LEY DE CARRETERAS Y CAMINOS VECINALES

Materia: Leyes de Seguridad vial Categora: Leyes de Seguridad vial Origen: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA Y DESARR. URB. Estado: VIGENTE Naturaleza : Decreto Legislativo N: 463 Fecha:04/09/69 D. Oficial: 196 Tomo: 225 Publicacin DO: 22/10/1969 Reformas: (3) D.L. N 351, del 4 de noviembre de 1992, publicado en el D.O. N 209, Tomo 317, del 13 de noviembre de 1992. Comentarios: Contenido; LEY DE CARRETERAS Y CAMINOS VECINALES. DECRETO N 463. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.-Que el actual rgimen jurdico sobre carreteras y caminos pblicos, ya no responde al auge que ha tomado la construccin de stos, por lo que es de urgente necesidad dictar en la medida que el incremento econmico, agrcola o turstico del pas lo demandan, las disposiciones que tienden a regular la construccin y mantenimiento de las vas pblicas as como su conservacin y desarrollo; II.-Que adems es conveniente legislar sobre el uso de las mismas vas en lo que respecta a la instalacin de anuncios u otras obras con fines de publicidad, lo cual debe hacerse conforme principios de orden tcnico como medida eficaz para la prevencin de accidentes; III.-Que de igual manera se hace necesario dictar normas que regulen la construccin de edificios u otras obras que se levanten en propiedades limtrofes con las mismas vas. POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Obras Pblicas, DECRETA la siguiente:
1

LEY DE CARRETERAS Y CAMINOS VECINALES TITULO UNICO CAPITULO I OBJETOS Y DEFINICIONES. Art. 1.- Las vas terrestres de comunicacin y transporte de la Repblica se clasifican en carreteras, caminos vecinales o municipales y calles. La presente Ley tiene por objeto regular lo relativo a la planificacin, construccin y mantenimiento de las carreteras y caminos, as como su uso y el de las superficies inmediatas a las vas pblicas. Las calles siguen sujetas al rgimen legal bajo el que se encuentran actualmente. Art. 2.- Para los efectos de esta Ley, se consideran carreteras las vas cuyo rodamiento las hace de trnsito permanente; su planificacin, construccin, mejoramiento, corresponde al Organo Ejecutivo en el Ramo de Obras Pblicas. (3) Art. 3.- Atendiendo a su importancia y caractersticas geomtricas las carreteras se subdividen en: Especiales, que son todas aquellas que reunen condiciones geomtricas superiores a las primarias. Primarias, las capacitadas para intensidades de trnsito superiores a dos mil vehculos promedio por da, con doce metros de plataforma, siete metros treinta centmetros de rodaje y un mnimo de siete metros noventa centmetros de rodaje en los puentes. Secundarias, las capacitadas para intensidades de trnsito comprendidas entre quinientos y dos mil vehculos promedio por da, con nueve metros cincuenta centmetros de plataforma, seis metros cincuenta centmetros de rodaje y un mnimo de siete metros cuarenta centmetros de rodaje en los puentes; Terciarias, aquellas cuya intensidad de trnsito est comprendida entre cien y quinientos vehculos promedio por da, con seis metros de plataforma, revestimiento de materiales locales selectos y un mnimo de seis metros cincuenta centmetros de rodaje en los puentes; y Rurales, las capacitadas para una intensidad de trnsito de cien vehculos promedio por da, con cinco metros de plataforma y un mnimo de tres metros de rodaje en los puentes; o que, sin llenar tales caractersticas, dicha carretera haya sido construda por el Gobierno Central. Art. 4.- Caminos vecinales o municipales son aquellos que no estando comprendidos en la clasificacin del artculo anterior, comunican villas, pueblos, valles, cantones o caseros entre s o conectan stos con cualquier carretera, los cuales en ningn caso podrn tener menos de seis

