Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
9-1
9-2
Convertidores de seal Condensadores Dispositivos de memoria Filtros electrostticos Disparadores bimetlicos Presostatos Fusibles (para corrientes dbiles, HH, de seales) Convertidores de frecuencia Generadores Arrancadores suaves SAI Lmparas Aparatos de sealizacin pticos y acsticos Columnas de sealizacin Rels auxiliares Contactor auxiliar Contactor semiconductor Contactor de potencia Rels temporizadores Bobinas de inductancia Amplificadores de aislamiento, amplificadores de inversin Interruptores-seccionadores Interruptores automticos para proteccin Interruptores protectores de motor
9-3
Conmutadores estrella-tringulo Seccionadores Resistencia de ajuste Resistor de precisin Resistencia de calefaccin Aparatos de mando Pulsadores Interruptores de posicin Transformadores de tensin Transformadores de intensidad Transformadores Transformadores de frecuencia Diodos Rectificadores Transistores Filtros CEM Dispositivos supresores de radio interferencias y de amortiguacin de chispas
V V V Z Z
9-4
9-5
FC FD FL F o FWD FM FU GP H J LS L M MCR MS
9-6
9-7
Letras de codificacin para la clase de aparato segn NEMA ICS 19-2002 Letra de codificacin A B Aparato o funcin Traduccin
Separate Assembly Induction Machine, Squirrel Cage Induction Motor Synchro, General
Montaje individual Mquina asincrnica, motor de jaula de ardilla Motor asincrnico Sincrotransformador, en general
Control Transformer Control Transmitter Control Receiver Differential Receiver Differential Transmitter Receiver Torque Receiver Torque Transmitter
Transformador de mando Emisor de impulsos de mando Receptor de impulsos de mando Receptor diferencial Transductor diferencial Receptor Receptor de par Transductor de par
Synchronous Motor Wound-Rotor Induction Motor or Induction Frequency Convertor BT C Battery Capacitor
Motor sncrono Motor de induccin con rotor bobinado o convertidor de frecuencia de induccin Batera Condensador
9-8
Diode
Diodo
Bidirectional Breakdown Diode Full Wave Bridge Rectifier Metallic Rectifier Semiconductor Photosensitive Cell Semiconductor Rectifier Tunnel Diode Unidirectional Breakdown Diode
D, VR DS Zener Diode Annunciator Light Emitting Diode Lamp
Diodo Zener bidireccional Rectificador de onda completa Rectificador seco Clula fotosensible semiconductora Rectificador semiconductor Diodo de tnel Diodo Zener unidireccional
Diodo Zener Sealizador Diodo luminoso Lmpara
Magnetic Core
Horn Gap Permanent Magnet Terminal Not Connected Conductor
Ncleo magntico
Distancia entre contactos Electroimn permanente Borne Conductor no conectado
9-9
Fuse Rotary Amplifier (all) A.C. Generator Induction Machine, Squirrel Cage Induction Generator
Fusible Amplificador (todos) Generador de corriente alterna Mquina asincrnica, motor de jaula de ardilla Generador asncrono Interruptor bimetlico Conector hembra de desconexin Conector hembra, enchufe Contactor, contactor auxiliar Bobina
HR J K L
Thermal Element Actuating Device Female Disconnecting Device Female Receptacle Contactor, Relay Coil
Commutating Field Compensating Field Generator or Motor Field Separately Excited Field Series Field Shunt Field
Campo de conmutacin Campo de compensacin Campo de generador o de motor Campo excitado externamente Campo principal Campo en derivacin
9-10
Shunt
Derivacin
Time Closing Contact Time Opening Contact Time Sequence Contact Transfer Contact Basic Contact Assembly Flasher
Contacto con retardo de cierre Contacto con retardo de apertura Contacto de secuencia de tiempo Contacto de conmutacin Juego de contactos Seal intermitente
9-11
Switch
Interruptor
Combination Locking and Nonlocking Switch Disconnect switch Double Throw Switch Drum Switch Flow-Actuated Switch Foot Operated Switch Key-Type Switch Knife Switch Limit switch Liquid-Level Actuated Switch Locking Switch Master switch Mushroom Head Operated Switch Pressure or Vacuum Operated Switch Pushbutton Switch Pushbutton Illuminated Switch Rotary Switch Selector switch Single-Throw Switch Speed Switch Stepping Switch Temperature-Actuated Switch Time Delay Switch Toggle Switch Transfer Switch Wobble Stick Switch
Combinacin de interruptores, enclavado y no enclavado Desconector Interruptor de doble palanca Controlador de tambor Interruptor de paso Interruptor de pie Interruptor maniobrado por llave Interruptor de cuchilla Interruptor de posicin Interruptor de boya Interruptor de enclavamiento Interruptor general Interruptor/pulsador de seta Presostato/interruptor de funcionamiento en vaco Pulsador Pulsador luminoso Botn rotatorio, interruptor de levas Interruptor selector Interruptor de palanca nica Conmutador de polos Conmutador de escalones Interrutpor controlado por la temperatura Interruptor temporizador Interruptor basculante Conmutador Interruptor de palanca
