Adobe Premiere Pro - Leggimi

Benvenuti in Adobe Creative Suite 5 Premiere Pro. Questo documento contiene informazioni sul prodotto, aggiornamenti e consigli per la risoluzione di problemi dellultimo minuto, non disponibili nella documentazione di Premiere Pro. Requisiti minimi di sistema Installazione del software Disinstallazione del software Software in versione di prova Licenza elettronica Informazioni sulla registrazione Installazione dei caratteri Problemi noti Assistenza clienti Altre risorse Requisiti minimi di sistema Windows

Processore Intel Core2 Duo o AMD Phenom II; richiesto il supporto a 64 bit. richiesto un sistema operativo a 64 bit: Microsoft Windows Vista Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise con Service Pack 1 oppure Windows 7. 2 GB di RAM (Consigliato: almeno 4 GB di RAM). 10 GB di spazio libero su disco per linstallazione; ulteriore spazio libero necessario durante linstallazione (non pu essere installato su dispositivi di memorizzazione removibili basati su Flash).

Disco rigido da 7200 RPM per il montaggio di formati video compressi; RAID 0 per formati non compressi. Schermo con risoluzione 1280x900 e scheda grafica compatibile con OpenGL 2.0. Scheda GPU con certificazione Adobe per prestazioni con accelerazione GPU; per un elenco aggiornato delle schede supportate, visitate www.adobe.com/go/premiere_systemreqs_it. Scheda per lacquisizione e lesportazione su nastro con certificazione Adobe per flussi di lavoro SD/HD. Porta IEEE 1394 compatibile con OHCI per acquisizione DV e HDV, esportazione su nastro e trasmissione a dispositivo DV. Scheda audio compatibile con il protocollo ASIO o Microsoft Windows Driver Model. Unit DVD-ROM compatibile con DVD dual-layer (masterizzatore DVD+-R per masterizzare DVD; masterizzatore Blu-ray per supporti Blu-ray Disc). Le funzioni QuickTime richiedono il software QuickTime 7.6.2. I servizi online richiedono una connessione Internet a banda larga.

Mac OS

Processore Multicore Intel con supporto a 64 bit. Mac OS X v10.5.7 o v10.6.3; Mac OS X v10.6.3 richiesto per prestazioni con accelerazione GPU. 2 GB di RAM (consigliato: almeno 4 GB di RAM). 10 GB di spazio su disco disponibile per linstallazione; durante linstallazione necessario ulteriore spazio disponibile (non possibile effettuare linstallazione su un volume con file system che fa distinzione tra maiuscole e minuscole, n su dispositivi di memorizzazione removibili basati su Flash). Disco rigido da 7200 RPM per il montaggio di formati video compressi; RAID 0 per formati non compressi. Visualizzazione a 1280x900 con scheda grafica compatibile con OpenGL 2.0. Scheda GPU con certificazione Adobe per prestazioni con accelerazione GPU; per un elenco aggiornato delle schede supportate, visitate www.adobe.com/go/premiere_systemreqs_it. Scheda audio compatibile con Core Audio. Unit DVD-ROM compatibile con DVD dual-layer (SuperDrive per masterizzare DVD; masterizzatore Blu-ray esterno per supporti Blu-ray Disc). Le funzioni QuickTime richiedono il software QuickTime 7.6.2. I servizi online richiedono una connessione Internet a banda larga.

Per eventuali aggiornamenti ai requisiti di sistema, visitate www.adobe.com/go/premiere_systemreqs_it. Per i requisiti di sistema di CS Live, visitate www.adobe.com/go/cslive_requirements_it. La funzionalit di questo prodotto pu essere estesa mediante laccesso a funzioni aggiuntive online (Servizi online), compresi i servizi online Adobe CS Live. I Servizi online e alcune loro funzioni potrebbero non essere disponibili per tutti i Paesi, in tutte le lingue o per tutte le valute. La loro disponibilit inoltre soggetta a interruzioni o variazioni totali o parziali senza preavviso. 2

Luso dei Servizi online soggetto a condizioni duso a parte e allInformativa sulla privacy online. Potrebbe inoltre richiedere la registrazione specifica da parte dellutente. Alcuni Servizi online possono essere soggetti a costi e richiedono una registrazione. I costi sono soggetti a modifiche. Per ulteriori dettagli e per le condizioni duso e lInformativa sulla privacy online di Adobe, visitate www.adobe.com/it/. Installazione del software 1. Prima dellinstallazione, chiudete tutte le applicazioni in esecuzione nel sistema, comprese altre applicazioni Adobe, Microsoft Office e le finestre dei browser. Durante linstallazione inoltre consigliato disattivare temporaneamente la protezione antivirus. 2. Sono richieste autorizzazioni amministrative o la convalida come amministratore. 3. Effettuate una delle seguenti operazioni: Windows:
o

Inserite il DVD nellunit e seguite le istruzioni visualizzate. Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, individuate la cartella Adobe InCopy CS5 nel livello principale del DVD e fate doppio clic su Set-up.exe per avviare linstallazione. Se avete scaricato il software dal Web, il programma di installazione verr estratto e avviato automaticamente. Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, aprite la cartella, individuate la cartella Adobe Encore CS5, fate doppio clic su Set-up.exe e seguite le istruzioni visualizzate.

