Manual Usuario Geonetwork Es

El manual completo
Por los desarrolladores

V 2.4 Copyright 2007-2009 The Open Source Geospatial Foundation
Tabla de contenidos
Prefacio ..................................................................................................................................... iii I. Gua de usuario ...................................................................................................................... 1 1. Un sistema de gestin de Informacin geogrfica para todos ............................................ 2 1.1. Introduccin ........................................................................................................ 2 Qu es GeoNetwork opensource? .................................................................... 2 Bagaje y evolucin ............................................................................................. 2 El uso de estndares internacionales .................................................................. 3 Recoleccin de datos geoespaciales en un entorno compartido. ........................... 3 1.2. GeoNetwork y la comunidad de desarrolladores de cdigo abierto .......................... 4 2. Comenzando .................................................................................................................. 6 2.1. Bsqueda por defecto ......................................................................................... 6 2.2. Bsqueda por categoras ..................................................................................... 7 2.3. Bsqueda experta ............................................................................................... 8 2.4. Analizando los resultados de la bsqueda ........................................................... 11 2.5. Privilegios, roles y grupos de usuario .................................................................. 13 3. Visualizacin y anlisis de datos ................................................................................... 14 3.1. Descripcin de metadatos .................................................................................. 14 Seccin de identificacin .................................................................................. 14 Seccin de distribucin ..................................................................................... 17 Seccin de sistema de referencia ..................................................................... 17 Seccin de calidad de datos ............................................................................. 18 Seccin de informacin de los metadatos .......................................................... 18 4. Aadiendo nuevos datos e informacin ......................................................................... 19 4.1. Creando un nuevo registro usando el editor de metadatos en lnea ....................... 20 Estos pasos con ms detalle ............................................................................ 20 Alternando las vistas de edicin desde por defecto a avanzada y a la vista XML ......................................................................................................................... 21 Usando comandos bsicos del editor ................................................................ 24 4.2. Introduciendo metadatos para su mapa .............................................................. 25 Introduciendo metadatos para su mapa ............................................................. 25 Creando una miniatura ..................................................................................... 27 Enlazando datos para descarga ........................................................................ 28 Asignando privilegios al mapa ........................................................................... 29 Asignando categoras al mapa .......................................................................... 31 4.3. Cargando un nuevo registro usando la Herramientade insercin de metadatos XML ......................................................................................................................... 31 5. Metadatos en la gestin de datos espaciales ................................................................. 35 5.1. Qu son los metadatos? .................................................................................. 35 5.2. Qu son los estndares de metadatos? ............................................................ 35 5.3. Por qu necesitamos metadatos estandarizados? .............................................. 35 5.4. Estndares de metadatos de informacin geogrfica ........................................... 35 5.5. Perfiles de metadatos ........................................................................................ 36 5.6. Transicin entre estndares de metadatos .......................................................... 36 ndice ....................................................................................................................................... 37
GeoNetwork opensource V 2.4
ii
Prefacio
Acerca de este proyecto. Este documento proporciona unas guas sobre cmo instalar, configurar, usar y personalizar el software GeoNetwork opensource El proyecto GeoNetwork comenz como un sistema de catlogo de informacin espacial para la Organizacin de las Naciones Unidas para la 1 2 Alimentacin y Agricultura (FAO) , el Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas (WFP) 3 y el Programa de naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) . Actualmente el proyecto es ampliamente usado como base para Infraestructuras de Datos Espaciales en todo el mundo. El proyecto es parte de la Fundacin para el Software Libre Geoespacial (OSGeo) y puede encontrarse en http:// geonetwork-opensource.org. Informacin de licencia. Copyright (c) 2007-2009 Open Source Geospatial Foundation (OSGeo ).
4
Usted es libre de compartir, copiar, distribuir y transmitir este trabajo. Bajo las siguientes condiciones: Atribucin Usted debe atribuir este trabajo de la forma especificada por el autor o licenciador (pero no de ninguna forma que sugiera que ellos le aprueban a usted o a su uso del trabajo). Sin obras derivadas. Usted no alterar, transformar o construir sobre este trabajo. Para cualquier reutilizacin o distribucin, usted deber dejar claros los trminos de licencia de este trabajo. La mejor forma de hacer esto es con un enlace a esta pgina web. Cualquiera de las condiciones anteriores pueden cancelarse si obtiene el permiso de los dueos del copyright. Nada en esta licencia deteriora o restringe los derechos morales del autor. Usted puede obtener una copia de la Licencia en Creative Commons
5
El documento se ha escrito en el formato DocBook para su consistencia y portabilidad. Informacin del autor. Este framework y documentacin fueron escritos por los desarrolladores de GeoNetwork opensource. Si tiene preguntas, encuentra un error o tiene mejoras, por favor pngase en contacto con nosotros a travs de la lista de desarrollo de GeoNetwork opensource en<geonetwork-devel@lists.sourceforge.net>
1 2
http://www.fao.org http://vam.wfp.org 3 http://www.unep.org 4 http://www.osgeo.org 5 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/
iii
Parte I. Gua de usuario

Esta parte del documento se centra en el uso general de GeoNetwork para visitantes y gestores de informacin espacial que quieren publicar datos y metadatos.
Captulo 1. Un sistema de gestin de Informacin geogrfica para todos

1.1. Introduccin
Qu es GeoNetwork opensource?
GeoNetwork opensource es un sistema de gestin de informacin espacial descentralizado basado en estndares, diseado para acceder a bases de datos georreferenciadas y a productos cartogrficos desde un amplio rango de proveedores de datos a travs de metadatos descriptivos, mejorando el intercambio de informacin espacial y la colaboracin entre las organizaciones y sus usuarios, utilizando las capacidades y posibilidades de Internet. El sistema proporciona una gran comunidad de usuarios con un acceso sencillo y eficiente a la informacin espacial y mapas temticos de todo tipo de fuentes, que en definitiva soportan la toma de decisiones informada. El principal objetivo del software es incrementar la colaboracin en y entre organizaciones reduciendo la duplicacin y mejorando la consistencia y calidad de la informacin, as como la mejora de la accesibilidad de una gran variedad de informacin geogrfica as como su informacin asociada, organizada y documentada mediante un procedimiento estandarizado y consistente. Principales caractersticas Bsqueda instantnea en catlogos geoespaciales locales y distribuidos Carga y descarga de datos, documentos, archivos PDF y cualquier otro documento Un mapa interactivo que combina servicios WMS de servidores de cualquier parte del mundo Generacin en lnea de diseos cartogrficos y exportacin en formato PDF Edicin en lnea de metadatos con un potente sistema de plantillas Recoleccin programada y sincronizacin de metadatos entre catlogos distribuidos Gestin de usuarios y grupos Control de acceso granular
Bagaje y evolucin
La Organizacin para la Alimentacin y Agricultura de Naciones Unidas (FAO) desarroll el prototipo de GeoNetwork en 2001 para archivar y publicar sistemticamente los juegos de datos geogrficos producidos en dicha organizacin. El prototipo fue construido a partir de las experiencias de dentro y fuera de la organizacin. Utilizaba metadatos de sistemas antiguos, transformados en el nico borrador de metadatos estndar disponible en aquel entonces, el ISO 19115. Ms tarde, otra agencia de Naciones Unidas, el Programa Mundial para la Alimentacin (WFP) se uni al proyecto y con su contribucin se public la primera versin del programa en 2003, establecindose los primeros catlogos operativos en FAO y el WFP. El sistema estaba basado en el estndar de metadatos ISO:19115:DIS y el cliente de mapas integrado Intermap, cumpliendo el estndar de publicacin de mapas en web (WMS) del Open Geospatial Consortium (OGC). Las bsquedas distribuidas fueron prosibles gracias a la utilizacin del protocolo estndar para catlogos Z39.50. En aquel momento se
Un sistema de gestin de Informacin geogrfica para todos
decidi desarrollar el programa como un proyecto de software libre, permitiendo a la comunidad de usuarios beneficiarse de los resultados desarrollados y as contribuir para mejorar an ms el software. Junto con el Programa para el Medio Ambiente de Naciones Unidas (UNEP), FAO desarroll la segunda versin en 2004. La siguiente versin permiti a los usuarios trabajar con varios estndares de metadatos (ISO 19115, FGDC y Dubli Core) de forma transparente. Adems permiti compartir metadatos entre varios catlogos mediante un mecanismo de cacheo, mejorando la fiabilidad en las bsquedas a travs de mltiples catlogos. En 2006 el equipo de GeoNetwork dedico In 2006, the GeoNetwork team dedicated efforts to develop a DVD containing the GeoNetwork version 2.0.3 and the best free and open source software in the field of Geoinformatics. El DVD fue producido y distribuido fscamente a ms de tres mil personas y 1 actualmente est disponible para descarga desde la web de la comunidad de GeoNetwork . GeoNetwork opensource es el resultado de un desarrollo colaborativo con muchos colaboradores. Se incluyen, entre otros la Organiacin de Naciones Unidas para Agricultura y Alimentacin (FAO), la Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios (UNOCHA), el Grupo Consultivo en Investigacin Internacional en Agricultura (CSI-CGIAR), el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP ), la Agencia Espacial Europea (ESA) y muchos otros. El soporte para el estndar ISO19115:2003 ha sido posible utilizando la implementacin del esquema de la especificacin ISO19139:2007 publicado en mayo de 2007. Esta versin sirve como implementacin libre de referencia de la especificacin del Servicio de Catlogo para Web (CSW 2.0.1) de OGC. Las mejoras para dar a los usuarios una experiencia de uso ms interactiva y usable han sido significativas, adems se incluye un nuevo visor de mapas y una revisin completa de la interfaz de bsqueda.
El uso de estndares internacionales