metros cincuenta centmetros de ancho; su construccin, mejoramiento y conservacin corresponde a la Municipalidad de la respectiva jurisdiccin.(1) (2) Art. 5.- Para los fines perseguidos por esta ley debe entenderse por: a) Derecho de va, el rea destinada al uso de una va pblica comprendida entre los lmites que le sirven de linderos o con las propiedades adyacentes; b) Lmite de propiedad, la lnea que separa el rea sobre la que se ejerce el derecho de va, con los fundos adyacentes; c) Zona de retiro, el espacio abierto no edificable comprendido entre el lmite de propiedad frente a la va pblica y la lnea de construccin; y d) Lnea de construccin, es la que delimita la zona de retiro con el rea a partir de la cual es permitido construir. Art. 6.- Todos los terrenos ocupados por las vas pblicas debern ser propiedad del Estado. Art. 7.- Las carreteras podrn ascender de categora, siempre que el desarrollo integral de la zona geogrfica y la intensidad de su trnsito lo justifique, extremos que debern ser comprobados mediante estudios tcnicos que verificar al respecto la Direccin General de Caminos. Art. 8.- No podrn restringirse las caractersticas geomtricas de las vas pblicas, pero en casos especiales y cuando las necesidades lo demanden, el Ministerio de Obras Pblicas decidir lo que convenga, previo informe de la oficina respectiva. Art. 9.- Corresponde al Ministerio de Obras Pblicas, por medio de la oficina respectiva, efectuar los estudios tcnicos necesarios, cuando se tratare de establecer impuestos de peaje o pontazgo. CAPITULO II PLANIFICACION VIAL Art. 10.- El Ministerio de Obras Pblicas, por medio de sus oficinas respectivas tendr a su cargo la planificacin, diseo, construccin, mejoramiento, conservacin y sealamiento adecuado de las carreteras. Art. 11.- Los proyectos de inversin para la realizacin de las obras mencionadas en el artculo anterior debern ser objeto de una planificacin previa que seguir los lineamientos del desarrollo integral del pas. Art. 12.- A fin de llevar a cabo los estudios tcnicos necesarios para la apertura, conservacin o mejoramiento de las carreteras o caminos vecinales, los poseedores o propietarios de los fundos

afectados debern facilitar el acceso a los encargados de llevarlos a cabo y si tales estudios causaren algn dao, los afectados sern indemnizados de conformidad con la ley. Art. 13.- Cuando por razones de previsin en el desarrollo vial deba establecerse una zona de retiro, tal zona se demarcar en el fundo afectado y el propietario permanecer en posesin de la misma, sin poder construir en ella. El Estado indemnizar al propietario por lo que utilice cuando necesitare dicha zona o parte de ella. Art. 14.- Para sealar lnea de construccin, cuando existan estudios que fijen o permitan estimar razonablemente la posicin de la lnea de centro que debe tener finalmente una carretera o camino, los elementos de la seccin transversal debern referirse a esa lnea de centro. Si no puede obtenerse tal informacin se usar la situacin aproximada de la lnea de centro de la carretera o camino, existente en planta. Art. 15.- El derecho de va y la zona de retiro sern fijados en los respectivos proyectos elaborados por la oficina respectiva, o en su defecto, se establecern por lo que sealen las normas de construccin que la citada oficina aplique regularmente y an por el uso normal que ejerza sobre el terreno. CAPITULO III DEL USO DE LAS VIAS PUBLICAS Art. 16.- Por razones de seguridad y conveniencia pblica el Ministerio de Obras Pblicas por medio de la oficina respectiva especificar cuales sern las carreteras para uso exclusivo de vehculos automotores. Los peatones debern caminar por los hombros de las carreteras, o por los lugares de seguridad que dicho Ministerio indique. Art. 17.- Es atribucin del Ministerio de Obras Pblicas a travs de la oficina respectiva, reglamentar la forma en que deben transitar los vehculos por las carreteras y caminos pblicos del pas, atendiendo a su peso y distribucin de ste por ejes y llantas, independientemente del control que debe ejercer sobre su carga mxima. Art. 18.- Las velocidades mnimas y mximas a que podrn transitar los vehculos automotores en las carreteras o caminos, sern fijadas por la oficina respectiva del Ministerio de Obras Pblicas, atendiendo a las condiciones geomtricas de stos. La Direccin General de Polica velar por que se cumplan las disposiciones que se adopten al respecto. Art. 19.- El acceso de peatones a las vas de circulacin de vehculos podr ser prohibido cuando por razones de seguridad as se requiera. En tal caso, se dar las facilidades necesarias para que el trnsito de peatones pueda efectuarse sin interferir con el de los vehculos.

