76-1022-07

Pgina 2 de 52

Indice
Descripcin Cartula Indice Identificacin del modelo Dimensiones de la Unidad EL-005 Caractersticas tcnicas EL-005 Caractersticas Generales EL-005 Dimensiones de la Unidad EL-010 / EL-012 Caractersticas tcnicas EL-010 / EL-012 Dimensiones de la Unidad EL-015 Dimensiones de la Unidad EL-020 / EL-025 Caractersticas tcnicas EL-015 / EL-020 Caractersticas tcnicas EL-025 Dimensiones de la Unidad EL-030 Caractersticas tcnicas EL-030 Dimensiones de la Unidad EL-040 / EL-050 / EL-060 Caractersticas tcnicas EL-040 Caractersticas tcnicas EL-050 Caractersticas tcnicas EL-060 Instalacin y Montaje. Tabla aconsejada de seccin de cables Detector de falta de fase. Consideraciones bsicas para una instalacin confiable Mantenimiento. Deteccin y solucin de fallas Descripcin y funcionamiento de la plaqueta electrnica. Esquema Elctrico EL-005 Esquema Elctrico EL-010 / EL-012 Esquema Elctrico EL-015 Esquema Elctrico EL-020 a EL-025 Esquema Elctrico EL-030 Esquema Elctrico EL-040 a EL-050 Esquema Elctrico EL-060 Esquema Elctrico EL-050 Con PLC y vlvula electrnica Esquema Elctrico EL-060 Con PLC y vlvula electrnica Conexionado de vlvulas de expansin electrnica Pgina 1 3 5 7 8 9 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 - 49 50 - 51 52

76-1022-07

Pgina 3 de 52

76-1022-07

Pgina 4 de 52

Identificacin del modelo

X X - X X X

X X X X X X X
Caractersticas especiales S = Standard D = Con control de condensacin W = Condensacin por agua Refrigerante o Combustible A = Agua C = R- 22 E = R-407C N = Gas Natural F = R-417A Alimentacin elctrica A = 220V 50Hz 1F B = 380V 50Hz 3F C = 220V 60Hz 3F D = 220V 60Hz 1F Nmero de Etapas Descarga de Aire A = Superior B = Horiz. con Vent. Centrfugo C = A conductos E = Con economizador H = Horizontal

E = 220V 50Hz 3F F = 460V 60Hz 3F G = 380V 60Hz 3F O = Sin alimentacin

P = Por pleno a boca libre R = Reversible (Horiz. o Vert) S = Sin economizador V = A piso

Circuito de Control A = Para termostato de ambiente 24 V B = Para termostato de ambiente 220 V C = Con termostato de retorno D = Comando 220 V V = Comando 24 V E = Para comando manual o termost. de amb. 220V R = Control remoto infrarrojo

M = Manual P = Con PLC S = Para Secuenciador T = Para tablero W = Electrnico O = Sin control

Acondicionamiento A = Con serpentina de agua caliente para calefacc. B = Calefaccin por bomba C = Calefaccin por resistencias D = Calefaccin por bomba y resistencia Capacidad nominal En Kcal/h x 1000 para calefactores a gas En Frig/h x 10 para equipos de menos de 3 TR En toneladas para equipos de ms de 3 TR

F = Fro slo G = Calefaccin por gas

Denominacin de la Lnea

(*) Excepto para Lnea CG y Lnea DW

76-1022-07

Pgina 5 de 52

76-1022-07

Pgina 6 de 52

Dimensiones de la Unidad EL-005

76-1022-07

Pgina 7 de 52

ENFRIADORA DE LIQUIDO MODELOS: EL-005 Caractersticas Tcnicas Dimensiones: MODELO Cap.Nominal Cap. Efectiva Entrada-Salida Consumo Peso Ancho Alto Profundidad TR TR C Kw/h Kgs. mm mm mm Tipo Alimentacin Corriente (A) Potencia (W) Tipo Alimentacin Corriente (A) Potencia (W) Tipo Dimetro (mm) Accionamiento Cantidad Tipo Intercambiador Caudal (Lts/h) Prdida de Carga Serpentina Condensadora Tubos Hileras Area Entrada Salida EL-005 6 4.5 12 - 7 6,1 120 740 945 740 Hermtico Scroll 380V - 50Hz - 3F 8,8 5150 R-22 / R-407 C Monofsico 220V - 50Hz - 1F 1,7 360 Axial 550 Directo 1 EVAPORADOR DE PLACA 2.700 3,5 m.c.a CONDENSADOR 3/8 1 1,79 m2 DATOS ADICIONALES 1 GAS Flow-Switch A colocar indefectiblemente por el instalador, por seguridad Filtro de Agua A colocar indefectiblemente por el instalador, por seguridad Calefactor de Carter Si Control de Condensacin SI Filtro de Lnea de lquido Si Interruptor General Si Presostato de Alta (Automtico) Si Presostato de Baja (Automtico) Si Robinete de Carga Si Sensor electrnico Para corte por peligro de congelamiento (Bajo caudal de agua) Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Conexiones de Agua 1 GAS

Compresor

Refrigerante Motor Ventilador

Ventilador Condensador

76-1022-07

Pgina 8 de 52

Caractersticas Generales
Acumulador de Succin. Colocado en la lnea de succin del motocompresor evita que posibles gotas de lquido puedan ingresar al mismo. Calefactor de Crter. Evita que el aceite migre del crter del compresor como consecuencia de su mezcla con el refrigerante cuando el equipo se encuentra sometido a bajas temperaturas exteriores. Condensador: Los equipos por condensacin por aire cuentan con serpentinas que estn constituidas por aletas de aluminio y tubos de cobre electroltico expandidos mecnicamente que aseguran una eficiente transferencia de calor an en las condiciones ms rigurosas. En los cabezales de las mismas se ha reemplazado la chapa de acero galvanizado por aluminio a fin de eliminar los efectos de la corrosin y asegurar una larga vida til de las unidades libre de mantenimiento. Control Electrnico de Condensacin. Este dispositivo permite que la unidad pueda funcionar con baja temperatura exterior. Un sensor de temperatura controla las condiciones del gas en la serpentina condensadora. De acuerdo a las variaciones de esta temperatura, el sistema electrnico modula la velocidad del ventilador del condensador a fin de evitar la cada de la presin de condensacin Controlador. Estos equipos estn comandados por un controlador ETC-200. Mediante este dispositivo es posible: Seleccionar las temperaturas de operacin del equipo Visualizar las temperaturas de entrada y salida de agua al equipo Visualizar eventuales fallas

Evaporador: Estos equipos cuentan con un intercambiador de calor de placas el cual posee la cualidad de permitir el flujo en contracorriente entre los dos medios (Fren-Agua) obtenindose de esta forma un alto coeficiente de transferencia. Filtro Deshidratador: Las unidades EL han sido equipadas en fbrica con filtro de lnea de lquido del tipo molecular de primera calidad. Este accesorio elimina toda posibilidad de humedad e impurezas en el circuito de refrigeracin asegurando una larga vida til de todos sus componentes. Robinetes. Ubicadas en la lnea de succin y en la de lquido permiten controlar las presiones, cargar o descargar gas refrigerante etc. Llave exterior de Encendido/Apagado. Estos equipos cuentan con un interruptor para el encendido y/o apagado del controlador y la bomba de agua desde el exterior de la mquina. Motocompresores Hermticos. Tipo scroll, de alta eficiencia estn provistos de protector trmico interno y vlvula de alivio por alta presin. Motores elctricos para los ventiladores del condensador: Los motores utilizados en las unidades WESTRIC lnea EL, cuentan con rodamientos y estn especialmente diseados para uso continuo en las condiciones mas rigurosas. Presostato de Alta. Acta cuando la presin del condensador alcanza valores elevados. Su reposicin es automtica. Presostato de Baja. Acta cuando la presin del evaporador baja de un determinado valor como consecuencia de falta de gas o de alguna otra anormalidad. Su reposicin es automtica.