GeoNetwork ha sido desarrollado siguiendo los principios del Software Libre y de Fuentes Abiertas (FOSS) as como en estndares internacionales de servicios y protocolos, como el ISO-TC211 y las especificaciones del Open Geospatial Consortium (OGC). La arquitectura es compatible con la Arquitectura de Refencia para Portales de OGC, p. ej. la gua de OGC para implementar geoportales basados en estndares. Es ms, la estructura se basa en los tres mdulos principales identificados por la Arquitectura de Refencia para Portales de OGC, que se enfocan a datos espaciales, metadatos y visualizacin interactiva de mapas. El sistema es adems completamente compatible con las especificaciones de OGC para la consulta y obtencin de informacin de otros catlogos web (CSW). Soporta los estndares ms comunes It supports the most common standards to specifically describe geographic data (ISO19139 and FGDC) and the international standard for general documents (Dublin Core). Tambin utiliza estndares (OGC WMS) para visualizar mapas en Internet.
Recoleccin de datos geoespaciales en un entorno compartido.

En el etorno geogrfico, el incremento de colaboracin entre los proveedores de datos y sus esfuerzos para reducir la duplicacin han estumilado el desarrollo de herramientas y sistemas para mejorar de forma significativa la forma de compartirla, as como garantizar un acceso a los datos ms rpido y sencillo desde diversos orgenes, sin perjudicar la propiedad de la informacin. La funcionalidad de recoleccin en GeoNetwork es un mecanismo de obtencin de informacin en perfecto acuerdo con ambos derechos: el acceso a los datos y la proteccin de la autora. A travs de la funcinalidad de recoleccin es posible obtener informacin de diferentes nodos de GeoNetwork instalados a lo largo de todo el mundo, copiando y almacenando peridicamente esta informacin de forma local. De este
1
http://geonetwork-opensource.org
modo un usuario desde un nico punto de entrada puede obtener informacin de mltiples catlogos. El logotipo incluido en cada registro recolectado informa al usuario acerca del origen del metadato.
1.2. GeoNetwork y la comunidad de desarrolladores de cdigo abierto

La comunidad de usuarios y desarrolladores del software GeoNetwork ha aumentado de forma significativa desde la publicacin de la versin 2.0 en diciembre de 2005 y siguientes. Actualmente, las listas de usuarios y desarrolladores tienen ms de 250 suscritos cada una. La suscripcin a estas listas est abierta a cualquier interesado. El archivo de las listas de correo est disponible en lnea y proporciona un importante recurso para los usuarios. Los miembros proporcionan informacin a la comunidad, as como traducciones, nuevas funcionalidades, informes de errores, correcciones y otras contribuciones. Uno de los grandes retos para el proyecto es construir una comunidad autosuficiente de usuarios y desarrolladores. La construccin de esta comunidad depende de una participacin e interaccin activa entre sus miembros. Tambin depende de la construccin de la confianza y la gestin de una forma transparente, as como el comn acuerdo en los objetivos generales, la priorizacin y las directrices a largo plazo del proyecto. El equipo del proyecto ha tomado diversas acciones para facilitar este proceso. En el taller de 2006 en Roma se defini la creacin del Consejo Consultivo de GeoNetwork, as como sus criterios de pertenencia. Se ha presentado un plan de trabajo y se ha discutido en el taller anual de GeoNetwork; consecuentemente este plan es mantenido y actualizado a lo largo del ao cuando es necesario. El equipo de gestin del proyecto informa al consejo consultivo los desarrollos y objetivos conseguidos en los talleres anuales. Se han establecido dos sitios web. Uno se enfoca a los usuarios del software (http://geonetworkopensource.org), mientras que el otro est dedicado a los desarrolladores (http://trac-osgeo.org/ geonetwork). Ambos son actualizados y mantenidos por miembros de confianza de la comunidad. Proporcionan documentacin gestin de errores y seguimiento, pginas wiki, etc. Una pequea parte 2 de la comunidad conecta a travs del sistema de chat IRC en el canal pblico #geonetwork . Pero la 3 4 mayor parte de la interaccin tiene lugar en las listas de correo de usuarios y desarrolladores . En el taller de 2006, el Consejo Consultivo del Proyecto decidi proponer GeoNetwork opensource como proyecto en incubacin dentro en la recientemente iniciada Open Source Geospatial Foundation 5 (OSGeo) . Este proceso de incubacin est en proceso pero cercano a finalizarse. Los sitios web del proyecto se han movido a servidores accesibles bajo el paraguas de la fundacin OSGeo. Las pginas web se han actualizado para reflejar los principios de OSGeo y se ha realizado una revisin del cdigo. El cdigo fuente es mantenido en un repositorio pblico, alojado en un proveedor de servicios 6 independiente, SourceForge.net que aloja centenares de proyectos FOSS. Desarrolladores y usuarios tienen pleno acceso a todas las secciones del cdigo fuente, mientras que desarrolladores de confianza pueden aplicar cambios en el propio repositorio. Se ha configurado una lista de correo especial para monitorizar los cambios en el repositorio de cdigo fuente. La llamada "lista de commits" publica por correo informes de cambios a los suscritos.
2 3
irc://irc.freenode.net/geonetwork https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/geonetwork-users 4 https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/geonetwork-devel 5 http://www.osgeo.org 6 http://sourceforge.net/projects/geonetwork
La documentacin se escribe en el formato DocBook para asegurar el versionado y el soporte a diferentes formatos (p.e. HTML y PDF).
http://www.docbook.org
Captulo 2. Comenzando
Por favor, asegrese de que ha abierto la pgina de inicio del catlogo basado en GeoNetwork.
1
Existen diferentes formas de buscar en el catlogo mapas y datos geogrficos. Esta gua le introducir en los mtodos de bsqueda ms usuales: por defecto, avanzado y por categora. Independientemente del mtodo de bsqueda, recuerde que los resultados que recibir estarn condicionados por sus privilegios y su grupo de trabajo asignado (Seccin 2.5, Privilegios, roles y grupos de usuario). Recuerde que el trmino dato en esta aplicacin se refiere a juegos de datos, mapas, tablas, documentos, etc. que han sido relacionados a un metadato.
2.1. Bsqueda por defecto