Art. 20.- No se permitir que ganado vacuno, porcino, caballar o de otra clase, ambule o deambule por las vas pblicas. En caso de infraccin se impondr al propietario o a la persona que por cualquier ttulo los posea, una multa de cinco colones por cabeza la primera vez; la segunda vez se castigar al infractor con una multa de diez colones por cabeza y las ulteriores infracciones ser castigado con quince colones cada uno. Las sanciones a que se refiere el inciso anterior sern impuestas gubernativamente por el Alcalde Municipal del lugar donde ocurriere la infraccin. Art. 21.- No se permitir la conduccin arreada de ganado vacuno, porcino, caballar o de otra clase por las carreteras o zonas que seale el Ministerio de Obras Pblicas por medio de la oficina respectiva. No obstante, se permitir dicha conduccin cuando se haga en partidas de ganado no mayores de veinticinco animales, siempre que sean arreados con la debida precaucin. Art. 22.- En caso de accidente o dao, ocurrido en una va pblica a personas o bienes, debido a ganado ambulante o arreado sin la precaucin debida, se presumir legalmente responsable del mismo para la reparacin del dao causado al propietario o a la persona que por cualquier ttulo lo posea. Art. 23.- Los propietarios de establos inmediatos a las carreteras o caminos pblicos, estn obligados a proteger en los cruces las secciones de los mismos por donde pase el ganado en su movimiento diario, con empedrados o por cualquier otro medio adecuado. Art. 24.- En las seales de trnsito no podrn colocarse anuncios o rtulos. Se prohibe la instalacin de los mismos cuando puedan confundirse con postes marcadores, avisos, placas de prevencin y otras seales de trnsito colocadas a lo largo de las vas. Art. 25.- Toda persona natural o jurdica, de cualquier naturaleza que fuere, que desee colocar por su cuenta seales de trnsito, debe obtener previamente la aprobacin de la oficina respectiva, acompaando para el efecto con la solicitud, los diseos correspondientes y ofreciendo cumplir con los requisitos que exige la presente ley. Art. 26.- No se permitir la instalacin de anuncios o rtulos, dentro del derecho de va, ni sobre seales de trnsito, postes de servicio pblico, cordones, puentes, alcantarillados, rboles, rocas, piedras y muros en cuanto estn comprendidos dentro del derecho de va; ni sobre el pavimento de las vas pblicas y en todas las obras auxiliares construdas en ellas. Art. 27.- En el derecho de va se prohibe: a) Botar basura, escombros o cualesquiera materiales de desecho; b) Dejar abandonados cualesquiera clase de vehculos o partes de los mismos, maquinaria o cualquier aparato o artefacto que pueda estorbar el trnsito;

c) Depositar materiales de construccin, salvo que sea para construir o reparar las carreteras, caminos; lea u otros artculos, lo mismo que secar arroz, maz y otras semillas; d) Instalar aparatos mecnicos para diversin y ventas de golosinas u otra clase de artculos; e) Hacer mezclas de concreto u otras semejantes, salvo que sea para construir o reparar los caminos o carreteras; f) En general, ejecutar todo acto que pueda originar o constituir un estorbo para el libre trnsito, tales como reunin de personas, construcciones temporales o definitivas destinadas a cualquier objeto. Art. 28.- La contravencin a lo dispuesto en los cuatro artculos anteriores, as como la destruccin o dao a las seales viales instaladas, har incurrir al infractor en una multa de diez a cien colones aplicables y exigibles gubernativamente por la Direccin General de Caminos, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que incurra el infractor. Art. 29.- Toda obra o instalacin relacionada con un servicio pblico que deba realizarse dentro del derecho de va y que estorbe el libre trnsito, as como toda obra de reparacin o mantenimiento de la va misma, deber hacerse notar mediante anuncios suficientemente visibles de da y de noche, colocados a una distancia razonable de los trabajos. La persona encargada de la direccin inmediata de las obras o instalaciones mencionadas, ser responsable de los daos y perjuicios que por falta de los referidos anuncios se causaren en la propiedad o en la persona de los que transitan por esos lugares. Todo sin perjuicio de la responsabilidad penal a la que hubiere lugar. Al concluirse los trabajos deber dejarse la va en condiciones normales de servicio, a juicio de la oficina respectiva. Art. 30.- Cuando para construir, ampliar, rectificar, o reparar una va pblica fuere necesario demoler una edificacin, adquirir la totalidad o alguna parte de un predio, bancos de piedra, balastre, arena u otro material de propiedad particular, se obtendr previamente la anuencia del propietario o se adquirirn las cosas de acuerdo con lo establecido en la Ley de Expropiacin y de Ocupacin de Bienes por el Estado. Art. 31.- Las lneas frreas podrn ser cruzadas a nivel o en cualquier otra forma, por carreteras, caminos, canales o drenajes, debiendo tales obras ser construdas con la tcnica necesaria a fin de garantizar la debida seguridad para los vehculos que transiten por dichos cruces; tales obras sern aprobadas por la Oficina respectiva. Art. 32.- Las estaciones de servicio de combustible debern tener dentro del rea de su propiedad y fuera de la zona de retiro la seccin de estacionamiento de vehculos; los propietarios o arrendatarios de las mismas, estarn obligados a reparar por su cuenta el tramo

