NMERO

68

ABRIL 2010

AR EMPL S EJ I

Planea - Construye - Decora

GRAT

Sala eclctica

Atrvete a cambiar
Grifos modernos Controla y ahorra agua Madera
en la terraza

Crea nichos placenteros

Barro Kappa Disfruta de un fresco verano Sillas

atemporales

Conoce tres estilos nicos

Un bao actual Aventrate en nuevas opciones

Centro de Diseo de Interiores

Contenido
yor La revista de manora So circulacin en

En contacto
muy bien Espacios
LuZ MARA DE MoNToyA

El espacio de nuestros lectores

En Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bitcoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ambientes: arquitectura minimalista . . . . . . . 8 Sala: ambientes eclcticos . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cocina: Grifera de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De portada: CDi de Liverpool . . . . . . . . . . . . . . 14 Bao: ideas modernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Alcoba: Propuesta en rosa para beb . . . . . . 18 El mueble: Sillas atemporales . . . . . . . . . . . . . 20 Extramuros: Madera en la terraza . . . . . . . . 22 Materiales: barro Kappa . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Encuntralo: Cuadros decorativos . . . . . . . . 26

Hongos en el bao
RoBERTo CANSECo

Estoy viendo un artculo sobre cortinas, pero no puedo dar con el telfono de Ofelia Cuevas, me lo pueden proporcionar? Me encantaron las persianas, muy modernas, el artculo est muy a la vanguardia y tengo inters en ir a ese negocio a verlas. Todos los temas de la revista estn muy bien, me gusta cmo los van variando, algunas veces hablan de las texturas, los colores en los muebles, las tendencias, est muy completo. Gracias Luz Mara por tus comentarios, a la brevedad nos comunicaremos contigo para darte los datos que nos solicitas.

Hola amigos de Espacios. Antes que nada, una extensa felicitacin por su publicacin, deben saber que son un excelente apoyo para quienes tenemos la fortuna de leer sus colaboraciones. El tema principal de mi misiva se refiere a un recurrente problema de hongos que se presenta en el bao de mi hogar. Es lamentablemente comn que en las partes altas, principalmente techo y uniones con los muros, prolifere este problema. Al principio realizaba una limpieza con cloro y agua, despus utilice una preparacin comercial especfica para ello y por ltimo raspe, selle y pinte con pintura resistente a hongos. Esto ltimo me dio margen de algunos meses pero el moho ha regresado. En verdad ya es algo exasperante. Es posible que exista algo que lo elimine definitivamente? Agradecer mucho su consejo. Saludos. Roberto, el problema que tienes realmente es muy fastidioso y muchas personas lo tienen en sus hogares, ya

Diario Matutino de Impresora y Editorial, S.A. de C.V. Nuestra Misin: Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a travs de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano .
presiDente y Director General

que la humedad de los baos se origina sobre todo por la accin de las duchas y la escasa o deficiente ventilacin del mismo. Aqu te ofrecemos una prctica receta casera, esperemos que te funcione. A un balde, agrgale 10 litros de agua, 2 tapitas de cloro y 1 puado de sal gruesa. Con un cepillo, frota con fuerza la superficie en donde estn los hongos, notars que desaparecern de inmediato. Es recomendable realizar este procedimiento regularmente, para evitar que se formen nuevamente. Gracias por escribirnos.

Juan Fernando Healy Loera

Director comercial eDitora

Luis Alejandro Bernal Garca

Director De operaciones

Mara del Carmen Haufn

coeDitor

Jorge Castro Tolosa

Gerente De tecnoloGa

Enrique Ban
reporteros

Cocina moderna
JoS RAMN MoRENo

Ganador
Gracias a roberto Canseco por hacernos llegar su comentario, el cual lo hizo acreedor a un vale con valor de 500 pesos en restaurant Xochimilco . ImPORtANtE Ganadores: recuerden que tienen un mes para recoger su premio . El tiempo corre a partir del da en el que publicamos su comentario como ganador . Excedido este plazo, la promocin no ser vlida .

Carlos Flix Pompa

Gerente De aDministracin y Finanzas

Teresa Solano Alejandra Meza

Diseo

Alberto Castillo Lpez

subDirector eDitorial

Romn Lpez
correccin

Lourdes C. Lugo
Gerente De circulacin

Ernestina Valdez
FotoGraFa

Luis Zaid Stemplesca B.

Gerente De proDuccin

Jorge Partida
JeFe aDministrativo

Enrique Ban Romn Lpez Jorge Angulo

JeFe De publiciDaD

Guillermo Avils Pia

JeFe De recursos Humanos

Ramn ngel Muoz

JeFe De aGencias De publiciDaD

Carmen Avils M.

Perla Fraijo Vega

Conmutador general 259-47-00 (20 lneas) - Publicidad FaX 1474, 1437 Redaccin FaX 1565 - Internet: www .elimparcial .com Correo electrnico: lector@elimparcial .com - Corresponsala tucson, Arizona: 1661 N . Swan rd . Suite #208 Tucson, arizona 85712 Telfono (520) 792 2114 Circulacin certificada por el instituto Verificador de Medios . reg . 0041 Miembro de la asociacin de Editores de los Estados y de la Sociedad interamericana de Prensa Premios SIP: 1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Premios SND: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: 2002, 2003 y 2004 Premio Ipys: 2005 Servicios Informativos: aP, aPrO, EL UNiVErSaL, rEFOrMa, NOTiMEX, THE NEW YOrK TiMES, EL PaS La opinin de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial . Las columnas firmadas con seudnimo son responsabilidad de la compaa . Se prohbe la reproduccin total del contenido de EL iMParCiaL, fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorizacin por escrito del Presidente y Director General de esta Casa Editorial . Certificado de licitud de contenido No . 729 . Certificado de licitud de ttulo No . 1295 reserva de derechos de autor 8368-803-81 Permiso de publicacin peridica de autor 006-0537 . Caractersticas: 1217511703 . autorizado por Servicio Postal Mexicano . Oficinas y talleres: Sufragio Efectivo y Mina No . 71; apdo . Postal 66, CP 83000, Hermosillo, Sonora .