La bsqueda por defecto le permite buscar texto en cualquier lugar del registro, como palabras clave del metadato y/o la localizacin geogrfica. Bsqueda de texto libre. Escriba un trmino de bsqueda en la caja de texto Qu?. Puede escribir cualquier cosa (texto libre). Se pueden utilizar comillas alrededor del texto para buscar una combinacin concreta de palabras. El texto y los operadores (and, or, not) no son sensibles a maysculas y minsculas. (Vea Figura 2.1, El campo de texto libre).
Figura 2.1. El campo de texto libre Bsqueda geogrfica. Para la bsqueda geogrfica se dispone de dos opciones para limitar la regin sobre la que realizar la bsqueda: Puede seleccionar una regin de una lista predefinida (Figura 2.2, El campo de regin);
Si usted ha instalado el software en su mquina en local y lo ha iniciado, la url por defecto es http://localhost:8080/geonetwork
Comenzando
Figura 2.2. El campo de regin Puede seleccionar su propia rea de inters de una forma ms interactiva. Se muestra un pequeo mapa mundial, donde usted puede pinchar y arrastrar la zona elegida. Tan slo tiene que hacer clic en la zona superior derecha de la pantalla del mapa (Figura 2.3, Mapa interactivo del rea de inters);
Figura 2.3. Mapa interactivo del rea de inters Realizar la bsqueda. Los dos tipos de bsqueda, la de texto libre y la bsqueda por rea geogrfica pueden combinarse para restringir an ms su consulta. Haga clic en el botn de Bsquedapara proceder a la visualizacin de los resultados. (Figura 2.4, El botn de bsqueda).
Figura 2.4. El botn de bsqueda
2.2. Bsqueda por categoras

Desde la pgina de inicio existe una forma adicional de bsqueda en la base de datos: la bsqueda por Categora. Se proporciona una lista de categoras para identificar los datos en un mbito ms genrico: Aplicaciones, Audio/Vdeo, Estudios de caso y buenas prcticas, Actas de conferencias, Juegos de datos, Directorios, Recursos interactivos, Mapas y grficos, Otros recursos de informacin, Fotografas.
Comenzando
Para buscar nicamente mapas, haga clic en Mapas y Grficos (Figura 2.5, Bsqueda por Categora). Se mostrar una lista de mapas desde la que usted podr consultar detalles cada mapa por separado; tan slo necesita hacer clic en el botn Pgina de metadatos del mapa que quiera revisar.
Figura 2.5. Bsqueda por Categora
2.3. Bsqueda experta

La opcin de bsqueda experta (Figura 2.6, Opciones de bsqueda experta) trabaja de forma similar a la bsqueda por defecto. En cualquier caso, puede ser ms especfico en sus criterios de bsqueda ya que se ofrecen ms elementos por los que buscar informacin, cada uno de ellos enfocado a uno de los aspectos siguientes: Qu?, Dnde?, Cundo?
Figura 2.6. Opciones de bsqueda experta Para realizar una bsqueda experta , desde la pgina de inicio haga clic en Experta , justo debajo del botn de bsqueda (verFigura 2.7, Mostrar opciones de bsqueda experta).
Figura 2.7. Mostrar opciones de bsqueda experta En la seccin QU? los elementos estn todos vinculados al contenido de los datos. A travs de ellos, adems de buscar slo por palabras clave en conjunto de metadatos, puede buscar directamente en los campos de ttulo o abstract y aadir ms palabras clave para personalizar su bsqueda an ms. Tambin puede especificar el nivel de precisin que quiere que se aplique al realizar la bsqueda (Figura 2.8, Seccin "Qu" en la bsqueda avanzada).
Comenzando
Para buscar por Ttulo, Descripcin, Texto libre, o Palabras clave(s) escriba cualquier texto en su respectivo campo. Puede introducir informacin en uno varios campos. Si no quiere buscar por un campo concreto, simplemente djelo en blanco; Puede elegir la precisin de su bsqueda, en trminos de la ortografa de las palabras, de Exacto = 1 a Impreciso = 0.2, a travs de tres pasos consecutivos de valor 0.8, 0.6 y 0.4.
Figura 2.8. Seccin "Qu" en la bsqueda avanzada Los parmetros DNDE?, relacionados con la extensin espacial, le permiten, como en la bsqueda por defecto, tanto la bsqueda en un rea de inters como la seleccin de una regin predefinida de una lista de seleccin. En esta seccin usted puede tambin escribir las coordenadas geogrficas de una localizacin especifica que no est disponible en la lista anterior. (Figura 2.9, Seccin "Dnde" en la bsqueda experta) Para seleccionar su propia rea de inters, arrastre y suelte un rectngulo de su zona en el mapa mundial usando la herramienta apropiada en la esquina inferior izquierda de la ventana del mapa; Para usar directamente coordenadas geogrficas, escriba los pares longitud-latitud en los campos apropiados alrededor de la ventana del mapa, sin ninguna limitacin para el nmero de decimales; Para usar las coordenadas de una regin predefinida, seleccinela de la lista.
Figura 2.9. Seccin "Dnde" en la bsqueda experta Independientemente del tipo de bsqueda geogrfica que usted decida realizar, puede elegir diferentes opciones en el campo de tipo de bsqueda espacial: is, contiene, incluye, est totalmente fuera de (Figura 2.9, Seccin "Dnde" en la bsqueda experta). Si utiliza este campo, sea cauto ya que limita los resultados de salida de la siguiente manera:
Comenzando
Si elige el tipo de bsqueda espacial es Pas, slo se mostrarn los mapas para el pas seleccionado. En otras palabras, un mapa urbano no aparecer en los resultados. Si elige el tipo de bsqueda espacial superpone Pas, todos los mapas cuyo rectngulo mnimo de inclusin superponga el de dicho pas sern mostrado en los resultados, p.ej. los pases vecinos, el continente al cual pertenece dicho pas y los mapas globales. Si elige tipo de bsqueda espacial incluye Pas obtendr como resultado los mapas de dicho pas primero y adems todos los mapas en su rectngulo mnimo de inclusin. De igual modo, si elige bsqueda de tipo espacial est totalmente fuera de una regin seleccionada, slo se mostrarn en los resultados los mapas que siguen exactamente ese criterio. La seccin DNDE? le proporciona la posibilidad de restringir su bsqueda en trminos de extensin temporal, indicando un rango especfico de tiempo referido a la creacin o publicacin de un juego de datos (Figura 2.10, Seccin "Cundo" en la bsqueda avanzada). Para especificar el rango de tiempo, haga clic en botn de selector de fecha junto a los campos De A. Utilice los smbolos > y >> en la parte superior del calendario para seleccionar el mes y ao y haga clic en el da exacto; una fecha completa se rellenar utilizando la ordenacin estndar: AA-MM-DD. Para vaciar los campos de tiempo, simplemente haga clic en la cruz blanca a su derecha; el selecto Cualquier momento se activar y la bsqueda se realizar sin ninguna restriccin temporal.
Figura 2.10. Seccin "Cundo" en la bsqueda avanzada Finalmente, la bsqueda avanzada le permite aplicar ms restricciones a partir de parmetros adicionales como origen, categoras o formatos de los datos (Figura 2.11, Otras opciones en la bsqueda avanzada). Para limitar sus consultas a un nico Catlogo de los disponibles en la instalacin a travs del proceso de harvesting, destaque el catlogo de preferencia o simplemente mantenga seleccionado cualquiera de los sitios de bsqueda. (Puede ver ms informacin sobre el harvesting de datos en el captulo 1 seccin 4 de esta gua). Para buscar datos organizados por categora Categora, como Aplicaciones, Juegos de datos, etc., simplemente destaque la categora por la que quiere realizar la bsqueda en la lista, en otro caso, se sugiere dejar este campo en Cualquier Categora. Usted puede buscar por mapas Digitales o Copias en papel. Para buscar por uno u otro, simplemente marque la casilla de verificacin junto a la opcin por la que desee buscar. Si no se marca ninguna casilla, se buscar en todo el contenido. Finalmente, usted puede personalizar el nmero de resultados por pgina en el campo Resultados por pgina. Simplemente destaque el nmero de registros a mostrar o deje el campo con el valor por defecto (10). Haga clic en el botn de Bsqueda.
10
Comenzando
Figura 2.11. Otras opciones en la bsqueda avanzada
2.4. Analizando los resultados de la bsqueda