de va que resultare daado frente al negocio y como consecuencia de ste, a satisfaccin de la oficina respectiva. Art. 33.- Ningn establecimiento comercial o industrial podr ocupar el derecho de va para su propio servicio, o el de los particulares que lo requieran, siempre en relacin al servicio especfico que presten tales establecimientos. Art. 34.- Los postes utilizados en la transmisin de energa elctrica y los que soporten hilos telegrficos o telefnicos, no podrn colocarse a ms de dos metros de distancia de la lnea de propiedad, dentro del derecho de va. Cuando las condiciones topogrficas del terreno no permitan colocarlos dentro de la distancia indicada deber orse previamente a la oficina respectiva la cual resolver lo conveniente. Los postes que obstaculicen futuras ampliaciones de carretera o caminos, estn o no colocados dentro del lmite establecido por este artculo, debern ser trasladados a otro lugar en cuanto se produzca requerimiento de la oficina o de la Municipalidad respectiva, segn se trate de una carretera o de un camino vecinal. Los conductores de energa elctrica, pendientes de postes, que atraviesen una va pblica, debern suspenderse a una altura mnima de seis metros sobre la rasante de sta y protegerse por medio de redes o emplearse cualquier sistema que garantice una pronta suspensin de la energa elctrica en caso de que dichos conductores sufrieren ruptura, debido a accidente de trnsito o de otra naturaleza. Tal proteccin ser a costa de los propietarios de esas lneas de conduccin de energa elctrica. Art. 35.- Cuando por razones de servicio sea necesaria la remocin o traslado de los postes mencionados en el artculo anterior, se notificar a la institucin o empresa correspondiente para que lleve a cabo la obra por su cuenta, dentro de un plazo que ser fijado por la oficina o la Municipalidad respectiva, segn el caso. Art. 36.- Las aguas lluvias, las de ros y las que corren por cauces naturales podrn ser aprovechadas de conformidad al Cdigo Civil, pero en ningn caso se permitir que a consecuencia de las obras que se construyan para su aprovechamiento se ocasionen daos en las carreteras o caminos. Art. 37.- Toda obra de instalacin de acueductos, bocatomas, cauces de salida, direccin de aguas sobrantes, derrames de predio, canales de desage, acequas u otros trabajos de la misma ndole, ya se trate de aguas negras pluviales, potables o servidas, que en alguna forma pueda afectar el derecho de va deber ser autorizada previamente por la oficina respectiva o Municipalidades en su caso, con vista de los planos de los respectivos proyectos. Tales obras slo podrn ser autorizadas si no causan ningn dao a la va pblica la cual deber mantenerse por el que las construye, en condiciones normales del servicio mientras dure la ejecucin del trabajo.

Las obras a que se refiere este artculo realizadas con anterioridad, debern llenar los mismos requisitos que aqu se imponen, debiendo ocurrir los interesados a la oficina o a la Municipalidad correspondiente con los planos respectivos, para su aprobacin dentro de los seis meses posteriores a la vigencia de esta ley. En caso de incumplimiento le sern aplicables las sanciones respectivas. Art. 38.- Los propietarios o tenedores a cualquier ttulo de bienes races, estn obligados a recibir y dejar correr dentro de sus predios, las aguas lluvias que desalojen las vas pblicas cuando as lo determine el desnivel del terreno. Asimismo estarn en la obligacin de mantener limpios y libres de obstculos los desages de la va que aparten las aguas pluviales o sus predios. Para la construccin, mejoramiento y conservacin de los desages en las vas pblicas, los organismos competentes tendrn libre acceso a los fundos particulares, debiendo dar aviso con la debida anticipacin al propietario, poseedor u ocupante, salvo el caso de emergencia. Los desages debern ser construdos en forma y a distancia tales que permitan una equitativa distribucin de las aguas lluvias entre los distintos fundos adyacentes a las vas pblicas. Art. 39.- Cuando ocurrieren derrumbes u otros daos en alguna va pblica, los vecinos del lugar estn en la obligacin de dar aviso lo ms pronto posible a la autoridad inmediata, la cual a su vez queda obligada a comunicarlo con la urgencia debida a la oficina respectiva o a su Delegado ms cercano; en caso de que los derrumbes o daos tuvieren lugar en un camino vecinal, el aviso se dar al Alcalde Municipal respectivo. Art. 40.- Sobre las vas pblicas no se permitir arrastrar ningn objeto que pueda causar dao en la carretera, ni el trnsito de maquinaria tales como: tractores, remolques, equipo agrcola, industrial u otro semejante que para su rodamiento est provisto de cremalleras, dientes y otros similares, a menos que tales cremalleras o dientes estn protegidos por bandas de hule u otro material que garantice el trnsito del vehculo sin dao a la carretera. Asimismo se prohibe el trnsito por carreteras pavimentadas, de vehculos de traccin humana o animal provistos de ruedas metlicas, as como el de cualquier vehculo que contravenga las disposiciones contenidas en el Acuerdo Centroamericano sobre circulacin por carreteras. Exceptase esta prohibicin en aquellos tramos de carretera en que dichos vehculos no puedan transitar por otro lugar. Art. 41.- Es absolutamente prohibido cerrar, cultivar, obstruir o desviar toda clase de caminos o carreteras abiertas al servicio pblico, lo mismo que levantar obras o estrechar la va; hacer excavaciones y derramar aguas en el espacio ocupado por ellos. El que infringiere esta disposicin est obligado a reparar el dao causado o a pagar el costo de dicha reparacin, y se le impondr adems, una multa de cien a cinco mil colones, segn la gravedad de la infraccin, reincidencia y la capacidad econmica del infractor, la que ingresar al fondo municipal correspondiente. (1) Art. 42.- El Ministerio de Obras Pblicas por medio de la oficina respectiva o la Alcalda Municipal correspondiente conocer de lo dispuesto en el artculo precedente, el cual podr actuar a