Termostato
Thermostat
9-12
Transformer
Transformador
TB TC U V
Terminal Board Thermocouple Inseparable Assembly Pentode, Equipotential Cathode Phototube, Single Unit, Vacuum Type Triode Tube, Mercury Pool Conductor
Cuadro de bornes Termoelemento Montaje fijo, conexin fija Pentodo, ctodo equipotencial fototubo, una sola parte, Tipo de vaco Triodo Tubo, charco de ctodo Conductor, cable
9-13
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Smbolos para esquemas segn DIN EN, NEMA ICS La siguiente comparacin de smbolos para esquemas se basa en las normas nacionales/internacionales: DIN EN 60617-2 a DIN EN 6017-12 NEMA ICS 19-2002 Denominacin Conductores, interconexiones Derivacin de conductores
03-02-04 03-02-05
DIN EN
NEMA ICS
Conexin de conductores
03-02-01
Regleta de bornes
1 2 3 4
03-02-03
1 2 3 4
Conductor
03-01-01
9-14
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Cable, proyectado Lnea de aplicacin, en general Lnea de aplicacin, opcional en pequeas distancias Lnea de limitacin, lnea de separacin, p. ej. entre dos paneles de mando Lnea de limitacin, p. ej. para delimitar elementos de conexin
02-01-06
DIN EN
103-01-01
NEMA ICS
02-12-01
02-12-04
02-01-06
Proteccin apantallada
02-01-07
Tierra, en general
GRD
02-15-01
03-03-06
9-15
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Componentes pasivos Resistencia, en general
04-01-02
DIN EN
NEMA ICS
o
04-01-02
o o
RES
Resistencia, regulable
RES
o
04-03-02
Condensador, en general
04-02-01
o
04-02-02
9-16
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Aparatos de sealizacin Sealizacin visual, en general *con indicacin de color Lmpara de sealizacin, en general
08-10-01
DIN EN
NEMA ICS
o
ABU
08-10-10
Claxon, bocina
HN
08-10-05
9-17
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Accionamiento magntico, en general
02-13-20
DIN EN
NEMA ICS
M 02-13-26
MOT
Interruptor de emergencia
02-13-08
Accionamiento por proteccin electromagntica contra sobreintensidad Accionamiento por proteccin trmica contra sobreintensidad
02-13-24
OL
02-13-25
9-18
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Accionamiento electromecnico con temporizacin de trabajo
07-15-08
DIN EN
NEMA ICS
SO
SR
SA
o
07-02-02
Contacto de apertura
07-02-03
9
Contacto conmutado con seccionamiento
07-02-04
TC, TDC, EM
TO, TDO, LB
o
07-05-01
T.C.
o
07-05-04
T.O.
9-19
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Aparatos de mando Interruptor de pulsacin (sin enclavamiento)
07-07-02
DIN EN
NEMA ICS
PB
Conmutador de impulso con contacto de apertura, accionamiento manual por presin, p. ej. pulsador Conmutador de impulso con contacto de cierre y apertura, accionamiento manual por presin Conmutador de impulso con posicin de enclavamiento y 1 contacto de cierre, accionamiento manual por presin Conmutador de impulso con posicin de enclavamiento y 1 contacto de apertura, accionamiento manual mediante golpe (p. ej. pulsador de seta) Interruptor de posicin (contacto de cierre) Interruptor de fin de carrera (contacto de cierre) Interruptor de posicin (contacto de apertura) Interruptor de fin de carrera (contacto de apertura) Conmutador de impulso con contacto de cierre, accionamiento mecnico, contacto de cierre cerrado
PB
PB
PB
LS
07-08-01
LS
07-08-02
LS
9-20
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Conmutador de impulso con contacto de apertura, accionamiento mecnico, contacto de apertura abierto Detector de proximidad (contacto de apertura), accionamiento por aproximacin de hierro Detector de proximidad, inductivo, comportamiento como contacto de cierre Dispositivo detector de proximidad, smbolo de bloque
07-19-02
DIN EN
NEMA ICS
LS
Fe
07-20-04
Fe
P<
07-17-03
9-21
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Aparatos de conexin Contactor (contacto de cierre) x letra de identificacin DIN EN NEMA ICS
07-13-02
OL
DISC
CB
Interruptor de 3 polos con cerrojo del interruptor con tres disparadores de sobreintensidad electrotrmicos, tres disparadores de sobreintensidad electromagnticos, interruptor protector de motor Fusible, en general
o
07-21-01
FU o
o
06-09-01
9-22
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Autotransformador
06-09-07 06-09-06
DIN EN o
NEMA ICS o
Transformador de intensidad
06-09-11
o
06-09-10
Mquinas Generator
G
06-04-01
GEN
Motor, en general
M
06-04-01
MOT
M
06-04-01
9
M
06-04-01
M 3~
06-08-01
M 3~
06-08-03
9-23
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Componentes semiconductores Entrada esttica Salida esttica DIN EN NEMA ICS
12-07-08
&
12-27-02
1
12-27-01
OR
1
12-27-11
OR
1 2 13
&
12-28-01
9-24
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin OR con salida negada, NOR DIN EN
3 4 5
12-28-02
NEMA ICS
OR
=1
12-27-09
OE
S R
12-42-01
S FF 1 T C 0
Elemento monoestable, no se puede disparar durante el impulso de salida, en general Retardo, variable con indicacin de los valores de retardo