Desde hace tiempo mi esposa colecciona su revista y le ha hecho algunos cambios a la decoracin de la casa. En esta ocasin quise escribirles yo porque la veo que quiere darle un toque moderno a nuestra cocina, la cual es de los muebles cortos que se usaban antes, que les queda un espacio entre el mueble y el techo. Les agradecer alguna sugerencia para su decoracin. Saludos! Estimado Jos Ramn, consultaremos a un experto en cocinas para poderte dar una opcin de remodelacin que te convenga. Te invitamos a continuar leyendo Espacios, ya que mes a mes traemos temas muy novedosos de cocinas. Gracias por escribirnos.

Promociones
restaurant Xochimilco y EL iMParCiaL te invitan a comer . Tenemos un vale con valor de 500 pesos . Enva tus comentarios a la redaccin de esta revista para participar en esta promocin . recuerda, slo los comentarios publicados formarn parte de una rifa para determinar al ganador . Telfono: (662) 259 47 00 . Ext . 1465 E-mail: espacios@elimparcial .com Direccin: Sufragio Efectivo y Mina No . 71, colonia Centro En lnea: www .elimparcial .com/edicionesespeciales
Nota: Promociones vlidas slo en Hermosillo . No participan empleados y familiares directos de esta Casa Editorial .

 | ESPACIOS

La REvIStA

| abriL 2010

Bitcora

Ms all de las novedades

gOtA DE BuEN guStO

al observar detenidamente esta curiosa figura te puedes imaginar muchas cosas, desde una gota de agua hasta una flama . Lo cierto es que se trata de una fina escultura tapizada con vidrios verde nacarado sobre una base de acero, lista para ser lucida en las reas sociales de la casa . In Muebles 650 pesos

BAtEA DE mADERA
Esta linda pieza de madera recrea una linda canasta que nos remonta a los alpes suizos, a la vida sencilla de una via y al contacto con la naturaleza . Lleva a tu casa esta bonita abstraccin campirana y dale un toque refrescante a tus espacios . Enque Casa de Diseo 950 pesos

mODERNIDAD A fLOR DE PIEL

yO tENgO uNA SILLItA

Este elegante banquito sube y baja tanto como quieras, a la altura de tu confort . Su asiento carmes forrado en piel te proporciona todo el soporte que necesites para tu comodidad, mientras que su base de acero inoxidable est fabricada especialmente para ofrecerte gran funcionalidad . In Muebles 990 pesos

tE LAtE?

Renueva la decoracin de tus espacios con detalles contemporneos y muy originales. Para muestra, este encantador florero minimalista. Su acabado porcelanizado es muy realista, pero que no te engae: Est fabricado en resistente material de peltre.
Enque Casa de Diseo 720 pesos

Para que le pongas corazn a la decoracin de tu hogar, te presentamos esta original creacin consistente en naturaleza trenzada en forma de corazn y ataviada con un delicado listn rosa. un adorno que de seguro har latir de gusto a tu pared.
Enque Casa de Diseo 320 pesos

NOS LA ECHAmOS
a la salud de un espacio vibrante . El adorno que te presentamos (el cual viene con su parejita) es claro ejemplo de lo que un poco de ingenio puede hacer para realzar un espacio de forma vibrante y muy original: Una copa de 30 centmetros (a ojo de buen cubero), un poco de follaje en forma de frutos silvestres y un dispositivo luminoso . In Muebles 470 pesos (el par)

gANA tIEmPO vALIOSO

Nunca puedes saber cundo ocurrir un siniestro, pero s puedes tomar medidas para minimizar los riesgos . Comex presenta su lnea de pinturas, cementos y barnices retardantes de fuego, los cuales te otorgan valiosos minutos para ponerte a ti y a los tuyos a salvo y controlar la situacin . Comex 5 mil pesos (ms iVa)

 | ESPACIOS

La REvIStA

| abriL 2010

Entre muros

ambientes y tendencias

r
ARquItECtuRA mINImALIStA

Elemental, mi querido lector

Menos es ms: La sobriedad en la forma, la superficie y el detalle, as como el purismo estructural y funcional, son las principales caractersticas del minimalismo, un estilo que ha tomado fuerza en la regin. Por Carlos Martn Quintero Orc

emment Lucas Koolhaas, famoso arquitecto modernista holands, lleg a decir en alguna ocasin que sus proyectos no tenan detalle porque el dinero no alcanzaba para ello. Es de suponer que haya dicho tal cosa a manera de broma pero, en nuestro pas, puede ser el dictado del sentido comn. A mediados del siglo pasado, tuvo su auge en la arquitectura el estilo funcionalista; aqu en Hermosillo, el apogeo de proyectos funcionalistas en el plano habitacional ocurri desde la dcada de los cuarentas hasta los setentas. Despus, se impuso el californiano, con algunas de sus variantes; sin embargo, en estos ltimos aos, poco a poco ha ido ganando impulso el estilo minimalista que, en esencia, se puede decir que es lo mismo que el funcionalismo, ya que comparten muchas caractersticas. Destacan la sobriedad en la forma, la superficie y el detalle; tendencia hacia la simplicidad; ausencia de ornamentos y decoraciones superfluas; simplicidad arquitectnica; purismo estructural y funcional, y geometra elemental rectilnea; bsicamente, se busca lograr ms con menos.

 | ESPACIOS

La REvIStA

| abriL 2010

Entre muros

Juegos volumtricos La sensacin de ligereza en fachadas lograda a base de juegos de planos, pantallas de cristal y columnas metlicas, es caracterstica en los proyectos de las casas funcionalistas, cualidad que en el minimalismo presenta variaciones. En este estilo, las fachadas a veces son masivas y se da el juego de volmenes, habiendo quienes llegan a pintarlos con colores fuertes, con el objeto de lograr interesantes contrastes que tiendan precisamente a resaltar esa volumetra.

