DORMA

AGILE 150 AGILE 150 Syncro AGILE 50 MANET COMPACT

DORMA AGILE 150 AGILE 150 Syncro AGILE 50

4-9

DORMA MANET COMPACT

10 - 19

Acessrios e Ccomponentes
20 - 23

DORMA Glass

DORMA AGILE 150 / AGILE 150 Syncro

Seo do trilho aparente para fins de ilustrao. No corresponde s condies do produto comercializado.

DORMA AGILE 150 AGILE 150 Syncro AGILE 50

4-9

DORMA Glass

DORMA AGILE 150 / AGILE 150 Syncro

DORMA AGILE 150/AGILE 150 Syncro Mnimas dimenses enormes benefcios

Design magnfico Com um perfil metlico de apenas 63 mm de altura por 54/57/72 mm de largura (teto/parede/painel lateral), o sistema AGILE 150 introduz um novo conceito em portas deslizantes de vidro temperado. Todo o equipamento operacional foi embutido no interior dos trilhos, dispensando as coberturas necessrias em outros sistemas. A linha AGILE 150 pode receber os j conhecidos acabamentos anodizados ou em cores RAL. A estabilidade e a resistncia a tores constituem outras propriedades inerentes nova geometria da linha AGILE 150. Frestas mnimas As reduzidas dimenses do trilho e a integrao de todo o equipamento operacional no seu interior permitem vos muito pequenos entre o vidro e a parede e tambm entre os vidros. Dependendo do mtodo de fixao, os vos tpicos so de apenas 10 mm a 16 mm (vidros de 13,5 a 8 mm de espessura, respectivamente). Sofisticada tecnologia de deslizamento O sistema AGILE 150 atende a uma ampla variedade de necessidades e exigncias. Apenas dois carros deslizantes com encaixe por presso, que dispensam manuteno, suportam painis de at 150 kg. Esse desempenho garantido pela tecnologia especial de elementos deslizantes, com sucesso comprovado em muitos anos de aplicaes nos sistemas deslizantes mveis DORMA HSW). Em termos de facilidade de operao, o sistema AGILE atende aos critrios Classe 3 da norma EN 1527 o que significa que, para superar o atrito inicial e comear o movimento, necessrio aplicar uma fora de apenas 06 4% do peso mximo da porta. Assim, mesmo portas grandes podem ser operadas sem maiores esforos. Parada confivel As portas so suavemente desaceleradas e param com segurana, tanto na posio aberta como na fechada, graas operao de travas com amortecedores desenvolvidos especialmente para o sistema. Elegante guia de piso A nova guia de piso (em zinco fundido) do sistema AGILE conquista pelas suas formas atraentes. Uma pea plstica interna rotativa acomoda e conduz com segurana elementos de vidro de 8 a 13,5 mm de espessura. Um sistema muitas solues O sistema AGILE 150 oferece versatilidade, no sentido mais exato da palavra. Ele pode ser fixado na parede, no teto ou dentro de um batente (lintel) e configurado com folha simples ou dupla, com ou sem painis laterais fixos. Dispensa preparao do vidro Baseados em ampla experincia na fabricao de vidros, os elementos de sustentao foram projetados de forma a fixar os painis com segurana apenas pelo efeito da presso, dispensando recortes e furos no vidro. A instalao simples e fcil, e o tempo necessrio incluindo o perodo de produo da lmina de vidro reduzido ao mnimo. Os carros deslizantes - na verso standard - comportam vidros com espessura entre 8 e 12 mm. Com o uso de acessrios disponveis na DORMA, possvel acomodar vidros de at 13,5 mm. Outra vantagem do carro deslizante com fixao por presso: mesmo depois da instalao dos painis de guia de piso vidro, possvel realizar ajustes verticais no local, de at +/-5 mm, se necessrio. Grande durabilidade A excepcional longevidade do sistema tambm j foi comprovada em testes que envolveram mais de 100.000 ciclos de operao (realizados em conformidade com a norma DIN EN 1527). Alm disso, o sistema AGILE 150 extremamente resistente corroso, o que permite a sua instalao em regies de alta umidade. Verso Syncro O sistema AGILE disponvel tambm numa verso Syncro. Nessa configurao, os dois painis deslizantes so abertos e fechados quando se opera apenas um deles. Um sistema invisvel de cabo e roldana, amplamente testado, garante a disponibilidade desse recurso a longo prazo. Sistema modular A facilidade de operao e a abordagem sistemtica facilitam enormemente o planejamento e a implementao do sistema AGILE 150. Diversas solues para diferentes condies de instalao so disponveis, alm de configuraes personalizadas.