El resultado de una bsqueda le proporciona una lista de los registros de metadatos que cumplen los criterios de su bsqueda. Para cada registro, la pgina de resultados muestra el ttulo, el resumen y las palabras clave. Se pueden consultar un mximo de cuatro secciones, en funcin de los privilegios que se han establecido para cada metadato, como se muestra a continuacin. (Figura 2.12, Resultados de la bsqueda)
Figura 2.12. Resultados de la bsqueda 1. Metadatos: La seccin de metadatos describe el juego de datos (p.ej. cita, propietario de los datos, informacin espacio-temporal o metodolgica) y puede contener enlaces a otros sitios web que proporcionar ms informacin sobre el juego de datos. 2. Descarga: Dependiendo de los privilegios que se han establecido para cada registro, cuando este botn est presente, el juego de datos est disponible y es descargable. El proceso de descarga de datos es rpido y sencillo, simplemente haciendo clic en el botn de descarga (Figura 2.13, Un resultado de la bsqueda) o bien usando el enlace correcto en la seccin especfica del metadato sobre informacin de distribucin.(Figura 2.14, Servicios disponibles relacionados con el recurso.).
11
Comenzando
Figura 2.13. Un resultado de la bsqueda
Figura 2.14. Servicios disponibles relacionados con el recurso. 3. Mapa interactivo: El servicio de mapas es tambin opcional. Cuando se muestra este botn, un mapa interactivo est disponible y, por defecto, se mostrar en la pantalla del mapa de la bsqueda sencilla. Para visualizar mejor el mapa en el visor, haga clic en el Open Map Viewer en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa (Figura 2.15, El visor de mapas interactivo).
Figura 2.15. El visor de mapas interactivo 4. Previsualizacin grfica: Hay una previsualizacin pequea y otra grande del mapa para evaluar correctamente la utilidad del mismo, especialmente si el mapa interactivo no est disponible. Simplemente haga clic en la imagen pequea para agrandarla. (Figura 2.16, Imagen de previsualizacin grande)
12
Comenzando
Figura 2.16. Imagen de previsualizacin grande
2.5. Privilegios, roles y grupos de usuario

GeoNetwork utiliza un sistema de Privilegios ,Roles y Grupos de usuarios. En un catlogo basado en GeoNetwork opensource los usuarios no tienen restricciones para acceder y buscar informacin pblica. Para conseguir acceder a informacin restringida o a funcionalidad avanzada, se requiere una cuenta de acceso. Esta debe ser proporcionada por el administrador de GeoNetwork. Para acceder, simplemente acceda a la pgina de inicio e introduzca su usuario y contrasea en los campos de texto dedicados en la esquina superior izquierda, entonces haga clic en el botn de login. (Vea Figura 2.17, Inicio de sesin)
Figura 2.17. Inicio de sesin Privilegios. Dependiendo de los privilegios establecidos en un registro y en su rol como usuario autenticado, usted podr leer acerca del recurso y descargarlo o navegar interactivamente por los datos relacionados con dicho recurso. Roles. Los usuarios con el rol de Editor role pueden crear, importar y editar los registros de metadatos. Ellos pueden adems cargar dato y configurar los enlaces a los servicios de mapas interactivos. Grupos de usuarios. Cada usuario autenticado se asigna a un grupo de usuarios concreto y puede acceder a los datos asignados a ese grupo de trabajo.
13
Captulo 3. Visualizacin y anlisis de datos

Una vez ha completado tu bsqueda, puede ver los detalles de un registro en particular haciendo clic en el botn Pgina de Metadatos. Los perfiles de metadatos usados por GeoNetwork opensource para presentar y describir datos geogrficos y documentos en general almacenados en un catlogo se basa en el Estndar Internacional ISO 19115:2003, codificado de acuerdo al esquema de implementacin 19139:2007, el estndar FGDC y el estndar internacional Dublin Core. En esta gua se describe en detalle la implementacin de ISO 19139 ya que es tambin el perfil sugerido para la creacin de nuevos registros de metadatos.
3.1. Descripcin de metadatos

El perfil de metadatos ISO 19139 usado en GeoNetwork opensource para describir datos geogrficos y servicios se basa en el estndar 19115:2003 y proporciona informacin relacionada con la identificacin, mantenimiento y restricciones, la extensin temporal y espacial, la representacin espacial y referencia, la calidad y distribucin de un juego de datos geogrficos. El perfil de metadatos se organiza en secciones y las ms importantes, ilustradas en Figura 3.1, Seccin principal de metadatos, son: Seccin de identificacin, seccin de distribucin, seccin de sistema de referencia, seccin de calidad del dato y seccin de metadatos. Las secciones se describen aqu en detalle
Figura 3.1. Seccin principal de metadatos
Seccin de identificacin
Esta seccin incluye informacin de cita del recurso (ttulo, dato de creacin o publicacin, edicin, forma de presentacin), el resumen, el propsito y el estado actual del recurso, que pueden definirse con las opciones: completado, archivo histrico, obsoleto, en curso, planificado, requerido o en desarrollo. (Figura 3.2, Informacin de identificacin).
14
Visualizacin y anlisis de datos
Figura 3.2. Informacin de identificacin Esta seccin tambin contiene informacin sobre la persona u organizacin responsable de los datos y a quin se le considera la persona de contacto para el recurso p. ej. el dueo de los datos, creador, distribuidor, publicador, etc. y proporciona informacin sobre el mantenimiento p.ej. anualmente, mensualmente, diariamente, no planificado, segn necesidad, etc. (Figura 3.3, Punto de contacto)
Figura 3.3. Punto de contacto
15
Se incluyen tambin en esta seccin elementos para palabras clave y para describir restricciones en el acceso y uso de los datos, adems de en la informacin de la representacin espacial como tipo de dato (vectorial, imgenes, tablas de texto, etc.) (Figura 3.4, Palabras clave descriptivas).
Figura 3.4. Palabras clave descriptivas La seccin de identificacin proporciona informacin sobre la escala, el idioma y el juego de caracteres usados en el recurso y la lista de categoras ISO por las que su mapa podra ser clasificado (Figura 3.5, Escala y otras propuedades de los datos).
Figura 3.5. Escala y otras propuedades de los datos Finalmente, en esta seccin se definen tambin la extensin temporal y espacial. La extensin temporal se define mediante las fechas de inicio y final de la validacin de los datos (Figura 3.6, Extensin temporal );
Figura 3.6. Extensin temporal La extensin espacial de un rea de inters se define mediante coordenadas geogrficas o a travs de la seleccin de un pas o regin de una lista predefinida (Figura 3.7, Caja de lmites geogrficos
16
). Se puede aadir informacin complementaria como texto libre para completar la seccin de identificacin de datos.
Figura 3.7. Caja de lmites geogrficos
Seccin de distribucin
Esta seccin proporciona elementos de metadatos para acceder a otros recursos on-line tiles disponibles a travs de la web. Los elementos de distribucin permiten el acceso on-line utilizando una direccin URL o esquema de direcciones similar y proporciona el protocolo para la correcta conexin para acceder a los datos geogrficos o cualquier otro tipo de documento digital usando la funcin de descarga. Es ms, es posible enlazar un metadato con un servicio de mapas predefinido a travs del on-line resource y ver el mapa de forma interactiva (Figura 3.8, Informacin de distribucin).
Figura 3.8. Informacin de distribucin
Seccin de sistema de referencia

La seccin de sistema de referencia define los metadatos requeridos para describir el sistema de referencia espacial de un juego de datos. Contiene un elemento para identificar el nombre del sistema de referencia usado (Figura 3.9, Sistema de referencia). Usando elementos del formulario avanzado, esta seccin puede modificarse para proporcionar ms detalles acerca de la proyeccin de los datos, elipsoide y datum. Cabe destacar que si se proporciona esta informacin, el identificador del sistema de referencia no es obligatorio.
17
Figura 3.9. Sistema de referencia
Seccin de calidad de datos

Esta seccin proporciona una informacin general sobre la calidad de los datos. Describe los diferentes niveles de jerarqua de calidad de los datos, a saber series de datos, juego de datos, entidades, atributos, etc. Esta seccin tambin contiene informacin sobre los orgenes de entrada de datos y una explicacin general de los procesos de produccin usados para crear los datos (Figura 3.10, Calidad de los datos).
Figura 3.10. Calidad de los datos
Seccin de informacin de los metadatos

Esta seccin contiene informacin sobre el propio metadato: un Identificador nico Universal (UUID) asignado a este registro 8(este es el 'identificador de fichero', idioma y juego de caracteres utilizado, fecha de la ltima modificacin (marca de tiempo) y el estndar de metadatos y nombre de versin del registro. Adems contiene informacin sobre el autor del metadato responsable del registro; esta persona puede ser tambin el punto de contacto del recurso descrito. La informacin de autor del metadato es obligatoria (Figura 3.11, Propiedades del metadato).
Figura 3.11. Propiedades del metadato
18
Captulo 4. Aadiendo nuevos datos e informacin