Mac:
o

Inserite il DVD nellunit, individuate la cartella dellapplicazione al livello principale sul disco, fate doppio clic su Install.app e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se avete scaricato il software dal Web, aprite la cartella, individuate la cartella dellapplicazione, fate doppio clic su Install.app e seguite le istruzioni visualizzate.

4. Durante linstallazione di un aggiornamento il programma di installazione ricerca nel sistema un prodotto valido per laggiornamento. In caso di esito negativo, vi viene richiesto di immettere il numero di serie del prodotto da aggiornare. Potete inoltre installare il software come versione di prova e immettere in un secondo momento i numeri di serie (nuovo e precedente) nella schermata di serializzazione visualizzata allavvio dellapplicazione. Se state effettuando laggiornamento da un prodotto Adobe ricevuto in bundle con lacquisto di un prodotto Sony, contattate il servizio di Assistenza clienti Adobe. 5. Per ulteriori informazioni sullinstallazione dei prodotti CS5, visitate www.adobe.com/go/cs5install_it. 3

Problemi noti

Per effettuare la serializzazione dellinstallazione a seguito di un precedente avvio in modalit di prova, necessario riavviare lapplicazione per installare i file aggiuntivi non inclusi nellinstallazione della versione di prova. (#2559971) QuickTime per Windows deve essere installato per consentire lutilizzo di file Video PSD in Premiere Pro. In Mac OS non possibile effettuare linstallazione nellunit principale. (#BG044824) Quando si installa in Windows Vista64, compare un percorso di installazione predefinito errato. Lapplicazione viene comunque installata nel percorso corretto: c:\programmi(x86). (#BG064131) Il valore di dimensione totale visualizzato nella schermata delle opzioni di installazione comprende lo spazio richiesto durante linstallazione, di cui non si tiene invece conto nella dimensione riportata nellelenco dei componenti. Per questa ragione questi due valori di dimensione possono risultare diversi. (#BG059229) Linstallazione pu richiedere da venti minuti a pi di unora, a seconda del prodotto e del numero di componenti da installare. (#BG050030) Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi allinstallazione, visitate http://www.adobe.com/go/support_loganalyzer_it.

Nota: per poter installare componenti aggiuntivi o reinstallare il software dopo la prima installazione, occorre accedere al programma di installazione originale (CD, DVD o scaricato dal Web). Lopzione Ripara non disponibile. Disinstallazione del software 1. Prima della disinstallazione, chiudete tutte le applicazioni in esecuzione nel sistema, comprese altre applicazioni Adobe, Microsoft Office e le finestre dei browser. 2. Effettuate una delle seguenti operazioni: o In Windows Vista e Windows 7, aprite il Pannello di controllo di Windows e fate doppio clic su Programmi e funzionalit. Selezionate il prodotto da disinstallare, fate clic su Disinstalla o Cambia, quindi seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. o IMPORTANTE: Mac OS dispone di una nuova funzionalit di disinstallazione. Per disinstallare unapplicazione, NON trascinatela nel cestino. Per eseguire una disinstallazione sicura di Mac OS X, fate doppio clic sul programma di disinstallazione del prodotto in Applicazioni/Utility/Adobe Installers oppure fate doppio clic sullalias Disinstalla che si trova nella cartella Applicazioni. Selezionate Rimuovi componenti, quindi accedete come amministratore e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nota: per installare il prodotto su un diverso computer, dovrete innanzitutto disattivare il software sul computer in cui attivo. Per disattivarlo, scegliete Aiuto > Disattiva.