En nuestra ciudad existen ya algunos fraccionamientos cuyas casas son minimalistas, tales como Terra Blanca Residencial y Bans. El estilo de Luis Barragn, originado en nuestro pas en la primera mitad del siglo XX, es fundamentalmente minimalista, pero con caractersticas propias de la cultura mexicana. En fin, a veces lo ms sencillo es lo mejor y, naturalmente, tambin lo ms econmico: Los detalles arquitectnicos especiales, as como las molduras y las tejas, cuestan dinero.

En la arquitectura minimalista hay una tendencia hacia la simplicidad.

La base de este estilo es lograr ms con menos.

Propiedades
Sobriedad en forma, superficie y detalle Tendencia hacia la simplicidad Purismo estructural y funcional
FOTOS: rOMN LPEZ, LOCaCiN: TErra bLaNCa rESiDENCiaL

ausencia de ornamentos Simplicidad arquitectnica Geometra elemental rectilnea

Estos gastos, dentro de todo el conjunto de la obra, pueden o no (dependiendo del diseo) representar un porcentaje del presupuesto. Lo que s es seguro es que, al prescindir de ellos, se puede contar con ms recursos para ser utilizados en otros rubros, como instalaciones o acabados de mejor calidad, o pueden quedar, simplemente, como un ahorro de dinero, lo cual en estos tiempos no le cae mal a nadie.

EL aUTOr ES arqUiTECTO MiEMbrO DEL COLEGiO DE arqUiTECTOS DE SONOra .

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

|

Entre muros
ECLECtICISmO EN LA SALA

Sala

Vibrante convergencia
Recibe la energa de la primavera con estas modernas propuestas de salones intensos, llenos de color y contraste, donde convergen elementos de distintos estilos decorativos. Por Teresa Solano

l eclecticismo es uno de los estilos decorativos ms generosos, ya que te permite incorporar piezas modernas, tnicas y rsticas en un espacio armnicamente contrastante, sin limitarte en formatos y tendencias. Para muestra, estos impresionantes salones principales, donde cada uno de ellos es una celebracin decorativa de diversos estilos ricos en texturas, colores y formas que resultan en ambientes sofisticados y acogedores. Un comn denominador es el dramatismo que les aporta el color rojo, en su amplia gama de matices;

su especial atractivo destaca cada rincn en que se aplica y, sabindolo combinar con los colores adecuados, te dar resultados impresionantes. Elegancia contempornea La primera propuesta es un claro ejemplo de cmo armonizar los colores ms en tendencia actualmente: Crudos, rojo y chocolate, cada uno en su debida proporcin y colocacin. Tomando como base los tonos claros, es posible, en primer lugar, generar la sensacin de contar con un espacio an ms amplio y, a partir de ah, definir qu rea ocuparn el mobiliario y los accesorios.

La diversidad de estilos enriquece los salones eclcticos.

Combinaciones
Muros beige + sala beige + cojines rojos y chocolate Paredes rojas + muebles chocolate + accesorios metlicos Mobiliario rojo y chocolate + muros claros + cuadros multicolor

10 | ESPACIOS

La REvIStA

| abriL 2010

Entre muros

El rojo es utilizado como acento, tanto en los cuadros de los muros como en los cojines de los sillones, los adornos de la mesa y el tapete de centro, ste con una sorpresiva textura que brinda mayor calidez al ambiente. La iluminacin natural es aprovechada gracias a la ubicacin de la ventana y el modelo de persiana utilizado en su instalacin, mientras que los elementos metlicos y cristalinos proporcionan una encantadora luz adicional. fuera timidez Para quienes buscan un efecto an ms dramtico en su sala, el segundo ambiente propone una manera muy acertada de hacer del mobiliario carmes el punto principal de atencin en la habitacin. La intensidad del color rojo en su tapicera y cojines los convierte de inmediato en los protagonistas del espacio, con una rica y acogedora textura que invita a la relajacin en solitario o a la convivencia en grupo. El color chocolate y las lneas sencillas siguen estando presentes en los muebles complementarios, como la mesita de centro, la esquinera y la

Si pones un color intenso en un muro, rodalo de paredes en tonos tenues.

persiana, que resaltan sobre los tonos pastel de los muros y el techo. Un detalle muy interesante son los cuadros de la pared principal: sta, pintada en un tono un poco ms fuerte que el resto, funciona como escaparate para exponer estas obras de estilo contemporneo. T tambin atrvete, refleja tu estilo y renueva tus espacios con ideas frescas, modernas e innovadoras.