76-1022-07

Pgina 9 de 52

Tablero elctrico incorporado: Las unidades de la lnea EL se entregan provistas de un completo tablero elctrico de comando y maniobra constituido por:

Asimetra de fases Contactora para el motocompresor . Control electrnico de condensacin Interruptor general Llave Enc./Apag. exterior

Vlvula de Expansin: Ubicada en la lnea de lquido antes del evaporador dosifica la cantidad de refrigerante en el evaporador cualquiera sea la condicin de carga del mismo. El modelo utilizado en los enfriadoras de lquido Westric incluye bulbo sensor de sobrecalentamiento y ecualizador externo. Vlvula solenoide de Lquido. Se encuentra ubicada en la lnea de liquido inmediatamente antes de la vlvula de expansin, se cierra y se abre junto con la contactora del compresor, de esta forma se evita un posible golpe de lquido en el momento del arranque del motocompresor Ventiladores: De tipo axial de gran dimetro y bajas revoluciones, lo que le confiere un muy bajo nivel sonoro. Construidos en aluminio, han sido balanceados estticamente y dinmicamente para evitar vibraciones en toda la unidad. Visor de lquido. Permite controlar la carga de gas y la presencia de humedad en el circuito.

76-1022-07

Pgina 10 de 52

Instalacin y Montaje:
Eleccin del Lugar: Antes de efectuar ningn trabajo considerar lo siguiente: Elegir el lugar exacto para la ubicacin de las unidades. Dejar un espacio mnimo de 500 mm alrededor de las unidades, para el mantenimiento y servicio tcnico. Revisin de las Unidades: Cuando se reciban las unidades, revisar cuidadosamente que no hayan sido golpeadas durante el transporte y se hubieran deteriorado alguna o mas partes de las mismas. Verificar que estn todos los elementos que vienen con las unidades y los que se necesitaran para el montaje, ajenos a las mismas. Tornillos, tuercas, cables, sellador de siliconas, etc. (No se proveen) Soportes especiales para el izaje. (No se proveen) Conexionado Elctrico:

La alimentacin elctrica general se hace directamente al Interruptor general, ubicada en el tablero elctrico de la unidad. (Como muestra la Figura) Estos equipos poseen una llave de encendido de bomba de agua y sistema que se encuentra alojada en la tapa inferior al tablero elctrico. (Como muestra la Figura) Dicho equipo posee un borne de neutro separado de la Llave corte general.

Asimetra de Fases Inerruptor General Llave de Encendido IMPORTANTE: NOTA: Si la alimentacin elctrica es trifsica con neutro, individualizar fehacientemente dicho neutro y luego ver que entre fase y fase estn los 380V requeridos, tomando tensin cruzada entre fases (nota y texto en negritas). Colocar las fases (3 x 380) en simetra (R S - T), la luz verde del protector indicar si es correcta la entrada de alimentacin elctrica, de no ser as este actuar, puesto que el compresor es Scroll y tiene un sentido de giro definido. Verificar que el detector de asimetra de fases este encendido el LED verde, en caso contrario invertir dos fases de entrada al interruptor general. Si al invertir las dos fases el protector no habilita la tensin, se tendr que verificar que entre el Neutro y las tres fases tengan 220V, en caso contrario identificar el Neutro, (que no est mezclado entre las fases) y colocar las fases en SIMETRA.

76-1022-07

Pgina 11 de 52

Es imprescindible, por norma de seguridad, conectar el cable de puesta a tierra previsto en el tablero elctrico, con un borne para tal fin. Asegrese que la tensin a suministrar a la unidad sea la que se requiere para dicho modelo, verificando la misma con un voltmetro. COLORES DE CABLES NORMALIZADOS: NOMBRE Fase R Fase S Fase T Neutro Tierra COLOR Marrn Negro Rojo Celeste Amarillo - Verde

Consideraciones bsicas a tener en cuenta para una Instalacin confiable de las Enfriadoras de Lquido Westric.

Se deber colocar en el sistema un Flow-Switch para asegurarse que haya caudal y circulacin de agua.
Verificar sacando aletas de la palanca del switch y regulndolo que circule mnimamente el 50% del caudal de agua, para prevenir filtro obstruido. Es decir que debe circular agua suficiente para que el sensor de temperatura mnima de corte, que est sobre la caera pueda sensar realmente esa condicin.

Se deber colocar en fase la entrada de alimentacin elctrica, porque de no ser as acta el protector, puesto que el compresor es Scroll y tiene un sentido de giro definido. Verificar que el detector de asimetra de fases este encendido el LED verde, en caso contrario invertir dos fases de entrada a la llave general. Si al invertir las dos fases el asimetra de fases no habilita la tensin, se tendr que verificar que entre el Neutro y las tres fases tengan 220V, en caso contrario identificar el Neutro y colocar las fases en ASIMETRA. Asegurarse que circule el agua antes del arranque del compresor. Si se abre el sistema de la bomba por separado se pierde la GARANTIA DEL EQUIPO; puesto que la contactora de la bomba deber estar enclavada con el sistema de proteccin

Se deber colocar en la caera de entrada de la unidad un filtro de agua, que no permita el pasaje de partculas mayores a 2 mm. Esto sirve como proteccin contra posibles obstrucciones. La falta de este elemento en la instalacin provocar la caducidad de los trminos de la GARANTA. Tener en cuenta que ante cualquier corte de energa este equipo posee un temporizador de tres minutos para el encendido del compresor. Estos equipos poseen una llave de encendido de bomba de agua y sistema, en el caso de usar una llave de encendido remoto quitar el puente que viene provisto de fbrica y conectar la llave de encendido remoto a los bornes correspondientes segn figura en el esquema elctrico. Cuando la temperatura de salida de agua sea inferior a +3C se deber agregar al circuito GLICOL en la proporcin que corresponda, para la temperatura seleccionada. La falta de este aditivo en el agua puede ocasionar la rotura de la unidad, no encontrndose cubiertos estos daos por los trminos de la GARANTA. Para que se mantenga la garanta se debern tener en cuenta todos los puntos arriba citados, sin modificar el equipo total o parcialmente.

