interesa analizar en este estudio son: III.4.7.1. El clima III.4.7.2. La contaminacin III.4.7.1. EL CLIMA: La influencia del factor meteorolgico en el clima de Guatemala est dada fundamentalmente por los cambios estacionales en la circulacin zonal del viento en la troposfera y estratosfera inferior, y por la zona intertropical de convergencia. Los registros de climatologa sinptica caracterizan la fenomenologa de la regin y particularmente la de la ciudad capital de Guatemala, de la siguiente forma: (Perfil Ambiental de
Guatemala, 2002.)

Existen pocos edificios que poseen vados que mantengan uniformidad entre ellos para facilidad del peatn, algunos de ellos presentan obstculos y lo son an ms para los discapacitados fsicos que llegan a visitar el edificio del Comit ProCiegos y sus alrededores. Se podra decir que los vados para ayudar a los discapacitados son inexistentes.
Fotografa No. 25. Esquina de bordillo con altura de 0.15 cm. Con una rampa muy pequea no apta para personas con discapacidad. Ubicada en 9 calle y 4 ave, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

TEMPORADA FRA O DE NORTES: Se extiende de diciembre a febrero y se registran en promedio cada mes 3 a 4 meses, o las de fro; el mes de enero presenta la mayor probabilidad registrada de la onda ms fra (Perfil Ambiental de
Guatemala, 2002.)

d) FLUJO PEATONAL: Tiene, como ya se mencion, mayor incidencia en los lugares donde se encuentran escuelas y colegios, as tambin un pequeo hospital privado y el Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. III.4.7. ASPECTO AMBIENTAL: Sobre la base del Perfil Ambiental De Guatemala editado por la Universidad Rafael Landvar, Facultad de Ciencias Ambientales y Agrcolas. 2002: 31

TEMPORADA CLIDA O DE CALOR: En los meses de marzo y abril, los perodos ms intensos y prolongados de calor se registran al final de la temporada cediendo gradualmente con la transicin a la poca de lluvias. (Perfil
Ambiental de Guatemala, 2002.)

TEMPORADA DE LLUVIAS: Inicia tempranamente en la segunda quincena de abril, posteriormente se registra en proceso de generalizacin hacia la meseta central en la segunda quincena de mayo y tardamente en la primera quincena de junio. En la distribucin intraestacional de la

lluvia, predomina la distribucin en dos subperodos por efecto de la reduccin en las lluvias en los meses de julio y agosto, denominados stos, canculas o veranillos, son un fenmeno irregular climtico que se encuentra centrado en los perodos alrededor de: la primera cancula del 1 al 20 de julio, y la segunda cancula del 5 al 15 de agosto. (Perfil Ambiental de Guatemala, 2002.) probabilidad registrada de la onda ms fra. (Perfil Ambiental de Guatemala, 2002.)

Fotografa No. 26. Vista area en un da de lluvia desde las instalaciones del Comit ProCiegos y Sordos ubicado en 9 calle y 3 avenida esquina. Fuente: Propia, 2005.

El comportamiento climtico y las caractersticas orogrficas del territorio en la meseta central del pas, revisten particular importancia en los aspectos siguientes: Extensin territorial con elevaciones superiores a los 1,400 m. Temperatura media menor a 19 C. (Perfil Ambiental de
Guatemala, 2002.)

Condiciones climticas en el rea donde se encuentra ubicado el edificio en estudio: a. fachada: poniente 3. avenida y b. fachada: sur 9. calle de la zona 1, la incidencia de la luz y el calor solar, principalmente en horas de la tarde, es directa, por lo que el calor se concentra en estas reas principalmente. Temporalmente se ha solucionado, colocando plantas ornamentales que impiden en cierto modo la radiacin solar directa, aunque con poco xito Asimismo, la lluvia afecta a las personas con alguna discapacidad fsica que se transporta en bus; observndose que en las paradas de buses, aledaas al edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, no existe alguna medida de proteccin para pasar la lluvia. En las paradas de buses siguientes: 9. Calle y 3. Avenida, zona 1 inexistente proteccin alguna. 3. Avenida y 9. Calle, zona 1 inexistente proteccin alguna. Otras paradas inexistente proteccin alguna. Por lo que el diseo de una parada de buses para este tipo de personas se hace necesario; en donde la persona pueda esperar sentada y protegida de la lluvia o cualquiera otra incidencia climtica.
Fotografa No. 27. Vista parada de bus y peatones ubicada desde las esquina de la 9. calle y 3. avenida, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

32

III.4.7.2.

CONTAMINACIN AMBIENTAL:

Los aspectos fundamentales de impacto ambiental que inciden en el estudio de la readecuacin en las instalaciones del edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, son las siguientes: a. Contaminacin auditiva b. Contaminacin por aire c. Contaminacin por desechos slidos o basura d. Contaminacin visual CONTAMINACIN AUDITIVA:

CONTAMINACIN AUDITIVA EN TORNO AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA

Cuadro No.1

DECIBELES 150 160 140 120 70 - 90 50 - 60

Fuente:

RUIDO PRODUCIDO POR: Aviones Motos buses buses en mal estado Automviles Conversaciones de peatones

Segn Perfil Ambiental de Guatemala, 2002.

a.

El ruido est considerado por los expertos como contaminacin del aire, causando numerosos trastornos fsicos, emocionales y de interseccin comunicacional a las personas afectadas. Segn Perfil Ambiental de Guatemala, 2002,
iarna@url.edu.gt.

La realizacin de proyectos que converjan en la educacin y sensibilizacin de las personas, principalmente que conducen automotores, as como las medidas legales de apoyo a los peatones y a las personas con discapacidad fsica en aspecto de seguridad, se visualizan como posibles soluciones a la contaminacin por ruido que afecta a este sector de la ciudad y debe ser protegido.

En el estudio referente al entorno del edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, el impacto del ruido altamente perjudicial a las personas con alguna discapacidad fsica que hacen uso de estas instalaciones. En el caso particular de las personas ciegas, quienes se valen de su sentido del odo con mayor intensidad, se ven afectadas en su necesidad de orientacin, as como, la tensin nerviosa que esto ocasiona. (Perfil Ambiental de
Guatemala, 2002.)

Fotografa No. 28. Vista de los vehculos que producen ruido. Ubicada 9 calle, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

b.

CONTAMINACIN DEL AIRE: La contaminacin del aire en el rea circundante al edificio en estudio es ocasionada por los automotores, principalmente por los buses, debido a que por su mal 33

2002).

estado, aos de antigedad y falta de mantenimiento, provocan mucho humo, estos automotores circulan por la 9. calle ya que esa calle es la desembocadura del anillo perifrico al centro de la zona 1. Los momentos ms crticos son provocados en horas pico. (Perfil Ambiental de Guatemala,

alguna discapacidad en su libre locomocin por aceras y calles. Por lo que se sugiere promover campaas de sensibilizacin y concienciacin a la poblacin en general, para mejorar el ornato del Centro Histrico de la Ciudad de Guatemala. Como sugerencia a posteriores proyectos, promover campaas que conduzcan a la legalizacin de medidas prohibitivas y multas en estos aspectos de beneficio social.

Fotografa No. 29. Vista de la camioneta que contamina a peatones en la 9. calle ocupada por comercios y restaurantes. Fuentes: Propia, 2005.

2002.)

Otro tipo de contaminacin por aire que provoca los malos olores emana de desages, y por desechos provenientes de las necesidades fisiolgicas que en algn momento depositan indigentes. (Perfil Ambiental de Guatemala,

Fotografa No. 30. Tragante de tapadera cuadrada de metal rejilla de varillas de acero fundido para evitar basura. Ubicada en la 4. Av. Y 8. Calle, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

c.

CONTAMINACIN POR DESECHOS SLIDOS O BASURA: La basura que contamina el rea circundante y que no es depositada en recipientes adecuados, principalmente la constituyen: Envases y bolsas desechables que los transentes arrojan al piso; por ejemplo: envases de lata, de plstico, de vidrio, de cartn; bolsas plsticas y de papel, cscaras de frutas, etc. (Perfil Ambiental de Guatemala, 2002.) Dicha basura interrumpe de alguna manera, la circulacin peatonal provoca tropiezos y resbalones a personas con 34

Fotografa No. 31. Esquina de bordillo a una altura de 0.15 cm. ubicado frente a la Biblioteca Nacional en la 8 calle y 4 avenida, zona 1. Aparte de lo ya mencionado este lugar es adems otra rea de mucha contaminacin debido al humo de los autobuses y a la basura que causan las ventas callejeras. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 32. Deterioro en tapaderas de caja de agua en mal estado, 9. calle entre 3. Y 4. av. Zona 1. Fuente: propia, 2005.

Fotografa No. 34. Banquetas recientemente construidas en mal estado por falta de mantenimiento, ancho 2.91 metros, 8 calle entre

3 y 4 avenida, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 33. No existe servicio de mantenimiento al mobiliario urbano, como se observa en la fotografa, 9 calle entre 3 y 4 avenida, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 35. Cabina individual, servicio de TELGUA, apta para personas discapacidad, 9 calle entre 4 y 3 avenida, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

35

Fotografa No. 36. Diseo de rampas sin estudio arquitectnico, ya que por antropometra las dimensiones no son aptas para personas que utilizan silla de ruedas o aparatos especiales para su desplazamiento. Fuente: propia, 2005.

Fotografa No. 38. En esta esquina de la 8 calle y 3 avenida, zona 1 no slo existe el problema comn de bordillo de 0.19 cm. de altura sino la dificultad de fluidez peatonal debido a la cantidad de postes que se concentran en ella. Fuente: Propia, 2005.

d.

CONTAMINACIN VISUAL: Provocada por causas humanas que se ha incrementado ao con ao en el Centro Histrico de la Ciudad de Guatemala, al colocar rtulos, anuncios, mantas y vallas publicitarias sin lmites, sin dar la mayor esttica al entorno exterior, sin tomar en cuenta que ni siquiera existen reas verdes que puedan crear un ambiente de confort y calma a la poblacin, lo cual repercute en el estrs que sufren los ciudadanos. III.4.7.3.
Fotografa No. 37. En todo el Centro Histrico suceden los mismos inconvenientes en altura de banquetas como esta de 0.31 cm. de alto ubicada en 8 calle y 3 avenida, zona 1, adems el peligro que representa el tamao del tragante. Fuente: Propia, 2005.

CONFORT:

CIRCULACIONES VERTICALES Y HORIZONTALES: Se refiere a todo tipo de flujo de circulacin tanto dentro como fuera del edificio en estudio siendo en este caso el edificio del Comit ProCiegos y Sordos, refirindose como circulacin horizontal a todas aquellas reas de 36

desplazamiento dentro de un mismo nivel, ejemplo: pasillos, corredores, banquetas, etc., y las circulaciones verticales son todas aquellas en donde nos movilizamos a travs de gradas, ascensores, etc. III.4.7.3.1 CIRCULACIONES VERTICALES: En el edificio del Comit ProCiegos y Sordos existen dos tipos de circulaciones verticales: Los ascensores con un soporte de carga de 900 kg., con capacidad para transportar a 10 personas y con un rea de 1.85 x 1.10 (2.035 m2), lo cual permite trasladar nicamente a un discapacitado por cada ascenso o descenso. El otro tipo de circulacin vertical son las gradas con desplazamiento de dos tramos llamadas tambin de ida y vuelta, con un ojo o separacin de 0.33 cm. entre ellas, cuenta con una barra de apoyo en la parte central para personas totalmente sanas. El ancho de las gradas es de 1.79 m., por cada tramo y un descanso a la altura de 1.53 m.; el descanso tiene una superficie de 1.78 m. x 3.91m. (6.96m2), contrahuellas de 0.17 cm. x 1.79m. (0.3043m2) y huella de 0.30 x 1.79 (0.537m2) la textura es a base de cemento rstico a fin de evitar deslizamientos, pasamanos de 0.90 cm., de altura con textura de madera, apto para personas de estatura estndar. En ningn momento se ha tomado en cuenta rampa para personas discapacitadas y an si se quisiera hacer el porcentaje de pendiente, seria muy alto, lo cual dificultara la subida o bajada de personas con silla de ruedas o personas con andador o muletas. Este es un caso tpico de una serie de edificios de servicio pblico que se encuentran con igual dificultad, en donde existen barreras para personas con alguna discapacidad fsica.

III.4.7.3.2. CIRCULACIONES HORIZONTALES: El diseo del trazo urbano del Centro Histrico de la Ciudad de Guatemala, incluyendo el rea donde se encuentra ubicado el edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, es reticular, sus calles estn orientadas de este a oeste, las ms prximas al edificio son las que se localizan entre la 8 y la 9 calle. En estas arterias se cuenta con el mayor ndice de concentracin de trfico vehicular liviano con trfico pesado, debido que en ellas circulan la mayor parte de buses urbanos provenientes de distintos puntos de la ciudad hacia la zona central. El ancho de las mismas oscila entre los 6.80 m. y los 7.22 m., calculado un espacio para 2 carriles aproximadamente. Las avenidas estn orientadas de norte a sur, siendo las localizadas en los alrededores del edificio la 3 y la 4 avenidas cuyo tramo se enlaza al final con el anillo perifrico. Con un ancho de 8.70 m. y 8.05 m. respectivamente, con espacio para 2 a 3 carriles mximo.

Fotografa No. 39. Esquinas de la 9 calle y 3 avenida, zona 1, hacia el parque Coln, en direccin este. Fuente: Propia, 2005.

37

Fotografa No. 40. Esquinas de la 4 avenida y 9 calle, zona 1, vienen desde la zona 2, en direccin norte. Fuente: Propia, 2005. Fotografa 42. Esquinas hacia al anillo perifrico, 8 calle oeste y 4 avenida, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

Fotografa No. 41. Esquina hacia la iglesia Recoleccin, 3 avenida norte y 9 calle, zona 1. Fuente: Propia, 2005.

Respecto a las banquetas que circundan en los alrededores, se encuentra una cantidad variable de medidas respecto al ancho de las mismas, algunas de ellas han sido readecuadas y remodeladas hasta en su textura, sin embargo, este esfuerzo que ha hecho la Municipalidad Capitalina resulta un tanto infructuoso si no se considera a todo tipo de usuario que las utiliza. En primer lugar, porque la misma textura dificulta el desplazamiento de los discapacitados por ser demasiado rstica, en segundo lugar, muchas de las banquetas no tienen mantenimiento y se han agrietado o estn totalmente deterioradas. Adems, los tragantes estn rotos, no tienen tratamiento de limpieza constante y existe una gran acumulacin de desechos slidos, esto en poca de invierno es mucho ms molesto, 38

pues de ello tambin se derivan inundaciones en las calles lo que limita el paso de cualquier transente, no digamos de personas con discapacidad. Las alturas de las banquetas son variables, tambin oscilando entre los 0.13 m. y los 0. 44 m., tal y como lo podemos ver en el siguiente plano del sector del entorno urbano y su perfil. Esto es una barrera ms para personas con discapacidad fsica, pues no existen rampas de ascenso y descenso exteriores. Las circulaciones horizontales dentro del edificio del Comit ProCiegos y Sordos, son pasillos o corredores cuyas dimensiones estn comprendidas entre los 0.60 m. y los 3m., siendo el menor el que ms representara dificultad de desplazamiento en el instante en el que un empleado con discapacidad fsica quisiera realizar algn tipo de trabajo en stas reas. A continuacin se presenta el estado actual del edificio segn planos referenciales, para la interpretacin del caso. En el mismo, se pueden observar los puntos ms crticos de circulacin horizontal, llevando paso a paso el anlisis del mismo. Tambin se hacen notar las reas como parqueos, en donde no existen rampas de desplazamiento para personas discapacitadas fsicas, como reas especficas de parqueo para los mismos, y mucho menos rampas. Y en reas de servicios sanitarios cuya circulacin es totalmente limitada, pues incluso, no existen servicios sanitarios especiales para ellos. III.5. EVALUACIN DEL EDIFICIO: (entrevista) Segn informacin obtenida de fuente directa del Ingeniero Walter Daz, Director Administrativo del Comit ProCiegos y Sordos: actualmente el edificio se encuentra en buenas 39

condiciones; s hay mantenimiento preventivo y correctivo, especialmente al sistema de agua potable y elctrico. Lamentablemente, el espacio fsico no fue diseado para personas con discapacidad; ya que no se cuenta con rampas, ni salidas de emergencia; de igual manera el rea de ascensor es muy pequea, la sealizacin es limitante y an ms para personas no videntes, ya que los mensajes en el lenguaje braille ocupan un espacio mnimo. Hay que implementar, redisear y readecuar el sistema de sealizacin tanto para videntes como para ciegos. De acuerdo con la atencin de actividades del Comit, no es necesario un mobiliario distinto al que usan las personas sin discapacidad (sordos o ciegos), ya que ellos reciben cursos para habilitarse a los trabajos de la vida diaria, como una persona normal. No as los discapacitados fsicos como personas en sillas de ruedas u otros con limitaciones que les sea necesario un tipo de mobiliario especial, aunque lamentablemente en la actualidad la cantidad de empleados con este tipo de limitaciones es muy bajo. Actualmente, el edificio se encuentra en buenas condiciones estructurales, no as en lo referente a la accesibilidad, que facilite con seguridad fluida a las personas discapacitadas.