Colores
Rojo Beige Chocolate Verde
FOTOS: iVETTE DarN

Mostaza Azul Metal Metal

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 11

Entre muros

Cocina

Control y precisin total

S
Los expertos en grifera para cocina se dan a la tarea de ofrecer productos que proporcionen al usuario un control cada vez mayor sobre el flujo de agua. Conoce las propuestas. Por Alejandra Meza
El producto emblemtico en esta categora es la llave Karbon, de la marca Kohler, que en Mxico es distribuida por Interceramic. En su versin convencional, Karbon tuvo gran aceptacin debido a que permita mantener el chorro de agua en una posicin fija dejando libres las manos para realizar las tareas de la cocina de mejor manera. i con las llaves articuladas para cocina qued claro que era posible controlar la presin y direccin del chorro de agua sin usar las manos, las nuevas versiones de pared incrementan esta funcionalidad. La ventaja, es que liberan espacio en la cubierta, dndole una apariencia ms limpia.
12 | ESPACIOS
La REvIStA

gRIfERA ARtICuLADA DE PARED

Con el prototipo para pared, la marca busca satisfacer las necesidades de usuarios que, adems de la tecnologa, disfrutan de los diseos estticos. El nombre de las llaves Karbon se debe a que estn elaboradas con fibra de carbn, material cuya alta resistencia y peso ligero, lo cual permite la manipulacin precisa de cada parte del dispositivo.

Disfruta la funcionalidad de las llaves articuladas, ahora empotradas en los muros.

| abriL 2010

Entre muros

Para establecer el concepto de esta lnea, sus creadores partieron de la idea de fabricar una llave que conjugara la funcionalidad de una llave extrable, pero que a la vez se mantuviera fija en una posicin para liberar las manos del propietario. El resultado?: Un grifo adaptable a cualquier necesidad del ama de casa, desde lavar los platos hasta llenar un recipiente grande, sea dentro o fuera de la tarja. Resulta sorprendente observar cada una de las formas que puede adoptar este equipo segn se requiera.

Estuche de moneras
independiente de la cubierta Ms de 10 posturas Material duradero Modalidad de rociado disponible Largo alcance Varios estilos

Las cinco secciones de la llave estn unidas por juntas de alta resistencia dotadas de una tecnologa que permite el paso del agua y mantiene la posicin elegida. Gracias a su funcin de salida tipo rociado no es necesario un rociador lateral. El punto focal Las llaves articuladas de pared, adems de brindar gran rendimiento, fueron diseadas con la intencin de ser el punto focal del espacio en el que son instaladas. Para que el cliente elija lo ms adecuado para su cocina, hay cuatro colores disponibles: Plateado, negro con las juntas de cromo pulido, oro con juntas de oro cepillado o pulido, y bronce con juntas de bronce cepillado. Implementar grifera articulada empotrable es quiz la alternativa indicada para quienes buscan hacer del lavado una tarea interesante.

Estos modelos te dan todas las ventajas de una llave extrable, en su versin manos libres.
FUENTE Y FOTOS: KOHLEr MXiCO

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 13

En portada

Liverpool

CENtRO DE DISEO DE INtERIORES DE LIvERPOOL

para tu estilo de vida

Ambientes exclusivos

Los profesionales del Centro de Diseo de Interiores de Liverpool te ofrecen asesora integral para planear y crear el espacio tan especial, bello y funcional que ests buscando. Por Teresa Solano

aterializa el hogar de tus sueos y pon el proyecto en manos del equipo de expertos del Centro de Diseo de Interiores (CDI) de Liverpool Hermosillo, tus mejores aliados en esta emocionante aven-

tura decorativa. En el Centro de Diseo de Interiores, creamos ambientes exclusivos para el estilo de vida de cada uno de nuestros clientes, dndoles un servicio integral, seal Packo Tesisteco, los apoyamos ofreciendo desde simples recomendaciones hasta un proyecto completo. El diseador interiorista del Centro de Diseo de Interiores de Liverpool Hermosillo indic que cuentan con el apoyo de especialistas en pinturas, pisos, persianas, instaladores y confeccionistas, con la calidad de los mejores proveedores nacionales.

Los expertos interioristas de Liverpool son tu mejor opcin para disear tus espacios. 1 | ESPACIOS
La REvIStA

Sus modernas y funcionales propuestas enriquecen la decoracin de tu hogar.

| abriL 2010

En Portada

antes y despus

a)
ImAgEN gENERADA EN ARquICAD. Utilizamos el programa ms avanzado en Mxico para presentacin digital en 3d, en donde el cliente ve realizado su proyecto de decoracin, revel el experto. El valor de la exclusividad Este servicio es un privilegio que se ofrece a todos los clientes de Liverpool por medio del Centro de Diseo de Interiores, seal Packo Tesisteco; pueden solicitarlo con su vendedor especializado en el rea de hogar (rea de Muebles, Cuadros, Iluminacin, Tapicera, etctera). Tambin pueden venir directamente al centro de diseo, donde deben inscribirse como clientes CDI para abrir su proyecto de decoracin, y en donde recibirn toda la informacin detallada de los servicios que se le van a ofrecer, agreg.

Servicio
Al registrarte en el CDI, los expertos de Liverpool:

Visitarn tu hogar para tomar medidas y fotos . Digitalmente, generarn el proyecto en arquicad . RESuLtADO fINAL DEL PROyECtO.
En Liverpool encontrars todo lo necesario para decorar tu casa, desde mobiliario hasta accesorios y dems complementos.

b)

2 3

realizarn las modificaciones que desees . Prepararn el presupuesto y lo ingresarn al sistema .

4 5

Te asesorarn al hacer tus compras en piso de venta .* Te ofrecern servicios adicionales si lo requieres .

*LaS COMPraS PUEDEN SEr ParCiaLES aL PrESUPUESTO iNiCiaL .