76-1022-07

Pgina 12 de 52

Mantenimiento
IMPORTANTE: Antes de realizar ningn paso en el mantenimiento cortar la energa elctrica de la unidad. Serpentina Condensadora: En el caso de esta serpentina, se deber tener cuidado en su limpieza puesto que sta generalmente se tapona con holln de gases de escape, etc. y si no se la lava con algn detergente se ensuciara mas formndose una pasta sobre ella. Revisar en la parte posterior en caso que el ventilador sople contra la serpentina que no haya hojas, plumas o papeles adheridos, en el caso que el ventilador aspire revisar la parte delantera. En todos los casos que se usen lquidos para el lavado, asegurarse de proteger las conexiones elctricas, tableros y motores, tapando hermticamente con algn plstico los mismos. Tablero Elctrico: Desconectar la Llave de corte general para el Mantenimiento Revisar el tablero elctrico ajustando los tornillos de contactoras y/o llaves de corte, constatar manualmente que las contactoras se muevan libres. Si se observa suciedad en los contactos, limpiarlos con un spray para tal fin. Gabinete: El gabinete est preparado para la intemperie, pero con la accin de la lluvia y el holln se ennegrece, lavarlo con esponja y algn detergente simple. Carga de Gas Una vez realizado un mantenimiento general, si se observa algn sntoma de falta de gas refrigerante, se proceder de la siguiente manera. Colocar los manmetros en las llaves de servicio y poner a funcionar la unidad. Hacer elevar la presin de alta a 300 lbs/pulg2, tapando un tanto el condensador y verificar que en el manmetro de baja est entre 60 y 65 lbs/pulg2, verificando tambin que el consumo elctrico del motocompresor este dentro de lo normal. De no ser as, agregar gas lentamente, dejando que las presiones se estabilicen, hasta que los parmetros sean los anteriormente mencionados.

76-1022-07

Pgina 13 de 52

Descripcin y Funcionamiento del Controlador ETC-200

En estado normal el display muestra la temperatura de salida de agua. Debajo de este smbolo se encuentra una luz cual tiene las siguientes funciones: 1. Encendida indica compresor funcionando. 2. Apagada indica compresor apagado. 3. Titilando compresor en espera por temporizador de reencendido para encender. Pulsando las siguientes teclas se visualiza lo siguiente:

Temperatura de encendido del compresor

Temperatura de apagado del compresor

Modificacin y estado de parmetros a) Para ingresar hay que colocar un cdigo de acceso de fbrica, el cdigo es 111. b) Pulsando 5 segundos la tecla , el primer de ellos quedara titilando. c) Pulsar la tecla hasta poner 1, a continuacin pulsar la tecla y as se visualizaran tres dgitos

sucesivamente hasta ingresar el cdigo de acceso. d) Un vez ingresados pulsar la tecla, si el cdigo es correcto se pueden visualizar y

modificar los parmetros que detallamos a continuacin.

e) Para cambiar entre parmetros usar las f) Para parmetro Cdigo F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 ingresar a un parmetro modificarlo con las teclas Funcin Encendido Compresor Apagado Compresor No se utiliza Temporizador Reencendido No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza Rango -2 ~ +16 -1 ~ +15 -0~3 -----

teclas , pulsar la tecla , dentro del y para salir pulsar la tecla Unidad C C -Minutos ----Valor recomendado 12 7 0 3 0 0 20 0

76-1022-07

Pgina 14 de 52

Cambio de cdigo Cdigo P01 P02 P03 Funcin Primer cdigo Segundo cdigo Tercer cdigo Rango 0~9 0~9 0~9 Valor de fabrica 1 1 1

IMOPORTANTE El parmetro F02 no debe bajar de 5C pues la maquina corre riesgo de congelamiento y por ende la rotura del evaporador. Los parmetros fijados de fbrica son los normales para el correcto funcionamiento de este equipo, por favor verifquelos.

FUNCIONES DE LA ALARMA Alarma error de sensor: Error de sensor, el display titilara y mostrara E1 junto con una alarma sonora. Apagar la alarma. Bajo la condicin del estado de alarma, presionar cualquier tecla para apagar el ruido de la alarma Sin cambiar el estado del display.

76-1022-07

Pgina 15 de 52

Circuito Topogrfico EL-005

CABLE CANAL

10

11

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

SIGLA CVTR ETC200 Cmvc T N TM BOR C AF F LL

CODIGO 541077 311029 351022 80B037 80B032 611028 80B030 531024 541102 53105759 611074/75

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES CONTROL ELECTRONICO DE CONDENSACION CONTROL ENFRIADORA DE AGUA CAPACITOR DE MARCHA 30mf 440V BORNE DE CONEXION DE TIERRA (TE.6/0) BORNE DE CONEXION DE NEUTRO (CBD.10) TERMOMAGNETICA GENERAL 3x25 A BORNES DE INTERCONEXION (CBD.4) CONTATOR TRIPOLAR 12A, 24VCA DETECTOR SECUENCIA FASES RELE Y ZOCALO DE FALLA (220V) LLAVE DE ENCENDIDO MAQUINA Y B.AGUA Denominacion:

MARCA WESTRIC LOCIA HOYOS HOYOS MERLIN GERIN HOYOS TELEMECANIQUE WESTRIC TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE

Multicontrol s.a.
Escala:
Dibujo:
Fec ha: Firma:

Topogrfico Enfriadora de Lquido EL-005

Observaciones: Reemp. al:

J.D
Aprobo:

S/E

05-08-05
Fec ha: Firma:

L.I.

05-08-05

USAR CON C.ELECT. 15-2392

70-1386-00
Nota Cambio : CP178/05

76-1022-07

Pgina 16 de 52

Caractersticas de las Unidades Enfriadotas de lquido EL-010 a EL-060 Acumulador de Succin. Colocado en la lnea de succin del motocompresor evita que posibles gotas de lquido puedan ingresar al mismo y a su vez terminar de evaporar el gas si fuera necesario. Calefactor de Crter. Evita que el aceite migre del crter del compresor como consecuencia de su mezcla con el refrigerante cuando el equipo se encuentra sometido a bajas temperaturas exteriores. Condensador: Los equipos por condensacin por aire cuentan con serpentinas que estn constituidas por aletas de aluminio y tubos de cobre electroltico expandidos mecnicamente que aseguran una eficiente transferencia de calor an en las condiciones ms rigurosas. En los cabezales de las mismas se ha reemplazado la chapa de acero galvanizado por aluminio a fin de eliminar los efectos de la corrosin y asegurar una larga vida til de las unidades libre de mantenimiento. Control Electrnico de Condensacin. Este dispositivo permite que la unidad pueda funcionar con baja temperatura exterior. Un sensor de temperatura controla las condiciones del gas en la serpentina condensadora. De acuerdo a las variaciones de esta temperatura, el sistema electrnico modula la velocidad de los ventiladores del condensador a fin de evitar la cada de la presin de condensacin Controlador de temperatura del agua. WESTRIC serie WP-400. Estos equipos estn comandados por un controlador dedicado

Mediante este dispositivo es posible: Seleccionar las temperaturas de operacin del equipo Visualizar las temperaturas de entrada y salida de agua al equipo Visualizar eventuales fallas