Software in versione di prova Immissione del numero di serie Immettete il numero di serie del software acquistato nella finestra di dialogo in cui viene richiesto. La schermata di immissione del numero di serie verr visualizzata al primo avvio dellapplicazione. Potete immettere il numero di serie dellapplicazione stessa o il numero di serie del pacchetto Creative Suite contenente lapplicazione. Se il prodotto acquistato una delle versioni di Creative Suite, potete immettere il numero di serie in una delle applicazioni contenute in Creative Suite. Altre applicazioni installate come parte dello stesso pacchetto Creative Suite riconoscono (allavvio) il nuovo numero di serie. Il nuovo numero di serie viene riconosciuto solo dalle applicazioni in esecuzione come versioni di prova. Se una delle applicazioni gi stata serializzata con un numero di serie diverso, continuer a usare tale numero di serie fino a che non lo rimuoviate espressamente con il comando Aiuto > Disattiva > Cancella numero di serie. Al suo successivo avvio, tale applicazione riconoscer il nuovo numero di serie. Il numero di serie acquistato specifico per il software in una determinata lingua e viene accettato solo per un prodotto installato per tale lingua. Pacchetti multilicenza I clienti di pacchetti multilicenza non possono acquistare direttamente da una versione di prova. tuttavia possibile utilizzare un numero di pacchetto multilicenza per serializzare tutte le applicazioni Creative Suite, tranne la versione di prova di Acrobat 9 o le versioni retail fornite con Creative Suite. Il software per il pacchetto multilicenza di Acrobat 9 deve essere acquistato da un centro di licenze Adobe autorizzato. Per ordinare un prodotto multilicenza, contattate il vostro rivenditore o il centro di licenze Adobe. Per trovare un rivenditore nella vostra zona, visitate il sito Web http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.jsp. ID Adobe e CS Live LID Adobe necessario per utilizzare il software in versione di prova e per impostare laccesso ai servizi online Adobe CS Live durante il periodo di prova. Avete 7 giorni per immettere un ID Adobe, a partire dal primo avvio della versione di prova. Se non fornite un ID Adobe entro 7 giorni dal primo avvio, non potrete pi accedere alla versione di prova. Licenza elettronica Per utilizzare questo prodotto dovete accettare il contratto di licenza fornito e i termini di garanzia. Per informazioni consultate www.adobe.com/go/eulas_it. Questo prodotto potrebbe tentare di effettuare lattivazione via Internet in modo automatico. Per informazioni consultate www.adobe.com/go/activation_it.

Informazioni sulla registrazione La creazione di un ID Adobe implica la registrazione del vostro software. Effettuate la registrazione per ricevere informazioni sul prodotto aggiornate, formazione, newsletter e inviti a eventi e seminari Adobe. Installazione dei caratteri Tutta la documentazione relativa ai font disponibile online. Allindirizzo http://www.adobe.com/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite5.html potete trovare la guida utente OpenType, il documento Leggimi di OpenType, collegamenti a documenti Leggimi specifici per i font, elenchi dei font installati da diversi prodotti CS5 ed elenchi di font inclusi nel DVD per ogni prodotto CS5. Il programma di installazione di Creative Suite 5 installa i font in una directory di sistema predefinita. Molti dei font sono versioni aggiornate di font gi installati da Creative Suite 4. Se nella directory di sistema predefinita per i font viene trovata una versione precedente, questa viene disinstallata e salvata in una nuova directory. La directory di sistema predefinita per i font : Apple Macintosh: <Disco di sistema>/Libreria/Font Windows: <Disco di sistema>:\Windows\Fonts I font precedenti vengono salvati nella seguente nuova directory: Apple Macintosh: <Disco di sistema>/Libreria/Application Support/Adobe/SavedFonts/current Windows: <Disco di sistema>:\Programmi\File comuni\Adobe\SavedFonts\current Questa nuova directory contiene inoltre il file Leggimi.html in cui sono elencati i font salvati e i numeri di versione dei file di font, sia nuovi che precedenti. Per reinstallare i font precedenti, eliminate i nuovi file di font dalla directory di sistema predefinita per i font e riportate in essa i font precedenti. Il disco di installazione contiene font aggiuntivi. Per informazioni su come installarli, consultate http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_it. Problemi noti Per informazioni sempre aggiornate e problemi noti relativi a tutte le applicazioni Creative Suite 5, consultate il sito Supporto Adobe.

La disattivazione delle miniature nella timeline provoca un miglioramento delle prestazioni allapertura di timeline di sequenze popolate. (#2559596) 6

In Adobe Premiere Pro non possibile importare file .psb (file Photoshop con supporto per file di grandi dimensioni). Per importarli in Adobe Premiere Pro, salvate tali file in formato TIFF. (#2539821) Il codice di tempo non supportato in elementi multimediali XDCAM HD422 importati. (#2539751/#2535184) Lacquisizione solo audio non supportata su Mac. (#2536080) Quando si tenta di visualizzare in anteprima o acquisire elementi DV (in Mac), laudio dal dispositivo DV richiede spesso alcuni secondi prima che lo si possa sentire dal computer. (#2526045) Un fotogramma rosso (a indicare un fotogramma con errore) pu comparire in elementi di metraggio HDV acquisiti. (#2516899) I file RED R3D non possono essere importati (Mac) o renderizzati correttamente (Windows) quando lelemento multimediale si trova in un percorso di file con caratteri a doppio byte. (#2455402, #2534074) I parametri dei plug-in audio VST possono essere impostati su valori errati quando si cambiano i predefiniti. (#2481384) Adobe After Effects e Adobe Premiere Pro non offrono lo stesso supporto per Adobe Photoshop. Operazioni di copia/incolla di file Adobe Photoshop complessi tra Adobe After Effects e Adobe Premiere Pro pu dare risultati diversi. Per le operazioni di copia/incolla tra Adobe After Effects e Adobe Premiere Pro si consiglia di usare di file Adobe Photoshop con i livelli ridotti a livello singolo.