1
12-44-02
SS
(A)
(K)
(T)
(T)
Tiristor, en general
05-04-04
(A)
(K)
9-25
Normas, frmulas y tablas Smbolos para esquemas Europa Amrica del Norte
Denominacin Transistor PNP
05-05-01
DIN EN
NEMA ICS
(A) (K) o (E)
(C) (B)
(K)
(C)
9-26
Normas, frmulas y tablas Ejemplo de esquema de conexin segn las normas norteamericanas
Arrancador de motor directo Sin fusibles con interruptor automtico
CB L1 L2 L3 L1 L2 L3 460 V H1 H3 H2 H4 M T1 T2 T3
MTR
X1 115 V FU
X2
1 PB STOP
11 12
2 PB START
X1 A1
W M
X2 A2
13 13
14 14
9-27
EEUU Australia EEUU Gran Bretaa Gran Bretaa Francia Blgica Canad Italia Suiza Canad Europa Europa
9-28
DEMKO DIN DNA DNV EN ECQAC ELOT EOTC ETCI GL HD IEC IEEE IPQ ISO JEM
Dinamarca Alemania Alemania Noruega Europa Europa Grecia Europa Irlanda Alemania Europa EEUU Portugal Japn
9-29
9-30
ZVEI
Alemania
9-31
Blgica
Comit Electrotechnique Belge Belgisch Elektrotechnisch Comit (CEBEC) Danmarks Elektriske Materielkontrol (DEMKO) Verband Deutscher Elektrotechniker FIMKO Union Technique de lElectricit (UTE)
9-32
Canad
Pases Bajos
Naamloze Vennootschap tot Keuring van Electrotechnische Materialien (KEMA) Norges Elektriske Materiellkontrol (NEMKO) Goststandart(GOST-)R Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten (SEMKO) Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) Underwriters Laboratories Listing Recognition
s no s s, excepto el material de instalacin no, la declaracin del fabricante es suficiente no, la declaracin del fabricante es suficiente no, smbolos de homologacin UL y CSA adicionales o separados
9-33
Aislamiento de proteccin k
Proteccin por seccionamiento La proteccin debe garantizarse mediante a) el propio aparato o b) la aplicacin de las medidas de proteccin en el momento de la instalacin o c) una combinacin de a) y b).
9-34
T: puesta a tierra directa de un punto (tierra de la red) N: masas conectadas directamente a la tierra de la red
Sistema TT
L1 L2 L3 N b a PE
T: puesta a tierra directa de un punto (tierra de la red) T: masas conectadas a tierra directamente, independientemente de la puesta a tierra de la alimentacin (tierra de la red)
Sistema IT
L1 L2 L3 c b PE
I:
aislamiento de todas las partes activas respecto a tierra o conexin de un punto a tierra mediante una impedancia T: masas conectadas a tierra directamente, independientemente de la puesta a tierra de la alimentacin (tierra de la red)
9-35
Circuito bsico
Condicin de desconexin Zs X Ia F U0 Zs = impedancia del bucle de defecto Ia = intensidad que provoca la desconexin en :
F5s F 0,2 s
en circuitos elctricos hasta 35 A con enchufes y aparatos elctricos que puedan trasladarse y sosternerse en la mano U0 = tensin asignada contra conductor puesto a tierra
Sistema TN-C Las funciones del conductor neutro y del conductor protector estn combinadas en un slo conductor, el conductor PEN, en toda la red
L1 L2 L3 PEN
Puesta a neutro
9-36
Circuito bsico
Condicin de desconexin
Sistema TN-C-S Las funciones del conductor neutro y del conductor protector estn combinadas en un slo conductor, el conductor PEN, en una parte de la red
L1 L2 L3 N PE(N)
L1 protector FI L2 L3 N PE(N)
Circuito
Zs X IDn F U0 IDn = intensidad nominal de defecto U0 = lmite de la tensin de contacto admisible*: (F 50 V AC, F 120 V DC)
Dispositivo de proteccin contra tensin de defecto (caso especial) Dispositivo de control de aislamiento * a tabla, pgina 9-41
9-37
Circuito bsico
Condiciones de sealizacin/desconexin RA X Ia F UL RA = resistencia de puesta a tierra de las tierras de las masas Ia = intensidad que provoca la desconexin automtica en F5s UL = lmite de la tensin de contacto admisible*: (F 50 V AC, F 120 V DC) RA X In F UL In = intensidad nominal de defecto
Tierra de proteccin
PE PE
L1 L2 L3 N F1 F1 F1 L1 L2 L3 N
Circuito protector FI
PE
PE
PE
FU PE
L1 L2 L3 N
Circuito protector FU
9-38
Circuito bsico
Condiciones de sealizacin/desconexin
L1 L2 L3 PE
RA X Id F UL (1) ZS X Ia F Uo (2) RA = resistencia de puesta a tierra de todas las masas unidas a un conductor de tierra Id = intensidad de defecto en caso del primer defecto con impedancia despreciable entre un conductor externo y el conductor de proteccin o una masa unida a ste UL = lmite de la tensin de contacto admisible*: F 50 V AC, F 120 V DC
9-39
Circuito bsico
Circuito protector FI
F1
F1
PE
PE
L1 L2 L3 FU FU PE PE
Circuito protector FU
L1 L2 L3 PE
R X Ia F UL R = resistencia entre masas y piezas conductoras extraas que pueden tocarse simultneamente
9-40
Tiempo de actuacin mximo admisible dependiendo de la tensin de contacto segn IEC 364-4-41
t [s] 5.0
2.0
DC eff [V] < 120 120 140 160 175 200 250 310
50 75 90
0.02
50 100
200
300
400 U [V]
9-41
Notas
9-42
sivo, que puede ser la consecuencia tanto de una sobrecarga ordinaria como de un cortocircuito.