S T A N O

ACTUAL MATRICES Y DIAGRAMAS DE RELACIONES

COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA
Bodega de Utilera

Bodega de Compras y Suministros

S. S. Mujeres rea de Contadores y Telfonos Parqueo

Seguridad Cuarto de Bomba de Agua rea de Espera de Pilotos

Ingreso / Salida Rampa Y Circulacin Cuarto de Mquina de Ascensor rea de Contadores y Telfonos rea de Espera de Pilotos S T A N O rea de Pila Bodega de Utilera Bodega de Compras y Suministros Cuarto de Bomba de Agua Parqueo Seguridad Servicio Sanitario - Mujeres Servicio Sanitario - Hombres Servicio Sanitario Pilotos
28 40 44

Directo 8 4 Indirecto 4 4 4 8 4 4 4 8 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8
68 56

8 4
rea de Pila

Ingreso / Salida

Rampa y Circulacin S. S. Hombres

8 8 4 4 4 4 8 8 4 4 4 8 4 4
24 24

No hay

8 8 4 4 8
60 44

S T A N O
8 4 4 4 4 4 4
52 16 20
S. S. Mujeres y Hombres Ingreso / Salida

Cuarto de Mquina de Ascensor

4 4 4

4 4 8
44

60

S. S. Pilotos

4 8 4

Bodega de Utilera

Rangos: Centro - De 50 a 60 Medio - De 30 a 49 Externo - De 10 a 29

Seguridad Cuarto de Bomba de Agua Bodega de Compras y Suministros Parqueo Rampa Y Circulacin

rea de Pila

Cuarto de Mquina de Ascensor

S. S. Pilotos

rea de Espera de Pilotos

rea de Contadores y Telfonos

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

40

P R I M E R

N I V E L

S. S. Mujeres

Ingreso /Salida Vestbulo y Circulacin Departamento de Ventas N I V E L Contabilidad rea de Vendedores rea de Premios Bodega Vestidor Agentes de Policia P R I M E R Trabajo Social Lotera Santa Luca 4 Servicios Generales Servicio Sanitario - Mujeres Servicio Sanitario - Hombres rea de Pila Clnica Jefe de Contabilidad
16

Directo 8 8 8 8 8 Indirecto 4 8 8 8 4 4 8 8 4 4 8 4 4 4 4 4 4
28 20 16

8 4

S. S. Hombres

rea de Vendedores Trabajo Social Lotera Santa Luca

Bodega

No hay 8 4 4 4 4 4 8 4
44 40 28 44 28 28

4 4 4 4

4 4 4 4

Contabilidad

4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 8
40
rea de Pila Ingreso /Salida Departamento de Ventas Vestbulo y Circulacin

60 60 64

Vestidor Agentes de Policia

4
52

4 4

rea de Premios

Servicios Generales

P R I M E R

N I V E L
Ingreso /Salida

Clnica Jefe de Contabilidad

Rangos: Centro - De 50 a 64 Medio - De 30 a 49 Externo - De 10 a 29

REA VERDE
rea de Pila Servicios Generales

S. S. Mujeres y Hombres

Trabajo Social Lotera Santa Luca Clnica

Jefe de Contabilidad

Gradas

Vestbulo y Circulacin

Ascensor Vestidor Agentes de Policia

Bodega Departamento de Ventas rea de Premios

Contabilidad

rea de Vendedores

REA VERDE

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

41

M E Z A N N I N E

S. S. Mujeres Gradas y Circulacin

Ingreso / Salida Gradas y Circulacin Gerencia General Contabilidad Auditora Interna M E Z A N N I N E Secretara Bodega Bodega de Utilera Oficina de Espera rea de Informtica Emisiones Contadura de Billetes Mezcla de Billetes Cafetera Servicio Sanitario - Mujeres Servicio Sanitario - Hombres

Directo 8 4 4 4 4 4 Indirecto No hay

8 4

S. S. Hombres Mezcla de Billetes

Contadura de Billetes

8 4 4 8 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 4 8 4 8 4 8 8 4 8 4 8 8 4 4 4 4 8 4 8 4 8 4 4 4 4 8 8 8 4 4 4 4 4 8 8 4 4 4 4 4 8 8 4 76 4 8 4 4 8 8 4 76 8 8 4 8 8 4 96 M 4 8 8 8 8 4 84 84 4 8 8 4 8 4 72 8 8 4 4 60 8 8 4 4 72 8 4 4 80 8 4 4 76 4 4 92 4 4 84 4 84 8
104 72 52

Ingreso / Salida

Gerencia General Oficina de Espera

Cafetera

Contabilidad

Bodega de tiles

Emisiones Secretara

E Z A N N I N E
Auditora Interna

Ingreso / Salida Cafetera

S. S. Hombres y Mujeres
rea de Informtica

Bodega

Emisiones

Secretara Contadura de Billetes

Rangos: Centro - De 90 a 105 Medio - De 80 a 89 Externo - De 50 a 79

Gradas / Circulacin

Gerencia General

Mezcla de Billetes

Contabilidad Bodega de Utilera Auditora Interna Bodega Oficina de Espera

rea de Informtica

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

42

S E G U N D O

N I V E L

Vestbulo y Circulacin

S. S. Mujeres

Mantenimiento
Educacin Especial y Rehabilitacin

Ingreso / Salida Vestbulo y Circulacin Junta Directiva N I V E L Secretara Direccin Ejecutiva Educacin Especial y Rehabilitacin Direccin Administrativa Direccin Recursos Humanos Direccin Trabajo Social Planillas y Nminas Reclutamiento y Seleccin de Personal Mantenimiento Servicios Generales Servicio Sanitario - Mujeres Servicio Sanitario - Hombres

Directo 8 4 8 8 8 4 8 8 4 8 8 4 8 8 8 8 Indirecto 8 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 No hay

8 4
Direccin Ejecutiva
Reclutamiento y Seleccin de Personal

8 4 4 8 4 4 4 8 4 4 4 8 4 64 8 4 4 4 8 8 56 4 8 8 4 8 64 4 4 4 4 72 8 4 4 4 4 88 4 4 64 4 4 72 4 72 4 4 4 64 4 4 4 68
64 60 48 36 20 20

Direccin Administrativa

Secretara

Ingreso / Salida

S. S. Hombres

S E G U N D O

Planillas y Nminas

Direccin Recursos Humanos

Junta Directiva

Direccin Trabajo Social Servicios Generales Planta Telefnica

Planta Telefnica

S E G U N D O

N I V E L

Ingreso / Salida

Rangos: Centro - De 70 a 89 Medio - De 60 a 69 Externo - De 20 a 59

Secretara Direccin Ejecutiva Junta Directiva

S. S. Hombres y Mujeres

Planta Telefnica

Direccin Administrativa

Educacin Especial y Rehabilitacin

Gradas

Vestbulo y Circulacin

Ascensor

Mantenimiento

Direccin Recursos Humanos Servicios Generales Planillas y Nminas

Direccin Trabajo Social

Reclutamiento y Seleccin de Personal

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

REA VERDE

43

T E R C E R

N I V E L

Almacn de Compras y Suministros

Archivo

Ingreso / Salida Vestbulo y Circulacin Auditora Interna N I V E L Direccin Financiero Contabilidad General Caja Auxiliares Procesamiento de Datos Servicios Generales Archivo Direccin Compras y Suministros Servicio Sanitario - Mujeres Servicio Sanitario - Hombres Almacn de Compras y Suministros
48 28

Directo 8 4 8 8 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 4 4 4 Indirecto 4 4 4 8 8 4 4 8 4 4 8 8 4 4 8 4 4 4 4 8 4 4 4 4
56 28 28

8 4

No hay 4 4 4 8
Caja

4 4 8 8

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
68 72
Procesamiento de Datos

Servicios Generales

Contabilidad General

S. S. Hombres

4
52 56

T E R C E R

Auxiliares Direccin Financiero Auditora Interna

S. S. Mujeres

4 4 4

4 4

64 68 68

4 4 4

40 52

T E R C E R
Ingreso / Salida

N I V E L
Almacn de Compras y Suministros Direccin Compras y Suministros Auditora Interna

Ingreso / Salida

Vestbulo y Circulacin

S. S. Hombres y Mujeres Caja

Direccin Compras y Suministros

Rangos: Centro - De 60 a 75 Medio - De 41 a 59 Externo - De 28 a 40

Auxiliares

Gradas

Vestbulo y Circulacin

Ascensor Servicios Generales

Contabilidad General Archivo

Procesamiento de Datos

Direccin Financiero

REA VERDE

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

44

C U A R T O

N I V E L

Archivo Recursos Humanos (2o. Nivel)

Ingreso / Salida Vestbulo y Circulacin N I V E L Jefe de Comunicacin y Relaciones Pblicas Secretara Direccin de Comunicacin y Relaciones Pblicas Promocin Institucional Cafetera C U A R T O Saln Usos Mltiples / Comedor Trmites Aduanales Archivo Recursos Humanos (2o. Nivel) Archivo de Contabilidad (3o. Nivel) Servicio Sanitario - Mujeres Servicio Sanitario - Hombres

Directo 8 4 8 8 8 4 8 4 4 4 4 4 4 4
52 36 40

8 4
S. S. Hombres

4 8 8 8 8 8 4

Indirecto 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4
44

Promocin Institucional

No hay 4 4 8 4 4 4 4 4
68 40

4 8 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

Cafetera

4 4 4 4

4 8 8 4 4
64 60

Secretara

8 8
60

8
64 68

Saln Usos Mltiples / Comedor

Direccin de Comunicacin y Relaciones Pblicas

60 56

Vestbulo y Circulacin Ingreso / Salida Archivo de Contabilidad (3o. Nivel)

Jefe de Comunicacin y Relaciones Pblicas

Trmites Aduanales

C U A R T O

N I V E L

Ingreso / Salida S. S. Hombre y Mujeres Cafetera Archivo de Contabilidad (3o. Nivel)

Jefe de Comunicacin y Relaciones Pblicas

S. S. Mujeres

Rangos: Centro - De 61 a 69 Medio - De 50 a 60 Externo - De 30 a 49

Gradas Saln Usos Mltiples / Comedor

Vestbulo y Circulacin

Ascensor Secretara

Archivo Recursos Humanos (2o. Nivel)

Promocin Institucional Trmites Aduanales

Direccin de Comunicacin y Relaciones Pblicas

REA VERDE

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

45

Q U I N T O

N I V E L

Ingreso / Salida NIVEL Gradas y Circulacin Mquina de Ascensor Archivo de (3o. y 4o. Niveles) Vestidor Cisterna Servicio Sanitario Reja de Ducto

Directo 8 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 32 4 8 40 8 4 20 4 20
28 12 16 24

8 4
Vestidor Servicio Sanitario

Indirecto No hay

QUINTO

Ingreso / Salida

Mquina de Ascensor

Archivo de (3o. y 4o. Niveles)

Gradas y Circulacin

Q U I N T O

N I V E L
Cisterna Reja de Ducto

Ingreso / Salida Mquina de Ascensor

Archivo de (3o. y 4o. Niveles)

Rangos: Centro - De 30 a 40 Medio - De 20 a 29 Externo - De 10 a 19

Vestidor Gradas y Circulacin Cisterna

TERRAZA

Servicio Sanitario

Reja de Ducto

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

46

7
SEGURIDAD BAO DE MUJERES BAO DE HOMBRES

DUCTO

BODEGA DE TILERIA

ASCENSOR

S b PARQUEOS S

PASILLO

1
PARQUEOS

3 10 12 11 13
PARQUEOS

BOMBA DE AGUA

14

CUARTO DE MQUINAS ASCENSOR

REA DE CONTADOR Y TELEFONO

BODEGA DE COMPRAS Y SUMINISTROS REA DE ESPERA DE PILOTOS

PARQUEOS B BODEGA DE COMPRAS Y SUMINISTROS B

PARQUEOS

PARQUEOS

15

16

17

18

19

20

21

22

23
BAO PILA

ACTUAL - PLANTA DEL SOTANO

COM IT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA PLANO No. 1

ESCALA 1:100

47

BODEGA

JARDN

DUCTO

PILA BAO DE MUJERES B S S JARDN BODEGA JARDN CORREDOR VESTBULO B BAO DE HOMBRES ASCENSOR

JEFATURA DE CONTABILIDAD

SALA DE ESPERA T.S. DE LOTERA STA. LUCA

RAMPA

DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD

DEPARTAMENTO DE VENTAS

CLNICA

PASILLO

BAO

REA DE VENDEDORES

REA DE PREMIOS INTERNOS

BODEGA

VESTIDORES SEGURIDAD

JARDN JARDN S INGRESO S INGRESO S JARDN

ACTUAL - PLANTA 1er. NIVEL

COM IT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA PLANO No. 2

ESCALA 1:100

48

DUCTO BAO DE HOMBRES ASCENSOR BODEGA S B BODEGA DE RECICLAJE CONTADURA DE BILLETES EMISIONES CAFETERA BODEGA VESTBULO B

BODEGA

BAO DE MUJERES

SECRETARA BAO GERENCIA EMISIONES GENERAL

MEZCLA DE BILLETES SALA DE ESPERA PASILLO EQUIPO INFORMTICA REA DE INFORMTICA OFICINA DE ESPERA BAO BODEGA DE TILES DE OFICINA CONTABILIDAD

AUDITORA INTERNA

ACTUAL - PLANTA DEL M EZANNINE

COM ITE PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA PLANO No. 3

ESCALA 1:100

49

DUCT O BAO DE H O M BR ES ASCE NSO R

BAO DE M UJERES

S BODEGA DIR ECCI N DE TR ABAJO SO CIAL SEC RET ARA SUBDIR ECT O RA T.S P.T. PASILLO SALA DE ESPERA AUDITO R A EXTERNA T EM PO RAL SECR ET ARA J .D. SE CRET ARA PASILLO SALA DE ESPERA VE ST BULO

DIRECT OR ADM INISTRAT IVO

DIR ECCIN ADM INIST R ATIVA

SALA DE ESPERA A SIST ENT E D.B.