Casas modelo de exclusivos desarrollos residenciales son un impactante escaparate, donde podrs apreciar las sofisticadas propuestas decorativas de los expertos interioristas de Liverpool. Los Centros de Diseo de Interiores de Liverpool y Fbricas de Francia ofrecen a los desarrolladores de fraccionamientos un equipo de diseadores interioristas profesionales, refiri el entrevistado, para realizar el proyecto de la decoracin de sus casas muestras de acuerdo a sus necesidades. Con propuestas contemporneas, diseadas tomando en cuenta el estilo, ubicacin del fraccionamiento o desarrollo y el perfil de sus futuros clientes, apoyan su proyecto arquitectnico y le otorgan a la vivienda calidez de hogar.

CDI Liverpool Hermosillo

(2) 2 200,

extensin 202
Atencin profesional y personalizada.

Telfono

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 15

Entre muros

bao

Para crear un bao moderno, slo hay que definir un concepto y, a partir de ste, buscar elementos accesibles que puedan servir para darle el giro deseado a su imagen. Por Alejandra Meza

veces existe el deseo de modernizar la decoracin del cuarto de bao, pero por estar en una casa de renta o contar con poco presupuesto, es difcil hacerle cambios sustanciales. Ante esta situacin se encontr Daniela Prez, directora de Proyecto Arquitectnico de Enque Casa de Diseo, quien buscaba revitalizar y dotar de personalidad a un bao sin modificar su estructura original ni invertir mucho. As surgi la idea de imprimirle un acabado moderno tipo industrial a partir de dos elementos clave: Muros y lmpara. Este concepto parte de la simplicidad y la funcionalidad, explic nuestra entrevistada, el detalle es que puedes tener un bao bonito sin necesidad de cambiarle la estructura. manos a la obra Para no tener que eliminar el azulejo que cubra los muros, nuestra entrevistada los forr de lmina perforada en color natural. Este material va atornillado a una estructura PTR que es fcil de colocar y no daa la pared.

RENOvACIONES ACtuALES

Prcticas, sencillas, espectaculares

1 | ESPACIOS
La REvIStA

En todo proyecto de interiores, es importante definir cul o cules sern los acentos distintivos.

| abriL 2010

Entre muros

La atractiva lmpara consiste en un conjunto de seis focos incandescentes que penden de un cable de uso rudo forrado de hilaza rosa. Este original diseo de Daniela capta de inmediato la atencin de los visitantes. El resto del mobiliario de la habitacin es ms convencional, tanto que, si se cambiara la decoracin por una tradicional, no se vera fuera de lugar. El lavabo, por ejemplo, consiste en una pieza de mrmol con llaves cromadas colocada sobre una mesita de madera oscura; el sanitario es un modelo estndar color blanco. La decoracin remata el concepto moderno de la habitacin: Un cuadro, un espejo con acabado antiguo, un portavelas y figurines decorativos.

PROyECtO
LOCACIN: Enque Casa de Diseo RESPONSABLE: Daniela Prez, arquitecta CONCEPtO: bao moderno industrial

Daniela explic que a los tres accesorios bsicos del cuarto de bao: Jabonera, toallero y papelera, tambin se les puede dar un toque actual para consolidar un estilo. Los acentos En todo proyecto de interiores es importante definir cul o cules sern los acentos distintivos, subray la arquitecta. En este caso, la lmina perforada y el juego de bombillas cumplen ese cometido. Te puedes valer de lmparas dirigibles o spots para resaltar an ms los acentos, abund. La experta mencion que una decoracin como la de este bao combina con viviendas modernas, departamentos de jvenes o incluso habitaciones infantiles, pues la lmina perforada puede pintarse de cualquier color.

En detalle
CoLoRES: Gris, rosa fucsia, caf oscuro, azul turquesa . MATERIALES: Lmina perforada, mrmol, madera .
FOTOS: JOrGE aNGULO/ENqUE CaSa DE DiSEO

ELEMENToS: Espejo, llaves cromadas, lmpara . ACCESoRIoS: Jabonera, papelera, cuadro, portavelas, maceta .

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 17

Entre muros
RECmARA ROSA DE BEB

alcoba

Dulzura y feminidad derrocha esta funcional y actual propuesta para decorar la primera habitacin de una hermosa bebita, donde, por supuesto, impera el color rosa. Por Teresa Solano

Pura ternura

S
El armario fue diseado especialmente para esta recmara, dndole una apariencia de ropero con un toque antiguo. 1 | ESPACIOS
La REvIStA

i hay que englobar todo lo que representa esta habitacin en una sola palabra, sta sera, definitivamente, ternura, afirm Alma Burton. Para decorar este espacio, tomamos en cuenta la personalidad que reflejaba la mam para la nia que esperaban ella y su esposo, coment la diseadora de interiores de CasaNova, una nia muy tierna y femenina. Mencion que se eligi el rosa como el color que domina la escena, ya que refleja toda la ternura y feminidad que deseaban proyectar; para esto, el despacho Burton Casanova realiz una cuidada eleccin de los tonos ms adecuados para un cuarto de beb. El rosa se encuentra en los muros y algunos accesorios, describi, en general, est combinado con un tono perla en muebles, marcos y vistas. La persiana en el mismo tono brinda un control de luz mayor, segn la necesidad de la beb.