IB intensidad de empleo prevista del circuito elctrico IZ carga admisible de intensidad del conductor o del cable In intensidad asignada del dispositivo de proteccin Nota: en caso de dispositivos de proteccin regulables In corresponde al valor de regulacin. I2 intensidad que provoca un disparo del dispositivo de proteccin, en las condiciones establecidas en las especificaciones del aparato (elevada intensidad de prueba).
ns id
ad
de
int
n ci
In
Especificacin de los dispositivos de proteccin para la proteccin contra sobrecarga Los dispositivos de proteccin contra sobrecarga deben estar situados en la entrada de cada circuito elctrico y en todos los puntos en los que se reduzca la carga admisible de intensidad, en la medida en que un dispositivo de proteccin preconectado no pueda garantizar la proteccin necesaria.
9-43
S 2 t = kx - o T
I2 x
t =
k2
x S2
Siendo: t: tiempo de corte admisible en caso de cortocircuito en s S: seccin del conductor en mm2 I: intensidad en caso de cortocircuito en A k: constante con los valores 115 con conductores de cobre aislados con PVC 74 con conductores de aluminio aislados con PVC 135 con conductores de cobre aislados con goma 87 con conductores de aluminio aislados con goma 115 con uniones soldadas en conductores de cobre
9-44
Proteccin del conductor de fase y del conductor neutro (conductor central) Proteccin de los conductores externos Deben preverse rganos de proteccin de sobreintensidad en todos los conductores de fase: estos dispositivos deben ser capaces de provocar la desconexin del conductor en el que se manifiesta la sobreintensidad, sin que ello signifique necesariamente la desconexin del resto de conductores activos. Nota: En el caso de que la desconexin de un slo conductor de fase pueda entraar algn riesgo, p. ej. en motores trifsicos, deber adoptarse una medida adecuada. Los interruptores protectores de motor e interruptores automticos siempre desconectan los 3 polos. Proteccin del conductor neutro en 1. Instalaciones con punto de estrella conectado directamente a tierra (sistemas TN o TT) Si la seccin del conductor neutro es menor que la del conductor de fase, deber preverse un control de sobreintensidad en el conductor neutro apropiado para su seccin; este control de sobreintensidad deber poder provocar la desconexin del conductor de fase, sin que ello signifique necesariamente la desconexin del conductor neutro. No obstante, se admite prescindir de un control de sobreintensidad en el conductor neutro en caso de que: el conductor neutro est protegido contra cortocircuito mediante el dispositivo de proteccin de los conductores de fase y la intensidad mxima que pueda circular por el conductor neutro en servicio normal sea considerablemente inferior al valor de la carga admisible de intensidad de este conductor. Nota: Se cumple esta segunda condicin si la potencia transmitida se distribuye con la mayor uniformidad posible a los conductores externos, p. ej. cuando la suma de la potencia absorbida de las cargas conectadas entre el conductor externo y el conductor neutro, como sucede en luminarias y cajas de enchufe, es mucho menor que la potencia total transmitida a travs del circuito elctrico. La seccin del conductor neutro no deber ser inferior a los valores que se indican en la tabla de la pgina siguiente. 2. Instalaciones con punto de estrella no conectado directamente a tierra (sistema IT) Si es necesaria la conduccin del conductor neutro, en el conductor neutro de cada circuito elctrico debe preverse un control de sobreintensidad que provoque la desconexin de todos los conductores activos del circuito elctrico afectado (incluido el conductor neutro). Puede prescindirse de este control de sobreintensidad en el caso de que el conductor neutro en cuestin est protegido contra cortocircuito por un dispositivo de proteccin preconectado, p. ej. en la alimentacin de la instalacin. Desconexin del conductor neutro Si se prescribe la desconexin del conductor neutro, el dispositivo de proteccin utilizado deber ser capaz de impedir con toda seguridad que el conductor neutro se desconecte antes que los conductores externos y que vuelva a conectarse despus de stos. Los interruptores automticos NZM de 4 polos siempre cumplen estas condiciones.