T ER RAZA

R ECLUTA M IENT O Y SELECCI N DE PERSO NAL

BAO

BAO DIRECC I N EJECUT IVA

SECR ETARA

SALA DE SESIO NES A RC HIVO A SESO R DEL CO M IT DIR ECCI N DE EDUC ACI N Y R EH AB ILITACI N

P LA NILLAS Y N M INAS DIRECC I N DE RE CURSO S HUM ANO S

BAO BAO

JAR DN

JA RDIN RDN

A C TU A L - P L A N TA 2 d o . N IV E L
C O M IT P R O C IE G O S Y S O R D O S D E G U A T E M A L A PLANO No. 4

E S C A LA 1:100

50

DUCTO BAO DE HOMBRES ASCENSOR

BAO DE MUJERES

S PASILLO CAJA CORREDOR VESTBULO

SECRETARA

DIRECTOR FINANCIERO

JEFATURA DE AUDITORA

SECRETARA

ALMACN DE COMPRAS Y AUXILIARES DEPARTAMENTO DE COMPRAS Y SUMINISTROS SUM INISTOS

DEPARTAMENTO DE DATOS

ARCHIVO

DEPARTAMENTO DE AUDITORA INTERNA JEFATURA DE COM PRAS Y SUMINISTROS CONTABILIDAD GENERAL

JARDN

JARDN JARDIN

ACTU AL - PLANTA 3er. NIVEL

C OM IT PROC IEG OS Y SO RD OS D E G U ATEM ALA PLAN O No. 5

ESCALA 1:100

51

DUCTO BAO DE H O M BR E S ASCENSOR

B A O DE M UJERES

C A F E T E R A

CORREDOR

A R C H IV O

S A L N D E U S O S M LT IP L E S

J E F A T UR A

S E C R E T A R A

A R C H IV O

T R M IT E S A D U A N A LE S

D E P A R T A M E N T O D E C O M U N IC A C I N Y R E L A C IO N E S P BL IC A S

J A R D N

J A R D IN N

A C T U A L - P L A N T A 4 to . N IV E L
C O M IT P R O C IE G O S Y S O R D O S D E G U A T E M A L A PLAN O N o. 6

E S C A L A 1 :1 0 0

52

CISTERNA

MQUINA BODEGA DE ASCENSOR B BAO

VESTIDOR

TERRAZA

ACTUAL - PLAN TA 5to. N IVEL

CO M IT PROC IEG OS Y SO RDOS DE GU ATEM ALA PLA N O N o. 7

ESC ALA 1:100

53

ACTUAL - ELEVACION SUR

COM IT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEM ALA PLANO No. 8

ESCALA 1:100

54

A C T U A L - E LE V A C IO N P O N IE N TE
C O M IT P R O CIE G O S Y S O R D O S D E G U A TE M ALA P LA N O N o. 9

E S C A LA 1:10 0

55

III.6. ESTUDIO ANTROPOMTRICO:

(Sagastume, 1997,107) La Antropometra es la ciencia

Los edificios, en especial los de servicio pblico como lo es el edificio del Comit ProCiegos y Sordos, son los que principalmente deben dar un primer paso en la creacin de espacios sin barreras, porque con ello se lograr dar inclusin a aquellas personas usuarios o trabajadores discapacitados arquitectnico. El edificio en estudio, por los aos que tiene de existencia, carece de estos espacios y es necesario readecuarlo a las nuevas necesidades que la poblacin requiere, en especial porque a l asisten personas con discapacidad fsica de diferente tipo. (Villanueva, 2003,45) Es necesario considerar en el planteamiento del proyecto las dimensiones estndares necesarias para facilitar su movilidad y la eliminacin de barreras arquitectnicas, garantizando la funcionalidad del Centro. que han sido obviados en el diseo

que se ocupa de las mediciones y relaciones fsicas humanas. En la siguiente informacin se dan los datos antropomtricos y ergonomtricos estndar (dimensin de sillas de ruedas, giro y alcance de las mismas, aplicacin de las mismas en diferentes espacios) que dan dimensiones mximas y mnimas en la utilizacin de los aparatos auxiliares para la movilidad en los diferentes espacios del ser humano discapacitado, concibiendo una arquitectura sin barreras. Es necesario concebir una nueva forma de ampliar nuestro criterio de diseo y cuando se construye pensando en las personas con discapacidad, se logran entornos accesibles para todos. Las dimensiones de los espacios habitables, necesarios para el desplazamiento y maniobra de personas que utilizan silla de ruedas, muletas andadores, bastones y perros gua, tienen su fundamento en la antropometra y caractersticas propias de cada ayuda tcnica.

56

57

58

59

60

61

62

63

64

CUADRO 02 ANLISIS ESPACIAL Y FUNCIONAMIENTO CUALITATIVO ACTUAL DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA - AGENTES Y USUARIOS
REA DE SERVICIOS DE APOYO RECEPCIONES/INGRESOS

FUNCIONES GENERALES Registro, informacin y recepcin de visitantes. Toda esta rea es totalmente independiente. Aqu se concentra toda el rea administrativa y de servicio de la Lotera. Atencin a pacientes con discapacidad. A cargo de funciones de planificacin, uso de los recursos del Comit. Representa al Comit. Sesiones de Junta Directiva. A su cargo funciones administrativas del Comit, control de vehculos del Comit, Mantenimiento. A cargo del control de la Planta Telefnica. A cargo del personal de todos los centros del Comit, anlisis de planillas.

AGENTES 1 Guardia de Seguridad. 20 Todos los empleados que trabajan para Lotera Santa Lucia desde personal administrativo, vendedores y conserjes. 1 Mdico General.

USUARIOS 43 Visitantes Empleados. Aprox. 200 Visitantes, vendedores ambulantes, compradores de Lotera. 15 Pacientes con discapacidad y visitantes. 12 Personas con discapacidad auditiva y personas con discapacidad visual Visitantes Empleados. 12 Miembros de Junta Directiva, empleados del Comit, miembros de Asociaciones de Sordos, y de Ciegos, otras personas. 25 Proveedores, pilotos, empleados del Comit, visitantes.

CARACTERSTICAS Y CONDICIONES rea de atencin a los visitantes, inmediata al ingreso del rea administrativa. Oficinas de atencin al pblico, oficinas administrativas en donde se controla ingresos y egresos; reas especficas para vendedores y otros empleados menores como conserjes y vigilantes. rea de recepcin de pacientes y visitantes, y clnica de atencin. Oficina privada para Director Ejecutivo. Ambientes con capacidad para el personal, iluminacin y ventilacin adecuada, rea de espera. Mobiliario que permita trabajo grupal, relacin directa con oficina de Direccin Ejecutiva. Ventilacin e Iluminacin adecuada. Oficina privada para Director Administrativo. Ambientes adecuados para personal, confort en relacin a espacio con respecto al mobiliario. Espacio privado con ventilacin apropiada, mobiliario necesario. Oficina privada para Director de Recursos Humanos, ambientes agradables a la vista, con ventilacin e iluminacin adecuada, rea de archivo.

LOTERA SANTA LUCA

CLNICAS DE LOTERA SANTA LUCA DIRECCIN EJECUTIVA

4 Director Ejecutivo, secretaras, Asistente.

SALN DE SESIONES

11 Junta Directiva, Director Ejecutivo. 4 Director Administrativo, secretara , Supervisor Mantenimiento. 1 Encargada. 6 Director de Recursos Humanos Secretara Encargado Planillas 2 Ayudantes.

DIRECCIN ADMINISTRATIVA PLANTA TELEFNICA RECURSOS HUMANOS

5 Encargada. 5 Empleados de otros centros del Comit, visitantes.

TRABAJO SOCIAL

A cargo del control y supervisin de trabajo social de todos los centros del Comit, atencin a patrocinados.

1 Directora de T. S. 1 Subdirectora de T. S. 1 Secretara 1 Trabajadora Social.

10 Patrocinados Personas con discapacidad visual Personas con discapacidad auditiva Empleados.

Oficina Privada para Director de Trabajo social, rea de espera para patrocinados, rea aparte sencilla para trabajadoras sociales, ventilacin e iluminacin adecuada.

65

REA DE SERVICIOS DE APOYO

FUNCIONES GENERALES
A cargo de cotizacin, compra, almacenamiento y despacho de insumos, materiales y todos aquellos artculos que soliciten los Centros del Comit. A su cargo bodega temporal, despacho de productos a los centros. A su cargo la Auditora Interna de operaciones del Comit. A cargo de las operaciones contables del Comit, registros Contables, emisin de Cheques, revisin de operaciones. A su cargo el manejo de efectivo y el control y entrega de cheques. A su cargo control de las finanzas del Comit, as como contacto directo con el Departamento de Contabilidad. Administra la red del sistema de computacin, repara errores del sistema, mantenimiento de computadoras. Actividades varias, comedor.

AGENTES

USUARIOS

CARACTERSTICAS Y CONDICIONES
Oficina pequea privada para Jefe de Departamento, ambientes con capacidad para el personal, confort en relacin a espacio con respecto a mobiliario, rea de archivos, y fotocopiadora, rea de cmputo, debe contar con ventilacin e iluminacin adecuada, mesa de atencin a proveedores y personas que llegan a solicitar informacin. rea bien distribuida para bodega, rea para mobiliario de personal. rea disponible para recepcin y entrega de mercadera. Ventilacin e iluminacin adecuada. Ambientes con capacidad para el personal a cargo. Ventilacin e iluminacin adecuada. Oficina privada para Jefe de Contabilidad, ambientes con capacidad para personal, ventilacin e iluminacin adecuada, rea para archivo, rea para equipo de computacin. rea privada acceso restringido. Ambientes con capacidad para personal, ventilacin e iluminacin adecuada. rea de Atencin al Pblico por medio de ventanilla. Cubculo con mobiliario del Director Financiero, ventilacin e iluminacin adecuada. rea con aire acondicionado por la seguridad de los equipos de computacin especiales que all se encuentran. Ambiente con capacidad para personal. rea de reparacin y revisin de equipo de computacin. Ambiente amplio para uso en diferentes actividades. Buena iluminacin y ventilacin. Conveniente que tenga buena ventilacin, iluminacin adecuada.

COMPRAS Y SUMINISTROS

1 Jefe Departamento 1 Secretaria 3 Oficiales.

4 Proveedores Visitantes Empleados.

BODEGA

1 Encargado bodega 1 Ayudante. 1 Jefe 6 Ayudantes. 1 Jefe 1 Secretaria 5 Oficiales.

1 Encargado de bodega 1 Ayudante.

AUDITORIA

6 Empleados.

CONTABILIDAD

5 Empleados Proveedores. 40 Proveedores, personas con discapacidad fsica, personas con discapacidad visual, patrocinados, empleados, personas que compran aparatos auditivos, bastones.

SECCIN DE CAJA

1 Encargado 1 Oficial.

DIRECCIN FINANCIERA

1 Director Financiero.

1 Empleados.

PROCESAMIENTO DE DATOS

1 Jefe de Cmputo, 1 Tcnico de Cmputo.

2 Empleados.

SALN USOS MLTIPLE/COMEDOR SERVICIOS SANITARIOS

40 Empleados, visitantes, personal.

100 Invitados a eventos especiales que pueden ser personas con discapacidad visual y personas con discapacidad auditiva empleados. 10 Personal, visitantes, vendedores.

Higiene y aseo personal de trabajadores del Comit.

2 Personal, 2 vendedores.

66

REA DE SERVICIOS DE APOYO

COMUNICACIONES Y RELACIONES PBLICAS

FUNCIONES GENERALES
A su cargo la Promocin de las Actividades del Comit ProCiegos y Sordos Comunicaciones y Relaciones Pblicas. Archivo de toda la documentacin contabilidad, etc. Calentar alimentos del personal. Proporcionar confort al conjunto arquitectnico, jardn exterior e interior. Lugar de almacenamiento de materiales de limpieza de conserjes, 2 vestidores de conserjes y mensajero. Estacionamiento de vehculos propios del Comit ProCiegos, de personas vendedores y visitantes. Encargado de mantenimiento, reparaciones menores trabajos varios. Almacn de artculos a cargo del Departamento compras y suministros. Control de ingreso de vehculos estacionamiento. rea de espera, sala de pilotos cuando no estn viajando.

AGENTES
1Jefe, 2 Secretarias, 1 Tcnico de Diseo Grfico, 1 Fotgrafo. 1 Promocin Institucional. 1 Oficial.

USUARIOS

CARACTERSTICAS Y CONDICIONES
rea para recepcin de visitantes inmediata al ingreso del rea de relaciones pblicas, rea para secretara, rea para diseo y fotografa, y finalmente un rea independiente para encargado de relaciones pblicas. reas iluminadas y ventiladas 100%. reas que necesitan estar libres de humedad, con un 10% de iluminacin y ventilacin, con luz indirecta (elctrica). rea para calentar la comida de los empleados que laboran y ocasionalmente espacio para actividades, reuniones y celebraciones. Ventilacin e iluminacin 100%. rea de jardn interior y exterior, ambiente fresco ventilacin e iluminacin en reas exteriores natural, interior a travs de los ambientes. rea necesaria para un pequeo bao y espacio suficiente para cambiarse y descansar momentneamente. Existe un rea de conserjera por cada nivel. Parqueo utilizado mayormente para personal que labora en el Comit, no existe en la actualidad parqueo para al menos 2 espacios especiales para personas con discapacidad. rea para limpieza, lavado de utensilios necesarios para la limpieza, guardado de productos de higiene en general. rea con iluminacin y ventilacin indirecta, espacio necesario para almacenar material de oficinas, aparatos, tiles para oficina y otros. rea necesaria para resguardar y proteger al encargado de seguridad en turno, espacio mnimo. Iluminacin y ventilacin al 50%. rea para espera de turno de pilotos, rea mnima para descanso momentneo.

20 Visitantes, patrocinadores, personal.

ARCHIVO

1 Persona del Comit ProCiegos y Sordos. 3 Personas con discapacidad, personal del centro.

CAFETERA

1 Asistente.

REA VERDE

1 Jardinero.

CONSERJERA

5 Conserjes y 1 Mensajero.

5 Conserjes, 7 pilotos, 1 mensajeros. 28 Vehculos del comit ProCiegos y Sordos, vehculos de jefes, vehculos de proveedores, vehculos de visitantes. 1 Conserje

ESTACIONAMIENTO

20 Personal del centro y visitantes.

MANTENIMIENTO

1 Conserje.

BODEGA GARITA CONTROL VEHICULAR REA PILOTOS

Fuente: Elaboracin Propia

1 Encargado y 1 ayudante. 1 Guardia de seguridad cada turno. 7 Pilotos

8 Compradores, visitantes y proveedores. 1 guardia. 7 Pilotos del Comit ProCiegos y Sordos.

67

CUADRO No. 03 MATRIZ DE DIAGNSTICO DEL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA/ AGENTES Y USUARIOS/ ANLISIS CUANTITATIVO
DIMENSIONAMIENTO M2 PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO INTERIORES MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD Existe sealizacin. Existe sealizacin. Tiene informacin braille tanto interno como externo. No contemplado para trabajos en l, a personas comunes ni discapacitados. Estos espacios son incmodos, no diseados para que laboren dentro del mismo. No existe. Espacio inadecuado. No existe rea para personas con discapacidad. Espacio estrecho, insuficiente para cualquier agente y ms para personas con discapacidad. Diseado nicamente para personal sin limitantes fsicas. ASPECTOS AMBIENTALES EXTERIORES CONTAMINACIN POR GAS CONTAMINACIN POR RUIDO ENTORNO URBANO Inexistente Inexistente -

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

AMBIENTES

NIVELES

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SERVICIO SANITARIO SERVICIO SANTIARIO ASCENSOR DUCTO DE BASURA CUARTO DE MQUINAS DE ASCENSOR REA DE CONTADORES Y TELONOS REA DE ESPERA PARA PILOTOS

8.82 8.82 5.52 3.68 10.20 2.00

4 6 10 -

Faltan s.s. discapacitados. Faltan s. s. discapacitados. No contemplado para discapacitados Funcional. Espacio an adecuado. Espacio reducido, incmodo. Ambiente sin mantenimiento. Estrecho, no cubre las necesidades para lo que se requiere. rea pequea sin mantenimiento. Ordenado, cmodo.

Regular estado. Regular estado. Antiguo pero est en funcionamiento Mantenimiento constante. Maquinaria ya bastante obsoleta. No hay limpieza ni mantenimiento. Mobiliario en mal estado, deteriorado y sucio. Torta de cemento lquido rstico. En malas condiciones de pintura y sucio Problemas de filtracin de agua.

Inexistente Inexistente Artificial Inexistente Inexistente Inexistente Escasa

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Existente Inexistente Inexistente Inexistente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Exisente Existente Existente

Abundante Abundante Inexistente Existente Existente Existente Existente

Existente Existente Existente -

STANO

10.00

SERVICIO SANITARIO

3.52

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Existente

Existente

REA DE PILA BODEGA DE COMPRAS Y SUMINISTROS

2.30 44.00

12 2

Inexistente Artificial

Inexistente Escasa

Inexisente Inexistente

Existente Existente

Existente Existente

68

SEGURIDAD -

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

DIMENSIONAMIENTO M2

ASPECTOS AMBIENTALES
CONTAMINACIN POR GAS CONTAMINACIN POR RUIDO ILUMINACIN MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD
Diseado nicamente para personal sin limitantes fsicas. Hace falta un rea diseada especial para personas con discapacidad. Deben contemplar rampas con suficiente espacio para silla de ruedas. Suficiente espacio para vehculos no as para peatones. Suficiente espacio para personas sin limitacin, no diseado para personas con discapacidad fsica, no hay rampas, ni pasamanos. No necesariamente diseado o contemplado para personas con discapacidad fsica. Deben contemplar rampas con suficiente espacio para personas que se conducen en silla de ruedas. No fueron contemplados dentro del diseo Arquitectnico. Sistema de evacuacin inexistente para discapacitados. -

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

INTERIORES VENTILACIN SALIDAS DE EMERGENCIA

EXTERIORES SEGURIDAD
Existente Existente Inexistente

AMBIENTES

NIVELES

BODEGA DE UTILERIA PARQUEO PASILLO RAMPA

13.05 586.80 24.64 84.00

2 28 Indefi nido -

Mal estado. Capacidad insuficiente. Falta rampa. Slo vehicular. Espacioso, nicamente para personas sin limitacin fsica.