DORMA AGILE 150 - Caractersticas tcnicas Para instalaes em portas de uma ou duas folhas, com fixao na parede ou no teto, para vidros de 8, 10 ou 12 mm de espessura (opcional para vidro de 13,5 mm). Peso mximo de cada folha da porta: 150 kg. Torque nos parafusos dos carros deslizantes de presso: 12 Nm.

Montagens tpicas

H= UKL = H1 = LW = B= A=

Altura total do vo Distncia entre a borda inferior do trilho e o piso Altura do vidro Largura til de passagem Comprimento do trilho Largura do vidro = LW + 60 mm (mn. 500 mm)

H= H1= H2 = A= B= S=

Altura total do vo Altura do painel deslizante Altura do painel fixo Largura do painel deslizante = 1/2 B (mn. 500 mm) Comprimento do trilho Largura do painel fixo = A + 30 mm

X: 18 para vidro de 8 mm 16 para vidro de 10 mm

14 para vidro de 12 mm 12 para vidro de 13,5 mm

07

DORMA Glass

DORMA AGILE 50

DORMA AGILE 50 Mnimas dimenses enormes benefcios

Design magnfico Altura de 49 mm e largura de 46 mm (verses para teto, parede e com painel fixo lateral) essas so as dimenses do sistema AGILE 50 um novo conceito em portas deslizantes de vidro temperado. Todo o equipamento operacional foi embutido no interior dos trilhos, dispensando as coberturas necessrias em outros sistemas. A linha AGILE 50 pode receber os j conhecidos acabamentos anodizados ou em cores RAL. A estabilidade e a resistncia a tores constituem outras propriedades inerentes nova geometria da linha AGILE 50. Frestas mnimas As reduzidas dimenses do trilho e a integrao de todo o equipamento operacional no seu interior permitem vos muito pequenos entre o vidro e a parede e tambm entre os vidros. Sofisticada tecnologia de deslizamento O sistema AGILE 50 atende a uma ampla variedade de necessidades e exigncias. Apenas dois carros deslizantes com encaixe por presso, que dispensam manuteno, suportam painis de at 50 kg. Esse desempenho garantido pela tecnologia especial de elementos deslizantes. Em termos de facilidade de operao, o sistema AGILE atende aos critrios Classe 3 da norma EN 1527 o que significa que, para superar o atrito inicial e comear o movimento da porta, necessrio aplicar uma fora de apenas 30 N. Parada confivel As portas so suavemente desaceleradas e param com segurana, tanto na posio aberta como na fechada, graas operao de travas com amortecedores desenvolvidos especialmente para o sistema. Elegante guia de piso A nova guia de piso (em zinco fundido) do sistema AGILE conquista pelas suas formas atraentes. Uma pea plstica interna rotativa acomoda e conduz com segurana elementos de vidro de 8 a 13,5 mm de espessura. Um sistema muitas solues O sistema AGILE 50 oferece ampla versatilidade e pode ser fixado na parede ou no teto. Dispensa preparao do vidro Com ferragens fixadas por presso, elimina-se a necessidade de recortes e furos no vidro. Baseados em ampla experincia na fabricao de vidros, os elementos de sustentao foram projetados de forma a fixar os painis com segurana apenas pelo efeito da presso. A instalao simples e fcil, e o tempo necessrio incluindo o perodo de produo da lmina de vidro - reduzido ao mnimo. Os carros deslizantes - na verso standard - comportam vidros com espessura entre 8 e 10 mm. Outra vantagem do carro deslizante com fixao por presso: mesmo depois da instalao dos painis de vidro, possvel realizar ajustes verticais no local, de at +5/-3 mm, conforme necessrio. Grande durabilidade A excepcional longevidade do sistema tambm j foi comprovada em testes que envolveram mais de 50.000 ciclos de operao (realizados em conformidade com a norma DIN EN 1527). Alm disso, o sistema AGILE 50 extremamente resistente corroso, o que permite a sua instalao em regies de alta umidade. Sistema modular A facilidade de operao e a abordagem sistemtica facilitam enormemente o planejamento e a implementao do sistema AGILE 50. Diversas solues para diferentes condies de instalao esto disponveis.