Decoracin con valor La experta destac que en un cuarto de beb, no hay necesidad de llenarlo de color o de objetos decorativos, ya que se trata de un ambiente que necesita reflejar tranquilidad, tanto para la mam como para la pequea residente. La mam de la nia tuvo mucho qu ver en dar el toque final con los accesorios decorativos. El par de jirafas se reciclaron. Tenan una apariencia de madera para una decoracin tnica, se pintaron y se aprovecharon para este espacio, revel. Llama la atencin la amplitud visual del dormitorio, lograda gracias a una correcta seleccin
| abriL 2010

Entre muros

de los muebles bsicos para un beb, sus actividades y las de mam. Es muy importante dejar espacio libre, apunt Alma; as, conforme vaya creciendo, se podr desarrollar y mover con mayor facilidad en el cuarto, especficamente, cuando empiece a jugar en el piso y gatear.

No hay necesidad de llenar de color o de objetos decorativos un cuarto de beb.

PROyECtO
LOCACIN: Particular RESPONSABLES: Despacho burton Casanova CONCEPtO: Habitacin de beb

Tiernos acentos
rosa pastel como color principal Combinacin con tono perla armario tipo ropero Jirafas recicladas, pintadas a juego aplicaciones de mariposas en muro ropa de cama en tonos claros A la medida de su encanto El armario fue diseado especialmente para esta recmara, con la intencin de darle un toque antiguo; se dejaron algunos detalles y accesorios a la vista, para decorar el cuarto. El poco mobiliario permite que al necesitar la nia un cambio, no sea complicado ni un dolor de cabeza buscar dnde guardar todo lo que un beb ya no va a necesitar. La clave en lograr esta apariencia fue la colocacin de vistas en la unin de muro y plafn en tono perla; el marco en la ventana le da jerarqua y un mejor uso con la repisa y colgadero", finaliz nuestra fuente.

FOTOS: CarMEN SNCHEZ SOria

El rosa domina la escena, ya que refleja toda la ternura y feminidad de la beb.

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 1

Extra muros

instalaciones

mADERA EN LA tERRAzA

Psale a lo fresco
Haz de tus espacios en el exterior una extensin de tus reas sociales. Para muestra, esta ingeniosa y refrescante propuesta de terraza con aplicaciones en madera. Por Teresa Solano

l clima regional tiene sus pros y contras, pero representa el pretexto perfecto para disfrutar tertulias vespertinas y nocturnas durante todo el ao, tan pronto como baja el Sol. Tal es el caso de la moderna terraza que te mostramos a continuacin, donde la aplicacin de madera resulta en impactantes puntos de atencin donde fue utilizada, contribuyendo con su elegancia y efecto acogedor. Los habitantes de esta residencia solicitaron una terraza totalmente para exterior, con madera tratada o con algn acabado que resistiera el Sol, el agua y las inclemencias del tiempo, indic Ana Elosa Morat.

20 | ESPACIOS

La REvIStA

| abriL 2010

Extra muros

La aplicacin de madera resulta en impactantes puntos de atencin, da elegancia y un efecto acogedor.

La directora creativa de Caoba, expertos en mobiliario y decoracin en madera, indic que las piezas realizadas en este material fueron las vigas atravesadas para sombra, as como el puente en el centro del espacio. El resultado es una funcional rea social con asador y banquitas, donde la madera juega un papel decorativo protagnico que se ve complementado por la vegetacin, la piedra natural en el jardn y sus aplicaciones en los muros. La terraza abarca una zona de aproximadamente 15 metros cuadrados, describi la arquitecta, en las reas verdes, caben perfectamente unas tres mesas para diez personas, permitiendo organizar reuniones para unas tres familias.

Escoge tu favorita De entre la inmensa variedad de maderas disponibles en el mercado, la experta recomend especialmente las de ipe, cumar y tornillo, cuyas cualidades las hacen especiales para usarse en el exterior. El cumar y el tornillo tienen el poro muy cerrado, eso es lo que les da su cualidad de ser para exterior; cuando las pones en agua, el poro est tan cerrado y tan hermtico que no la agarran, explic. Un error comn es utilizar maderas que no son propias para estar al aire libre, seal, como el pino, el alder o el cedro, ya que no resisten las inclemencias del tiempo. Apunt que el pino es una alternativa econmica, frente a las maderas finas previamente sugeridas; sin embargo, hay que utilizarlo desflemado, es decir, tratado para extraerle toda la humedad para que no se mueva, se tuerza o se quiebre.

Siempre la madera cambia espacios, en donde la apliques. Estamos hablando de interiores, exteriores, locales comerciales, en lo que sea, siempre da un cambio. Yo s les sugiero la opcin ms cara, para que realmente aguante. Acudan con una persona que les sepa informar de esto o, simplemente, investiguen en Internet, finaliz.

Elige
ipe Cumar Tornillo

Las vigas de madera crean un interesante efecto de luz y sombra.

FOTOS: COrTESa CaOba

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 21

Mueble

Piezas bsicas

Estos muebles con historia levantan el estilo de cualquier habitacin.

Puedes armar un cuarto con muebles bonitos pero el tener un mueble de diseador es diferente, expres, Es como el arte: Una pared con un cuadro bonito se ve bien, pero si le pones un Picasso hay una gran diferencia. En cada rincn Tener una silla de diseo y no lucirla sera un error garrafal. Estas piezas cumplen su funcin en sala, estancia, oficina o incluso en la sala de espera de un consultorio. Generalmente, las sillas de acento se colocan de dos en dos en una sala, mencion nuestra fuente, pero tambin en un espacio chico como el recibidor la puedes poner con una mesita y queda muy bien. Estos muebles pueden complementar el mobiliario de una recmara moderna usndolas en el rea de televisin o lectura. De la creatividad del usuario dependen las posibilidades del uso de estas bellas piezas. Conoce sus caractersticas y atrvete a explotar sus cualidades funcionales o decorativas.