STANO

GRADAS

15.96

Indefi nido

CUARTO DE BOMBA DE AGUA

2.00

Muy pequea.

No se le da mantenimiento de pintura ms acabados. Sin mantenimiento. En buen estado. En buenas condiciones. En buenas condiciones fsicas, no contemplado diseo de rampa. Sin mantenimiento, en mal estado la tubera de instalacin diseado en forma desordenada. En buenas condiciones -

Artificial Existente Existente Exisente Exisente

Inexistente Existente Existente Existente Exisente

Inexistente Existente Existente Existente Exisente

Inexistente Existente Existente Existente Existente

Inexistente Existente Existente Existente Existente

Inexisente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Existente

Inexisente

REA DE CIRCULACIN SALIDAS DE EMERGENCIA

TOTAL

437.43

Indefi nido -

En buen Estado.

Existente -

Exisente -

Inexistente -

Exisente -

Existente -

Existente Inexistente -

1262.74

Inexistente. -

69

ENTORNO URBANO
Inexisente -

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTESY USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

DEPARTAMENTO DE VENTAS CONTABILIDAD 1

61.75 82.55

220 18

No necesario para personas con discapacidad. No necesario para personas con discapacidad. Funcional, cmodo. Interior, amplio. Exterior, no tiene rampas. Interior, amplio. Exterior, no tiene rampas.

Recientemente remodelado. Recientemente remodelado. Hace falta mantenimiento en algunas reas. Todo est en buenas condiciones. Todo est en buenas condiciones. En buenas condiciones. En buenas condiciones. En buenas condiciones. Mobiliario en mal estado. En buenas condiciones.

Existente Existente Artificial Directa, buena. Directa, buena. Existente Escasa Existente Existente Existente

Exisente Existente Inexistente Existente Existente Existente Escasa Existente Existente Existente

Inexisente Inexistente Existente Existente y directa Existente y directa Existente Inexistente Existente Existente Inexistente

Escaso Escaso

Abundante Abundante Abundante Existente Existente Abundante Poca Existente Existente Existente

Existente Existente Existente Existente Existente Existente Inexistente Existente Inexistente

En general su estado fsico es adecuado. En general su estado fsico es adecuado. No hay seales para sistema de evacuacin. Espacios amplios para el ingreso de personas con algn problema de discapacidad, algunos espacios no tienen mantenimiento. No existe rampa para el ingreso, viniendo desde el exterior, para personas con discapacidad fsica. No existe rampa para ingreso, desde el exterior, para personas con discapacidad fsica. Espacio adecuado para personas sin limitacin fsica, no apto en caso de personas con discapacidad. Espacio adecuado para lo que fue diseado. rea suficientemente amplia para personas con discapacidad fsica. El espacio es muy pequeo no existe separacin de baos en relacin al resto del personal. Esta rea es espaciosa, podra ser aprovechada en reas ms necesarias.

PASILLO

12.40

Indefi nido Indefi nido Indefi nido 5

Escasa

Pasillos, jardines , gradas. Pasillos, jardines , gradas. -

PRI MER NIVEL

REA DE VENDEDORES REA DE PREMIOS INTERNOS JEFATURA DE CONTABILIDAD BODEGA CORREDOR VESTIDOR DE AGENTES DE SEGURIDAD BODEGA

57.04

Existente Existente Escasa Existente Existente Existente Existente

88.66

6.25 10.56 61.76 5.40 19.OO

Espacio cmodo y apto para los empleados. Cmoda para lo 10 que fue dispuesta. Indefi Espacio suficiente nido para todos. Espacio estrecho, 4 un poco incomodo. Espacio muy 1 amplio y desaprovechado.

70

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

SERVICIO SANITARIO

5.00

Uso exclusivo personal de la clnica. No hay suficiente espacio de circulacin.

Bueno estado fsico, pero pequeo. Diseo arquitectnico limitado en espacio. Ninguno. Diseo de rea muy pequeo. Diseo de rea contemplado slo para personal no para usuario. No tiene servicio de mantenimiento . Diseo arquitectnico contempl poco espacio, est actualmente en mal estado.

Existente Exisente

Existente Existente

Inexistente Inexistente

Exisente Existente

Existente Existente

Inexistente

Inexistente Inexistente

Este espacio es suficiente para personal de la clnica, pero no se ha contemplado bao a paciente, en su mayora personas con discapacidad. Esta rea demasiado pequea, incluyendo las puertas de ingreso, imposible el acceso de personas con discapacidad. Existe servicio para personas con discapacidad visual y sorda no as para incapacitados fsicos. Usuarios que lo visitan son en su mayora personas con discapacidad visual y auditoria no discapacitados fsicos. Los baos fueron construidos para el personal, no hay para pacientes especialmente discapacitados fsicos.

CLNICA TRABAJO SOCIAL LOTERA SANTA LUCA SALA DE ESPERA SERVICIO SANITARIO

11.72

16

Escasa

PRI MER NIVEL

9.80

Adecuado. Insuficiente en algunas ocasiones. Servicio inexistente a usuarios.

Escasa

Inexisente

Existente Inexistente

Exisente Existente

Escasa

Existente Existente

Inexisente Inexisente

9.82

10

Escasa

Escasa

En gran escasa

1.44

Escasa

Escasa

Inexistente

Exisente

En gran escasa

Existente

BODEGA

20.00

Espacio adecuado.

Exisente

Existente

Inexisente

Exisente

Escasa

Inexistente

Regularmente es utilizada slo para almacenamiento y el personal se desplaza holgadamente.

JARDN

68.25

Pequeo y estrecho.

Indirecta

Existente

Inexistente

Abunante

Escasa

Inexistente

Flores y plantas orname ntales

No hay mantenimiento. Entrada incomoda solo ingresa el jardinero.

71

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

DIMENSIONAMIENTO M2

SERVICIO SANITARIO

8.82

24

Espacio pequeo, no apto para personas con discapacidad.

SERVICIO SANITARIO

8.82

12

Espacio pequeo, no apto para personas con discapacidad.

ASCENSOR DUCTO DE BASURA PASILLO

5.72 3.58 7.28

10 Indefini do

No contemplado para personas con discapacidad. Funcional. Falta rampa.

Diseo no contemplado bao especial para personas con discapacidad, pocos baos para la cantidad de usuarios. Diseo no contemplado bao especial para personas con discapacidad, pocos baos para la cantidad de usuarios. Antiguo, pero en buen estado. En buen estado. En buen estado. Sucia, en mal estado, hmeda, sin mantenimiento.

ENTORNO URBANO

Escasa

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacio ni mobiliario para personas con discapacidad.

PRI MER NIVEL

Escasa

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacios ni mobiliario para personas con discapacidad.

Artificial Inexistente Exisente

Inexistente Inexisente Existente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Exisente Existente

Inexistente Existente Existente

Inexistente Existente Inexisente

Existe informacin braille tanto dentro como fuera del ascensor. Se deben contemplar rampas con suficiente espacio para personas con discapacidad, especialmente con silla de ruedas. Espacio pequeo, no es un lugar higinico y no tiene rea suficiente para personal de servicio, que hace uso de ella.

REA DE PILA

2.70

Pequea.

Escasa

Escasa

72

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES CONTAMINACIN POR GAS CONTAMINACIN POR RUIDO ILUMINACIN VENTILACIN SALIDAS DE EMERGENCIA

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

AMBIENTES

NIVELES

SEGURIDAD

DIMENSIONAMIENTO M2

JARDN

20.00

Funcional.

No existe acceso adecuado, para

mantenimiento,

PRI MER NIVEL

VESTIBULO

19.50

Indefini do

rea suficiente, pero falta una rampa. Falta pasamanos en paredes, no existe sistema de rampas para subir, y el acabado en gradas no ayuda a dar aspecto higinico a las mismas.

se realiza con extremo riesgo. No existen rampas para personas con discapacidad. Humedad por colindancias, diseo contemplado para personas
discapacitados.

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

Flores y No hay acceso directo a l, los empleados del mantenimiento suben en escalera por plantas el lado de la rampa vehicular, lo cual orname representa un grave peligro. ntales.

ENTORNO URBANO

Escasa

Escasa

Exisente

Abundante

Abundante

Exisente

No existe rea de rampas de ingreso al vestbulo, lo que limita a personas con discapacidad.

GRADAS

15.96

Indefini do

Existente

Existente

Existente

Existente

Existente

Inexistente

Suficiente espacio para no limitados fsicos, no hay diseo de rampas para personas con discapacidad fsica.

no

PASILLO EXTERIOR

35.75

Indefini do

En buen estado.

No se contempla mobiliario adecuado a personas con discapacidad. Mantenimiento constante.

Exisente

Existente

Existente

Abundante

Abundante

Existente

Sin mobiliario exterior Plantas y flores orname ntales

Slo existe ingreso a esta rea por medio de gradas, no hay rampa para personas con discapacidad fsica.

JARDIN EXTERIOR

28.60

Le brinda un aspecto de esttica al entorno del edificio.

Existente

Existente

Existente

Abundante

Abundante

Inexistente

73

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

-

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES CONTAMINACIN POR GAS CONTAMINACIN POR RUIDO ILUMINACIN VENTILACIN SALIDAS DE EMERGENCIA

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

AMBIENTES

NIVELES

SEGURIDAD

DIMENSIONAMIENTO M2

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

PRIMER NIVEL

REA DE CIRCULACION EXTERIOR SALIDA DE EMERGENCIA TOTAL

44.00

Indefini do

Algunas reas estrechas.

Pequeos espacios, algunos casos de personas discapacitadas. Diseo no contemplado bao especial para personas con discapacidad, pocos baos para la cantidad de usuarios. Diseo no contemplado bao especial para personas con discapacidad, pocos baos para la cantidad de usuarios. En buen estado.

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

No existe estudio en el diseo, para contemplar a personas con discapacidad.

Inexiste nte
732.01

SERVICIO SANITARIO

8.82

12

Espacio pequeo, no apto para personas con discapacidad.

Escasa

Inexistente

Inexistente

Inexisente

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacio ni mobiliario para personas con discapacidad.

MEZANINE

SERVICIO SANITARIO

8.82

12

Espacio pequeo, no apto para personas con discapacidad.

Escasa

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacio ni mobiliario para personas con discapacidad.

DUCTO

3.68

Funcional.

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Existente

74

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

-

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

DIMENSIONAMIENTO M2

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

ASPECTOS AMBIENTALES
CONTAMINACIN POR GAS CONTAMINACIN POR RUIDO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

GRADAS

15.96

Indefini do

Falta pasamanos en paredes, no existe sistema de rampas para subir y el acabado en gradas no ayuda a dar aspecto higinico a las mismas. Solamente rea de paso para gradas.

Humedad por colindancias, diseo contemplado para personas no

discapacitados.

Existente

Existente

Existente

Existente

Existente

Inexistente

Suficiente espacio para no limitados fsicos, no hay diseo de rampas para personas con discapacidad fsica.

VESTBULO

11.42

Indefini do

GERENTE GENERAL SERVICIO SANITARIO CONTABILIDAD II

30.75

Grande espacios desperdiciados. Mal orientado. reas de circulacin muy estrecha.

5.2

35.00

14

Espacio desperdiciado no cumple la funcin para lo que fue diseado. Espacio amplio en oficina bao pequeo incomodo. El espacio es muy reducido y mal ubicado. Diseo de reas muy pequeo poca rea de circulacin. Falta mejorar diseo de mobiliario. Diseo muy pequeo, insuficiente para

Escasa

Escasa

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

Visual hacia la 9. calle

Este espacio no cumple realmente la funcin para la cual fue diseado.

M EZANINE

Existente Inexistente Existente

Existente Inexistente Exis-tente

Inexistente Inexistente Inexistente

Existente Existente Existente

Existente Existente Existente

Solo al ingreso Inexis-tente Inexistente

Suficiente rea, para personas con discapacidad (visitantes) pero espacio desperdiciado. Bao muy pequeo reducido mal ubicado no apto a discapacitados. No existe bao especial. Esta rea es muy pequea en relacin a la cantidad de empleados que trabajan aqu.

Visual hacia la 9. Calle y 3. Av. Visual hacia la 9. Calle y 3. Av. Inexistente

AUDITORIA INTERNA

30.86

Espacio amplio y cmodo.

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

Suficientemente cmodo y espaciosa slo falta redistribuir el mobiliario para ms comodidad. No existe espacio suficiente para espera en caso de personas con discapacidad fsica.

SALA DE ESPERA

24.00

5 aprox.

rea muy pequea.

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Escasa

Escasa

Inexistente

discapacitados.

75

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

INTERIORES

EXTERIORES

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

SERVICIO SANITARIO

3.24

4 aprox

SECRETARA CAFETERA

14.00 13.20

3 8

BODEGA

1.00

BODEGA

2.80

Poca cantidad de bao con Escaso para los relacin a usuarios. nmero empleados. Diseo adecuado rea Totalmente en buenas funcional. condiciones. Espacio En buen suficiente. estado. rea casi en desuso espacio Espacio reducido. desperdiciado y hmedo. rea casi en desuso espacio Espacio reducido. desperdiciado y hmedo. Espacio adecuado a la funcin. En buen estado. Diseo arquitectnico lineal y poco espacio circulacin.

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Existente

escasa

Inexistente

En relacin al nmero de empleados es muy poca el rea de diseo de baos menos an para personas con discapacidad. rea de circulacin no contemplada para flujo de personas con discapacidad. El rea esta contemplada solo para personal sin limitaciones fsicas. rea muy pequea. Espacio reducido y desperdiciado.

Indirecta Escasa Inexistente

Escasa Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Inexistente

Escasa Escasa

Escasa Escasa

Existente Inexistente Inexistente

MEZANINE

Escasa

Escasa

Existente

Existente

Inexistente

Escasa

Escasa

Inexistente

rea muy pequea. Espacio reducido y desperdiciado. rea no necesariamente destinada para personas discapacidad/mala ubicacin especial Diseo no contemplado para ingreso de silla de ruedas. Circulaciones muy estrechas.

BODEGA DE TILES OFICINA DE ESPERA

15.84

Existente Existente

Existente Existente

Inexistente Inexistente

Existente Existente

Existente Existente

Inexistente Inexistente

Visual sobre 3. Avenida

9.00

Espacioso.

76

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

REA DE INFORMTICA

9.00

Espacioso.

EQUIPO INFORMTICA

9.00

Espacioso.

MEZANINE

PASILLLO

8.40

Indefini do

Oscuro estrecho incmodo.

EMISIONES CONTADURIA DE BILLETES BODEGA RECICLAJE MEZCLA DE BILLETES

49.94

Incomodo estrecho. Espacio amplio. Cumple su funcin. Cumple con su funcin. Estrecho incomodo poco iluminado. Estrechas incmodas.

9.00 9.00

2 1

Diseo arquitectnico lineal y poco espacio circulacin. Diseo arquitectnico lineal y poco espacio circulacin. Diseo arquitectnico lineal y poco espacio circulacin. Planteamiento de diseo con limitantes de espacio. En buen estado. En buen estado. Espacio amplio en buen estado. No contemplada suficiente rea. Poco espacio.

Existente

Existente

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

Visual sobre 3. avenida Visual sobre 3. avenida

Diseo no contemplado para ingreso de silla de ruedas. Circulaciones muy estrechas.

Existente

Existente

Inexistente

Existente

Exisente

Inexisente

Diseo no contemplado para ingreso de silla de ruedas. Circulaciones muy estrechas. Diseo no contemplado para ingreso de silla de ruedas. Circulaciones muy estrechas. En algunas reas de trabajo se encuentra espacio suficiente, en otras no. rea cmoda y espaciosa para cualquier usuario. rea no necesaria para discapacitados. Espacio no apto para personas con discapacidad fsica. Mucha actividad. rea poco fluida para discapacitados. Incmoda y estrecha. rea estrecha, incmoda, inadaptable a discapacitados.

Artificial

Inexistente

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

Existente Existente Existente Existente Indirecta Existente

Existente Existente Existente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente

Escasa

Escasa

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente

Escasa Escasa

Escasa Escasa Existente

Visual sobre 3. Avenida -

46.92

Escaso

PASILLO GRADAS

13.60

Indefini do Indefini do

Escasa Existente

Escasa

Escasa

6.5

Escasa

Escasa

77

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

PASILLO

3.5 7.80 118.8 9

537.28

MEZANINE

Indefini do 1 Indefini do -

Estrecho e incmodo. En desuso/cerrado. Algunos espacios estrechos. -

BODEGA REA DE CIRCULACIN TOTAL

SEGUNDO NIVEL

SERVICIO SANITARIO

8.82

10

Espacio pequeo, no apto para personas con discapacidad.