Detector de flujo de agua (Flow-Switch): Tiene por finalidad proteger al equipo por falta de circulacin de agua, lo que provocara la rotura del evaporador por congelamiento. Es una proteccin que se encuentra vinculada al controlador y su reposicin es automtica. Est calibrado para corte de la unidad, cuando el caudal de agua que circula por el sistema es inferior al 50% del indicado en las tablas. NOTA: Es importante verificar constantemente que la circulacin del agua sea la correcta, ya sea por el mal funcionamiento de la bomba de agua o el filtro tapado, porque el protector (Flow-switch) en el punto muy prximo al corte por lo antes expuesto, comienza a no ser estable y desconecta la unidad apareciendo como un falla de funcionamiento, siendo que realmente este protector acta en la direccin correcta, que es proteger a la mquina. Es muy comn en las instalaciones achacarle al mal funcionamiento de la unidad al Flow-Switch, y por esa razn provisoriamente se lo puentea, dejando sin proteccin a la unidad. Evaporador: Estos equipos cuentan con un intercambiador de calor de placas el cual posee la cualidad de permitir el flujo en contracorriente entre los dos medios (Fren-Agua) obtenindose de esta forma un alto coeficiente de transferencia. Filtro Deshidratador: Las unidades EL han sido equipadas en fbrica con filtro de lnea de lquido del tipo molecular de primera calidad. Este accesorio elimina toda posibilidad de humedad e impurezas en el circuito de refrigeracin asegurando una larga vida til de todos sus componentes. Robinetes. Ubicadas en la lnea de succin y en la de lquido permiten controlar las presiones, cargar o descargar gas refrigerante etc. Llave exterior de Encendido / Apagado. Estos equipos cuentan con un interruptor para el encendido y/o apagado del controlador y la bomba de agua desde el exterior de la mquina. Motocompresores Hermticos. Tipo scroll, de alta eficiencia estn provistos de protector trmico interno y vlvula de alivio por alta presin. Motores elctricos para los ventiladores del condensador: Los motores utilizados en las unidades WESTRIC lnea EL, cuentan con rodamientos y estn especialmente diseados para uso contnuo en las condiciones mas rigurosas.
Pgina 17 de 52

76-1022-07

Presostato de Alta. Acta cuando la presin del condensador alcanza valores elevados. Su reposicin es automtica. Presostato de Baja. Acta cuando la presin del evaporador baja de un determinado valor como consecuencia de falta de gas o de alguna otra anormalidad. Su reposicin es automtica. Tablero elctrico incorporado: Las unidades de la lnea EL se entregan provistas de un completo tablero elctrico de comando y maniobra constituido por: Control de Asimetra de fases Contactoras de 24V para el motocompresor y bomba de agua. Control electrnico de condensacin Interruptor general Llave Enc./Apag. exterior Relevos trmicos para la contactora del motocompresor y bomba de agua Transformadores Tubo Recibidor de lquido (En unidades EL-060). Acumula el refrigerante lquido de manera de aumentar el espacio del condensador, especialmente en das muy calurosos, mejorando las condiciones de operacin de ste y asegurando un flujo continuo a la vlvula de expansin. Vlvula de Expansin: Ubicada en la lnea de lquido antes del evaporador dosifica la cantidad de refrigerante en el evaporador cualquiera sea la condicin de carga del mismo. El modelo utilizado en las enfriadoras de lquido Westric incluye bulbo sensor de sobrecalentamiento y ecualizador externo.

Vlvula solenoide de Lquido. Se encuentra ubicada en la lnea de lquido inmediatamente antes de la vlvula de expansin, su apertura o cierre se hace a travs de la contactora del compresor. De esta forma se evita un posible golpe de lquido en el momento del arranque del motocompresor. Esta vlvula evita tambin que una vez detenida la mquina, se siga evaporando el refrigerante lquido alojado en el condensador, a travs de la vlvula de expansin, haciendo posible el congelamiento de la poca agua que se encuentra en el evaporador, deteriorando al mismo. Ventiladores: De tipo axial de gran dimetro y bajas revoluciones, lo que le confiere un muy bajo nivel sonoro. Construidos en aluminio, han sido balanceados estticamente y dinmicamente para evitar vibraciones en toda la unidad. Visor de lquido. En unidades EL- 010 a EL-060, poseen visor de lquido que permite controlar la carga de gas y la presencia de humedad en el circuito.

76-1022-07

Pgina 18 de 52

Dimensiones de las Unidades EL-010 / EL-012

76-1022-07

Pgina 19 de 52

ENFRIADORA DE LIQUIDO MODELOS: EL-010 / EL-012 Caractersticas Tcnicas Dimensiones:

MODELO
Cap. Nominal Cap. Efectiva Consumo Peso Ancho Alto Profundidad Tipo Marca / Pas Compresor Alimentacin Corriente Potencia Refrigerante Tipo Motor Ciondensador Alimentacin Corriente Potencia Tipo Ventilador Diametro Accionamiento Cantidad Tr 7C 12 C Kw/h Kgs. mm mm mm

EL-010
10 7.6 Tr 10,7 240 1390 1225 1000 Scroll

EL-012
12 9.3 Tr 12,0 260

Danfoss (Francia) / Copeland (EE.UU) 380V - 50Hz - 3F 16,5 A 9,1KW R-22 / R-407 C Monofsico 220V - 50Hz - 1F 2,7 A 570 W Axial 760 mm Directo 1 19 A 11KW

EVAPORADOR
Tipo Intercambiador Caudal Agua Prdida carga 4.600 Lts/h 3.7mca DE PLACAS SOLDADAS 5.600 Lts/h 3.8mca 3/8 3 1,25 m2 1,44 m2 1 1/4 GAS BSP 1 1/4 GAS BSP SI Si Si Si Si Si Para corte por peligro de congelamiento (Bajo caudal de agua) Para corte por peligro de congelamiento (Bajo caudal de agua)

CONDENSADOR
Serpentina Tubos Hileras Area

DATOS ADICIONALES
Conexiones de Agua Entrada Salida

Control de Condensacin Presostato de Alta (Automtico) Presostato de Baja (Automtico) Calefactor de Carter Filtro de Lnea de lquido Robinete de Carga Termostato Mecnico Sensor electrnico Flow Switch Interruptor

A colocar indefectiblemente por el instalador, por seguridad

Si

76-1022-07

Pgina 20 de 52

Dimensiones de la Unidad EL-015

76-1022-07

Pgina 21 de 52

Dimensiones de la Unidad EL-020 / EL-025

76-1022-07

Pgina 22 de 52

ENFRIADORA DE LIQUIDO MODELOS: EL-015 / EL-020 Caractersticas Tcnicas Dimensiones:

MODELO Capacidad Nominal TR para Agua a 7/12C Consumo Kw / h Ancho mm Alto mm Profundidad mm Peso Kgs. Tipo Alimentacin Compresor Corriente Potencia Refrigerante

EL-015 15 13.6 2360 1257 1128 460 Hermtico 380V - 50Hz - 3F 23,6 A 13,6 KW

EL-020 20 17.3

500

16 A (x 2) 9,1 KW (x 2)

Motor

Ventilador

R-22 / R-407 C SECCION CONDENSADORA Tipo Monofsico Alimentacin 220V - 50Hz - 1F Corriente 2,7 A (x 2) Potencia 570 W (x 2) Tipo Axial Cantidad 2 Dimetro 760 mm Accionamiento Directa Tubos Hileras Area 3/8 3 1,44 m2 (2) 1 Doble Circuito 9.000 Lts/h 3 m.c.a