Esta seccin le guiar a travs del proceso de adicin de nuevos registros (nuevos datos e informacin) en el catlogo de GeoNetwork usando tanto el editor online de metadatos como la herramienta avanzada de insercin de metadatos, basada en documentos XML. En ambos casos usted utilizar un sistema de plantillas, aadir miniaturas, cargar datos, enlazar con servicios y configurar un juego de privilegios de acceso para los datos y metadatos. Para aadir o editar datos y metadatos, usted debe registrarse como Editor del grupo de trabajo al cual quiere aadir registros. Contacte con su administrador si no es un usuario registrado para su grupo de trabajo. Para la creacin e metadatos usando el editor en lnea, GeoNetwork proporciona un juego de plantillas de metadatos simplificadas basadas en los estndares siguientes: ISO, FGDC y DC. Las plantillas para datos vectoriales y raster basadas en ISO 13139 son las recomendadas ya que se han ideado de forma que ocultan en la vista por defecto la complejidad del estndar 19115. Al mismo tiempo estas plantillas son extensibles con nuevos elementos para ajustarse a necesidades especficas a travs de la vista avanzada. Para producir un buen registro de metadatos, siempre debe intentar recoger el mayor nmero de detalles posible acerca del recurso que quiere describir, teniendo en cuenta los elementos de un metadato presentados en el captulo anterior. El siguiente paso es completar correctamente los campos proporcionados por las plantillas de metadatos, mientras que al mismo tiempo intenta evitar la duplicacin de informacin a lo largo del formulario. Los campos ms importantes, obligatorios y que no deben saltarse cuando se rellena un registro de metadatos basado en estndares son los siguientes: 1. Ttulo 2. Fecha de creacin o publicacin 3. Resumen 4. Idioma usado para documentar los datos 5. Categora temtica 6. Escala 7. Frecuencia de mantenimiento y actualizacin 8. Autor del metadato 9. Idioma usado para documentar el metadato Adems de los campos obligatorios principales, le recomendamos completar estos campos opcionales pero crticos (si dispone de la informacin adecuada): 1. Propsito 2. Palabras clave 3. Forma de presentacin
19
Aadiendo nuevos datos e informacin
4. Estado 5. Tipo de representacin espacial 6. Localizacin geogrfica 7. Informacin del sistema de referencia 8. Extensin temporal 9. Informacin de la calidad de los datos 10.Restricciones de acceso y uso 11.Punto de contacto 12.Informacin de distribucin: recursos en lnea Usted debera preparar una imagen de sus datos, ya que es requerida para mostrarla como miniatura en la pgina de resultados de bsqueda. La siguiente seccin le guiar a travs del proceso de creacin del metadato usando el editor en lnea.
4.1. Creando un nuevo registro usando el editor de metadatos en lnea

1. En la pgina de inicio, haga clic en la pestaa de administracin. 2. Seleccione Nuevo metadato de la lista de la pgina de administracin. 3. Seleccione el estndar de metadato Template, si es posible usando uno de los preferidos (Figura 4.3, Seleccin de plantilla). GeoNetwork opensource por defecto dispone de soporte para tres estndares de metadatos, ISO 19139, FGDC y Dublin Core. Para el estndar ISO se han desarrollado dos plantillas, una para datos vectoriales y otra para datos raster. Ambos contienen un juego de elementos relevantes para describir los respectivos tipos de datos. Se pueden desarrollar en lnea ms plantillas. 4. Seleccin el Grupo al que el metadato pertenecer. Estos son los grupos al que su administrador le ha autorizado aadir metadatos. 5. Haga clic en Crear.
Estos pasos con ms detalle

1. Introduzca su nombre de usuario y contrasea y haga clic en el botn de inicio de sesin (Figura 4.1, Inicio de sesin). El sistema le identificar y le asignar los privilegios adecuados para trabajar.
Figura 4.1. Inicio de sesin 2. Abra la pgina de administracin haciendo clic en el botn de administracin en el banner y entonces haga clic en el enlace Nuevo metadato (Figura 4.2, Panel de administracin).
20
Figura 4.2. Panel de administracin 3. Desde la pgina de creacin de metadatos, seleccione el estndar a utilizar desde la lista de seleccin (Figura 4.3, Seleccin de plantilla)
Figura 4.3. Seleccin de plantilla 4. Despus de seleccionar la plantilla adecuada, debera identificar a qu grupo de usuarios pertenecer el metadato (Figura 4.4, Seleccin del grupo) y finalmente haga clic en Crear.
Figura 4.4. Seleccin del grupo A partir de la plantilla seleccionada, se mostrara un formulario de metadato nuevo, listo para rellenar.
Alternando las vistas de edicin desde por defecto a avanzada y a la vista XML
Una vez usted ha creado un nuevo registro, puede elegir entre Defecto, Avanzado o Vista XML. Para cambiar de vista, simplemente haga clic en la vista a la que quiere cambiar en la columna izquierda de la pgina. La vista en negrita es la que est utilizando actualmente (Figura 4.5, Opciones de la vista de metadatos).
21
Figura 4.5. Opciones de la vista de metadatos En el captulo anterior ha analizado la estructura de metadatos presentado en la Vista por Defecto. Se muestra en una nica vista una seleccin de los principales campos de diferentes categoras de informacin. El juego mnimo de metadatos requerido para servir al amplio abanico de aplicaciones de metadatos (descubrimiento de datos, determinacin de la adecuacin de datos para su uso, acceso a datos, transferencia de datos y uso de datos digitales) se define aqu, adems de utilizar elementos de metadatos opcionales para permitir una descripcin estandarizada ms descriptiva de datos geogrficos, si son requeridos. De todos modos, si usted desea aadir ms elementos al metadato, puede en cualquier momento cambiar a la vista avanzada durante la edicin. En la Vista Avanzada, el perfil ISO ofrece la posibilidad de visualizar la estructura completa del metadato, organizada en secciones accesibles a travs de pestaas en la columna izquierda. Puede usar esta vista para escribir descripciones ms avanzadas de metadatos o plantillas para cumplir con necesidades especficas. (Figura 4.6, Vista avanzada)
Figura 4.6. Vista avanzada La Vista XML muestra el contenido completo del metadato en la estructura jerrquica origina; diferentes colores permiten distinguir entre el nombre y el valor de un elemento. La estructura XML est compuesta por etiquetas y para cada etiqueta debe corresponder una etiqueta de cierre (Figura 4.7, Vista XML). El contenido est completamente encerrado entre dos, p.ej. <gmd:language>
22
<gco:CharacterString>eng</gco:CharacterString> </gmd:language>
Figura 4.7. Vista XML En cualquier caso, el uso de la vista XML requiere de ciertos conocimientos del lenguaje XML. Tanto la vista por defecto como la Vista Avanzada se componen de campos de metadatos obligatorios, condicionales y opcionales. El significado de obligatorio y opcional es bastante intuitivo; lo campos obligatorios son siempre requeridos, como el Titulo y el Resumen por ejemplo, mientras que los campos opcionales se proporcionan pero no son fundamentales, a criterio del autor de los metadatos. Los campos condicionales se pueden considerar obligatorios en determinadas circunstancias: esencialmente un requisito condicional indica la presencia de un elemento de datos especifico que depende del valor o la presencia de otro elemento de datos en la misma seccin. Por ejemplo, el elemento de metadato nombre individual del Punto de contacto, que es un elemento condicional de la seccin de identificacin, se convierte en obligatorio si algn otro elemento de la misma seccin, nombre de organizacin o nombre de puesto no se han definido todava (Figura 4.8, Punto de contacto).
23
Figura 4.8. Punto de contacto Los campos obligatorios as como aquellos altamente recomendados se marcan con un asterisco rojo [*]. La definicin estndar de cada campo puede leerse al pasar el ratn por el nombre del elemento. la vista por defecto es la preferida ya que proporciona una seleccin de elementos de metadatos disponibles, facilitando tanto al usuario como al editor la lectura y la edicin del registro de metadatos, y al mismo tiempo asegura que los datos geospaciales se describen de forma conveniente, mediante: el juego mnimo de metadatos requerido para servir al amplio abanico de aplicaciones de metadatos (descubrimiento de datos, determinacin de la adecuacin de datos para su uso, acceso a datos); elementos de metadatos opcionales para permitir una descripcin estandarizada ms descriptiva de datos geogrficos, si son requerido; un mtodo para extender los metadatos para adaptarse a necesidades especficas.
Usando comandos bsicos del editor

