Sei sulla pagina 1di 9

calendario

2009
reportage porto reportage
porto reportage porto reportage porto

Istruzioni per stampa, incollatura, rifilatura e montaggio su CD


Il Calendario fotografico 2009 di Porto è stato ideato per essere appoggiato a una scrivania o su qualsiasi altro piano
d’appoggio, utilizzando la custodia di un CD trasparente con dorso. Si può stampare su una comune stampante
ink-jet di formato carta A4.
Ogni singola pagina di questo documento è composta di 2 parti, fronte + retro. Sono 6 pagine, 2 mesi per ogni sche-
da, 6 schede per un totale di 12 mesi. Queste si fanno scorrere sotto le tacche di plastica poste dietro il frontale del
CD. L’ultima pagina è l’interno e il dietro del CD inclusi i due dorsi laterali, da collocare sotto l’involucro di plastica
dell’alloggiamento del disco.

Procedere seguendo la sequenza

1) Stampare in formato 100% scegliendo un’impostazione di stampa di buona definizione utilizzando una carta di
grammatura di circa 80-100 g/m2 (eventualmente specifica per ink-jet, es. Epson Photo Quality), possibilmente poco
trasparente e a basso assorbimento d’inchiostro al fine di ottenere una discreta definizione e compattezza cromatica.
Sconsiglio una grammatura superiore a 120 g/m2, perchè se lo spessore delle 6 schede dovessero raggiungere i 2 mm
max del CD, queste non scorreranno agevolmente tra le tacche.

2) Piegare il foglio verso l’esterno aiutandosi con un righello o una squadra seguendo con precisione il tratteggio situa-
to a metà foglio. Abbiamo così il foglio diviso in due parti con i due mesi che stanno, uno da una parte - fronte - (es. gen-
naio) e uno dall’altra parte - retro - (febbraio), mentre al rovescio le due parti bianche non stampate sono a contatto.

3) Distribuire in modo uniforme la colla sulle due parti bianche non stampate (eventualmente utilizzare un tipo di
colla spray), poi metterli a contatto premendo su tutto il foglio.

4) Rifilare con un taglierino utilizzando un righello o una squadra allineandosi ai segni di rifilo situati negli angoli
(crocini). Abbiamo così ottenuto la scheda in formato CD con a fronte e a retro i due mesi consequenziali.

5) Interno e dietro del CD (ultima pagina). Piega del dorso: incidere debolmente con il taglierino allineandosi al trat-
teggio riportato (5,75 mm dai crocini). Seguire gli step 2 - 3 - 4 per piegatura, incollatura e rifilo. Iniziare a piegare
sull’incisione che abbiamo fatto dando forma al dorso aiutandosi con il righello e il taglierino rovesciato a mo’ di spa-
tolina (rimandare la finitura del dorso quando si colloca sotto l’involucro di plastica dell’alloggiamento disco* - vedi step
successivo).

6) Inserimento delle schede: infilare le schede facendole scorrere sotto le tacche di plastica poste dietro il fron-
tale del CD. Per l’interno e il dietro (ultima pagina) togliere l’involucro di plastica dell’alloggiamento del disco,
collocare il foglio e con le dita *premere sui 2 dorsi a sinistra e a destra in modo da aderire bene negli angoli, quindi
rimontare di nuovo l’alloggiamento del disco.

7) Mettere il CD in posizione eretta: togliere la parte frontale e girarla in modo contrario con l’escursione della
chiusura non più rivolta verso il CD, ma verso l’esterno, quindi riagganciarla allo stesso modo. Posare sul tavolo il
CD in modo che la parte interna dell’alloggiamento del disco sia rivolta al piano d’appoggio. Il CD resta eretto con
a fronte l’immagine e il mese.
porto
tagliare
allineato
ai crocini

r e p ortage
rtage p orto repo
o r to
orto re p
rtage p reportage
o p
ortage
port

d
o
ri
r
oe
rtage po
a
p o
rto
repo
calen
9 rt200 r e p o r t a g etapgo
e porto
grteo p orto orto r e p or

repor
e p o r t a p ortage
p
porto r ortage po
r e
p
porto re

u e le
o Eman
U m b e rt
F o to d i

piegare il foglio seguendo il tratteggio


tagliare
allineato
ai crocini

Porto, ponte Dom Luis I. Vista su Vila Nova de Gaia

gennaio L M M G V S D

2009
5 6 7
1
8
2
9
3
10
4
11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

piegare il foglio seguendo il tratteggio

23 24 25 26 27 28
22 16 17 18 19 20 21
15 9 10 11 12 13 14
8
1
2

3 4 5 6 7 2009
D S V G M M L
febbraio

Porto, São Nicolau


tagliare
allineato
ai crocini

Porto, quartiere São Nicolau

marzo L M M G V S D

2009
2 3 4 5 6 7
1
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

piegare il foglio seguendo il tratteggio

30 29 27 28
26 25 24 23 22 20 21
19 18 17 16 15 13 14
12
5
11
4
10
3
9
2
8
1
6

7 2009
D S V G M M L
aprile

Porto, panorama da Vila Nova de Gaia


tagliare
allineato
ai crocini

Porto, la rua da Alfândega

maggio L M M G V S D

2009
4 5 6 7
1
8
2
9
3
10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

piegare il foglio seguendo il tratteggio

30 29
28 27 26 25 23 24 22
21 20 19 18 16 17 15
14
7
13
6
12
5
11
4
9
2
10
3
8
1


2009
D S V G M M L
giugno

Porto, anziani in praça da Batalha


tagliare
allineato
ai crocini

Porto, quartiere interno la rua da Alfândega

luglio L M M G V S D

2009
6 7
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

piegare il foglio seguendo il tratteggio

31
30 29 24 25 26 27 28
23 22 17 18 19 20 21
16 15 10 11 12 13 14
9
2
8
1
3

4 5 6 7 2009
D S V G M M L
agosto

Porto, uomo sulla rua da Miragaia


tagliare
allineato
ai crocini

Porto, quartiere Miragaia

settembre L M M G V S D

2009
7
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

piegare il foglio seguendo il tratteggio

31 30 29 26 27 28
25 24 23 22 19 20 21
18 17 16 15 12 13 14
11
4
10
3
9
2
8
1
5

6 7 2009
D S V G M M L
ottobre

Porto, la rua Nova da Alfândega


tagliare
allineato
ai crocini

Porto, praia de Matosinhos

novembre L M M G V S D

2009
2 3 4 5 6 7
1
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

4 5
piegare il foglio seguendo il tratteggio

2 3
31 30 29 28
27 24 25 26 23 22 21
20 17 18 19 16 15 14
13
6
10
3
11
4
12
5
9
2
8
1
7

2009
D S V G M M L
dicembre

Porto, rio Douro


dorso cd:
incidere
e piegare

tagliare

immagine dietro
allineato
ai crocini

immagine interna