Serpentina

Evaporador

2 GAS Conexiones de Agua 2 GAS Acumulador de Succin Si Calefactor de Carter Si Control de Condensacin Si Controlador Westric Lnea WP-400 Si Filtro de Lnea de lquido Si Flow-Switch Para corte por peligro de Congelamiento (Bajo Caudal de Agua) Interruptor General Si Llave de Encendido Sistema Si Presostato de Alta (Automtico) Si Presostato de Baja (Automtico) Si Robinete de Carga Si Termostato Mecnico Para corte por peligro de Congelamiento (Bajo Caudal de Agua) Vlvula solenoide en la lnea de Lquido Si Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

1,95 m2 SECCION EVAPORADORA Cantidad 1 Caudal de agua 6.800 Lts/h Prdida de Carga 2,5 m.c.a DATOS ADICIONALES Entrada Salida

76-1022-07

Pgina 23 de 52

ENFRIADORA DE AGUA MODELOS: EL-025 (Condensada por Aire y con Evaporadores de Placas Soldadas) Caractersticas Tcnicas Dimensiones: MODELO
Capacidad Nominal para Agua a 7/12C Consumo Ancho Alto Profundidad Peso Tr Kw / h mm mm mm Kgs. Tipo Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Diametro Accin Cantidad Caudal de agua Perdida de Carga

EL-025
25 23 2.360 1257 1128 530 Hermtico Scroll 380V - 50Hz - 3F
19A x 2 11KW x 2

Compresor

Refrigerante

R-22 / R-407 C Monofsico 2 220V - 50Hz - 1F 2,7 A (x 2) 570 W (x2) Axial 2 760 mm Directa

Motor

Ventilador

SECCION EVAPORADORA
Evaporador 1 Doble Circuito 11.300 lts/h 3,5 m.ca

SECCION CONDENSADORA
Tubos Condensador Hileras Area 3/8 3 1,4 m2(2)

DATOS ADICIONALES
Entrada Conexiones de Agua Salida Acumulador de Succin Calefactor de Carter Control de Condensacin Controlador Westric Lnea WP-400 Filtro de Lnea de lquido Flow-Switch Interruptor General Llave de Encendido Sistema Presostato de Alta (Automtico) Presostato de Baja (Automtico) Robinete de Carga Termostato Mecnico Vlvula solenoide en la lnea de Lquido
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

2 GAS 2 GAS Si Si Si Si Si Para corte por peligro de Congelamiento (Bajo Caudal de Agua) Si Si Si Si Si Para corte por peligro de Congelamiento (Bajo Caudal de Agua) Si

76-1022-07

Pgina 24 de 52

Dimensiones de la Unidad EL-030

76-1022-07

Pgina 25 de 52

ENFRIADORA DE AGUA MODELOS: EL-030 (Condensada por Aire y con Evaporadores de Placas Soldadas) Caractersticas Tcnicas Dimensiones: MODELO
Capacidad Nominal para Agua a 7/12C Consumo Elctrico Ancho Alto Profundidad Peso Tr Kw / h mm mm mm Kgs. Tipo Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Diametro Accin Cantidad Caudal de agua Perdida de Carga

EL-030
30 28 3.000 1257 1128 585 Hermtico Scroll 380V - 50Hz - 3F
23,6 A x 2 13,6 KW x 2

Compresor

Refrigerante

Motor

Ventilador

R-22 / R-407 C Monofsico 3 220V - 50Hz - 1F 2,7 A (x 3) 570 W (x3) Axial 3 730 mm Directa

SECCION EVAPORADORA
Evaporador 1 Doble Circuito 13.500 lts/h 4 m.c.a

SECCION CONDENSADORA
Tubos Condensador Hileras Area 3/8 3 1,95 m2 (2)

DATOS ADICIONALES
Entrada Salida Acumulador de Succin Calefactor de Carter Control de Condensacin Controlador Westric Lnea WP-400 Filtro de Lnea de lquido Flow-Switch Interruptor General Llave de Encendido Sistema Presostato de Alta (Automtico) Presostato de Baja (Automtico) Robinete de Carga Termostato Mecnico Tubo recibidor de lquido Vlvula solenoide en la lnea de Lquido Conexiones de Agua
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

2 GAS 2 GAS Si Si Si Si Si Para corte por peligro de Congelamiento (Bajo Caudal de Agua) Si Si Si Si Si Para corte por peligro de Congelamiento (Bajo Caudal de Agua) Si Si

76-1022-07

Pgina 26 de 52

Dimensiones de las Unidades EL-040 / EL- 050 / EL-060

76-1022-07

Pgina 27 de 52

Planilla de datos Tcnicos de EL-040

MODELO Capacidad Nominal Agua 7 / 12C Consumo Ancho Alto Profundidad Peso EL-040 TR Kw / h mm mm mm Kgs. Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Dimetro Accionamiento Cantidad Caudal de agua Prdida de Carga 40 37 KW/h 2.100 2.150 3.000 1.100 Hermtico Scroll 2 380V - 50Hz - 3F
29,2 A x 2 17,6 KW x 2

Compresores

Refrigerante

Motores de Condensador

R-22 / R-407 C / R-417 A Monofsico 4 220V - 50Hz - 1F 2,7 A x 4 570 W x 4 Axial 4 760 mm Directa

Ventiladores

SECCION EVAPORADORA
Evaporador 1 Doble Circuito 18.000 lts/h 4 m.ca

SECCION CONDENSADORA
Cantidad Condensadores Tubos Hileras Superficie Entrada Salida Acumulador de Succin Calefactor de Carter Control de Condensacin Controlador Westric Lnea WP-400 Termostato de anticongelamiento Flow-Switch Filtro de Lnea de lquido Interruptor General Llave de Encendido externo del Sistema Presostato de Alta (Automtico) Presostato de Baja (Automtico) Robinete de Carga Vlvula solenoide en la lnea de Lquido Conexiones de Agua
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

2 3/8 3 2.4 m2 (2)

DATOS ADICIONALES
2,5 BRIDA 2,5 BRIDA Si Si Si Si Para corte por Congelamiento (Bajo Caudal de Agua, bomba deteriorada) Para corte por Congelamiento (Bajo Caudal de Agua, bomba deteriorada) Si Si Si Si Si Si Si

76-1022-07

Pgina 28 de 52

Planilla de datos Tcnicos de EL-050

MODELO Capacidad Nominal Agua 7 / 12C Consumo Ancho Alto Profundidad Peso EL-050 TR Kw / h mm mm mm Kgs. Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Dimetro Accionamiento Cantidad Caudal de agua Prdida de Carga 50 43 KW/h 2.100 2.150 3.000 1.150 Hermtico Scroll 2 380V - 50Hz - 3F
34,6 A x 2 20 K W x 2

Compresores

Refrigerante

Motores

Ventiladores de Condensadores

R-22 / R-407 C Monofsico 4 220V - 50Hz - 1F 2,7 A x 4 570 W x 4 Axial 4 760 mm Directa