9-45
9-46
Carga admisible de intensidad y proteccin de cables y conductores con aislamiento de PVC segn DIN VDE 0298-4, con una temperatura ambiente de 25 C Tipo de cable y conductor NYM, NYBUY, NHYRUZY, NYIF, H07V-U, H07V-R, H07V-K, NYIFY NYY, NYCWY, NYKY, NYM, NYMZ, NYMT, NYBUY, NHYRUZY E
Tipo de instalacin
B2 C en paredes o bajo revoque en tubos o canales de la instalacin elctrica conductor (monofilar) conductores multifilares instalacin directa
B1
al aire
0.3 d
0.3 d
Nmero de
2 3 2 3 Carga admisible de intensidad Iz en A a 25 C de temperatura ambiente y 70 C de temperatura de empleo. Para la asignacin de los dispositivos de proteccin contra sobreintensidad rigen las condiciones Ib F In F Iz y I2 F 1.45 Iz. Para dispositivos de proteccin contra sobreintensidad con una intensidad de disparo I2 F In rige nicamente la condicin:
2 3 2 3 2 3 Ib F In F Iz (Ib: intensidad de empleo del circuito elctrico). Tanto los pequeos interruptores automticos como los interruptores automticos cumplen esta condicin. Para los dispositivos de proteccin contra sobreintensidad con una intensidad de disparo distinta rige:
In F --------- I N ; =
1,45 x
IZ IN
Continuacin
B2 C E
Tipo de instalacin 3 2 3 2 3 2 3
A1
B1
Nmero de conductores
Seccin del conductor Cu en mm2 In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz 16 25 32 40 50 80 100 125 160 200 200 250 253 250 219 200 181 160 142 125 118 100 117 100 101 100 94 80 95 80 82 80 72 63 72 63 65 63 90 119 146 53 50 53 50 50 50 67 38 35 39 35 35 35 49 40 63 80 100 125 30 25 30 25 28 25 37 35 22 20 22 20 20 20 28 25 25 35 43 63 81 102 126 16,5 16 16,5 16 15 13 21 20 18,5 16 25 35 40 63 80 100 125 21 29 39 51 70 94 125 154
Iz
In
Iz
In
Iz
In
Iz
In
1,5
16,5
16
14
13
18,5
20 25 35 50 63 80 125 125
16 25 35 40 63 80 100 125
2.5
21
20
19
16
25
28
25
25
25
34
36
35
33
32
43
10
49
40
45
40
60
16
65
63
59
50
81
25
85
80
77
63
107
35
105
100
94
80
133
50
126
125
114
100
160
70
160
160
144
125
204
95
193
160
174
160
246
120
223
200
199
160
285
En dispositivos de proteccin contra sobreintensidad, cuya intensidad asignada In no se corresponda con los valores indicados en la tabla, deber seleccionarse la intensidad asignada menor ms prxima disponible.
9-47
Conductores de proteccin3) Con proteccin mm2 Cu 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185 Sin proteccin2) mm2 Cu 4 4 4 4 4 4 6 10 16 16 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185
Conductores PEN f 10 mm2 Cu o 18 mm2 Al. 2) No se admite la colocacin de conductores de aluminio sin proteccin. 3) A partir de una seccin del conductor externo de f 95 mm2, debern utilizarse preferentemente conductores desnudos
9-48
Factores de conversin 1,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 1,18 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71 0,63 0,55 0,45
9-49
1,00
1,00
0,84 0,85
0,83 0,80
0,81 0,80
0,79 0,80
0,78 0,80
9-50
9-52
9-53
9-54
Fallo en el sistema de lubricacin Temperatura fuera de los lmites establecidos (seguros) Se han parado componentes esenciales del equipamiento mediante la actuacin de un dispositivo de proteccin La temperatura (o presin) es distinta al valor normal Sobrecarga cuya duracin slo es admisible dentro de un perodo de tiempo limitado Desactivacin El refrigerante circula Se ha conectado automticamente el sistema de control de la caldera La mquina est lista para arrancar Eliminar obstculo Conmutar a avance El motor gira Indicador de tipos de servicio
AMARILLO
Anormal
VERDE
Normal
AZUL BLANCO
Forzoso Neutral
Es preciso que el operario acte Puede ser cualquier significado. Puede aplicarse cuando no est claro qu color ROJO, AMARILLO O VERDE sera el indicado o bien como confirmacin
Colores identificativos de pulsadores luminosos y su significado Para los pulsadores luminosos rigen ambas tablas, la primera representa la funcin de los pulsadores.
9-55
K1
K1 L02
a Todas las funciones de conexin deben encontrarse en el lado no conectado a tierra b Deben utilizarse dispositivos de conexin con contactos de apertura positiva (que no hay que confundir con los contactos maniobrados positivamente) c La parada debe realizarse mediante desexcitacin (seguridad contra rotura de cable) d Deben adoptarse medidas de conexin de circuito que eviten el mximo posible los estados de servicio accidentales en caso de avera (simultneamente simultneo mediante contactor e interruptor de posicin) e Conexin de todos los conductores activos al aparato que debe controlarse. f Debe establecerse la conexin a masa de los circuitos de mando para fines de servicio (no sirve como medida de proteccin)
9-56
Redundancia Significa la existencia de un aparato o sistema adicional capaz de asumir una funcin determinada en caso de avera.
c
21
e
13 14
22
K1
K2
b
K1 K2
a Diversidad funcional mediante la combinacin de contactos de apertura y contactos de cierre b Diversidad de aparatos mediante la utilizacin de distintos tipos de aparatos (en este caso, distintos tipos de contactores auxiliares) c Dispositivo de proteccin abierto d Circuito de retroceso e Dispositivo de proteccin cerrado
Pruebas de funcionamiento El correcto funcionamiento de los aparatos elctricos puede verificarse manual o automticamente.