instancia de parte o de oficio; el Ministerio al tener conocimiento por cualquier medio de la infraccin cometida, lo har saber a la parte denunciada para que dentro de tercero da exponga los motivos que le asisten; con la contestacin o sin ella, se practicar inspeccin en el lugar de los hechos, previa citacin de los interesados; si fuere necesario se abrir el juicio a pruebas por ocho das, para recoger las que se viertan; y con base en ellas se resolver dentro de tres das, lo que fuere procedente. Lo resuelto se notificar a las partes, quienes podrn apelar dentro del tercero da para ante el Ministerio de Obras Pblicas. Si la resolucin final fuere desfavorable al demandado, se prevendr a ste que dentro de un plazo prudencial, restablezca el camino a su anterior forma, direccin y estado. Si pasado el tiempo concedido no se cumpliera la prevencin indicada, lo har la oficina o la Alcalda respectiva a costa del demandado. Para el cumplimiento de la resolucin que se dictare se solicitar si fuere necesario, la intervencin de las fuerzas de seguridad pblica. Lo dispuesto en este artculo no es aplicable en los casos a que se refiere el Art. 165 Pn. CAPITULO IV DEL USO DE LOS FUNDOS ADYACENTES O PROXIMOS A LAS VIAS PUBLICAS Art. 43.- Cuando por la expansin territorial de una ciudad o poblacin, parte de la carretera o camino existente quedare dentro de la zona urbana, deber respetarse como mnimo el derecho de va de dicha carretera. Art. 44.- Al proyectarse cualquier clase de construccin en las zonas adyacentes a una carretera o camino vecinal, deber solicitarse previamente y por escrito a la oficina respectiva. La realizacin de la obra deber efectuarse al tener lnea de construccin, de conformidad a los planos debidamente aprobados por la Direccin General de Urbanismo y Arquitectura. Art. 45.- Para los efectos de esta ley, se considerar rtulo todo letrero, pintura, impreso, dibujo u otro medio publicitario cuyo prposito sea llamar la atencin hacia un producto, artculo, industrial o comercial, servicio, recreacin, profesin y ocupacin domiciliaria que se ofrezca, venda o lleve a cabo en el mismo lugar; y cuando se encuentren en sitio distinto a aquel donde tal rtulo est colocado, se considera anuncio. Art. 46.- Dentro de las zonas de retiro y en terrenos adyacentes a ellas, no se permitir la instalacin de anuncios o rtulos, si no llenan los requisitos siguientes: a) Ser desmontable fcilmente, por lo tanto quedan prohibidas las instalaciones fijas como muros de ladrillo, concreto, adobe u otros materiales semejantes;

b) Que se instalen a una distancia no menor de doscientos metros a ambos lados de los cruces de vas pblicas, cruces de las mismas con los de ferrocarril, entronques de vas, puentes u otras obras; c) Que no queden ubicados bajo lneas telefnicas, telegrficas y conductores de energa elctrica; y, d) Que tengan como mnimo seis metros de altura aquellos rtulos que por su forma sobresalgan por encima del derecho de va. Art. 47.- En las zonas adyacentes a parques nacionales, zonas arqueolgicas, monumentos histricos y lugares similares, por donde pase o atraviese una carretera, slo se permitirn anuncios oficiales relativos al trnsito o leyendas alusivas a dichos lugares. Art. 48.- Para colocar anuncios, rtulos u otras obras con fines publicitarios en las zonas permitidas, ser necesario permiso de la oficina o de la Alcalda Municipal respectiva segn el caso, para lo cual se presentar solicitud que contendr los requisitos siguientes: a) Generales del solicitante; b) Descripcin detallada del anuncio o rtulo; c) Ubicacin del mismo, d) Planos o croquis acotados de las estructuras, con especificaciones de los materiales que se van a emplear; y e) Permiso escrito otorgado por el propietario del predio en que va a colocarse el anuncio o rtulo, cuando no perteneciere al solicitante. Art. 49.- Presentada la solicitud, por medio de la oficina o la Municipalidad correspondiente se practicar inspeccin en el lugar indicado. Si se cumpliere con los requisitos exigidos en el artculo anterior y la inspeccin fuere favorable, la citada oficina o Municipalidad autorizar la instalacin del anuncio o rtulo, previo pago de veinticinco colones en concepto de derechos, que debern enterarse en la Colectura de la Direccin General de Tesorera o Tesorera Municipal, segn el caso. La certificacin de la resolucin correspondiente har las veces de permiso, con vigencia para un ao a contar de la fecha de expedicin, renovable por perodos iguales a juicio de la oficina o Municipalidad, mediante el pago de los derechos correspondientes. Art. 50.- El permiso de instalacin de los anuncios o rtulos caducar por cualesquiera de las causas siguientes: a) Por cambiar de ubicacin sin autorizacin previa, el anuncio o rtulo;