SECCION EVAPORADORA
Evaporador 1 Doble Circuito 22.500 lts/h 3,5 m.ca

SECCION CONDENSADORA
Cantidad Condensadores Tubos Hileras Sperficie Conexiones de Entrada Agua Salida Acumulador de Succin Calefactor de Crter Control de Condensacin Controlador Westric Lnea WP-400 Filtro de Lnea de lquido Termostato para anticongelamiento Flow-Switch Interruptor General Llave de Encendido Sistema Presostato de Alta (Automtico) Presostato de Baja (Automtico) Robinete de Carga Vlvula solenoide en la lnea de Lquido
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

2 3/8 4 2,4 m2 (2)

DATOS ADICIONALES
3 BRIDA 3 BRIDA Si Si Si Si Si Para corte por Congelamiento (Bajo Caudal de Agua, bomba deteriorada) Para corte por Congelamiento (Bajo Caudal de Agua, bomba deteriorada) Si Si Si Si Si Si

76-1022-07

Pgina 29 de 52

Planilla de datos Tcnicos de EL-060

MODELO Capacidad Nominal Agua 7 / 12C Consumo Ancho Alto Profundidad Peso EL-060 TR Kw / h mm mm mm Kgs. Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Alimentacin Corriente Potencia Tipo Cantidad Diametro Accionamiento Cantidad Caudal de agua Prdida de Carga 60 45 KW/h 2.100 2.150 3.000 1.200 Hermtico Scroll 4 380V - 50Hz - 3F
23,6 A x 4 13,6 K W x 4

Compresores

Refrigerante

Motores

Ventiladores de Condensadores

R-22 / R-407 C Monofsico 4 220V - 50Hz - 1F 2,7 A x 4 570 W x 4 Axial 4 760 mm Directa

SECCION EVAPORADORA
Evaporadores 1 Doble Circuito 27.000 lts/h (Total) 3,5 m.ca (Total)

SECCION CONDENSADORA
Cantidad Condensadores Tubos Hileras Sperficie Conexiones de Entrada Agua Salida Acumulador de Lquido Refrigerante Acumulador de Succin Calefactor de Crter Control de Condensacin Controlador Westric Lnea WP-400 Filtro de Lnea de lquido Termostato para anticongelamiento Flow-Switch Interruptor General Llave de Encendido Sistema Presostato de Alta (Automtico) Presostato de Baja (Automtico) Robinete de Carga Vlvula solenoide en la lnea de Lquido
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

2 3/8 4 2,4 m2 (2)

DATOS ADICIONALES
3 BRIDA 3 BRIDA Si Si Si Si Si Si Para corte por Congelamiento (Bajo Caudal de Agua, bomba deteriorada) Para corte por Congelamiento (Bajo Caudal de Agua, bomba deteriorada) Si Si Si Si Si Si

76-1022-07

Pgina 30 de 52

Instalacin y Montaje:

Eleccin del Lugar: Antes de efectuar algn trabajo de instalacin considerar lo siguiente: Elegir el lugar exacto para la ubicacin de la unidad.. Dejar un espacio mnimo de 500 mm alrededor de la unidad, para el mantenimiento y servicio tcnico.

Revisin de las Unidades: Cuando se reciban las unidades, revisar cuidadosamente que no hayan sido golpeadas durante el transporte y se hubieran deteriorado alguna o mas partes de las mismas. Verificar que estn todos los elementos que vienen con las unidades y los que se necesitaran para el montaje, ajenos a las mismas. Tornillos, tuercas, cables, sellador de siliconas, etc. (No se proveen) Soportes especiales para el izaje. (No se proveen)

Conexionado Elctrico
La alimentacin elctrica se hace directamente al Interruptor general, ubicado en el tablero elctrico de la unidad. Dicho equipo posee un borne de neutro en el Interruptor General.

IMPORTANTE:

NOTA: Con la alimentacin elctrica trifsica con neutro se deben seguir los siguientes pasos. 1.- Individualizar fehacientemente con un tster el neutro, midiendo 220 V entre cada fase y el Neutro. 2.- Medir con dicho tster entre fase y fase verificando que tengan los 380V requeridos. 3.- Tomar tensin cruzada entre fases, para verificar que no haya dos fases iguales en la alimentacin elctrica.

COLORES DE CABLES NORMALIZADOS:

NOMBRE Fase R Fase S Fase T Neutro Tierra

COLOR Marrn Negro Rojo Celeste Amarillo - Verde

Es imprescindible, por norma de seguridad, conectar el cable de puesta a tierra previsto en el tablero elctrico, con un borne para tal fin. Asegrese que la tensin a suministrar a la unidad sea la que se requiere para dicho modelo, verificando la misma con un voltmetro.

76-1022-07

Pgina 31 de 52

Datos Elctricos para cables con conductores de Cobre

Sintenax
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de cobre

Mtodo B1 y B2 Cao Embutido en pared Cao a la vista

Mtodo C Bandeja no perforada o de fondo slido Un cable Tripolar o Tetrapolar o Tres cables unipolares

Mtodo E Bandeja perforada Bandeja tipo escalera

Seccin Nominal

Un cable bipolar

Un cable Tripolar o tetrapolar

Un cable Bipolar o dos Cables unipolares

Un cable bipolar

Un cable Tripolar o tetrapolar

mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

A 14 20 26 33 45 60 78 97 -

A 13 17 23 30 40 54 70 86 103 130 156 179 -

A 17 23 31 40 55 74 97 120 146 185 224 260 299 341 401 461

A 15 21 28 36 50 66 84 104 125 160 194 225 260 297 350 403

A 19 26 35 44 61 82 104 129 157 202 245 285 330 378 447 516

A 16 22 30 37 52 70 88 110 133 170 207 240 278 317 374 432

77-1030-00

76-1022-07

Pgina 32 de 52

Asimetra de Fases
Este elemento es el que protege al equipo de la simetra de las fases, que pueda suministrar la empresa de energa elctrica. Si la luz verde del protector se activa indicar que es correcta la entrada de alimentacin elctrica y la simetra de fases. En caso contrario podra pasar lo siguiente: 1. Que no llegue alimentacin al interruptor general o que el mismo est desconectado. En tal caso levante el interruptor y verifique la conexin de la alimentacin general de la mquina. 2. Que no est en simetra la alimentacin de entrada a la mquina. Colocar las fases (3 x 380) en simetra (R S - T), invirtiendo dos fases de entrada a la llave general. Si al invertir las dos fases el protector no habilita la tensin, se tendr que verificar que entre el Neutro y las tres fases tengan 220V, en caso contrario identificar el Neutro, (que no est mezclado entre las fases) y colocar las fases en SIMETRA. Una vez finalizada dicha tarea el protector automticamente activar la luz .

76-1022-07

Pgina 33 de 52

Consideraciones bsicas a tener en cuenta para una Instalacin confiable de las Enfriadoras de Lquido Westric.