9-57
9-58
Ejemplos para la indicacin del grado de proteccin: Letras marcadores Primera cifra Segunda cifra
IP
9-59
El goteo de cada vertical no debe tener efectos perjudiciales, si la caja est inclinada en un ngulo de 15 a ambos lados de la vertical. El agua que se pulverice en un ngulo cualquiera de hasta 60 a ambos lados no debe tener efectos perjudiciales. El agua que salpica la caja desde todas las direcciones no debe tener efectos perjudiciales. Un chorro de agua de una boquilla dirigido desde todas direcciones al aparato no debe tener efectos perjudiciales. Los chorros fuertes de agua que salpican la caja desde todas las direcciones no deben tener efectos perjudiciales. Si sumerge el aparato en agua, en las condiciones de presin y tiempo establecidas por la norma, el agua no debe penetrar en cantidades perjudiciales.
9-60
9K*
9-61
Identificacin del envolvente y del grado de proteccin Segn NEC NFPA 70 (National Electrical Code), segn UL 50 y segn NEMA 250-1997 Envolvente tipo 1 Segn NEMA ICS 6-1993 (R2001)1) Segn EEMAC E 14-2-19932)
Envolvente tipo 1 Utilizacin general Envolvente tipo 2 Estanco al goteo Envolvente tipo 3 Estanco al polvo, estanco a la lluvia, resistente al granizo y hielo Envolvente tipo 3 R Impermeable a la lluvia, resistente al granizo y hielo Envolvente tipo 3 S Estanco al polvo, estanco a la lluvia, resistente al granizo y hielo Envolvente tipo 4 Estanco al polvo, estanco al agua
IP20
Envolvente tipo 2 Estanco al goteo Envolvente tipo 3 Estanco al polvo, estanco a la lluvia Envolvente tipo 3 R Impermeable a la lluvia Envolvente tipo 3 S Estanco al polvo, estanco a la lluvia Envolvente tipo 4 Estanco a la lluvia, estanco al agua
IP22
IP54
IP65
9-62
IP65
Envolvente tipo 6 P Estanco a la lluvia, resistente a la corrosin Envolvente tipo 11 Estanco al goteo, resistente a la corrosin Envolvente tipo 12 Estanco al polvo, estanco al goteo Envolvente tipo 12 K (igual que en el tipo 12) Envolvente tipo 13 Estanco al polvo, estanco al goteo
1)
Envolvente tipo 11 Estanco al goteo, resistente a la corrosin, sumergible en aceite Envolvente tipo 12 Utilizacin en la industria, estanco al goteo, estanco al polvo Envolvente 5 Envolvente estanco al polvo IP54
NEMA = National Electrical Manufacturers Association (Asociacin nacional de fabricantes del sector elctrico)
EEMAC = Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada (Asociacin de fabricantes del sector elctrico y electrnico de Canad)
9-63
CSA = Canadian Electrical Code, Part I (19th Edition), Safety Standard for Electrical Installations (Cdigo elctrico canadiense, parte I (19 edicin), Norma de seguridad para instalaciones elctricas
Trminos espaol/ingls:
utilizacin general: estanco al goteo: estanco al polvo: estanco a la lluvia: impermeable a la lluvia: a prueba de intemperie: estanco al agua: sumergible: resistente al hielo: resistente al granizo: resistente a la corrosin: estanco al aceite:
general purpose drip-tight dust-tight rain-tight rain-proof weather-proof water-tight submersible ice resistant sleet resistant corrosion resistant oil-tight
9-64
Notas
9-65
I = intensidad de cierre, Ic = intensidad de apertura, Ie = intensidad asignada de empleo, U = tensin, Ue = tensin asignada de empleo Ur = tensin de restablecimiento, t0.95 = tiempo en ms, hasta alcanzar el 95 % de la intensidad permanente P = Ue x Ie = potencia asignada en vatios Corriente alterna AC-12 AC-13 AC-14 AC-15 Maniobras de carga hmica y carga semiconductora en circuitos de entrada de optoacopladores Maniobras de carga sermiconductora con transformador separador Maniobras de pequeas cargas electromagnticas (mx. 72 VA) Maniobras de carga electromagntica (superior a 72 VA)
Cierre I Ie U Ue
1 2 6 10 I Ie
1 1 1 1 U Ue 1 1 1
Corriente continua
Maniobras de carga hmica y carga semiconductora en circuitos de entrada de optoacopladores Maniobras de electroimanes Maniobras de cargas electromagnticas con resistencias economizadores en el circuito elctrico
1 1 10
9-66
Apertura c I Ie U Ue c
Cierre I Ie U Ue c
Apertura I Ie U Ue c
1 1 1 1 I Ie
1 1 1 1 U Ue 1 1 1
10 6 10 I Ie
1,1 6 10 I Ie
1 ms 6 x P1) 15 ms
1)
1 1 1
1 ms 6 x P1) 15 ms
1.1 6 x P1) 10
6 x P1) 15 ms
1,1 10
15 ms
El valor 6 x P es el resultado de una relacin emprica que se corresponde con la mayora de cargas magnticas de corriente continua hasta el valor lmite superior P = 50 W, siendo 6 [ms]/[W] = 300 [ms]. Las cargas con una potencia asignada superior a 50 W estn compuestas por pequeas cargas conectadas en paralelo. Por este motivo, 300 ms son un lmite superior, independientemente de la magnitud de la potencia.