SERVICIO SANITARIO

8.82

10

Espacio pequeo, no apto para personas con discapacidad.

DUCTO

3.68

Funcional.

Oscuro diseo mala iluminacin. Mala ubicacin en el diseo. Diferentes situaciones de luz y oscuridad. Diseo no contemplado bao especial para personas con discapacidad, pocos baos para la cantidad de usuarios. Diseo no contemplado bao especial para personas con discapacidad, pocos baos para la cantidad de usuarios. En buen estado.

Inexistente Inexistente Escasa -

Inexistente Inexistente Escasa -

Inexistente Inexistente Inexistente -

Escasa Escasa escasa -

Escasa Escasa Escasa -

Inexistente Inexistente Inexistente -

Estrecho para cualquier usuario, ms an a discapacitados fsicos. Desperdicio del espacio. El diseo no contempl un flujo de circulacin para cualquier usuario especialmente personas con discapacidad fsica. -

Escasa

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacio ni mobiliario para personas con discapacidad.

Escasa

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacio ni mobiliario para personas con discapacidad.

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Existente

78

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

-

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

DIMENSIONAMIENTO M2

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACI N POR GAS

CONTAMINACI N POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

ASCENSOR

5.52

10

No contemplado para personas con discapacidad.

Falta pasamanos en paredes, no existe sistema de rampas para subir, y el acabado en gradas no ayuda a dar aspecto higinico a las mismas.

Antiguo, pero en buen estado. Humedad por colindancias, diseo contemplado para personas no
discapacitadas.

Artificial

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Existe informacin braille tanto dentro como fuera del ascensor.

GRADAS

15.96

Indefini do

Existente

Existente

Existente

Existente

Existente

Inexistente

Suficiente espacio para no limitados fsicos, no hay diseo de rampas para personas con discapacidad fsica.

SEGUNDO NIVEL

VESTBULO

19.50

Indefini do

Distribucin adecuada.

Todo est en buen estado.

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

SECRETARA JUNTA DIRECTIVA SERVICIO SANITARIO

15.85

Espacio pequeo.

Espacio muy reducido, circulacin escasa. Faltan ventanas o sistemas artificiales de ventilacin. Poca iluminacin y ventilacin artificial en buen estado. En buen estado. En buen estado.

Escasa

Escasa

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

Visual hacia la 9. Calle y 3. Av. Visual hacia la 9. Calle y 3. Av. Ninguno

Distribucin adecuada y circulacin propia para cualquier usuario incluso discapacitados. Esta rea ha sido diseada, con poco espacio para los usuarios, principalmente personas con discapacidad fsica. El bao es muy estrecho, no hay espacio para discapacitados, es deficiente en cuanto a funcionamiento.

3.30

Estrecho incmodo muy cerrado. Adecuado a un usuario por tiempo. Amplio cmodo espacioso. Espacio adecuado y cmodo.

Indirecta

Inexistente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

SERVICIO SANITARIO DIRECCIN EJECUTIVA

SALA DE SESIONES

4.62

Indirecta Existente Natural y artificial

Artificial Existente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente

Abundante Abundante Abundante

Abundante Abundante Abundante

Inexistente Inexistente Inexistente

Bao apto para un usuario, sin problemas de discapacidad fsica. rea lo suficientemente amplia para cualquier usuario. Lugar con espacio para personas no discapacitados.

33.63 29.29

3 Indefini do

Jardn exterior Jardn exterior

79

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES ENTORNO URBANO

AMBIENTES

NIVELES

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES CONTAMINACI N POR GAS ILUMINACIN VENTILACIN SALIDAS DE EMERGENCIA EXTERIORES CONTAMINACI N POR RUIDO SEGURIDAD ENTORNO URBANO

SERVICI0 SANITARIO DIRECCIN DE EDUCACIN Y REHABIL. ASESOR DEL COMIT SERVICIO SANITARIO DIRECCION DE RECURSOS HUMANOS SERVICIO SANITARIO

4.20

Indefini do

Apto para una persona. Incmodo por ser un rea pequea.

Poco estrecho e incmodo sin ventiladores. rea diseada con espacios mnimos. No existe un rea adecuada de bodega, para guardar papelera. No existe ventilacin, mala relacin espacial. Las relaciones espciales mal diseadas, por cruce circulaciones. No existe ventilacin, mala relacin espacial.

Artificial Existente

Inexistente Existente

Inexistente Inexistente

Escasa

Escasa

Inexistente Inexistente

Inexistente Jardn exterior

Utilizado tanto por secretara como por miembros de sala de sesiones. El diseo de sta rea es muy pequeo, en especial por ser de rehabilitacin. Necesitara amplitud para los discapacitados. El rea es amplia en general, el nico inconveniente es que no existe un rea adecuada para bodega. Espacio mal diseado, provoca mal aspecto, malos olores e interrumpe la relacin con el rea de materiales y utilera de oficina. Relaciones espaciales con poco estudio, el flujo de circulaciones es cruzado.

SEGUNDO NIVEL

19.38

Existente

Abundante

20.52

Espacio amplio y cmodo. Estrecho, pequeo e incmodo. Mal funcionamiento, cruce de circulaciones. Estrecho, pequeo e incmodo.

Existente

Existente

Inexistente

Existente Exterior e Interior Existente Exterior e Interior

Abundante

Inexistente

Jardn exterior

2.34

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Abundante

Inexistente

21.09

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Inexistente

Jardn exterior

2.38

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Abundante

Inexistente

Espacio de bao mal ubicado, provoca mal aspecto, malos olores.

80

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

NIVELES

IENTES

AMB

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

ASPECTOS AMBIENTALES
INTERIORES EXTERIORES

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

NOMINAS Y PLANILLAS

16.83

Espacio amplio y cmodo.

No existe estudio de fachada por incidencia solar, condiciones fsicas en buen estado. No existe estudio de fachada por incidencia solar, condiciones fsicas en buen estado. En buen estado. Mala distribucin espacial. En buen estado. En buen estado. Diseo espacial muy limitado. En buen estado.

Abundante

Existe incidencia solar extrema

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

Jardn exterior y visual con 3 .avenida Espacio vaco en direccin de rampa a stano, visual a 8 calle -

El espacio es amplio y cmodo, el nico inconveniente es que no hay estudio de fachada pues el sol pega directamente al atardecer.

S E GU N D O N I V E L

RECLUTAMIENTO SELECCIN DE PERSONAL

15.30

Mala distribucin espacial.

Abundante

Incidencia solar extrema

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

El espacio es amplio y cmodo, el nico inconveniente es que no hay estudio de fachada, pues el sol incide directamente al atardecer.

SECRETARA ARCHIVO SALA DE ESPERA ASISTENTE DIRECCION EJECUTIVA AUDITORIA INTERNA (TEMPORAL) PLANTA TELEFNICA

18.60 3.24 39.30 10.88

2 3 Indefini do 3

Espacio cmodo. Espacio incmodo, muy estrecho. Amplio y cmodo. Cmodo, suficiente espacio. Espacio incomodo estrecho. rea espacial pequea.

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Indirecta Indirecta

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Existente

Escasa Escasa Escasa Escasa

Escasa Escasa Escasa Escasa

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente

Las relaciones espaciales y las reas de circulacin son suficientes. rea muy pequea, diseo inadecuado. rea amplia, suficiente para cubrir las necesidades espaciales para todos. rea amplia, suficiente para cubrir las necesidades espaciales para todos. Diseo espacial muy pequeo e incmodo espacialmente si se presenta una persona con discapacidad fsica. rea de circulacin suficiente para cualquier usuario.

10.54 2.64

3 5

Escasa Existente

Escasa Existente

Inexistente

81

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

ASPECTOS AMBIENTALES
INTERIORES EXTERIORES

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

SALA DE ESPERA PASILLO SECRETARA Y SALA DE ESPERA DIRECCIN DE TRABAJO SOCIAL PASILLO BODEGA SUB TRABAJO SOCIAL

30.94

Indefini do Indefini do 6

Cmoda, relaciones espaciales adecuadas. Estrecho e incmodo. Espacio insuficiente. Espacio cmodo y amplio. Estrecho e incmodo. Espacio amplio.

4.70

Problemas de humedad y filtracin de agua. No existe rea para

discapacitados.

Existente Indirecto Existente Existente Indirec to Inexistente Existente

Existente Inexistente Existente Existente Inexiste nte Inexistente Incidencia solar extrema Incidencia solar extrema

Existente Inexistente Inexistente Inexistente Inexiste nte Inexistente Inexistente

Existente Existente Existente Existente Existent e Existente Existente

Existente Existente Existente Existente Existent e Existente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexiste nte Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexiste nte Inexistente Hacia la 8. Calle Rampa mas control de persona l hacia la 8. Calle

rea apropiada para lo que fue diseada, circulacin suficiente para personas con discapacidad. rea de circulacin pequea y estrecha. Espacialmente, rea muy pequea, circulaciones estrechas.

SEGUNDO NIVEL

20.90

Diseo muy limitado, mantenimiento adecuado. En buen estado. No existe rea para
discapacitados.

18.00

6 Indefini do 4

Espacio amplio, adecuado a su funcin.

7.37 5.04

rea de circulacin pequea y estrecha. Bodega amplia, falt cierto porcentaje de iluminacin y ventilacin, diseo espacial desperdiciado en rea de circulacin. Espacio apropiado para personal sin limitacin fsica.

Falt rea de iluminacin y ventilacin. En buen estado.

14.50

rea suficiente, funcional.

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

16.81

No existe estudio de fachada por Espacio amplio pero sufre por los incidencia solar, cambios condiciones climticos. fsicas en buen estado.

Existente

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

El espacio es amplio y cmodo, el nico inconveniente es que no hay estudio de fachada, pues el sol incide directamente al atardecer.

82

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

AMBIENTES

NIVELES

ENTORNO URBANO

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

SEGUNDO NIVEL

DIRECCION ADMINISTRATIVA

20.92

Espacio limitado muy pequeo. Proyecta una imagen de esttica al edificio. Algunas reas estrechas. rea pequea, pocos baos. No apto para personas con discapacidad.

Cruce de circulaciones, espacio insuficiente para sus actividades. Mantenimiento constante. Pequeo espacio en algunos casos, para personas con discapacidad. Diseo no contempla bao especial para personas con discapacidad. Pocos baos para cantidad de usuarios. Diseo no contempla bao especial para personas con discapacidad. Pocos baos para cantidad de usuarios.

Indirecta

Indirecta

Inexistente

Existente

Escasa

Inexistente

Espacio muy estrecho, insuficiente para la cantidad de usuarios que asisten a l.

JARDN EXTERIOR

32.64

Existente

Existente

Existente

Abundante

Abundante

Existente

Plantas y flores orname ntales.

REA DE CIRCULACION TOTAL

63.63

Indefini do. -

Existtente -

Existente -

Inexistente -

Abundante -

Abundante -

Inexistente -

No existe estudio para contemplar personas con discapacidad. No estn contemplados espacios ni mobiliario, para personas con discapacidad.

571.68

TERCER NIVEL

SERVICIO SANITARIO

8.82

10

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Escasa

Inexistente

SERVICIO SANITARIO

8.82

14

rea pequea, pocos baos. No apto para personas con discapacidad.

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Abundante

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacios ni mobiliario, para personas con discapacidad.

83

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

-

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES EXTERIORES ENTORNO URBANO

AMBIENTES

NIVELES

DIMENSIONAMIENTO M2

No. DE AGENTES Y USUARIOS

INTERIORES ILUMINACIN VENTILACIN

DUCTO ASCENSOR

3.68 5.52

10

Funcional. No contemplado para personas con discapacidad. Falta pasamanos en paredes, no existe sistema de rampas para subir, y el acabado en gradas no ayuda a dar aspecto higinico a las mismas. Espacio suficiente para todos. Espacioso adecuado a necesidades.

En buen estado. Antiguo, pero buen estado.

Inexistente Artificial

Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente

Existente Inexistente

Inexistente

ENTORNO URBANO

Existe informacin braille tanto dentro como fuera del ascensor.

GRADAS

15.96

Indefini do

Diseo contemplado para personas no

discapacitados.

Existente

Existente

Existente

Existente

Existente

Inexistente

Suficiente espacio para no limitados fsicos, no hay diseo de rampas para personas con discapacidad fsica.

CORREDOR

78.90

Indefini do

ALMACN COMPRAS Y SUMINISTROS JEFATURA COMPRAS Y SUMINISTROS DEPTO. DE AUDITORIA INTERNA

68.64

15

12.00

Espacio limitado estrecho.

Filtracin de agua en ventanas verticales. Humedad, filtracin de agua en la junta de unin de pared. Relacin de ambientes muy distantes diseo muy horizontal. En buen estado. Pasillos pequeos no hay buena vestibulacin.

TERCER NIVEL

Existente

Existente

Existente

Existente

Existente

Existente

Jardn exterior sobre 3. avenida Jardn exterior sobre 3. Avenida -

rea suficientemente amplia para personas con discapacidad fsica. Esta es un rea de almacenamiento, suficientemente amplia no necesaria para uso de personas con discapacidad.

Indirecta

Escasa

Existente

Existente

Existente

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

rea pequea, relaciones de reas muy distantes flujos de circulacin cruzadas.

56.00

rea espaciosa.

Indirecta

Indirecta

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

Problemas de confort climtico.

DIRECTOR FINANCIERO

15.30

3.

rea incmoda estrecha.

Indirecta

Indirecta

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

No existe estudio de circulaciones cruce de reas no necesaria para discapacitados.

84

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD -

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

ASPECTOS AMBIENTALES EXTERIORES CONTAMINACIN POR GAS CONTAMINACIN POR RUIDO SALIDAS DE EMERGENCIA

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

AMBIENTES

NIVELES

SEGURIDAD

No. DE AGENTES Y USUARIOS

ASPECTOS AMBIENTALES INTERIORES CONTAMINACIN POR GAS EXTERIORES CONTAMINACIN POR RUIDO ENTORNO URBANO MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD rea muy pequea y estrecha especialmente para personas o usuarios con discapacidad fsica. rea espaciosa, suficiente para que circule cualquier usuario. Espacio amplio suficiente para cubrir necesidades. Esta rea presenta problemas de flujos de circulacin, no existe estudio entre relaciones, espaciales y el ambiente es incomodo por alta temperatura. Relacin espacio distantes flujos de circulacin cruzada. Espacio incmodo estrecho limitado antropomtricamente, no hay circulacin fluida. rea poco espaciosa. PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

DIMENSIONAMIENTO M2

AMBIENTES

NIVELES

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

PASILLO

6.89

Indefini do

Espacios muy reducidos.

Problemas de confort interrumpe varios ambientes al mismo tiempo. En buen estado. En buen estado. Falto estudio de fachada por incidencia solar relaciones cruzadas. Relaciones espaciales distantes, mantenimiento constante. Esta rea resulta insuficiente para cantidad de archivos guardados. Problemas de humedad en colindancia y techo.

Indirecta

Indirecta

Inexistente

Existente

Existente

Inexistente

SEGURIDAD

PROCESAMIENTO DE DATOS SECRETARA TERCER NIVEL

39.56

Espacio amplio cmodo. Espacio amplio cmodo. Incmodo estrecho no hay confort.

Existente Indirecta Existente

Natural y artificial Indirecta

Inexistente Inexistente Inexistente

Existente Existente Existente

Existente Existente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente

Jardn exterior sobre 3. avenida Visual a la 8. calle

15.04

AUXILIARES

61.81

10

Escasa

CONTABILIDAD GENERAL

21.60

Espacioso, pero incmodo por temperatura.

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

Jardn exterior a la 3. avenida Jardn exterior a la 3. avenida

ARCHIVO

18.86

Espacio incmodo estrecho.

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

CAJA

21.88

Poco pequea incmodo por temperatura.

Indirecta

Inexistente

Inexistente

Escasa

Escasa

Inexistente

85

DIMENSIONAMIENTO M2

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

INTERIORES ILUMINACIN VENTILACIN

TERCER NIVEL

JARDIN EXTERIOR

32.64

Proyecta una imagen de esttica al edificio. Algunos espacios estrechos. -

ENTORNO URBANO

Mantenimiento constante. Diferentes situaciones de luz y oscuridad. Diseo no contempla bao especial para personas con discapacidad. Pocos baos para cantidad de usuarios. Diseo no contempla bao especial para personas con discapacidad. Pocos baos para cantidad de usuarios. En buen estado. Antiguo, pero buen estado. Todo est en buen estado.