Informazioni CUDA

Laccelerazione GPU di Adobe Mercury Playback Engine richiede un driver per supporti CUDA con certificazione rilasciato da NVIDIA. Laccelerazione GPU supportata solo per alcune schede grafiche NVIDIA. Licona di accelerazione visualizzata nel pannello Effetti identifica gli effetti accelerati con riproduzione GPU. CUDA accelera il rendering degli effetti su una clip ma non le operazioni di I/O di file dallunit a Premiere Pro. Le prestazioni di sistemi pi lenti (CPU, I/O dellunit) possono presentare un miglioramento solo marginale mediante laccelerazione GPU di Adobe Mercury Playback Engine. Laccelerazione GPU di Adobe Mercury Playback Engine sfrutta la scheda grafica e la sua memoria. Tuttavia, quando si lavora con numerosi livelli e fotogrammi o immagini fisse di grandi dimensioni, possibile che la memoria della scheda grafica non sia sufficiente e che si verifichino degli errori. Le modifiche di opacit e la composizione con opacit su fotogrammi di grandi dimensioni possono provocare risultati di riproduzione scadenti.

Dynamic Link

La ricorsione ora possibile mediante Adobe Dynamic Link. Tuttavia, Adobe Dynamic Link pu entrare in modalit offline in caso di nidificazione o ricorsione non valida. In questo caso necessario annullare manualmente le ricorsioni.

Modifiche apportate da CS4 a CS5

I font forniti con Adobe Premiere Pro CS5 sono diversi rispetto a quelli che venivano forniti con Adobe Premiere Pro CS4. Di conseguenza sono stati rimossi alcuni modelli e predefiniti di stile per il modulo Titolazione che richiedevano font non pi forniti. I file AVI che usavano il codec Cinepak non sono supportati in Adobe Premiere Pro CS5 poich tale codec non compatibile con i sistemi a 64 bit. (#2429830) La funzione Clip Notes non pi disponibile in Adobe Premiere Pro CS5. In una release o in un aggiornamento futuro verr inclusa una nuova soluzione.

Assistenza clienti Servizio clienti Il servizio clienti di Adobe fornisce assistenza in merito a informazioni sul prodotto, vendite, registrazione e altre questioni non tecniche. Per informazioni su come contattare il Servizio Clienti Adobe, visitate il sito Web Adobe.com per il vostro Paese o la vostra regione geografica, quindi fate clic su Contatti. Opzioni di supporto a pagamento e risorse tecniche Per assistenza tecnica sul prodotto, comprese informazioni sulle opzioni di assistenza gratuite e a pagamento e sulle risorse per la risoluzione di problemi, visitate http://www.adobe.com/go/support_it. Se non risiedete nellAmerica del Nord, passate a http://www.adobe.com/go/intlsupport_it e fate clic su Change (Cambia) accanto al nome del Paese per selezionarne un altro. Le risorse gratuite per la risoluzione dei problemi comprendono la knowledgebase di supporto di Adobe, i forum degli utenti Adobe, Adobe Support Advisor e molto altro. Gli strumenti e le informazioni disponibili online sono in continuo aggiornamento, per fornirvi opzioni flessibili per la risoluzione tempestiva di eventuali problemi. Se si verificano problemi durante linstallazione o la disinstallazione di una delle applicazioni Creative Suite 5, prima di contattare lassistenza provate a riavviare il sistema. Per ulteriori informazioni sullinstallazione dei prodotti CS5, visitate www.adobe.com/go/cs5install_it. Altre risorse Funzioni: www.adobe.com/go/premiere_features_it Documenti Leggimi: www.adobe.com/go/pr_readme_it

Risorse online Per la guida completa e per istruzioni, spunti e supporto dalla comunit di utenti, visitate http://www.adobe.com/go/learn_PremierePro_support_it. Sito Web di Adobe Adobe TV Adobe Design Center Centro per gli sviluppatori Forum utenti Gruppi utenti Adobe Adobe Marketplace e Exchange Formazione Iniziativa di certificazione Adobe Iniziative per partner Adobe Ricerca di centri di formazione autorizzati Adobe Ricerca di servizi di stampa autorizzati Adobe 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.