9-67
Normas, frmulas y tablas Subdivisin de categoras en Amrica del Norte para contactos auxiliares
Subdivisin Abreviatura con una tensin nominal de como mximo 600 V A600 A600 A600 A600 B600 B600 B600 B600 C600 C600 C600 C600 300 V A300 A300 B300 B300 C300 C300 D300 D300 150 V A150 B150 C150 D150 Intensidad ininterrumpida trmica A 10 10 10 10 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 1 1
Standard Duty
Corriente continua Heavy Duty N600 N600 N600 P600 P600 P600 Q600 Q600 Q600 Segn UL 508, CSA C 22.2-14 y NEMA ICS 5 N300 N300 P300 P300 Q300 Q300 R300 R300 N150 P150 Q150 R150 10 10 10 5 5 5 2,5 2,5 2,5 1,0 1,0
Standard Duty
9-68
Normas, frmulas y tablas Subdivisin de categoras en Amrica del Norte para contactos auxiliares
Poder de corte
Tensin nominal V 120 240 480 600 120 240 480 600 120 240 480 600 120 240
Apertura A 6 3 1,5 1,2 3 1,5 0,75 0,6 1,5 0,75 0,375 0,3 0,6 0,3
Cierre VA 7200 7200 7200 7200 3600 3600 3600 3600 1800 1800 1800 1800 432 432
Apertura VA 720 720 720 720 360 360 360 360 180 180 180 180 72 72
9
125 250 301 a 600 125 250 301 a 600 125 250 301 a 600 125 250 301 a 600 2,2 1,1 0,4 1,1 0,55 0,2 0,55 0,27 0,10 0,22 0,11 2,2 1,1 0,4 1,1 0,55 0,2 0,55 0,27 0,10 0,22 0,11 275 275 275 138 138 138 69 69 69 28 28 275 275 275 138 138 138 69 69 69 28 28
9-69
Corriente alterna
AC-6B3) AC-7A
AC-7B AC-8A
AC-8B
AC-53a
9-70
Apertura U Ue 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,052) 0,8 0,65 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45 c Ic Ie 1,5 4 8 8 10 10 3,0
1,52)
9
1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8
8,0 6,0
1,051) 1,051)
8,0 6,0
1,051) 1,051)
6,0
1,051)
6,0
1,051)
8,0
1,05
0,35
8,0
1,05
0,35
9-71
DC-5
2,5
DC-6
1) 2) 3)
c = 0.45 fr Ie F 100 A; c = 0.35 fr Ie > 100 A. Las pruebas deben realizarse con carga de lmpara de filamento. Los datos de la prueba se deducen de una tabla basada en los valores de prueba para para AC-3 o AC-4.
9-72
7.5
2.5
7.5
4 1,5
2)
1,05 1,05
2)
15
4 1,52)
1,05 1,052)
15
4)
5)
Los aparatos para la categora de empleo AC-3 pueden utilizarse para un mando por impulso o frenado a contracorriente ocasionales durante un perodo de tiempo limitado como el ajuste de una mquina; el nmero de accionamientos no debe superar en tal caso los cinco por minuto y los diez cada diez minutos. En el caso de motores con compresor de refrigeracin, bajo envolvente hermtico, el compresor y el motor deben estar en la misma caja sin rbol externo o junta de eje, y el motor tiene que ser accionado con refrigerante.
9-73
1 1 1 I Ie
1)
Corriente continua
Conexin y desconexin sin carga Conexin de una carga hmica, incluida una sobrecarga moderada Conexin de una carga hmica e inductiva mezcladas, incluida una sobrecarga moderada (p. ej. motores en shunt) Conexin de una carga inductiva fuerte (p. ej. motores excitados)
Todos los valores Todos los valores Todos los valores Todos los valores
1 1
DC-23 A(B)2)
Para interruptores de carga, seccionadores, interruptores-seccionadores y mdulos de seccionador-fusible segn IEC/EN 60947-3 (VDE 0660 parte 107) 1) Si el aparato tiene un poder de cierre y/o corte, los valores de la intensidad y del factor de potencia (constante de tiempo) debern ser indicados por el fabricante. 2) A: accionamiento frecuente, B: accionamiento ocasional.