10

b) Por hacer cualquier modificacin en el anuncio o rtulo en relacin con el diseo aprobado. c) Por necesitar el Estado o Municipio el terreno en que estuviere instalado el anuncio o rtulo; d) Por impedirse a los empleados y trabajadores de la oficina o Municipalidad respectiva, constatar si la instalacin del anuncio o rtulo se ajusta o no a las prescripciones de esta ley; y e) Por no instalar el anuncio o rtulo dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la autorizacin. Art. 51.- La oficina o Municipalidad respectiva ordenar la demolicin de todo anuncio o rtulo que sea instalado en contravencin a esta ley y de la resolucin respectiva, no se admitir recurso alguno. Todo a costa del demandado. Art. 52.- No podr usarse en los rtulos o anuncios, pinturas u otros materiales reflejantes ni combinacin de colores simblicos u otros motivos que, a juicio de la oficina respectiva, puedan confundirse con las seales de trnsito autorizadas. Art. 53.- En los anuncios o rtulos no se permitir el uso de palabras tales como: ALTO, PELIGRO, PARE, CRUCE, ATENCION u otras anlogas, que puedan provocar confusin a los conductores de vehculos. Art. 54.- Toda leyenda o impreso que se use en los anuncios o rtulos deber ser en idioma castellano, salvo nombres propios o marcas de fbrica registradas. Se excepta del inciso anterior los anuncios o rtulos dedicados al turismo, los cuales pueden redactarse adems en otro u otros idiomas, pero destacndose siempre el castellano. Art. 55.- No se permitir instalar en los anuncios o rtulos, luces de color rojo, verde o amarillo que incidan sobre los vehculos, ni reflectores que despidan rayos deslumbrantes u otros medios que produzcan reflejos molestos a los usuarios de las carreteras, as como aquellos que obstruyan la visibilidad de los conductores. Art. 56.- Los anuncios o rtulos no contendrn expresiones, imgenes o figuras obsenas, inmorales o contrarias al orden pblico y a las buenas costumbres, no contendrn trminos que directa o indirectamente daen, injurien o denigren a personas. Art. 57.- Por ningn motivo se colocarn en edificios o terrenos, luces que entorpezcan la visibilidad en las vas pblicas, a los conductores de vehculos. DISPOSICIONES GENERALES Art. 58.- En el caso de cambiarse el trazado de una carretera o camino, el terreno que quede vacante pertenecer al Estado o al Municipio, segn haya sido nacional o municipal y deber venderse en pblica subasta a beneficio del fisco o del Municipio respectivo, prefiriendo siempre, en igualdad de circunstancias, a los propietarios de los terrenos colindantes. Sin embargo, si el

11

terreno que queda vacante por el nuevo trazado hubiera sido ocupado sin indemnizacin alguna, volver gratuitamente a poder del antiguo dueo dndosele constancia de la devolucin por la Alcalda respectiva. En el caso a que se refiere este artculo y para proceder a la subasta, no ser necesario que el Fisco o las Municipalidades acrediten su derecho con ttulo escrito de la respectiva carretera o camino. El dominio del Estado o del Municipio se presume, salvo prueba instrumental contraria, la que podr presentarse en cualquier tiempo antes del remate; el acta respectiva se inscribir sin necesidad de antecedente inscrito. La subasta se har sin perjuicio de dejar establecidas las servidumbres de trnsito correspondientes a los terrenos que quedaren inconmunicados en virtud de dicha subasta. Art. 59.- Cuando existan rboles cuyas ramas o races se prolonguen dentro de la plataforma de las carreteras o caminos, los propietarios de aqullos estarn en la obligacin de podarlos. Art. 60.- La violacin a las disposiciones de la presente ley, que no tengan sealada sancin especfica, se castigar con multas de diez a quinientos colones, segn la gravedad de la infraccin. La autoridad encargada de la imposicin y ejecucin de la multa ser la oficina o la Municipalidad correspondiente, segn el caso. En todo caso que no haya trmite especial sealado, se proceder en forma gubernativa. CAPITULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS Art. 61.- La Direccin General de Caminos o la oficina respectiva establecer en el plazo de dos aos, contados a partir de la vigencia de la presente Ley, una nomenclatura para el uso de las carreteras y caminos de acuerdo a la tcnica conveniente. Art. 62.- Los propietarios de anuncios y rtulos que no se ajusten a los trminos de la presente Ley, tendrn un trmino de sesenta das a partir de su vigencia para que se provean de los permisos respectivos. Art. 63.- Transcurrido el plazo sealado en el artculo anterior y no habindose cumplido para el caso los requisitos que seala esta Ley, la Direccin General de Caminos, la oficina o la Alcalda respectiva, proceder a retirar los anuncios y rtulos a costa de los propietarios. CAPITULO VI DISPOSICIONES FINALES Art. 64.- El Organo Ejecutivo en el Ramo de Obras Pblicas, emitir el Reglamento de la presente ley. (3)