08

Montagens tpicas

46 23.5

4.5 (5.5)

49

29

28

14 14

10

22

(8)

(24)

GH = UKL+18

UKL

GH = H-31

21

DORMA AGILE 50 - caractersticas tcnicas Para instalao em portas de folha simples, com fixao na parede ou no teto, para vidros de 8 a 10 mm de espessura. Peso mximo da folha da porta: 50 kg Altura do vidro (veja o desenho) GH = UKL + 18 mm ou GH = H - 31 mm Largura do vidro G = A + 60 mm (mn. 500 mm) Torque nos parafusos dos carros deslizantes de presso: 2 Nm H= GH = A= Altura total do vo Altura do vidro Largura til de passagem LG = Comprimento do trilho A= Largura do vidro UKL = Borda inferior do trilho 09

10+5-3

10+5-3

DORMA Glass

MANET COMPACT

DORMA MANET COMPACT

10 - 19

DORMA Glass

MANET COMPACT

Sistema de portas deslizantes MANET

O sistema de portas deslizantes MANET COMPACT, em ao inoxidvel de alta qualidade, tornam qualquer ambiente mais elegante. Os fins de curso podem ser livremente posicionados e os elementos deslizantes com fixao por presso, projetados para vidros temperados com espessura de 8 a 12 mm, completam o design elegante e coordenado. Os fins de curso, fixados sobre um trilho tubular em ao inoxidvel com 25 mm de dimetro, proporcionam um limite seguro para o curso dos elementos deslizantes. Os rolamentos que deslizam suavemente sobre o trilho da linha MANET COMPACT garantem uma operao eficiente e silenciosa o tempo todo. Vedaes em escova opcionais oferecem uma proteo confivel contra correntes de ar. As portas deslizantes equipadas com o sistema MANET COMPACT podem ser incorporadas a divisrias de vidro temperado de segurana e tambm a aberturas em alvenaria. O sistema de portas deslizantes MANET COMPACT apresentam o excepcional padro de qualidade dos produtos DORMA e seus componentes, durveis e que dispensam manuteno, foram testados segundo a norma EN 1527 (Classe 5).

12

MANET COMPACT - Conjunto 4.1

Sistema de portas deslizantes MANET COMPACT em vidro de 8 a 12 mm, instalao na parede

Com fixao em ponto nico escareado.

LM = Vo da abertura: 880 - 1280 mm TB = Largura da porta: 960 - 1360 mm DGB = Passagem livre: 570 - 1150 mm LL = Comprimento do trilho tubular de deslizamento X = Distncia entre os pontos de fixao (LM-148) * 1/2

13

DORMA Glass

MANET COMPACT

MANET COMPACT - Conjunto 5.1

Sistema de portas delizantes MANET COMPACT em vidro de 8 a 12 mm, com um lado fixo em alvenaria

Com fixao em ponto nico escareado.

OB = Largura do painel superior LM = Vo da abertura 700 -1320 mm TB = Largura da porta 740 -1360 mm DGB = Passagem livre 600 -1220 mm SB mn. = Largura mnima da folha fixa LL = X= Comprimento do trilho tubular de deslizamento Distncia entre os centros dos pontos de fixao do painel superior: (OB - 193) * 1/2 Y= Distncia entre os centros dos pontos de fixao da folha fixa: Y = X-29

14

MANET COMPACT - Conjunto 6.1

Sistema de portas delizantes MANET COMPACT em vidro de 8 a 12 mm, com painis fixos nos dois lados

Com fixao em ponto nico escareado.