Existente

Existente

Inexistente Inexistente -

Abundante

Abundante

Inexistente Inexistente -

No existe estudio para contemplar personas con discapacidad. El diseo no contempl un flujo de circulacin para cualquier usuario especialmente personas con discapacidad fsica. -

REA DE CIRCULACIN TOTAL

118.8 9 571.6 8

Indefini do -

Escasa -

Escasa -

Escasa -

Escasa -

SERVICIO SANITARIO

8.82

rea pequea, pocos baos. No apto para personas con discapacidad.

Existente

Existente

Inexistente

Abundante

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacios ni mobiliario, para personas con discapacidad.

CUARTO NIVEL

SERVICIO SANITARIO

8.82

rea pequea, pocos baos. No apto para personas con discapacidad.

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Abundante

Escasa

Inexistente

No estn contemplados espacios ni mobiliario, para personas con discapacidad.

DUCTO ASCENSOR

3.68 5.52

10

Funcional. No contemplado para personas con discapacidad. Distribucin adecuada.

Inexistente Artificial Existente

Inexistente Inexistente Existente

Inexistente Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Abundante

Existente Inexistente Abundante

Inexistente Inexistente

Visual hacia la 9. Calle y 3. Av.

Existe informacin braille tanto dentro como fuera del ascensor. Distribucin adecuada y circulacin propia para cualquier usuario incluso discapacitados.

VESTIBULO

34.62

Indefini do

86

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD -

ASPECTOS AMBIENTALES EXTERIORES CONTAMINACIN POR GAS CONTAMINACIN POR RUIDO

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

AMBIENTES

NIVELES

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

DIMENSIONAMIENTO M2

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

INTERIORES

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

ARCHIVO CONTABILIDAD JEFATURA COM. Y RELACIONES PUBLICAS DEPTO. COM. Y RELACIONES PUBLICAS CUARTO NIVEL TRAMITES ADUANALES ARCHIVO R. R. H. H. S. U. M. COMEDOR CAFETERA

29.61

Espacio incomodo estrecho.

Esta rea resulta insuficiente para cantidad de archivos guardados. En buen estado. En general en buen estado. En buen estado. En buen estado. En buen estado. Humedad por deterioro de construccin. Mantenimiento constante. Diferentes situaciones de luz y oscuridad. -

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Abundante

Abundante

Inexistente

Espacio incomodo estrecho limitado antropomtricamente. No tiene relacin con otros ambientes en este nivel. Espacio cmodo apto para cualquier usuario.

24.97 67.20 18.90

5 7 1

Espacio cmodo ordenado. Espacio cmodo ordenado. Espacio suficiente Espacio amplio cmodo. Suficiente para cubrir necesidades. Uso exclusivo para llevar comida preparada. Proyecta una imagen de esttica al edificio. Algunos espacios estrechos. -

Indirecta Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente -

Indirecta Existente Existente Existente Existente Existente Existente Existente -

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente -

Escasa Escasa Abundante Abundante Abundante Existente Abundante Abundante -

Escasa Escasa Abundante Abundante Abundante Escasa

Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente Inexistente -

20.25 238.3 5 13.76

1 Indefini do 6

No existe un buen estudio de relaciones, Jardn existe un poco de desorden debido a la exterior amplitud del mismo espacio. 3. av. Jardn No existe relacin espacial con otras reas exterior incluidas en el mismo nivel. 3. av. Jardn No existe relacin espacial con otras reas incluidas en el mismo nivel. R. R. H. H. exterior est en 2. Nivel. 3. av. Jardn Aunque algunos ambientes se relacionan exterior no es lo ideal en el diseo arquitectnico. 3. av. Espacio pequeo pero an cumple su funcin. No existe estudio para contemplar personas con discapacidad. No existe estudio para contemplar personas con discapacidad. -

JARDN EXTERIOR

32.64

Abundante Abundante -

AREA DE CIRCULACIN TOTAL

48.58
571.68

Indefini do -

87

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD

ASPECTOS AMBIENTALES EXTERIORES ENTORNO URBANO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

AMBIENTES

NIVELES

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

DIMENSIONAMIENTO M2

PROBLEMAS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATNENIMIENTO

INTERIORES

CONTAMINACIN POR GAS

CONTAMINACIN POR RUIDO

MQUINA DE ASCENSOR BODEGA ARCHIVO DE 3. Y 4. NIVEL CISTERNA QUINTO NIVEL PASILLO

5.52 10.08 7.04 11.20

1 Indef.

Espacio mal distribuido. Grande, innecesario para personal. rea desperdiciada.

VESTIDOR

14.25

SERVICIO SANITARIO REJA DE DUCTO REA DE CIRCULACIN TOTAL

2.94 2.94 37.27 91.98

3 -

Pequeo incmodo. -

En buen estado. Desordenada el rea de archivos Desordenada el rea de archivos. Diseo longitudinal poco esttico, interrumpe circulacin. No existe ventilacin e iluminacin en diseo arq. -

Existente Existente Inexistente

Inexistente Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Inexistente

Inexistente Inexistente Inexistente

Relacin en esta rea no es la adecuada por que la bodega de archivo deba estar en 3. y 4. nivel. Flujo de circulaciones muy alargadas innecesarias para la cantidad de usuarios.

Existente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Inexistente

Las circulaciones son cruzadas y esto limita el flujo especial.

Inexistente -

Inexistente -

Inexistente -

Inexistente -

Inexistente -

Inexistente -

Poco espacio, diseo sin estudio de iluminacin ventilacin. -

Fuente: Elaboracin Propia

88

MINUSVLIDOS FSICOS Y DISCAPACIDAD -

ASPECTOS AMBIENTALES EXTERIORES ENTORNO URBANO

No. DE AGENTES Y USUARIOS

FUNCIONALIDAD ARQUITECTNICA

AMBIENTES

NIVELES

ILUMINACIN

VENTILACIN

SALIDAS DE EMERGENCIA

SEGURIDAD

CAPITULO IV IV.1 PROPUESTA DE DISEO: IV.1.1 PREMISAS DE DISEO: IV.1.2 PREMISAS AMBIENTALES Las variantes de clima son en su mayora a niveles muy altos de temperatura oscilando de los 24.80 grados en la meseta central y aumentando a mayor temperatura en el centro de la ciudad debido a que la contaminacin en esta zona es muy alta, no slo por la cantidad de humo emanado por buses y autos sin control, sino al asfalto que provoca un sobre calentamiento en la zona. Adems de la cantidad de edificaciones existentes que no han contemplado reas verdes. Se determin una zonificacin de las distintas reas con el objeto de lograr las condiciones apropiadas de confort acstico, tomando en cuenta las actividades que se realizan en cada ambiente. Se establecieron los niveles de contaminacin por aire, ruido, visual etc., que daen o contaminen al rea donde se encuentra ubicado el Comit ProCiegos y Sordos.

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO En general la parte estructural del edificio est en ptimas condiciones, aunque siempre es necesario tomar en cuenta otros aspectos que mejoren su funcionalidad. Pues en caso de emergencia por ejemplo, el edificio no cuenta con escalera de emergencia, equipo contra incendios, y sealizaciones en caso de emergencia y zonas de evacuacin. etc.Adems, carece de mantenimiento apropiado y constante.

IV.1.3

Fotografa No. 43. No existen escaleras y salidas emergencia. Fuente: propia, 2005.

Elaboracin propia. Fuente: Villanueva. 2004, 88.

Fotografa No.44. Actualmente solo hay un mdulo de gradas Fuente: propia, 2005

89

IV.1.4

PREMISAS DEL ENTORNO URBANO: Las calles y avenidas del centro histrico tienen un trazo reticular, orientando las avenidas en posicin Norte Sur y las calles Este Oeste, el edificio donde se encuentran las oficinas del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, est ubicado entre la esquina de la 9. calle y 3. avenida orientado en posicin Nor Oeste, en la parte Norte el sol no afecta a la fachada, pero en la fachada Oeste, siempre existen problemas de incidencia solar, en algunas reas existe en cierta hora de la tarde un alto ndice de niveles de temperatura.

PASO PEATONAL: Se dispondr una franja de 1.20 m., de ancho igual al de la acera, a cada lado del paso de peatones, cuando el ancho de la acera sea igual o superior a 2.00 m.; este ancho menor se pavimentar con loseta especial (con textura diferente) toda la superficie del paso peatonal. (Gobierno de
El Salvador, 2003, 11.)

Las rampas debern ser de material antideslizante y tener una estra de 1 cm. de profundidad mnima cada 3 cm. y estar ubicadas fuera de la seccin curva del cordn y adyacente a la misma frente a la zona de proteccin cruce peatonal aptas para la circulacin de silla de ruedas.
(Gobierno de El Salvador, 2003, 11.)

Elaboracin propia. Fuente: Renacentro, 1997.

Elaboracin propia. El paso peatonal deber estar bien definido en cada esquina de cruce entre calles y avenidas de la zona central para que las personas con discapacidad tengan la seguridad y confianza de cruzarlas sin problemas.

90

Peatonal.

CURVAS: Por norma general y para la comodidad de las personas que transitan dentro del permetro de la ciudad capital y en especial en el edificio del Comit ProCiegos y Sordos, En las aceras con trazado en curva fuerte y en las de la acera que no haya fachada que pueda guiar a las personas con discapacidad, se dispondr a ambos lados de la acera una franja de 0.50m de ancho con losetas especiales (con textura diferente) que les advierta que deben variar el rumbo de su trnsito en cada caso de acera con ancho menor a 2m. Solo se dispondr en el exterior junto al cordn. (Gobierno de El Salvador, 2003, 12.) Ver detalle en Paso

pavimento especial (con textura diferente) su comienzo y su final, a fin de que las personas con discapacidad tengan conocimiento de su existencia al circular por este tramo de la acera. Se deber rebajar el cordn con una pendiente, mximo el 8%. (Gobierno de El Salvador, 2003, 13.)

Fotografa No. 45. En todas las calles existen esquinas redondeadas pero no existe diseo en ellas que contribuya con personas discapacitadas. Fuente: propia, 2005.

Fotografa No. 46. Al ingreso del Comit ProCiegos y Sordos no existe una sola rampa para acceso o salida. Fuente: propia, 2005.

Elaboracin propia: Es recomendable que al ingreso principal se le coloque una rampa directa de de ingreso idealmente de 1.42 m. de ancho.

RAMPAS EN LAS ACERAS: En el rea donde se ubica el proyecto existe la dificultad para los discapacitados de tener que salvar el obstculo de las aceras cuya altura oscila entre los 22 a 30 cm. de alto lo que resulta difcil para cualquier peatn. Por lo tanto: Se dispondr de una rampa con un ancho mnimo de 1.20 m., y mximo de 1.42 m. Y se sealizar con un 91

ELEMENTOS URBANOS DE USO PBLICO: Definidos como tales aquellos elementos que favorezcan a los usuarios en general pero especialmente considerando a las personas con discapacidad, se debe tomar en cuenta los elementos urbanos que se consideren necesarios para mantener la esttica y la higiene de la ciudad, en especial lugares donde se disponga la basura y otros que sean utilizados con frecuencia debido a las necesidades como cabinas telefnicas, baos, etc.

Todos los elementos urbanos de uso pblico tales como cabinas, hornacinas telefnicas, basureros, y otros anlogos, debern colocarse segn diseo y dimensiones que hagan posible su acceso, circulacin y uso a personas con discapacidad; en caso de ubicarse dicho elemento sobre las aceras, deber enmarcarse con una franja con textura alrededor de su permetro exterior, para la identificacin de los mismos, por las personas con discapacidad. (Gobierno de
El Salvador, 2003, 14.)

sealizacin y la fachada inmediata, deber ser de 1.20m., en caso contrario, ser necesario que la sealizacin se instale colgante, a una altura mnima de 2.20 m., para lo cual los propietarios de los inmuebles deben permitir la colocacin de la seal. En el caso de los cables de las retenidas elctricas y telefnicas, debern contar con un protector cuando estos estn instalados en zonas peatonales. (Gobierno de El Salvador,
2003, 18.)

Elaboracin propia: Todo aquel tipo de mobiliario urbano que sea de utilidad para el peatn y en especial las personas con discapacidad debern estar a una altura adecuada. (Gobierno de El Salvador, 2003, 14.)

Fotografa No. 47. La disposicin de las seales de trnsito y otro tipo de postes debe colocarse de tal forma que no sea obstculo para

POSTES Y SEALES DE TRNSITO: Debido a las dificultades que ya hemos sealado en captulos anteriores sobre la arbitraria disposicin de postes de alumbrado pblico y telefnico, as como la mala disposicin de las sealizaciones, se considera necesario tomar en cuenta las siguientes recomendaciones: Los postes y seales de trnsito debern instalarse de forma que no interrumpan la circulacin peatonal. En aceras estrechas el ancho libre de paso mnimo entre el poste o 92

personas con discapacidad. Fuente: propia, 2005.

Elaboracin propia: Si el ancho de la acera es muy reducido, se deber considerar colocarlo adherido a las paredes. Fuente: (Gobierno de el salvador, 2003, 18.)

TAPADERA DE REGISTRO, TRAGANTES, E INSTALACIONES EN GENERAL: Las tapaderas de registro, instaladas en zonas de circulacin peatonal, debern colocarse de forma que las tapaderas, u otras instalaciones queden perfectamente al mismo nivel que el pavimento de la acera para evitar tropiezos o accidentes a las personas. En el caso de los

tragantes, adems de las condiciones anteriormente citadas, los huecos de las rejillas, no deben ser superiores a 0.015m. Para evitar que las ruedas de las sillas, las muletas o los bastones penetran en ellos. (Gobierno de El Salvador,
2003, 18.)

2003, 37.)

2) Estas deben ser seguras y con rtulos que tengan la informacin necesaria sobre los diferentes lugares y destino de la unidad, para que las personas con discapacidad no tengan problemas de orientacin. (Gobierno de El Salvador, 3) Los rtulos ubicados en las paradas deben contener planos de la ciudad indicando el itinerario y los lugares en donde la unidad hace las diferentes paradas, este debe tener informacin escrita y grfica, con colores contrastantes, asimismo debe tener la informacin en braille para las personas no videntes. (Gobierno de El Salvador, 2003,
37.)

Fotografa No. 48. Tragantes con tapadera segura metlica. Fuente: propia, 2005.

Fotografa No. 49. Drenajes con entrada de aguas pluviales peligrosas debido a la separacin de sus rejillas. Fuente: propia, 2005.

Elaboracin propia: (Ver Fotografa No. 49.)

7) Debe haber paradas prximas a los centros e instituciones asistenciales de carcter pblico y/o privado, de salud, rehabilitacin, habilitacin, educacin, laboral, social; para la comodidad de las personas con discapacidad que asiste a ellos. Segn Gobierno de El Salvador, 2003, 38. (Tal es el caso del edificio del Comit ProCiegos y Sordos). 8) El acceso a las paradas debe responder a las necesidades de todos los usuarios. En las paradas que necesiten un cambio de nivel, la infraestructura debe ser adecuada para todos, con pendientes que no superen el 8%. (Gobierno de El Salvador, 2003, 38.) 9) El diseo de las paradas debe ser sencillo y debe contar con marquesina para la proteccin del clima para los usuarios, y estar desprovista de obstculos. (Gobierno de El Salvador,
2003, 38.)

PARADA DE TRANSPORTE PASAJEROS: 1) Las paradas del transporte colectivo deben ser confortables, se les deber dotar de asientos, evitando as la espera dolorosa e incmoda para las personas con discapacidad. (Gobierno de El Salvador, 2003, 37.)

10) La superficie del piso deber estar uniformemente pavimentada sin hoyos ni protuberancia. (Gobierno de El
Salvador, 2003, 38.)

93

Queda claro que con dichos conceptos, en el diseo se debe considerar aspectos de equipamiento urbano para mejorar su entorno.

servicios sanitarios se utilizarn pisos antideslizantes y opacos.

Elaboracin propia: Las pendientes ms recomendables para la subida o bajada de personas con discapacidad a las rampas no deben exceder del 8% de pendiente con el fin de garantizar la seguridad de los usuarios.