12

Art. 65.- Quedan derogadas todas aquellas disposiciones que en una u otra forma se opongan a la presente Ley. Art. 66.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON DE SESIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA; PALACIO NACIONAL: San Salvador, a los nueve das del mes de septiembre de mil novecientos sesenta y nueve. Benjamn Interiano, Presidente. Rmulo Carballo Alvarez, Vice-Presidente. Juan Vctor Boillat, Vice-Presidente. Toms Guillermo Lpez, Primer-Secretario. Jos Armando Rodezno, Primer Secretario. Augusto Ramrez Salazar, Primer Secretario. Juan Ferreiro, Segundo Secretario. Antoln de Jess Castillo, Segundo Secretario. Juan Ramn Mena, Segundo Secretario. CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecisiete das del mes de septiembre de mil novecientos sesenta y nueve. PUBLIQUESE. FIDEL SANCHEZ HERNANDEZ, Presidente de la Repblica. Enrique Cullar,

13

Ministro de Obras Pblicas. PUBLIQUESE EN EL DIARIO OFICIAL. Enrique Mayorga Rivas, Secretario General de la Presidencia de la Repblica. D.L. N 463, del 4 de septiembre de 1969, publicado en el D.O. N 196, Tomo 225, del 22 de octubre de 1969. REFORMAS: (1) D.L. N 425, del 9 de diciembre de 1975, publicado en el D.O. N 235, Tomo 249, del 17 de diciembre de 1975. (2) D.L. N 116, del 14 de octubre de 1976, publicado en el D.O. N 197, Tomo 253, del 16 de octubre de 1976. (3) D.L. N 351, del 4 de noviembre de 1992, publicado en el D.O. N 209, Tomo 317, del 13 de noviembre de 1992

14

NORMAS DE DISEO
CLASIFICACION ESPECIAL
Criterio de Diseo Velocidad de Diseo Pendiente Mxima Radio Mnimo Distancia Mnima entre Curvas Horizontales Distancia Mnima de Visibilidad Ancho de la Va Ancho del Pavimento Ancho de Hombros Ancho de Rodamiento en los Puentes Separador Central Ancho de la Zona de Derecho de Va Ancho de la Zona de Retiro Carga de Diseo para Puentes Tipo de Pavimento Tratamiento de Hombros 8.50m. 8.00m. 50.00m. 10.00m. H20 - S16 Terreno Plano 90.0 Km/h 3.5% 327.46m. 60.00m. 160.00m. 30.60m. 7.30m. Terreno Ondulado 70.0 Km/h 6.0% 191.07m. 60.00m. 130.00m. 30.60m. 7.30m. EXTERNO: 3.00m. INTERNO: 1.00m. 8.50m. 8.00m. 50.00m. 10.00m. H20 - S16 Concreto Asfaltico Concreto Hidrulico Tratamiento Superficial Doble 8.50m. 8.00m. 50.00m. 10.00m. H20 - S16 Terreno Montaoso 50.0 Km/h 7.0% 127.45m. 60.00m. 100.00m. 30.60m. 7.30m.

NORMAS DE DISEO
CLASIFICACION PRIMARIA
Criterio de Diseo Velocidad de Diseo Pendiente Mxima Radio Mnimo Distancia Mnima entre Curvas Horizontales Distancia Mnima de Visibilidad Ancho de la Va Ancho del Pavimento Ancho de Hombros Ancho de Rodamiento en los Puentes Ancho de la Zona de Derecho de Va Ancho de la Zona de Retiro Carga de Diseo para Puentes Tipo de Pavimento Tratamiento de Hombros Terreno Plano 90.0 Km/h 5.0% 250.00m. 60.00m. 160.00m. 12.00m. 7.30m. 2.35m. 7.90m. 30.00m. 10.00m. H20 - S16 Terreno Ondulado 70.0 Km/h 6.0% 200.00m. 60.00m. 130.00m. 12.00m. 7.30m. 2.35m. 7.90m. 30.00m. 10.00m. H20 - S16 Concreto Asfaltico Concreto Hidrulico Tratamiento Superficial Doble Terreno Montaoso 50.0 Km/h 7.0% 80.00m. 60.00m. 100.00m. 12.00m. 7.30m. 2.35m. 7.90m. 30.00m. 10.00m. H20 - S16