SILLAS DE DISEO

Para sentarse con clase

Te presentamos a tres clsicos del diseo de mobiliario que, pese a tener casi 80 aos de antigedad, cumplen con las expectativas de los ambientes contemporneos. Por Alejandra Meza

in duda, cualquier silla de acento puede resaltar la decoracin de un espacio, pero las sillas de diseo agregan adems un aire de buen gusto y sofisticacin que no pasa de moda.

En la dcada de los 20 del siglo pasado, surgi una corriente de diseo de mobiliario moderno, donde destacaron las creaciones europeas que conjugaban el estilo industrial con el compromiso esttico de la poca. De esa etapa provienen los tres modelos que te presentamos en esta edicin: Las sillas Wassily, Barcelona y Basculante Le Corbusier, las cuales, pese a su antigedad, siguen teniendo una importante demanda. Estas sillas se caracterizan por su estructura de acero tubular, asientos de piel y, principalmente, por el confort que proporcionan a quien repose en ellas. Se trata de muebles con historia que levantan el estilo de cualquier habitacin, coment Eduardo Orozco Vivanco, propietario de Trends Muebles Contemporneos.

El modelo Wassilly fue el primero en ser elaborado con tubo de acero. 22 | ESPACIOS
La REvIStA

La silla Basculante Le Corbusier data de 1929, fue creada en Francia.

| abriL 2010

Mueble

+ Zoom
Spotlight

Viejas con estilo

Por ser amplias, cmodas y muy chic, estas sillas diseadas en los aos 20 del siglo pasado siguen siendo muy demandadas por el mercado internacional de mobiliario. Silla WaSSily
DISEADoR: Marcel breuer Ao: 1925 PAS: alemania MATERIALES: acero y piel DESCRIPCIN: Forma cbica y aspecto industrial EL DATo: Fue la primera silla elaborada con tubo de acero .

Silla Barcelona
DISEADoRES: Ludwig Mies van der rohe y Lilly reich Ao: 1929 PAS: alemania MATERIALES: acero cromado, cuero de bovino y relleno de poliuretano . DESCRIPCIN: amplia, con asiento reclinado y acolchonada . EL DATo: Fue usada como trono simblico por los reyes de Espaa .

Silla BaSculante de le corBuSier

DISEADoR: Charles douard JeanneretGris Ao: 1929 PAS: Francia MATERIALES: acero y cuero DESCRIPCIN: Estructura de acero con asiento reclinable y forma cbica . EL DATo: Fue presentada en el mtico Salon dautomne, en Pars .

FUENTES: EDUarDO OrOZCO ViVaNCO, DE TrENDS MUEbLES CONTEMPOrNEOS Y KNOLL STUDiO .

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 23

Materiales
BARRO KAPPA

Para un hogar slido

Sombra para tu techo

En la familia de la bovedilla externa se encuentra este material que, adems de ser un aislante trmico que reduce hasta 8 grados centgrados la temperatura, le da textura y color al techo de tu casa. Por Alejandra Meza

upn que es verano y los rayos del Sol impactan directamente a tu vivienda haciendo que suba su temperatura. Ahora imagina que colocas sobre el techo un material que reduce la sensacin trmica hasta 8 grados centgrados. Agradable cierto? As acta el Barro Kappa, un tipo de bovedilla exterior elaborada en barro 100% natural que cumple las funciones de aislante trmico. La magia de este producto radica en que cada pieza hace contacto con la losa slo en tres puntos, por lo que es mnima la superficie a travs de la cual pasa la energa. Adems, entre los puntos de apoyo de las placas se forman canales que permiten el paso de aire fresco, rompiendo as la transmisin de los rayos solares, explic Edgardo Snchez. El gerente de Ladrillera Mecanizada mencion que el 75% de la carga trmica que entra a una casa lo hace a travs del techo. Lo que hacen la cmara de aire y los 8 centmetros de espesor del Barro Kappa es retardar la entrada del calor, abund.

Cmo funciona?
El calor generado por el sol se disipa por las corrientes naturales de aire que pasan por los huecos de Barro Kappa.

FOTOS: ENriqUE baN, iLUSTraCiN: JUaN FraNCiSCO MarTNEZ

La efectividad de esta cualidad se puede comprobar al tacto e incluso con termmetro, asegur nuestro entrevistado. fcil colocacin Casas, oficinas, escuelas: Cualquier construccin es apta para la implementacin de Barro Kappa. Eso s, se recomienda impermeabilizar el techo antes de colocarlo. Para su aplicacin no se requiere mano de obra especializada, la nica indicacin es que los canales queden alineados en la direccin de la cada del agua. Incluso no requiere ser pegado a la superficie, slo acomodarse de manera que casen. Si la pendiente est muy pronunciada, se puede pegar la hilera de placas de la orilla. Los fabricantes destacan que otra gran ventaja es que prolonga la vida til del impermeabilizante, pues el producto no requiere mantenimiento y es muy duradero. El barro es fresco y as como en temporada de calor ayuda a refrescar los espacios, en tiempo de fro tiende a conservar las bajas temperaturas. Si decides aplicar Barro Kappa, es aconsejable que instales un sistema de calefaccin para acondicionar el ambiente en temporada invernal.

Independientemente si se utiliz casetn en el interior de la losa, o si se aplic impermeabilizante, una capa de este producto acta como una sombra para la casa.