Elaboracin propia: La parada de bus debe estar diseada para resguardar a los usuarios de cualquier inclemencia del tiempo, condicin climtica, etc., adems de facilitar a las personas con discapacidad la comodidad y el acceso a las unidades de transporte pblico, con otros elementos dentro del diseo como la plataforma metlica. Fuente: (Gobierno de El Salvador, 2003, 38.) IV.1.5 PREMISAS TECNOLGICAS: USO DE PENDIENTES: Son indispensables para mejorar las condiciones de accesibilidad a personas con discapacidad, tomar en cuenta que para ellas es recomendable rampas entre el 8 y el 10% de pendiente, as el esfuerzo es menor En las rampas y los 94

SERVICIOS SANITARIOS PARA DISCAPACITADOS: Tomar en cuenta los aspectos antropomtricos para adecuar los espacios a personas con discapacidad ya que en la actualidad el edificio no cuenta con reas diseadas para este propsito. Las puertas de los servicios sanitarios debern tener un ancho mnimo de 0.90 m.; abatir hacia fuera y contener el logo internacional de accesibilidad. (Gobierno de El Salvador,
2003, 22.)

Basados accesibilidad discapacidad ancho mnimo

en esta premisa y considerando la mejor en los espacios para las personas con se considerar a todas las puertas con un de 1.00m.

Fotografa No. 50. Las personas con discapacidad fsica que hacen uso del servicio sanitario no deben ser limitadas en su ingreso. Fuente: propia, 2005.

PUERTAS: En todos los edificios pblicos y privados de atencin al pblico y de vivienda, las puertas debern tener un ancho mnimo de 1.00m., para que pueda acceder una persona en silla de ruedas. (Gobierno de El Salvador, 2003, 22.) En el caso de las puertas vidriadas, debern ser irrompibles o tener un elemento protector metlico en la parte inferior, de 0.30 cm., de altura como mnimo para no rayar o estropear con el posapi de la silla de ruedas, o con los bastones. Debern evitarse la cerradura que exijan ambas manos para accionarlas, por lo que se recomienda manecillas o tiradores que sean fciles de manipular. (SIMPOSIUM,
1997, 19.)

PASILLOS: Los pasillos, que conduzcan a recintos de atencin o de uso pblico tendrn un ancho mnimo de 1.50 metros. Los pasillos no debern llevar limpia pies o alfombras sueltas. Se recomienda colocar pasamanos en los pasillos a una altura de 0.90 metros del piso. (SIMPOSIUM, 1997, 20.)

Fotografa No. 52 (Diseo: Elaboracin Propia) Los pasillos no pueden ser angostos. Es recomendable mantener en el diseo una medida apropiada para personas con discapacidad. Idealmente, no menor de 1.80 de ancho. Fuente: propia, 2005.

Fotografa No. 51. Tanto en el edificio del Comit, como en todo el edificio de uso pblico es recomendable que la puerta de salida o entrada al edificio tenga un ancho mnimo de 1.00 metro para brindar comodidad a sus trabajadores y usuarios con discapacidad. Fuente: propia 2005.

ESCALERAS: Las escaleras debern llevar en su inicio y en su llegada a los distintos niveles, una textura para sealar su presencia a las personas con discapacidad. (MIDEPLAN, 1997, 21.) En el edificio del Comit el ancho de las gradas es de 1.82 por lo que no se considera necesario su modificacin a 95

excepcin de las mejoras antes mencionadas y la colocacin de pasamanos en ambos lados

Fotografa No. 53. (Diseo: Elaboracin propia). Deber colocarse pasamanos en el rea de gradas para que las personas con discapacidad puedan apoyarse. Fuente: propia, 2005.

La separacin mxima entre el piso de la cabina del ascensor y el piso del vestbulo no podr exceder de los 2 centmetros, con el propsito de evitar que se traben los bastones y las sillas de ruedas. En cualquier caso se debe disponer del botn de alarma a una altura mxima de 1.20 metros del piso, para que sirva tanto a nios como a personas discapacitadas. (SIMOSIUM, 1997, 23.)

Fotografa No. 54. En el ascensor se contemplar puerta de ingreso espaciosa para evitar las barreras al ingreso del mismo. Fuente: propia, 2005.

Salvador, 2003, 22.)

ASCENSORES: En el ascensor debe haber suficiente espacio para permitir el acceso y movimiento de personas con sillas de ruedas. Las seales y los mandos del ascensor deben colocarse de forma que sean fciles de alcanzar y utilizar, a una altura de 0.90 metros del nivel del piso. (Gobierno de El

Elaboracin propia: La puerta de ingreso deber tener como mnimo 1.10 m. de ancho.

96

PROPUESTA MATRICES Y DIAGRAMAS DE RELACIONES

S T A N O

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR

rea de Contadores y Telfonos

Cuarto de Mquina de Ascensor

Seguridad

Ingreso/Salida Rampa y Circulacin Seguridad S T A N O Parqueo Bodega de Compras y Suministros rea de Espera de Pilotos Cuarto de Bomba de Agua Cuarto de Mquina de Ascensor rea de Contadores y Telfonos Servicios Sanitarios - Mujeres y Hombres
36

Directo 8 8 8 Indirecto 8 8 8 8 4 No hay 4

8 4

Ingreso /Salida Rampa y Circulacin Parqueo S. S. Mujeres y Hombres Bodega de Compras y Suministros rea de Espera de Pilotos

4 4 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 8 4 44 4 56 4 8 64 4 4 4 8 40
52 32 32 16
S. S. Mujeres y Hombres

Cuarto de Bomba de Agua

S T A N O
S. S. Personal

Rangos: Centro - De 50 a 60 Medio - De 40 a 49 Externo - De 16 a 39

Servicio Sanitario - Personal

16

Ingreso / Salida

Seguridad Cuarto de Bomba de Agua Bodega de Compras y Suministros Parqueo Rampa Y Circulacin Cuarto de Mquina de Ascensor

S. S. Personal

rea de Espera de Pilotos

rea de Contadores y Telfonos

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

97

P R I M E R

N I V E L

Ingreso Principal/Salida Vestbulo y Circulacin N I V E L Informacin Jefatura de Contabilidad Departamento de Ventas Contabilidad rea de Vendedores P R I M E R rea de Premios Internos Bodegas Vestidor Agentes de Seguridad Conserjes Clnica Sala de Espera Trabajo Social Lotera Santa Luca Servicio Sanitario - Personal Servicios Sanitarios - Mujeres y Hombres
32

Directo 8 8 8 8 8 8 8 8 Indirecto 8 4 8 4 4 4 8 No hay 4 8 8

8 4
Bodegas

S. S. Mujeres y Hombres

8 8 4 4 4 8 4 4 4 4 8 8 4 4 4 8 8 8 4 4 8 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 76 76 4 4 4 8 8 4 4 4 8 80 8 4 4 4 4 80 4 4 4 8 80 80 4 4 4 76 4 4 8 4 4 64 4 64 8 8 8 4 60 8 8
60

Vestidor Agentes de Seguridad Ingreso Principal /Salida

Informacin

Clnica

Vestbulo y Circulacin

Trabajo Social Lotera Santa Luca

S. S. Personal

Jefatura de Contabilidad

Depto. de Ventas

Contabilidad rea de Premios Internos

rea de Vendedores Sala de Espera

8
60 68 16

76

Conserjes

P R I M E R

N I V E L
S. S. Personal

Rangos: Centro - De 70 a 80 Medio - De 60 a 69 Externo - De 16 a 32

REA VERDE

o/ res Ing da Sali

S. S. Mujeres y Hombres

Trabajo Social Lotera Santa Luca Clnica

Contabilidad

Jefe de Contabilidad

Sala de Espera

Vestbulo y Circulacin

Informacin

Vestidor Agentes de Seguridad

Bodegas Conserjes
Departamento de Ventas

rea de Vendedores

rea de Premios Internos

REA VERDE

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

98

Bodega Reciclaje

Ingreso / Salida Vestbulo y Circulacin Secretara / Sala de Espera Gerencia General E Bodega de tiles Contabilidad Auditora Interna N Sala de Espera N Cafetera Bodega Reciclaje Z Mezcla de Billetes Contadura de Billetes Emisiones Equipo Informtica / rea de Informtica Servicio Sanitario - Personal Servicios Sanitarios - Mujeres y Hombres E A N

Directo 8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 4 4 8 Indirecto 8 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 No hay 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

8 4
Contabilidad Gerencia General Auditora Interna

S. S. Personal

Contadura de Billetes

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 8

4 4

Sala de Espera

4
64 64 72

Bodega de tiles

Mezcla de Billetes

S. S. Mujeres y Hombres

4
84 64

Emisiones

Secretara / Sala de Espera

Ingreso / Salida

8 4 8 4 4 48 4 56 4 4 4 56 4 68 4 68 4 68
56 8 32

64 64
Cafetera

Vestbulo y Circulacines Equipo Informtica / Area de Informtica

E
S. S. Hombres y Mujeres

Rangos: Centro - De 50 a 60 Medio - De 30 a 49 Externo - De 10 a 29

Bodega Reciclaje

Emisiones

Ingreso / Salida

Cafetera Secreatara y Sala de Espera

Contadura de Billetes

Vestbulo / Circulacin

Gerencia General

S. S. Personal

Mezcla de Billetes

Contabilidad

Equipo de Informtica Bodega de tiles Sala de Espera

Auditora Interna

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

99

S E G U N D O

N I V E L

Ingreso / Salida Vestbulo y Circulacin Planta Telefnica N I V E L Secretara / Sala de Espera Asistente Direccin Ejecutiva Direccin Ejecutiva Sala de Sesiones Informacin / Sala de Espera Direccin de Educacin Especial y Rehabilitacin Direccin de Trabajo Social / Secretara / Bodega Direccin Administrativa Direccin Recursos Humanos / Nminas y plantillas / Reclutamiento y Seleccin de Personal Asesor Administrativo y Financiero Servicios Sanitarios - Personales Servicios Sanitarios - Mujeres y Hombres 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 8 4 8 8 4 4 8 4 8 8 4

Directo Indirecto 4 4 4 4 4 8 8 No hay 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4

8 4

Asesor Administrativo y Financiero

Ingreso / Salida

S. S. Personales Asistente Direccin Ejecutiva

4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 8
72 80 80 52
Direccin de Educacin Especial y Rehabilitacin

Direccin Ejecutiva

S E G U N D O

4 8 8

4 4

4
60

Direccin Administrativa

4 8 8

Direccin R.R. H.H. /Nminas y plantillas /Reclutamiento y Seleccin de Personal

8
72 80

60
Secretara / Sala de Espera

Vestbulo y Circulacin

8 8

8 8 8

4 4

4 8

8 4
76 68

Sala de Sesiones
Direccin de Trabajo Social/ Secretara / Bodega

4 4
84 76

S E G U N D O

N I V E L

Informacin / Sala de Espera

S. S. Mujeres y Hombres

4
52 40 32

Planta Telefnica
Ingreso / Salida Direccin Ejecutiva

REA VERDE
Asistente Direccin Ejecutiva

Sala de Sesiones
Informacin/ Sala de Espera

Rangos: Centro - De 80 a 85 Medio - De 60 a 79 Externo - De 30 a 59

Planta Telefnica

Secretara/ Sala de Espera Vestbulo y Circulacin Direccin Recursos Humanos

S.S. Personales

S. S. Hombres y Mujeres

Asesor Administrativo y Financiero

Direccin Trabajo Social / Secretara/ Bodega

Direccin Educacin Especial y Rehabilitacin

Direccin Administrativa

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

100

T E R C E R

N I V E L

Sala de Espera

Ingreso / Salida N I V E L Vestbulo y Circulacin

Jefatura/Secretara/Oficiales Compras y Suministros

Directo 8 8 8 4 4 8 8 8 8 4
36

8 4

8 8 4 4 4 4 8 8 4
72

Indirecto 8 4 8 4 4 8 8 4
56

4 4 8 4 4 8 4
52

No hay 4 4 4 4 4 4
48 60

Jefatura Auditora / Depto. Auditora Interna

Contabilidad Gral./ Secretara/ Auxiliares /Archivo

Jefatura/ Secretara/ Oficiales Compras y Suministros

Almacn Compras y Suministros Sala de Espera Jefatura Auditora / Depto. Auditora Interna Direccin Financiera Procesamiento de Datos Contabilidad Gral./Secretara/ Auxiliares / Archivo Caja Servicios Sanitarios - Mujeres y Hombres

4 4 4 8

4 4 8 8
36

4 8 8

8
52 52 68

Direccin Financiera

Ingreso / Salida

T E R C E R

60
Almacn Compras y Suministros

Caja

Procesamiento de Datos

Vestbulo y Circulacin S. S. Mujeres y Hombres

T E R C E R

N I V E L

Rangos: Centro - De 60 a 72 Medio - De 50 a 59 Externo - De 30 a 59

S. S. Hombres y Mujeres

Ingreso / Salida Almacn de Compras y Suministros

Jefatura/ Secretara/ Oficiales Compras y Suministros

Contabilidad General/ Secretara / Archivo

Sala de Espera

Vestbulo y Circulacin

Caja

Procesamiento de Datos

Jefatura Auditora/ Depto. Auditora Interna Direccin Financiera

REA VERDE

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

101

C U A R TO

N I V E L

N I V E L

Ingreso / Salida Vestbulo y Circulacin Secretara / Sala de Espera Jefe de Comunicacin y Relaciones Pblicas Promocin Institucional Diseo y Fotgrafo Trmites Aduanales Cafetera Saln Usos Mltiples Servicios Sanitarios - Mujeres y Hombres
40

Directo 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 8 8 4 4 4 4
44

8 4
S. S. Mujeres y Hombres

Saln Usos Mltiples Cafetera

Indirecto 4 4 8 4 4 4 4
44

4 4 4 4 4 4

No hay 4 4 4 4 4 4 4 4 4
48

Jefe de Comunicacin y Relaciones Pblicas

8 4 4
52

8 4

C U A R T O

8
48 48
Diseo y Fotgrafo

Ingreso / Salida

56

48 36

Secretara / Sala de Espera

Promocin Institucional

Vestbulo y Circulacin

C U A R TO
Ingreso / Salida Cafetera

N I V E L
Rangos: Centro - De 50 a 60 Medio - De 40 a 49 Externo - De 36

Jefe de Comunicacin y Relaciones Pblicas

Trmites Aduanales

Saln Usos Mltiples

Vestbulo y Circulacin

Secretara Sala de Espera

Promocin Institucional Diseo y Fotgrafo

S. S. Hombres y Mujeres Trmites Aduanales

REA VERDE
Relacin: Directa Indirecta No Relacin

102

QUINTO NIVEL

Ingreso / Salida Vestidor Bodega Servicio Sanitario - Personal

Directo 4 4 4 8
16 8 8 8

8 4

S. S. Personal

QUINTO

NIVEL

Indirecto No hay

Bodega

Vestidor

Ingreso /Salida

QUINTO
Ingreso / Salida

NIVEL

Rangos: Centro - 16 Medio - 8

Vestidor

Bodega

S. S. Personal

Relacin: Directa Indirecta No Relacin

103

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS AMPLIADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR PLANO No. 10

PLANTA DE CONJUNTO

104

PROPUESTA PASO PEATONAL DEL CONJUNTO

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR PLANO No. 11

105

BAO DE HOMBRES SEGURIDAD

DUCTO VENT.

DUCTO BASURA

ASCENSOR BAO DE MUJERES

RAMPA S PARQUEOS

PASILLO

1
GRADAS PLEGADIZAS (EMERGENCIA)

3 16

BOMBA DE AGUA

17

18

19
CUARTO DE MQUINAS ASCENSOR
REA DE CONTADOR Y TELEFONO

PARQUEOS DISCAPACITADOS

BODEGA DE COMPRAS Y SUMINISTROS REA DE ESPERA DE PILOTOS

PARQUEOS B BODEGA DE COMPRAS Y SUMINISTROS B

PARQUEOS

PARQUEOS DUCHA

10

11

12

13

14

15
BAO PILA

PROPUESTA - PLANTA DEL STANO

PLANO No. 12

ESCALA 1:100

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR

106

CONSERJES

BODEGA

BAO DE HOMBRES

DUCTO VENT.

DUCTO BASURA

JARDN ASCENSOR VESTIDORES BAO DE MUJERES

BODEGA CORREDOR JARDN JEFATURA DE CONTABILIDAD B

VESTBULO

INGRESO

RAMPA DEPARTAMENTO DE VENTAS

DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD

CLNICA

BAO

REA DE VENDEDORES

SALA DE ESPERA REA DE PREMIOS INTERNOS

INFORMACIN

TRABAJO SOCIAL LOTERA STA. LUCA

INGRESO

INGRESO

JARDN S INGRESO

JARDN S

JARDN S INGRESO

PROPUESTA - PLANTA 1er. NIVEL

PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR PLANO No. 13

ESCALA 1:100

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT

107

BAO DE H OMBRES

DUCTO VENT.