LM = Vo da abertura 700 -1320 mm TB = Largura da porta 740 -1360 mm DGB = Passagem livre 600 -1220 mm OB = Largura do painel superior SB mn. =Largura mnima da folha fixa LL = X= Comprimento do trilho tubular de deslizamento Distncia entre os centros dos pontos de fixao do painel superior: (OB - 150) * 1/2 Distncia entre os centros dos pontos de fixao da folha fixa: Y = X-29

Y=

15

DORMA Glass

MANET COMPACT

Sistema de portas pivotantes MANET

O sistema de portas pivotantes MANET COMPACT abre novas e elegantes possibilidades no design e construo de uma ampla variedade de instalaes com vidro temperado de segurana de 10 e 12 mm. Em portas de folhas simples ou duplas, de ao simples ou dupla - com os conjuntos MANET COMPACT as portas pivotantes tornam-se verdadeiros elementos de design. As ferragens em ao inoxidvel de alta qualidade, com fixao em um nico ponto, aplicadas diretamente sobre o vidro temperado, atendem s mais elevadas exigncias em termos de impacto visual e acabamento. As portas pivotantes equipadas com o sistema MANET podem ser instaladas em aberturas de alvenaria ou em aberturas de divisrias em vidro temperado - s quais integram-se naturalmente com conectores para painis laterais e superiores. Os conjuntos so disponveis em diversos designs. Alm das hastes de pivoteamento, eles incluem mancais de piso e superiores, com os pinos e soquetes para a instalao. Para resultar num aspecto contnuo do piv, as verses curtas podem ser conectadas a um tubo intermedirio, cortado no comprimento apropriado, de acordo com a altura da folha da porta. Sistemas integrados de molas de piso, como por exemplo a DORMA BTS 75V, so disponveis para todas as opes de portas pivotantes do sistema MANET.

16

MANET COMPACT Conjunto 1

Porta pivotante MANET COMPACT sem painel superior, para vidro temperado de 10 a 12 mm

MANET COMPACT Conjunto 2

Porta pivotante MANET COMPACT com painel superior, para vidro temperado de 10 a 12 mm

Com par de pivs curtos.

Com par de pivs curtos.

73 3 70
Vo: 3

Painel superior
150 113

65

Dimenses mximas da porta:

Altura da porta

Peso 80 kg Altura 2500 mm Largura 1200 mm

Vo at a parede: 8 65

150 Vo: 7 113

DORMA BTS

17

DORMA Glass

MANET COMPACT

MANET COMPACT Conjunto 3

Porta pivotante MANET COMPACT com painel superior e painel lateral, para vidro temperado de 10 a 12 mm

Com par de pivs curtos.

67 3 70 Painel superior
113

Vo: 3

Dimenses mximas da

Peso
Painel lateral

150

65

80 kg Altura 2500 mm Largura 1200 mm

5 65

150

18

Vo: 7

113

DORMA BTS

Preparao do vidro para o sistema de portas pivotantes MANET COMPACT

Detalhe A

Detalhe do furo escareado

32+0,2

90

Detalhe B

Altura do painel - 577

Detalhe C

Detalhe D

Altura do painel

26
3-0,2

19

DORMA Glass

Acessrios e componentes

Acessrios e Componentes
20 - 23

DORMA Glass

Acessrios e componentes

Conexo entre painel superior e lateral 10/12

115

18,5

18,5 Haste do piv, superior / inferior, verso curta, inclui 4 fixadores em ponto nico.
32 89 32

83

77

Piv para conexo com painel superior ou teto

Piv para molas de piso DORMA BTS ou para mancal de piv para piso.

22

76

Bucha excntrica para mancal do piv em conexo com o teto

28,5

25 Teto
3

40

Guia de piso Ajustvel para vidros de 8, 10, 12 ou 13,5 mm de espessura.

12
36

10

13,5

30

50

Puxador de embutir Em alumnio, para ser colado no vidro. Peso: 0,072 kg.

Trava de canto superior / inferior 65 73

55

para vidro de 10 a 12 mm

65 113

23

01/08 - 3M 604.00.17000 - Sujeito a alteraes sem prvio aviso.

DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda. Diviso DORMA Glas Av. Tambor, 1.400 Centro Empresarial Tambor CEP 06460-933 - Barueri So Paulo, Brasil Fone +55 11 4689 9218 Fax +55 11 4689 9202