Los campos son de texto libre o listas de seleccin. Texto libre significa que usted puede escribir cualquier texto en el campo Las listas le permiten seleccionar nicamente una opcin de la misma. Puede aadir mltiples campos del mismo tipo haciendo clic en el smbolo [+] junto al elemento. Cada nuevo campo que usted aadir en la vista avanzada tambin ser visible en la vista por defecto. Tambin puede eliminar campos existentes haciendo clic en el smbolo [x] junto al elemento. Por supuesto, los campos obligatorios no se pueden eliminar. Un ejemplo de la necesidad de aadir mltiples campos puede surgir si el contenido de su juego de datos tiene algn texto escrito en dos idiomas diferentes (Figura 4.9, Describiendo datos multilnges).
24
Figura 4.9. Describiendo datos multilnges
4.2. Introduciendo metadatos para su mapa

Tal como mencionamos en la introduccin de esta gua, GeoNetwork opensource proporciona herramientas para describir cualquier tipo de dato geogrfico (capas vectoriales, imgenes, tablas, servicios de mapas, etc.) as como documentos generales como informes, proyectos, artculos, etc. Para el propsito de esta Gua de Inicio Rpido, se proporcionar un ejemplo de elementos de metadato requeridos y tiles para describir un mapa temtico. Usted debe recopilar tanta informacin como le sea posible para identificar y entender el recurso mapa y las caractersticas que quiere describir. Use la vista por defecto para empezar. Si es necesario, siempre puede cambiar a la vista avanzada o volver despus y editar el registro con informacin adicionar recopilada.
Introduciendo metadatos para su mapa

Siga estos pasos para introducir los metadatos de su mapa. Cabe destacar que slo trataremos aquellos campos que han sido identificados como obligatorios (p.ej. aquellos campos marcados con el asterisco [*], obligatorios o muy recomendados). Ttulo *: Bajo el campo Informacin de identificacin, d a su mapa un nombre. Habr un nombre por defecto de sus datos. Use texto libre para describir su mapa aqu. Fecha *: Indique la fecha exacta de creacin, publicacin o revisin de su mapa. Forma de presentacin: Especifique el tipo de presentacin, p.ej. digital, copia en papel, tabla, etc. Resumen *: Introduzca alguna descripcin en el mapa. Propsito: Introducir un pequeo resumen de los objetivos por los que su mapa fue desarrollado. Estado: Especifique el estado de su mapa de entre las siguientes opciones: completado, archivo histrico, obsoleto, en curso, planificado, requerido o en desarrollo. Punto de contacto: Introduzca toda la informacin obligatoria y dems que pueda tener a mano sobre la/s persona/s asociadas a los recursos de su map. Cabe destacar que algunos campos son slo obligatorios condicionalmente, como el nombre de la organizacin si no se ha introducido un nombre individual y puesto. Frecuencia de actualizacin y mantenimiento *: Especifique la frecuencia con la que espera que se hagan cambios y adiciones en su mapa tras publicar la versin inicial. Si no se han previsto cambios puede dejar As Needed seleccionado en la lista.
25
Palabras clave descriptivas: Introduzca las palabras clave que describen su mapa. Tambin puede especificar el tipo de palabra clave que est introduciendo, p.ej. lugar, tema, etc. Recuerde que puede introducir otro campo si necesita aadir otro tipo de palabras clave. Restricciones de acceso: Introduzca restricciones de acceso aqu, como el copyright, marca registrada, etc. para asegurar la proteccin de privacidad y propiedad intelectual. Restricciones de uso: Introduzca restricciones de uso para asegurar la proteccin de privacidad y propiedad intelectual. Otras restricciones: Introduzca otras restricciones para asegurar la proteccin de privacidad y propiedad intelectual. Cabe destacar que este campo es condicionalmente obligatorio si no se han introducido restricciones de acceso y uso. Tipo de representacin espacial: Seleccione, de la lista el mtodo utilizado para representar espacialmente sus datos. Las opciones son: vector, grid, tabla de texto, modelo esteroscpico, vdeo. Denominador de escala *: Introduzca el denominador para una escala equivalente en una copia en papel de su mapa. Idioma *: Seleccione el idioma utilizado en su mapa Categora temtica *: Especifique la/s principal/es categora/s ISO por las que podra ser clasificado su mapa (ver Anexo para una lista completa de categoras ISO). Extensin temporal *: Introduzca la fecha de inicio y final del periodo de validez. Caja de lmites geogrficos *: Introduzca la longitud y latitud del mapa o seleccione una regin predefinida de la lista. Asegrese de utilizar grados como unidad para las coordenadas geogrficas, ya que son la base para las bsquedas geogrficas. Informacin adicional: Introduzca cualquier otra informacin descriptiva sobre su mapa que puede ayudar al usuario a entender mejor su contenido. Informacin de distribucin: Introduzca informacin sobre el distribuidor y otras opciones para obtener su mapa. Recurso en lnea: Introduzca informacin acerca de los recursos en lnea del mapa, como por ejemplo dnde puede descargarlo, etc. Esta informacin debe incluir un enlace, el tipo de enlace (protocolo) y una descripcin del recurso. Informacin del sistema de referencia: Introduzca informacin sobre el sistema de referencia de su mapa. La vista por defecto contiene un elemento que proporciona el valor alfanumrico que identifica el sistema de referencia usado. GeoNetwork opensource utiliza los cdigos EPSG que son cdigos numricos asociados con definiciones de sistemas coordenados. Por ejemplo, EPSG:4326 se corresponde con coordenadas geogrficas en WGS84 y EPSG:32611 se corresponde con coordenadas UTM, zona 11 NORTE en WGS84. Usando elementos del formulario avanzado, usted puede aadir ms detalles acerca de la proyeccin de los datos, elipsoide y datum. Cabe destacar que si se proporciona esta informacin, el identificador del sistema de referencia no es obligatorio. Calidad de los datos Especifica el nivel jerrquico de los datos (serie,juego de datos,entidades,atributos, etc.) y proporcionan una explicacin general de los procesos de produccin (linaje) utilizados para crear los datos. El elemento de declaracin es obligatorio si el elemento de nivel jerrquico es igual a juego de datos o serie. En el formulario avanzado
26
se puede aadir directamente informacin detallada sobre la completitud, consistencia lgica, y posicional, temtica, as como precisin temporal. Autor del metadato *: Proporciona informacin sobre el autor del mapa, incluyendo el nombre de la persona, organizacin, puesto, rol y cualquier otra informacin de contacto disponible. Tras la finalizacin de esta seccin, usted puede seleccionar el Tipo de documento que va a guardar en el catlogo. Hay tres tipos: Metadato, Plantilla y Sub-plantilla. Por defecto est seleccionado Metadato. Cuando ha terminado, puede hacer clic en Salvar o Salvar y cerrar para cerrar la sesin de edicin.
Creando una miniatura

A continuacin debe crear una vista general grfica de su mapa que tendr un doble propsito; como una pequea miniatura a mostrar en los resultados de bsqueda y como una miniatura mayor con ms detalles, para permitir a los usuarios evaluar la utilidad del dato. Finalmente, la imagen que utilizar como origen debe ser una reproduccin significativa del juego de datos real, incluyendo posiblemente la leyenda. Para crear una miniatura, ir al men de edicin de su mapa. Si no est en modo de edicin, obtenga su mapa desde alguna de las opciones de bsqueda y haga clic en Editar. Siga estos sencillos pasos: En el men de edicin, haga clic en el botn Miniaturas en la parte superior de la pgina. (Figura 4.10, El botn del asistente para miniaturas)
Figura 4.10. El botn del asistente para miniaturas Ser llevado al asistente de gestin de miniaturas (Figura 4.11, Asistente de miniaturas). Para crear una miniatura pequea o grande, haga clic en el botn Navegar. Se recomienda usar miniaturas pequeas de 180 pxeles y de 800x600 las grandes. La opcin 'Miniatura grande' le permite crear de una sola vez las dos miniaturas, la grande y la pequea. Puede utilizar imgenes GIF, PNG y JPEG como entradas para las miniaturas. Una ventana emergente aparecer permitindole navegar por los ficheros de su ordenador. Seleccione el fichero que desea utilizar para cerar la plantilla haciendo doble clic en l. Haga clic en Aadir.
27
Su miniautra se aadir y mostrar en la siguiente pgina. Entonces puede hacer clic en Vuelta a edicin y guardar su registro (Figura 4.12, Asistente de miniaturas completado).
Figura 4.11. Asistente de miniaturas
Figura 4.12. Asistente de miniaturas completado
Enlazando datos para descarga