Asegurarse que circule bien el agua en la instalacin antes del arranque del compresor, utilizando la contactora que se encuentra ubicada dentro de la unidad interconectando a esta la bomba de agua. Nota: En ningn caso independizar la bomba de circulacin de agua con el sistema de protecciones de la unidad. Si se abre el sistema de la bomba por separado se pierde la GARANTIA DEL EQUIPO; puesto que la contactora de la bomba est enclavada con el sistema de proteccin. (Dependiendo del modelo) Se deber colocar en la caera de entrada de la unidad un filtro Y , u otro tipo de filtro, que no permita el pasaje de partculas mayores a 2 mm. Esto sirve como proteccin contra posibles obstrucciones. La falta de este elemento en la instalacin provocar la caducidad de los trminos de la GARANTA. Tener en cuenta que ante cualquier corte de energa este equipo posee un temporizador de tres minutos para el reencendido de los compresores. Estos equipos poseen una llave de encendido de bomba de agua y sistema; en el caso de usar una llave de encendido remoto quitar el puente que viene provisto de fbrica y conectar la llave de encendido remoto a los bornes correspondientes segn figura en el esquema elctrico. Cuando la temperatura de salida de agua sea inferior a + 4C se deber agregar al circuito anticongelante tipo GLYCOL en la proporcin que corresponda, para la temperatura seleccionada. La falta de este aditivo en el agua puede ocasionar la rotura de la unidad, no encontrndose cubiertos estos daos por los trminos de la GARANTA. Para que se mantenga la garanta se debern tener en cuenta todos los puntos arriba citados, sin modificar el equipo total o parcialmente.

76-1022-07

Pgina 34 de 52

Mantenimiento
IMPORTANTE: Antes de realizar algn paso en el mantenimiento, cortar la energa elctrica de la unidad. Serpentina Condensadora: En el caso de esta serpentina, se deber tener cuidado en su limpieza puesto que sta generalmente se tapona con holln de gases de escape, etc. y si no se la lava con algn detergente se ensuciar mas formndose una pasta sobre ella. Revisar en la parte exterior de la serpentina que no haya hojas, plumas o papeles adheridos, porque el ventilador aspira y deja adheridos esos elementos. En todos los casos que se usen lquidos para el lavado, asegurarse de proteger las conexiones elctricas, tableros y motores, tapando hermticamente con algn plstico los mismos. Tablero Elctrico: Desconectar la Llave de corte general para el Mantenimiento Revisar el tablero elctrico ajustando los tornillos de contactoras y/o llaves de corte, constatar manualmente que las contactoras se muevan libres. Si se observa suciedad en los contactos, limpiarlos con un spray para tal fin. Gabinete: El gabinete esta preparado para la intemperie, pero con la accin de la lluvia y el holln se ennegrece, lavarlo con esponja y algn detergente simple. Carga de Gas en Unidades con R-22 Una vez realizado un mantenimiento general, si se observa algn sntoma de falta de gas refrigerante, se proceder de la siguiente manera: Verificar en el tubo visor de lquido que se provoquen burbujas en el mismo, siendo este sntoma de que le est faltando gas. Colocar los manmetros en las llaves de servicio y poner a funcionar la unidad. Hacer elevar la presin de alta a 300 lbs/pulg2, tapando un tanto el condensador y verificar que en el manmetro de baja est entre 60 65 lbs/pulg2, verificando tambin que el consumo elctrico del motocompresor este dentro de lo normal. De no ser as, agregar gas lentamente, dejando que se vaya estabilizando, comprobando los parmetros anteriores.

76-1022-07

Pgina 35 de 52

Deteccin de Fallas Todas las unidades estn perfectamente probadas en fbrica antes de ser despachadas, pero durante el transporte y/o en la instalacin y montaje pueden surgir algunos problemas que a continuacin veremos como solucionarlos, como as tambin los que se presenten luego en el normal uso. Para una buena investigacin en la deteccin de fallas, es imprescindible que el tcnico que realice dicho diagnstico, est perfectamente interiorizado en todo lo referente al funcionamiento de nuestras unidades leyendo detenidamente todo el contenido de este manual. Es importante que antes de poner en marcha, tome todas las precauciones posibles, verificando visualmente si hay alguna anomala sobresaliente Ej. Soporte de motores sueltos, por el transporte etc..

GUIA DE FALLAS (Sirve como referencia para equipos nuevos o usados)

Problemas o Sntomas Causas Soluciones 1.- Interruptor General de la unidad cortado. Llaves y/o fusibles externos chicos o cortados. 1.Problemas en la alimentacin Cables y/o terminales flojos. Falta de alguna fase o mal conexionado del neutro, o dos fases iguales. Acta el detector de asimetra de fases. 2.- Buscar prdida de gas refrigerante. 2.- Corte por presostato de baja. Verificar vlvula de expansin trabada (cerrada) Filtro deshidratador de lquido obturado 3.- Motores del condensador trabados o quemados. Serpentina condensadora sucia o con bultos 3.- Corte por presostato de alta delante Excesos de gas, por agregado en alguna reparacin anterior. 4.- Error en conexionado elctrico La Unidad no funciona 5.- No llega tensin de alimentacin al control electrnico. 6.- Relevos trmicos de contactoras accionados. 7.- Corte por Flow-switch 8.- filtro de agua tapado por impurezas en el montaje; al armar las caeras se introdujeron restos de mampostera en las mismas. . 9.-Caeras de seccin insuficiente y mucha cada de presin, que provoca que la bomba de agua no suministre el caudal necesario. 9.- Recalcular todo el sistema para asegurarse que se lo ha diseado bien 8.- Sacar el elemento filtrante y hacer circular agua por la caera para provocar la limpieza, sin que esas impurezas ingresen al evaporador 4.- Revisar nuevamente el conexionado elctrico del montaje. 5.- Transformador quemado. 6.- Una vez solucionada la causa por esos accionamientos, destrabarlos. 7.- Revisar sistema el caudal de agua que circula por el elctrica.

10.- Esto ocurre los con las bombas trifsicas, se 10.Bomba de circulacin soluciona invirtiendo una fase a la salida del general funcionando en sentido contrario contactor., no a la entrada de la llave

porque actuara el detector de asimetra de fases.

76-1022-07

Pgina 36 de 52

1.- La unidad no es suficiente para enfriar el caudal de agua necesario para alimentar las manejadoras de aire que El sistema funciona en forma continua e insuficiente componen el sistema. 2.- Algn componente deteriorado funcionando defectuosamente. 3.- Prdida de gas 2.- Reemplazar presostatos deteriorados, ajustar ventiladores sueltos, limpiar serpentinas sucias.etc. 3.- Reparar fugas de gas, colocar y/o ajustar tapas de llaves de servicio y tuercas. Volver a cargas gas. 4.- Motocompresor defectuoso 1.- Falta de una fase Accionan los relevos trmicos de las contactoras 2.- Cableado de seccin no apropiada al consumo elctrico. 3.- Motores y/o motocompresor defectuosos. 4.- Baja tensin (inferior a la nominal menos 10%), que es lo aconsejable. 4.- Cambiar motocompresor. 1.- Revisar si es de la compaa o algn fusible o llaves que estn en mal estado. 2 - Cambiar seccin de cables. 3.- Reemplazarlo 4.- Gestionar solucin al problema. 1.- Hacer un balance trmico para determinar capacidad frigorfica total necesaria.