NORMAS DE DISEO
CLASIFICACION SECUNDARIA
Criterio de Diseo Velocidad de Diseo Pendiente Mxima Radio Mnimo Distancia Mnima entre Curvas Horizontales Distancia Mnima de Visibilidad Ancho de la Va Ancho del Pavimento Ancho de Hombros Ancho de Rodamiento en los Puentes Ancho de la Zona de Derecho de Va Ancho de la Zona de Retiro Carga de Diseo para Puentes Tipo de Pavimento Tratamiento de Hombros Terreno Plano 80.0 Km/h 5.0% 150.00m. 60.00m. 130.00m. 9.50m. 6.50m. 1.50m. 7.40m. 20.00m. 10.00m. H15 - S12 Terreno Ondulado 70.0 Km/h 6.0% 100.00m. 60.00m. 100.00m. 9.50m. 6.50m. 1.50m. 7.40m. 20.00m. 10.00m. H15 - S12 Concreto Asfaltico Concreto Hidrulico Tratamiento Superficial Doble Material Selecto Compactado Terreno Montaoso 50.0 Km/h 8.0% 60.00m. 60.00m. 80.00m. 9.50m. 6.50m. 1.50m. 7.40m. 20.00m. 10.00m. H15 - S12

NORMAS DE DISEO
CLASIFICACION TERCIARIA
Criterio de Diseo Velocidad de Diseo Pendiente Mxima Radio Mnimo Distancia Mnima entre Curvas Horizontales Distancia Mnima de Visibilidad Ancho de la Va Ancho de Rodamiento en los Puentes Ancho de la Zona de Derecho de Va Ancho de la Zona de Retiro Carga de Diseo para Puentes Tipo de Pavimento Terreno Plano 60.0 Km/h 6.0% 150.00m. 50.00m. 120.00m. 6.00m. 6.50m. 20.00m. 4.00m. H15 - S12 Terreno Ondulado 50.0 Km/h 8.0% 100.00m. 50.00m. 100.00m. 6.00m. 6.50m. 20.00m. 4.00m. H15 - S12 Terreno Montaoso 40.0 Km/h 10.0% 40.00m. 50.00m. 80.00m. 6.00m. 6.50m. 20.00m. 4.00m. H15 - S12

Concreto Asfaltico Tratamiento Superficial

NORMAS DE DISEO
CLASIFICACION TERCIARIA MODIFICADA
Criterio de Diseo Velocidad de Diseo Pendiente Mxima Radio Mnimo Distancia Mnima entre Curvas Horizontales Distancia Mnima de Visibilidad Ancho de la Va Ancho del Pavimento Anchos de Hombros Ancho de Rodamiento en los Puentes Ancho de la Zona de Derecho de Va Ancho de la Zona de Retiro Carga de Diseo para Puentes Tipo de Pavimento Tratamiento de Hombros Terreno Plano 60.0 Km/h 6.0% 150.00m. 50.00m. 130.00m. 8.00m. 6.00m. 1.00m. 7.40m. 20.00m. 10.00m. H15 - S12 Terreno Ondulado 50.0 Km/h 8.0% 100.00m. 50.00m. 100.00m. 8.00m. 6.00m. 1.00m. 7.40m. 20.00m. 10.00m. H15 - S12 Terreno Montaoso 40.0 Km/h 10.0% 40.00m. 50.00m. 80.00m. 8.00m. 6.00m. 1.00m. 7.40m. 20.00m. 10.00m. H15 - S12

Concreto Asfaltico Tratamiento Superficial Material Selecto Compactado

NORMAS DE DISEO
CLASIFICACION RURAL
Criterio de Diseo Velocidad de Diseo Pendiente Mxima Radio Mnimo Distancia Mnima de Visibilidad Ancho de la Va Ancho de Rodamiento en los Puentes Ancho de la Zona de Derecho de Va Ancho de la Zona de Retiro Carga de Diseo para Puentes Tipo de Pavimento Terreno Plano 50.0 Km/h 6.0% 67.00m. 90.00m. 5.00m. 3.00m. 15.00m. 4.00m. H15 - 44 Terreno Ondulado 40.0 Km/h 8.0% 53.00m. 60.00m. 5.00m. 3.00m. 15.00m. 4.00m. H15 - 44 Terreno Montaoso 30.0 Km/h 12.0% 20.00m. 45.00m. 5.00m. 3.00m. 15.00m. 4.00m. H15 - 44

Tratamiento Superficial Revestida

NORMAS DE DISEO
CLASIFICACION VECINAL
Criterio de Diseo Velocidad de Diseo Pendiente Mxima Radio Mnimo Distancia Mnima de Visibilidad Ancho de la Va Ancho de Rodamiento en los Puentes Ancho de la Zona de Derecho de Va Carga de Diseo para Puentes Tipo de Pavimento Terreno Plano 50.0 Km/h 7.0% 67.00m. 90.00m. 5.00m. 3.00m. 15.00m. H15 - 44 Terreno Ondulado 40.0 Km/h 10.0% 52.00m. 60.00m. 5.00m. 3.00m. 15.00m. H15 - 44 Terreno Montaoso 30.0 Km/h 15.0% 22.00m. 45.00m. 5.00m. 3.00m. 15.00m. H15 - 44

Tratamiento Superficial Revestida

Nota: La pendiente maxima (15.0%) no podra tener una longitud mayor de 200.0m., debiendo tener despues un descanso no menor de 300.0m. Con una pendiente maxima de 5.0%