Finalmente, usted puede subir el juego de datos almacenado en su ordenador y luego crear un enlace entre los datos y la descripcin relacionada. Se pueden cargar ficheros en cualquier formato: doc, PDF, imgenes, capas vectoriales, etc. Para el ltimo caso, se recomienda la distribucin en formatos de fichero comprimidos. Puede incluir datos vectoriales, la leyenda, cualquier documentacin que pueda ayuda a la interpretacin de los datos, informes adicionales, descripciones detalladas
28
del procesamiento de datos, datos base utilizados para crear el juego de datos y/o cualquier otra informacin relevante. Siga estas guas para cargar datos: Asegrese de que el tamao total del fichero comprimido es razonable (menos de 50MB). Si sus datos son mayores de 50MB, considere un mecanismo diferente para servir estos datos, p.ej. a travs de un servidor FTP o HTTP y entonces enlace el recurso a travs del recurso en lnea 'Direccin web (URL)'. Puede crear varios ficheros ms pequeos y cargarlos de forma secuencial. Puede aadir el tamao del fichero al final de su descripcin. Para cargar un juego de datos, siga estos pasos (Figura 4.13, El recurso en lnea): 1. El campo de URL debe dejarse vaco al cargar un fichero. El sistema automticamente rellenar este campo; 2. Seleccione el protocolo apropiado a utilizar. Si no ve los botones para navegar y cargar cuando selecciona un Fichero para descarga, salve el metadato y vuelva a la seccin de carga. Ambos botones deben aparecer; 3. Proporcione una corta descripcin de los datos; 4. Haga clic en el botn de Navegacin y dirjase a la carpeta donde se encuentran los datos a distribuir. Considere si quiere cargar mltiples ficheros como un nico fichero zip o como descargas separadas. Es una buena idea aadir documentacin adicional al juego de datos que proporcione al usuario, con informacin relativa a los datos descritos. Recuerde: el tamao de un nico fichero de descarga no puede exceder los 100 megabytes; 5. Haga clic en Carga y entonces en Guardar.
Figura 4.13. El recurso en lnea
Asignando privilegios al mapa

Usted debe asignar privilegios a cada mapa, como un importante paso en la introduccin de metadatos. Esto significa que usted deber identificar qu grupos de trabajo disponen qu privilegios, p.ej. visualizar, descargar, etc. para un mapa en particular. Por ejemplo, puede definir si la informacin y los servicios relacionados sern visibles a todo el mundo (usuarios de Internet) o slo a usuarios internos (Intranet). Privilegios asignados a partir de grupos. Dependiendo del perfil del usuario (usuario registrado, editor, revisor de contenido, administrador de usuarios y administrador) el acceso a estas funciones podrn diferir para cada usuario. Para asignar privilegios a su mapa siga estos pasos: Encuentre su mapa mediante la opcin de bsqueda. Dependiendo de si tiene mltiples resultados de su bsqueda o no, en la parte superior de cada registro o al lado del mismo siempre encontrar
29
una fila de botones incluyendo el botn de Privilegios (Figura 4.14, La barra de edicin con el botn de Privilegios).
Figura 4.14. La barra de edicin con el botn de Privilegios Haga clic en el botn de Privilegios Esto abrir la ventana de privilegios Puede asignar ciertos privilegios a grupos especficos seleccionando o deseleccionndolos en esta pgina. Simplemente haga clic en la pequea caja justo a cada privilegio para poner o quitar la marca de verificacin. Los botones Seleccionar todos y Borrar todos le permiten colocar y borrar las marcas de verificacin todas a la vez (Figura 4.15, Preferencias de privilegios).
Figura 4.15. Preferencias de privilegios A continuacin hay una pequea descripcin de cada privilegio para ayudarle a identificar cules debera asignar a qu grupo/s. Publicar: Los usuarios en dicho grupo pueden ver el mapa, p.ej. en la bsqueda mediante criterios. Descarga: Usuarios en el grupo especificado pueden descargar el mapa. Mapa interactivo: Los usuarios del grupo especificado pueden obtener un mapa interactivo. El mapa interactivo ha de crearse por separado usando un servidor de mapas, que es parte de la aplicacin GeoNetwork opensource. Destacado: Cuando se selecciona, el mapa se coloca en la seccin de mapas destacados de la portada y aparece all de forma aleatoria.
30
Edicin: Cuando se selecciona, los editores del grupo en cuestin pueden editar el registro de metadatos. Notificacin: Se enviar un correo de notificacin a la direccin del grupo, informando que el mapa se ha descargado.
Asignando categoras al mapa

Como paso final en el registro de metadatos de su mapa, debe asignarle categoras. Las categoras asignadas determinarn las categoras bajo las que se mostrar el mapa en la pgina de inicio. Para asignar privilegios a su mapa, siga estos pasos: Encuentre su mapa mediante la opcin de bsqueda. Dependiendo de si tiene mltiples resultados de su bsqueda o no, en la parte superior de cada registro o al lado del mismo siempre encontrar una fila de botones incluyendo el botn de Categoras. Haga clic en el botn de Categoras. Esto abrir la ventana de categoras. Puede asignar una o mltiples categoras seleccionando o deseleccionndolos en esta pgina. Simplemente haga clic en la pequea caja justo a cada categoras para poner o quitar la marca de verificacin. (Figura 4.16, Gestin de categoras)
Figura 4.16. Gestin de categoras
4.3. Cargando un nuevo registro usando la Herramientade insercin de metadatos XML

Un procedimiento ms avanzado para cargar nuevos registros de metadatos en el sistema GeoNetwork es usando documentos XML. Este procedimiento es particularmente til para usuarios que ya tienen metadatos en formato XML, por ejemplo creados por alguna aplicacin SIG. A este respecto, cabe destacar que los metadatos deben estar en alguno de los estndares usados por GeoNetwork: ISO19115, FGDC o Dublin Core. Para empezar la carga de metadatos mediante la herramienta de Insercin de Metadatos XML, debera iniciar sesin (ver Paso. 1. en apartado 7.1.1) y seleccionar la opcin apropiada en la pgina de Administracin (Figura 4.17, Panel de administracin).
31
Figura 4.17. Panel de administracin La principal seccin de la pgina Importar Metadatos en formato XML (Figura 4.18, Herramienta de insercin de metadatos XML) es el rea de texto Metadatos, donde el usuario puede pegar el metadato XML a importar. Bajo sta, hay una seleccin Tipo, que le permite seleccionar el tipo de registro que quiere crear (Metadatos, Plantilla o Subplantilla). Entonces usted puede utilizar una hoja de estilo para convertir su metadato de entrada desde ArcCatalog a ISO19115 o desde ISO19115 a ISO19139, si es necesario. De lo contrario puede simplemente dejar seleccionado ninguno. La lista de esquema destino le proporciona cuatro opciones para elegir el diseo estndar final de su metadato (ISO19115, ISO19139, FGDC y Dublin Core). Finalmente puede seleccionar el Grupo principal a cargo del metadato y la Categora a la que quiere asignarlo. Haciendo clic en el botn Insertar el metadato se importa en el sistema; por favor tenga en cuenta que toda referencia a ficheros externos, como miniaturas o datos para descarga, tienen que eliminarse de los metadatos de entrada para evitar cualquier conflicto con el repositorio de datos.
32
Figura 4.18. Herramienta de insercin de metadatos XML
Si sus metadatos ya estn en el formato ISO19115, las principales acciones a realizar son las siguientes (Figura 4.19, Importacin de metadatos XML 2): 1. Copie el fichero XML que contiene la informacin de metadatos en el rea de texto Metadatos; 2. Seleccione el tipo de registro de metadato que va a crear 3. Seleccione el esquema ISO19139 que ser el esquema destino definitivo; 4. Seleccione la casilla de verificacin si quiere que su metadato sea validado de acuerdo al esquema relacionado. 5. Seleccione el grupo a cargo del metadato de la lista de seleccin; 6. Seleccione Mapas y grficos de la lista de categoras; 7. Haga clic en el botn Insertar y su metadato se importar al sistema.
33
Figura 4.19. Importacin de metadatos XML 2
34
Captulo 5. Metadatos en la gestin de datos espaciales

5.1. Qu son los metadatos?
Los metadatos, comnmente definidos como "datos de los datos" o "informacin sobre los datos", son un conjunto estructurado de informacin que describe datos (incluyendo tanto datos digitales como los que no lo son) almacenado en un sistema de administracin. Los metadatos pueden proporcionar un pequeo resumen del contenido, propsito, calidad, localizacin de los datos as como informacin relativa a su creacin.
5.2. Qu son los estndares de metadatos?