Cualidades
tRmICO: reduce 8C la temperatura DuRADERO: 100% barro cocido a 1,000C LIgERO: Pesa 4 .6 kg SENCILLO: Sin mano de obra especial
2 | ESPACIOS
La REvIStA

| abriL 2010

 El espacio de nuestros lectores

En contacto

Columna Experta
Por Betzab Corts de Tello

Entrate
infonavit para remodelar o ampliar

Hay de dnde escoger

Ventas y reformas hacendarias Esta prestacin tambin puede ser utilizada en la remodelacin, ampliacin, o pago de adeudos derivados de una compra externa. Aqu te decimos cmo funciona.
i ya tienes casa, pero necesitas mejorar o ampliar el espacio de construccin y an cuentas con tu crdito infonavit, puedes solicitarlo para hacer esas mejoras, ya sea de forma individual o con tu cnyuge . Segn la pgina de internet del instituto gubernamental, los trabajadores que gozan de esta prestacin pueden utilizarla para construir en terreno propio o de la pareja, siempre que se est casado bajo el rgimen de sociedad conyugal .

Sin mal sabor de boca

Conoce los impuestos que afectarn la venta de una vivienda con el nuevo rgimen fiscal y proyecta mejor la forma en que la llevars a cabo para as evitar percances.

uando tomamos la decisin de vender nuestra casa o alguna inversin en vivienda, nos avocamos a definir el precio en base a nuestro grado de urgencia de venta, tomamos en cuenta el pago de la comisin de venta y calculamos cunto nos quedar de utilidad despus de pagar deudas relacionadas con el inmueble, como son servicios o el predial. Pero en ocasiones olvidamos los impuestos de Hacienda, esto puede ocasionar que la operacin de venta sea cancelada o que no recibamos lo pensado, y nos quede un mal sabor de boca. Este ao, las autoridades nos indicaron nuevas condiciones para la exencin del pago de impuestos en la venta de vivienda: Piden que demostremos que ya hemos habitado en ella y que en un periodo de cinco aos inmediatos a la fecha de la posible transaccin no hemos comercializado otra propiedad residencial utilizando la exencin de impuestos, porque de ser as, nos veremos obligados a pagar lo que corresponda.

No hay que olvidar Anteriormente, se poda vender una casa cada ao ejerciendo este beneficio. Y para las casas de ms de un 1 milln 500 mil UDIs (6 millones 648 mil pesos) se deba demostrar que el dueo la haba habitado por los ltimos cinco aos antes de la venta, como mnimo. Si el impuesto que resulta es pequeo, no es recomendable utilizar nuestra oportunidad de no pago de impuestos por si estamos pensando vender un inmueble nuevamente en el futuro. Es conveniente guardar los recibos de luz, telefona fija o servicios bancarios para la demostracin de la residencia, estos deben estar a nombre del dueo o descendientes directos, entindase hijos o padres del mismo. El notario es responsable del clculo y la retencin de impuestos, por lo que se respeta la seriedad con lo que l calcule y exija el cumplimiento del mismo, ya que l ser requerido al igual que el vendedor. Lo anterior puede ayudar a ahorrar pagos y planear mejor una venta. desde un inicio, contratando a un profesional capacitado.

Otro destino del crdito puede ser para la ampliacin o reparacin de la vivienda, lo que permite aumentar el patrimonio y mejorar las condiciones de vida de una familia, lo anterior bajo ciertas condiciones . Una tercera opcin puede ser para el pago de pasivo de la vivienda, es decir liquidar un crdito externo con un banco o Sofol concedido para la compra, construccin o reparacin de una casa, entre otros .

requisitos
Est ubicada en zona urbana y cuente con todos los servicios . se encuentre en zona de No riesgo . Cuente con sala, comedor, cocina y bao . la propiedad est libre que de gravmenes . de uso habitacional Sea exclusivamente . Tenga una vida til remanente mnima de 30 aos . Cuente con ttulo de propiedad a nombre del trabajador . Est al corriente en los pagos de consumo de agua y predial . avalo vigente al solicitar el crdito . dictamen tcnico debe El contar con 70 puntos mnimo .

La aUTOra ES GErENTE DE VENTaS DE CENTUrY 21 ELGa Y EXPErTa EN EL SECTOr iNMObiLiariO .

MS iNFOrMaCiN: WWW .iNFONaViT .GOb .MX

abriL 2010

| ESPACIOS

La REvIStA

| 25

Encuntralo en...

Detalles que se suman a la decoracin del hogar

FELiCES TraZOS

ESA PARED SE vE muy SOLA? LE fALtA vIDA O uN POCO DE COLOR? HE Aqu ALguNOS CuADROS ENCANtADORES.
< 7 Voir Tout En Rose, de Eleonora Ramal. Enque, Casa de Diseo $13,500 <  Juego de formas que rompe dimensiones (madera). Liverpool. $3,999 <  obra elaborada con diferentes texturas de papel. in Muebles $1,990 < 10 obra moderna e impactante, de Majo (Mara Jos) . Enque, Casa de Diseo $3,650 < 11 Par de estilizadas bellezas (reproduccin digital en acrlico). Liverpool $2,285

< 1 Dinmica impresin en MDF que recrea un trabajo en estncil. Liverpool $3,120 < 2 un Ensayo sobre la Melancola. Enque, Casa de Diseo $7,800 < 3 Litografa con aplicacin de resina para enriquecer la textura. Liverpool $5,585 <  una explosin de color. Trabajo al leo. In Muebles Precio no disponible < 5 Trazos libres y abstracciones que se revelan. in Muebles $3,490 <  Hule IV, de Eleonora Ramal. Enque, Casa de Diseo $10,125

10 11 7
2 | ESPACIOS
La REvIStA

| abriL 2010