76-1022-07

Pgina 37 de 52

Descripcin y Funcionamiento de la plaqueta electrnica en Unidades EL-010 a EL-060

Vista de Controlador

La plaqueta se conecta a travs de borneras enchufables, esta a su vez para fijar los cables tienen mordazas a tornillo. En la parte superior hay nueve bornes, divididos en tres grupos, estos bornes son para los sensores de temperatura. Temperatura de retorno de agua: Este sensor es el que funciona como termostato, dependiendo de la temperatura de retorno de agua y el set-point enciende o apaga los compresores. El diferencial es de + - 1C, la primer etapa esta separada de la segunda por 1C. En los equipos con compresores en tamden el segundo compresor del tamden arranca dependiendo de la temperatura del agua 5 minutos luego del primero. Todos los compresores encienden desfasados para evitar un pico de corriente muy alto. Temperatura de salida agua equipo 1 y 2: Este es un sensor de seguridad, si el agua llega a los 2C o inferior el compresor que corresponde a esta salida se detiene para evitar el congelamiento. Esta regulacin es para las mquinas cuya salida de agua es de 7C, como normalmente salen de fbrica. Para otras aplicaciones especiales consultar en fbrica. En la parte inferior de la plaqueta se encuentran los siguientes bornes: Alimentacin: Dos pares de bornes para alimentacin de la misma, sealados como 16VCA y 11VCA. Comunicacin: Comunicacin, sealados como DO DO / (No implementada en esta versin V1.0)

76-1022-07

Pgina 38 de 52

Entradas Digitales: 1. 2. 3. 4. F1 Entrada digital para la cadena de seguridad del equipo 1 F2 Entrada digital para la cadena de seguridad del equipo 2 FS Flow-switch Entrada digital para la deteccin de circulacin de agua CD Comando distancia, entrada digital para el encendido y apagado del sistema.

Salidas a Rels: 1. 2. 3. 4. 5. C1 Encendido de compresor 1 VA1 Encendido vlvula lquido 1(No se usa, est en paralelo con el compresor) C2 Encendido de compresor 2 VA2 Encendido vlvula lquido 2 (No se usa, est en paralelo con el compresor) FALLA Contactos libres de potencial par el usuario

Salidas a Rels para enfriadoras con compresores en tamden: 6. 7. 8. 9. 10. C1 Encendido de compresor 1 VA1 Encendido de compresor 1-2 (Segundo compresor del tamden 1) C2 Encendido de compresor 2 VA2 Encendido de compresor 2-2 (Segundo compresor del tamden 2) FALLA Contactos libres de potencial par el usuario

Indicaciones luminosas: Tres dgitos de siete segmentos y punto. Cinco leds indican el estado de cada rel de salida, led encendido es igual a rel activado. Cuatro leds de entradas digitales, indican el estado de cada entrada, cuando la entrada se encuentra cerrada el led est encendido. Pulsadores: MOVER, incrementa valores o pantallas. DATO, este pulsador cambia de funcin dependiendo de la pantalla en la que se encuentre. Funcionamiento El display va mostrando de forma secuencial los distintos valores de temperatura, y si tuviera la o las fallas o estados. En estado normal muestra las siguientes pantallas Ent = Temperatura de entrada de agua SA1 = Temperatura de salida de agua del intercambiador 1 SA2 = Temperatura de salida de agua del intercambiador 2 Pantalla en blanco indica que lleg al final del muestreo y comienza nuevamente. Ent 14.5 SA1 8.5 SA2 8.6

Fallas o estados A las pantallas anteriores se les suman las distintas pantallas que indican fallas o estados del sistema y son las siguientes: F1 = Apertura de la cadena de seguridad del circuito 1, se apaga la salida de V1 y C1.Se apaga el led NORMAL y F1. F2 = Apertura de la cadena de seguridad equipo 2, se apaga la salida de V2 y C2.Se apaga el led NORMAL y F2. FS = Apertura del flow-switch, se apaga el led de entrada FS y se apagan las salidas de vlvulas y compresores.

76-1022-07

Pgina 39 de 52

Co.d = Apertura de comando distancia, se apaga el led de entrada CD y se apagan las salidas de vlvulas y compresores. Ent Err = Problemas con el sensor de temperatura de entrada de agua, se apagan las salidas de vlvulas y compresores. El led NORMAL se apaga. SA1 Err = Problemas con el sensor de temperatura de salida intercambiador 1, se apagan las salidas de vlvulas y compresores. El led NORMAL se apaga. SA2 Err = Problemas con el sensor de temperatura de salida intercambiador 2, se apagan las salidas de vlvulas y compresores. El led NORMAL se apaga. Co.1 = Congelamiento intercambiador 1, el sensor detect una temperatura de 2C o inferior, apaga vlvula y compresor 1 y activa el rel de FALLA Co.2 = Congelamiento intercambiador 2, el sensor detect una temperatura de 2C o inferior, apaga vlvula y compresor 2 y activa el rel de FALLA

Normalizacin de fallas Si cualquiera de los sensores de temperatura se normaliza ya sea por la intervencin de un tcnico o por cualquier motivo, el sistema comienza a funcionar nuevamente Para el caso de FS o CD con la normalizacin de estas entradas comienza a funcionar el sistema. Para la normalizacin de las fallas F1 y F2 se deber cortar la alimentacin de la plaqueta y volverla a reponer. Pulsadores En la versin V1.1 estando en las pantallas normales donde se visualizan las temperaturas, si se pulsa MOVER se puede visualizar ms parmetros: C1 - Pulsando DATO se puede ver la temperatura en la cual se encuentra el set-point, pulsando mover la temperatura incrementa un grado, hasta el los 14C, luego pasa a 8C y comienza nuevamente a incrementarse, pulsando DATO la temperatura fijada se guarda en memoria. Con - Pulsando DATO se puede ver la temperatura fijada para corte por congelamiento, esta no se puede modificar, pulsando DATO se vuelve hacia atrs. V11 Indica la versin de programa del controlador Si se permanece por ms de un minuto en cualquier pantalla sin accionar ningn pulsador el controlador vuelve a la pantalla principal.

Rel de salida de fallas El rel de salida de falla en estado normal se encuentra siempre activado (los contactos cerrados), ante una falla se abren los contactos, estos contactos son para que el usuario pueda transmitir una falla de forma remota, las tensiones y corrientes mximas son las siguientes: 24VCA 2A 48VCC 2A

76-1022-07

Pgina 40 de 52

Esquema Elctrico EL- 005

76-1022-07

Pgina 41 de 52

Esquema Elctrico EL- 010 / EL-012

76-1022-07

Pgina 42 de 52

Esquema Elctrico EL- 015

76-1022-07

Pgina 43 de 52

Esquema Elctrico EL- 020/ 025

76-1022-07

Pgina 44 de 52

Esquema Elctrico EL- 030

76-1022-07

Pgina 45 de 52

Esquema Elctrico EL- 040 / 050

76-1022-07

Pgina 46 de 52

Esquema Elctrico EL- 060

76-1022-07

Pgina 47 de 52

Esquema Elctrico EL- 050 Comando y Seguridad con PLC y Vlvula electrnica

76-1022-07

Pgina 48 de 52

Esquema Elctrico EL- 050 - Potencia con PLC y Vlvula Electrnica

76-1022-07

Pgina 49 de 52

Esquema Elctrico EL- 060 - Comando y seguridad con PLC y vlvula electrnica

76-1022-07

Pgina 50 de 52

Esquema Elctrico EL- 060 Potencia con PLC y Vlvula Electrnica

76-1022-07

Pgina 51 de 52

Conexionado de vlvulas de expansin electrnica

76-1022-07

Pgina 52 de 52