Los estndares de metadato proporcionan a los productores de datos con el formato y el contenido describiendo convenientemente los datos, permitiendo a los usuarios evaluar la utilidad de los mismos para sus necesidades especficas. Los estndares proporcionan un documentado conjunto de trminos y definiciones presentadas de forma estructurada.
5.3. Por qu necesitamos metadatos estandarizados?

Los metadatos estandarizados apoyan a los usuarios al acceso a los datos de forma efectiva y eficiente utilizando un conjunto comn de elementos de metadatos y terminologa, que permiten de forma rpida el descubrimiento de datos y su adquisicin desde centros de intercambio de metadatos. Los metadatos basados en estndares aseguran la consistencia de los metadatos y su calidad, evitando que importantes partes del conocimiento de los datos se pierdan.
5.4. Estndares de metadatos de informacin geogrfica

Los datos geogrficos, que pueden definirse como cualquier dato con un componente geogrfico, a menudo son producidos por personas individuales u organizaciones, y pueden abordar las necesidades de varios usuarios, incluyendo analistas de sistemas de informacin, planificadores, desarrolladores de informacin geogrfica o polticos. La adecuada documentacin estandarizada de datos geogrficos permite a diferentes usuarios evaluar mejor la adecuacin de los datos a utilizar para la produccin, almacenamiento y actualizacin de datos. Los estndares de metadatos soportados por GeoNetwork opensource son ISO 19115:2003 - aprobado por la comunidad internacional en abril de 2003 como una herramienta para definir metadatos en el campo de la informacin geogrfica - y el estndar de metadatos FGDC - adoptado en Estados Unidos por el Federal Geographic Data Committee. Adems, GeoNetwork opensource soporta tambin el estndar internacional Dublin Core para la descripcin general de documentos. El estndar ISO defini de forma precisa cmo la informacin geogrfica y los servicios relacionados deben ser descritos, proporcionando secciones de metadatos obligatorias y o condicionales, entidades y elementos de metadatos. Este estndar se aplica a series de datos, juegos de datos independientes, entidades geogrficas individuales y propiedades de entidad. Adems de que el estndar ISO
35
Metadatos en la gestin de datos espaciales
19115:2003 fue diseado para datos digitales, sus principios pueden extenderse a otras formas de datos geogrficos como mapas, grficas y documentos de texto as como datos no geogrficos. El formato subyacente de un metadato que cumple ISO19115:2003 es XML. GeoNetwork usa la implementacin del esquema XML para metadatos de informacin geogrfica,especificacin tcnica 19139 de ISO para la codificacin XML.
5.5. Perfiles de metadatos

GeoNetwork soporta mltiples perfiles de metadatos. Los perfiles pueden adoptar la forma de Plantillas que usted puede crear usando el editor de metadatos. Usando la vista avanzada del editor, virtualmente todos los elementos de metadatos quedan accesibles al usuario. Un ingeniero de software con experiencia en XML/XSL puede conseguir relativamente rpido el soporte para extensiones de estndares de metadatos.
5.6. Transicin entre estndares de metadatos

Siendo ahora el estndar de metadatos ISO19115:2003 para informacin geogrfica el comnmente preferido, muchos tendrn que migrar metadatos antiguos al nuevo estndar. GeoNetwork proporciona funcionalidades de importacin (y exportacin) y dispone de varios transformadores incorporados. Para un administrador de sistemas es sencillo instalar transformadores personalizados basados en XSLT.
36
ndice
A
autor del metadato, 27
P
palabras clave descriptivas, 26 propsito, 25 punto de contacto, 25
R
recurso en lnea, 26 restricciones de acceso, 26 restricciones de uso, 26 resumen, 25
C
caja de lmites geogrficos, 26 calidad de los datos, 26 categora temtica, 26
D
denominador de escala, 26
S
seguridad grupos de usuarios, 13 privilegios, 13 restricciones de acceso, 13 roles, 13
E
estado, 25 extensin temporal, 26
T F
fecha, 25 forma de presentacin, 25 frecuencia de mantenimiento y actualizacin, 25 tipo de representacin espacial, 26 ttulo, 25
I
idioma, 26 informacin adicional, 26 informacin de distribucin, 26 informacin del sistema de referencia, 26
L
login,
M
metadato, Metadatos Dublin Core, 35 Estndares, 35 FGDC, 35 ISO19115, 35 ISO19139, 35 metadatos Migracin, 36 Perfiles, 36 Transformacin, 36
O
otras restricciones, 26
37

Manual Usuario Geonetwork Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Usuario Geonetwork Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

El manual completo

Por los desarrolladores

GeoNetwork opensource V 2.4

http://www.fao.org http://vam.wfp.org 3 http://www.unep.org 4 http://www.osgeo.org 5 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/

GeoNetwork opensource V 2.4

Parte I. Gua de usuario

Captulo 1. Un sistema de gestin de Informacin geogrfica para todos

GeoNetwork opensource V 2.4

Un sistema de gestin de Informacin geogrfica para todos

El uso de estndares internacionales

Recoleccin de datos geoespaciales en un entorno compartido.

GeoNetwork opensource V 2.4

Un sistema de gestin de Informacin geogrfica para todos

1.2. GeoNetwork y la comunidad de desarrolladores de cdigo abierto

irc://irc.freenode.net/geonetwork https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/geonetwork-users 4 https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/geonetwork-devel 5 http://www.osgeo.org 6 http://sourceforge.net/projects/geonetwork

GeoNetwork opensource V 2.4

Un sistema de gestin de Informacin geogrfica para todos

GeoNetwork opensource V 2.4

2.1. Bsqueda por defecto

GeoNetwork opensource V 2.4

Figura 2.4. El botn de bsqueda

2.2. Bsqueda por categoras

GeoNetwork opensource V 2.4

Figura 2.5. Bsqueda por Categora

2.3. Bsqueda experta

GeoNetwork opensource V 2.4

GeoNetwork opensource V 2.4

GeoNetwork opensource V 2.4

Figura 2.11. Otras opciones en la bsqueda avanzada

2.4. Analizando los resultados de la bsqueda

GeoNetwork opensource V 2.4

Figura 2.13. Un resultado de la bsqueda

GeoNetwork opensource V 2.4

Figura 2.16. Imagen de previsualizacin grande

2.5. Privilegios, roles y grupos de usuario

GeoNetwork opensource V 2.4

Captulo 3. Visualizacin y anlisis de datos

3.1. Descripcin de metadatos

Figura 3.1. Seccin principal de metadatos

GeoNetwork opensource V 2.4

Visualizacin y anlisis de datos

Figura 3.3. Punto de contacto

GeoNetwork opensource V 2.4

Visualizacin y anlisis de datos

GeoNetwork opensource V 2.4

Visualizacin y anlisis de datos

Figura 3.7. Caja de lmites geogrficos

Figura 3.8. Informacin de distribucin

Seccin de sistema de referencia

GeoNetwork opensource V 2.4

Visualizacin y anlisis de datos

Figura 3.9. Sistema de referencia

Seccin de calidad de datos

Figura 3.10. Calidad de los datos

Seccin de informacin de los metadatos

Figura 3.11. Propiedades del metadato

GeoNetwork opensource V 2.4

Captulo 4. Aadiendo nuevos datos e informacin

GeoNetwork opensource V 2.4

Aadiendo nuevos datos e informacin

4.1. Creando un nuevo registro usando el editor de metadatos en lnea

Estos pasos con ms detalle

GeoNetwork opensource V 2.4

Aadiendo nuevos datos e informacin