DUCTO BASURA

ASCENSOR BAO DE MU JERES

VESTBULO M EZCLA DE BILLETES BODEGA DE

SALIDA DE EM ERGENCIA

CAFETERA SALA DE ESPERA SECRETARA

RECICLAJE

B CONTADURA DE BILLETES

GERENCIA GENERAL

EMISIONES

EQUIPO DE INFORMTICA

REA DE INFORMTICA

BODEG A DE TILES

SALA DE ESPERA

S.S.

AUDITORA INTERNA

CONTA BILIDAD

PR O P U ESTA - P LAN TA D EL M EZAN N IN E

P RO C IEGO S Y SO RD O S D E G U A TEM ALA Y S U ENTO RN O EX TERIO R PLAN O No. 14

ESC AL A 1:100

LA AC C ESIB ILID AD D E ES PAC IO S FSICO S APLICA D A A L ED IFIC IO D EL C O M IT

108

BAO DE H OM BRES

DUCTO VENT.

DU CTO BASURA

A SCENSOR BAO DE M UJERES

V ESTBULO BODEGA DIREC CIN DE EDUCACIN Y RE HABLITACIN

SUBDIRECTORA S.T.
SALIDA DE B E MERG EN CIA

SAL A DE ESPERA

PL ANTA TELEFNICA

DIRECC IN DE T.S.

SEC RE TARA INFORM ACIN

DIRECTOR ADM INISTRATIVO

BA O

SEC RE TARA DIRECCIN ADM INISTRATIVA BA O

PLANILLAS Y NM INAS SECRE TARA

DIREC CIN DE RECURSOS HUM ANOS

ASESOR ADM INIST. Y FINAN CIERO

DIREC CIN EJECUTIVA

BAO

SALA DE SESIONES

JARDN

JARDN JARDIN

P R O P U E S TA - 2d o. N IV E L
P R O C IE G O S Y S O R D O S D E G U A T E M A LA Y S U EN T O R N O EX TER IO R P LA N O N o . 15

E S C ALA 1 :1 00

LA A C C E S IB IL ID A D D E E S P A C IO S F S IC O S A P LIC A D A AL ED IF IC IO D E L C O M IT

109

BAO DE HOMBRES

DUCTO VENT.

DUCTO BASURA

ASCENSOR BAO DE MUJERES

VESTBULO CONTABILIDAD GENERAL SECRETARA CAJA SALA DE ESPERA

SALIDA DE B EMERGENCIA

SECRETARA

AUXILIARES JEFATURA C. Y S. PROCESAMIENTO DE DATOS SALA DE ESPERA

ALMACN COMPRAS Y SUMINISTROS

OFICIALES C Y S.

DIRECTOR FINANCIERO

JEFATURA DE AUDITORA DEPARTAMENTO DE AUDITORA INTERNA

ARCHIVOS

JARDN

JARDIN JARDN

PROPUESTA - 3er. NIVEL

PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR PLANO No. 16

ESCALA 1:100

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT

110

BAO DE H OM BR ES

DUCTO VENT.

DUCTO BASURA

ASCENSOR BAO DE M UJER ES

VESTBULO

SALID A DE EMERGENC IA

SALA DE ESPERA

SALN DE USOS M LTIPLES C AFETER A SECRETARA

PRO M OCI N INSTITUCIO NAL

JEFE DE C Y R.P.

DISEO Y FOT GRAFO

TRM ITES ADUANALES

JARDN

JARDN

P R O P U E S TA - P LA N TA 4to . N IV E L
P R O C IEG O S Y S O R D O S D E G U A TE M A LA Y S U E N TO R N O E X TE R IO R P LA N O N o . 17

E S C A LA 1 :10 0

L A A C C E S IB ILID A D D E E S P A C IO S F S IC O S A P LIC A D A A L E D IF IC IO D E L C O M IT

111

CISTERNA

DUCTO VENT.

BODEGA

ASCENSOR

S.S

VESTIDOR

B SALIDA DE EMERGENCIA

TERRAZA

PROPUESTA - PLANTA 5to. NIVEL

PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA Y SU ENTORNO EXTERIOR PLANO No. 18

ESCALA 1:100

LA ACCESIBILIDAD DE ESPACIOS FSICOS APLICADA AL EDIFICIO DEL COMIT

112

PRO PU ESTA - ELEVACION SUR

P RO CIEG O S Y SO RDO S DE GU ATEM ALA Y SU EN TO RNO EXTERIO R P LANO N o. 19

ESCA LA 1:100

LA AC CESIBILIDAD DE ESP ACIOS FSICO S APLICADA AL ED IFICIO DEL COM IT

113

P R O P U ES TA - E LEV A C IO N P O N IEN TE
P R O C IEG O S Y S O R D O S DE G U A TE M A LA Y S U E N TO R N O E XTER IO R P LA N O N o . 20

ESC A LA 1:100

LA A C C E SIB ILID A D D E E SP AC IO S FSIC O S AP LIC A D A A L E D IFIC IO D E L C O M IT

114

1. PERSPECTIVA AREA

2. PERSPECTIVA NOVENA CALLE ZONA 1

3. PERSPECTIVA TERCERA AVENIDA ZONA 1

4. PERSPECTIVA DESDE LA CALLE

116

5. PERSPECTIVA DE LA ESQUINA DE LA NOVENA CALLE CON LA TERCERA AVENIDA

6. PERSPECTIVA GENERAL

117

CONCLUSIONES: Debido a la poca en la que el edificio del comit prociegos y sordos de Guatemala fue construido no se contempl la creacin de espacios libres de barreras arquitectnicas, especialmente para personas con discapacidad.Los elementos arquitectnicos del entorno urbano deben estar acordes a las caractersticas del lugar siempre considerando las normas internacionales que se establecen para los discapacitados.Dentro de la propuesta arquitectnica tambin se contemplaron los elementos bsicos necesarios para auxiliar a las personas discapacitadas, con el afn de facilitar su circulacin.

RECOMENDACIONES: Se han rediseado los espacios dentro de la propuesta arquitectnica con el fin de mejorar sus condiciones actuales para discapacitados esperando sean consideradas y aplicadas en el futuro.Es el ideal del arquitecto que la proyeccin de sus ideas expresadas a travs del diseo sean tomadas en consideracin, para la creacin de otros edificios o su remodelacin, para que sean libres de barreras, facilitando su desplazamiento.Promover otros proyectos de investigacin arquitectnica destinados a reivindicar los derechos de las personas discapacitadas.Es aconsejable incluir las propuestas de diseo en la temtica de la accesibilidad de las personas con discapacidad en la Universidad de San Carlos de Guatemala dentro de la Facultad de Arquitectura en los cursos de Diseo Arquitectnico I.

Es importante destacar la necesidad de crear nuevos espacios dentro de la edificacin, en especial todo el sistema de emergencia con el fin de prevenir cualquier contratiempo en el momento de una crisis, as como la informacin referente al caso. esto sin olvidar que se debe respetar su fachada original. Hacen falta dentro de sus ambientes accesorios o elementos que forman parte del mobiliario fijo como: pasamanos, ya sea en paredes, corredores y servicios sanitarios que proporcionen seguridad a discapacitados fsicos, as tambin sealizacin o elementos de informacin que faciliten la orientacin de los mismos.Es aconsejable en lo posible mantener las reas de jardines, ya que las mismas tienen un papel importante como elemento visual, agradable y como un pequeo pulmn dentro de la ciudad.118

ANEXOS

Fuente: Prensa Libre, 2005.

Fuente: Prensa Libre, 2005.

119

Fuente: Prensa Libre, 2005.

Fuente: Prensa Libre, 2005.

120

ENCUESTA No. 1 ANLISIS DE CONDICIONES EXISTENTES EN EDIFICIO DE OFICINAS CENTRALES DEL COMIT PROCIEGOS Y SORDOS DE GUATEMALA INSTRUCCIONES: A continuacin se presentan una serie de preguntas que necesitamos responda para resolver algunas dudas con respecto a la accesibilidad que existe para las personas con alguna discapacidad fsica al hacer uso de las instalaciones del Edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. 1) Considera que el acceso al Edificio del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala (Oficinas Centrales), es libre y fluido para personas con discapacidad fsica. SI Las reas de circulacin tanto en gradas (vertical), como en pasillos y corredores (horizontal) son seguras para discapacitados. SI Existe algn tipo de barreras u obstculos que limiten la accesibilidad o la facilidad de ingresar al edificio. SI Considera que reas como las de elevadores, por ejemplo, tienen suficiente espacio para personas que utilizan silla de ruedas ms otros usuarios. SI Considera que los espacios que actualmente tienen los baos han sido diseados para cualquier tipo de usuario, incluyendo a personas con discapacidad. SI Existen accesorios complementarios que faciliten el desplazamiento o el apoyo, que faciliten y den seguridad a personas discapacitadas o con cierta limitacin fsica, tales como: pasamanos en pasillos y gradas, barras de apoyo en baos, sealizaciones especiales para no videntes, etc. SI El mobiliario de trabajo y atencin al pblico ha sido creado para toda clase de usuarios, incluyendo a discapacitados. SI Existen reas de evacuacin en caso de emergencia para personas discapacitadas tales como rampas o alguna otra forma de fcil desplazamiento. SI Considera que el ambiente de confort y comodidad se puede percibir en las instalaciones que ocupa el Edificio de Oficinas Centrales del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala, es el adecuado. SI

NO

2)

NO NO

3) 4)

NO

5)

NO

6)

NO NO

7) 8)

NO

9)

NO

10) Factores contaminantes como humo de camioneta o contaminacin por ruido existen en las instalaciones del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. SI

NO

121

122

2. CARIO PAZ, ANITA. Conceptualizacin y Sensibilizacin de la Rehabilitacin Integral en la Comunidad. Asociacin de Capacitacin y Asistencia Tcnica en Educacin y Discapacidad.- ASCATED. Guatemala 2002. BIBLIOGRAFA: 3. CHAVEZ ZAPEDA, JUAN JOS. Elaboracin de Proyectos de Investigacin. Mdulos de Autoaprendizaje. Segunda Edicin. Guatemala. 1997. l. LIBROS 1. CIVICA COMODES. Diccionario Municipal de Guatemala. Primera Edicin. Guatemala. 2001. 2. CONGRESO DE LA REPBLICA. Constitucin Poltica de La Repblica. Guatemala. 1985. 3. GOBIERNO DE EL SALVADOR, CONAIPO, SECRETARIA NACIONAL DE LA FAMILIA. Normativa Tcnica de Accesibilidad. Urbanstica, Arquitectnica, Transporte y Comunicaciones. San Salvador, El Salvador. 2003. 4. WITEEDWARD T. Manual de Arquitectnicas. Mxico 1990. II. DOCUMENTOS: Conceptos de Formas 4. CONADI. Acceso a las Personas con Discapacidad al Medio Fsico y a los Modos de Transporte. Borrador del Captulo VII, del Anteproyecto de Reglamentacin a la ley de Atencin a las Personas con Discapacidad: 135 96. 5. CONADI. Manual de Eliminacin de Barreras Arquitectnicas. Simposium Centroamericano de Rehabilitacin Integral. Accesibilidad. San Salvador. El Salvador. 1997. 6. CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA. Constitucin de la Repblica de Guatemala. Guatemala. C. A. 1985. 7. CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA. Decreto No. 135-96. Ley de Atencin a las personas con Discapacidad. Guatemala. C. A. 1996. 8. CONSEJO NACIONAL DE ATENCION A PERSONAS CON DISCAPACIDAD. Accesibilidad al Medio Fsico y a los Transportes. CONADI. Guatemala. 1996. 9. CONSEJO NACIONAL DE ATENCION INTEGRAL A LA PERSONA CON DISCAPACIDAD. Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica, Arquitectura, Transporte y Comunicaciones. San Salvador, El Salvador. 2003.

1. ALVAREZ, EDUARDO. Accesibilidad a la Infraestructura,

Transporte, Tecnologa y Comunicaciones Mesa Redonda 2: Estrategia para Mejorar el Acceso en Proyectos de Infraestructura y Diseo Urbano. Santiago de Chile. Editorial 2001.

123

10. DE BENITEZ, JESS. Curso Bsico Sobre Accesibilidad (con Seguridad) del Medio Fsico Real. Patronato sobre Discapacidad. Madrid. 2001. 11. DE BENITO, CABEZAS, DE CRDENAS, CASADO, DELS, GARCA MILA Y DE ROJAS. Curso Bsico Sobre Accesibilidad (con seguridad) del Medio Fsico. Edita Real Patronato sobre Discapacidad. Sptima Edicin. Madrid. 2001. 12. DE WALL FUNDACION/ASCATED. Conceptualizacin y Sensibilizacin de la Rehabilitacin Integral en la Comunidad. Parte I. Diplomado Centroamericano en Formacin de Orientadores Comunitarios. Guatemala. 2002. 13. DE WALL FUNDACION/ASCATED. Conceptualizacin y Sensibilizacin de la Rehabilitacin Integral en la Comunidad. Parte II. Diplomado Centroamericano en Formacin de Orientadores Comunitarios. Guatemala. 2002. 14. DE WALL FUNDACION/ASCATED. Tipos de Deficiencia y/o Discapacidad y su Rehabilitacin. Diplomado Centroamericano en Formacin de Orientadores Comunitarios. Quetzaltenango, Guatemala. 2002. 15. GUILLEN, M. A. ELPIDIO. Seminario El Derecho a la Informacin de las Personas con Discapacidad Auditiva. Escuela de Ciencias de la Comunicacin. Universidad de San Carlos. 2005.

16. INSIVUMEH. Informe de Guatemala, Seccin Pronstico de INSIVUMEH, Guatemala. 1986 y Segundo Estudio de Base Metrpolis 2010. 17. NACIONES UNIDAS. Normas Uniformes para las Personas con Discapacidad. Dependencia de los Impedidos, Divisin de Polticas Sociales y Desarrollo. Nueva York. E.E.U.U. 1994. 18. PALACIO NACIONAL. Acuerdo Gubernativo No. 416 93 Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala. El Presidente de la Repblica. Ministerio de Gobernacin. Guatemala. C. A. 1995. 19. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS. Normas Uniformes sobre La Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad. Naciones Unidas. 1994. 20. RENACENTRO. Declaratoria del Centro Histrico de la Ciudad de Guatemala. Acuerdo Ministerial No. 328 98.
III. TESIS: 1. ALVARADO JUAREZ, LAIDA NINETT. Resea Histrica del Comit ProCiegos y Sordos de Guatemala 1945-2003., Escuela de historia rea de Historia, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2005. 2. BALLESTEROS GUZMN, JOS FRANCISCO. Centro Gubernamental de Educacin Especial para Minusvlidos Intermedio en la Ciudad de Guatemala. MinusvlidosInstalaciones. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos. Guatemala. 1983.

124

3. GONZLES VASQUEZ, HECTOR EDWIN. Hogar para nios minusvlidos San Gaspar, Vivar. Minusvlidos Vivienda Guatemala, R. Facultad de Arquitectura. Universidad Rafael Landivar. Guatemala. 1992. 4. HERNNDEZ ESTRADA, MARIO ROBERTO. Centro de Educacin y Capacitacin Especial para Personas con Discapacidad Mental en Zacapa. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. 1999.

IV.

MULTIMEDIA (CD):

1. INSTITUTO GEOGRFICO NACIONAL. (IGN). 2002 2. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA. (INE). 1999.

V. 5. LPEZ VILLATORO, JULIO ROBERTO. Metodologa y Proyeccin Arquitectura para el Minusvlido. Diseo Arquitectnico. Facultad de Arquitectura. Universidad Rafael Landivar. Guatemala. 1983. 6. VELEZ GRANADOS, JOS LUIS. Centro de Educacin y Capacitacin sin Barreras. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala. 2004. 7. ROSALES BOLAOS, DAVID FERNANDO. Manejo y Revitalizacin del Ncleo de Gestin Urbana Santo Domingo, Centro Histrico de la Nueva Guatemala de la Asuncin. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala. Mayo. 2004. 8. VILLANUEVA ARRU, SAIR ALBERTO. Centro de Rehabilitacin Integral para Nios y Adolescentes Minusvlidos, FUNDABIEN en Cobn, Alta Verapaz. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala. 2003.

SITIOS WEB:

1. http://www.grupodorado@yahoo.es.2005 2. http://www.rovirabeleta.com.2005. 3. http://www.arcoweb.com.br/arquitetura/arquitetura6.asp,.2005 4. http://www.iarna@url.edu.gt.2005.

125