9-74
Apertura U Ue
1)
Cierre c
1)
Apertura I Ie
1)
c
1)
Ic Ie
1)
Ur Ue
1)
Ie A Todos los valores Todos los valores Todos los valores Ie F100 Ie > 100 Ie A Todos los valores Todos los valores Todos los valores Todos los valores
U Ue c
1)
Ic Ie
1)
Ur Ue
c
1)
1 1 1 U Ue
1)
1 1 1 Ic Ie
1)
1 1 1 Ur Ue
1)
1,5 3 10 10 I Ie
1)
1,5 3 8 8 Ic Ie
1)
1 1
1 2
1 1
1 1
1 2
1,5 4
1,05 1,05
1 2,5
1,5 4
1,05 1,05
1 2,5
7,5
7,5
1,05
15
1,05
15
9-75
Notas
9-76
9-77
y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 16 25 32 40 63 80 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 630
Intensidad asignada del motor A 0,21 0,31 0,41 0,6 0,8 1,1 1,5 1,9 2,6 3,6 5 6,6 8,5 11,3 15,2 21,7 29,3 36 41 55 68 81 99 134 161 196 231 279 349 437 544 683 769
Fusible Arranque directo A 2 2 2 2 4 4 4 6 6 6 10 16 20 25 32 40 63 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 400 500 630 800 1000 1000
y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 500 630 800 800
y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 16 16 20 25 32 32 50 63 80 80 125 160 160 200 250 315 400 500 630 630
Intensidad asignada del motor A 0,12 0,18 0,24 0,35 0,5 0,7 0,9 1,1 1,5 2,1 2,9 3,8 4,9 6.5 8,8 12,6 17 20,9 23,8 32 39 47 58 78 93 114 134 162 202 253 316 396 446 491 550 618
Fusible Arranque directo A 2 2 2 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 16 20 25 32 32 50 63 80 80 100 160 160 200 250 250 315 400 500 630 630 630 800 800
y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 20 25 25 32 50 63 63 100 100 125 160 200 250 315 400 400 630 630 630 630 9-79
Intensidad asignada del motor en amperios2) 115 V 4,4 6,4 8,4 12 13,6 230 V3) 2,2 3,2 4,2 6,0 6,8 9,6 15,2 22 28 42 54 68 80 104 130 154 192 248 312 360 480 460 V 1,1 1,6 2,1 3,0 3,4 4,8 7,6 11 14 21 27 34 40 52 65 77 96 124 156 180 240 302 361 414 477 515 590 575 V 0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,9 6,1 9 11 17 22 27 32 41 52 62 77 99 125 144 192 242 289 336 382 412 472
1 11/2 2 3 5 71/2 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
1) Fuente: 1 /2
200 HP
250 500 HP
2)
Las intensidades asignadas del motor indicadas deben considerarse valor aproximativos. Los valores exactos deben consultarse en los manuales del fabricante o en las placas indicadoras de potencia de los motores. 3) Para intensidades asignadas del motor de motores de 208/200 V deben incrementarse las correspondientes intensidades asignadas del motor de los motores de 230 V en un 10 15 %
9-80
mm M16 M20 M25 IP66, con membrana pasante M32 integrada PE y elastmero termoplstico, libre de halgenos 16,5 20,5 25,5 32,5
9-81
9-82
NYM: Conductor recubierto NYY: Cable con recubrimiento de plstico H05RR-F: Conductor con tubo de goma ligero (NLH + NSH) NYCY: Cable con conductor concntrico y recubrimiento de plstico
9-83
Identificacin de la referencia Disposicin armonizada Referencia nacional reconocida Tensin nominal UO/U 300/300 V 300/500 V 450/750 V Material aislante PVC Goma natural y/o de estriol-butadino Goma de silicona Material de recubrimiento PVC Goma natural y/o de estriol-butadino Goma de policloropropeno Tejido de fibra de vidrio Material textil V R N J T H H2 -U -R -K -F -H -Y ... X G ... Conductor con tubo grueso de goma, trifilar, 2,5 mm2 sin conductor de proteccin verde-amarillo A07RN-F3 x 2,5 V R S 03 05 07 H A
Caractersticas especiales de montaje Conductor plano, subdivisible Conductor plano, no subdivisible Tipo de conductor Unifilar Multifilar Flexible en conductores para instalacin fija Flexible en conductores flexibles Muy flexible en conductores flexibles Tinsel Nmero de conductores Conductor de proteccin Sin conductor de proteccin Con conductor de proteccin Seccin nominal del conductor Ejemplos para la designacin completa de conductor Conductor de cableado PVC, 0,75 mm2 flexible, H05V-K 0,75 negro
9-84
Notas
9-85
Adems de los datos de seccin en circular mills, tambin se suelen encontrar indicaciones en MCM: 250.000 circular mills = 250 MCM
9-87
9-88
690/400 V
4% Intensidad de cortocircuito IK A 1375 2750 4400 5500 6875 8660 11000 13750 17320
6% Intensidad asignada In A 1833 2933 3667 4580 5775 7333 9166 11550 14666 18333 22916 29333 36666 A 42 84 133 168 210 263 363 420 526 672 840 1050 1330 1680
4% Intensidad de cortocircuito IK A 1042 2084 3325 4168 5220 6650 8336 10440 13300
6%
A 1392 2230 2784 3560 4380 5568 7120 8760 11136 13920 17480 22300 27840
9-89
U I = -- [ A ] R
U R = -- [ ] I
XL = 2 f L [ ] 1 X C = ----------------------------- [ ] 2fC Z = R + ( XL XC )
2
9
L = Inductividad [H] C = Capacidad [F] XL = Resistencia inductiva [O] XC = Resistencia capacitiva [O] Conexin en paralelo de resistencias Con 2 resistencias en paralelo: R1 R2 R g = ---------------- [ ] R1 + R2 Clculo general de resistencias: 1- 1- 11 -- = ---- + ---- + ---- + ... [ 1 ] R1 R2 R3 R
9-90
P I = -- [ A ] U P I = -------------------- [ A ]
U cos
P = U I cos [ W ] 3 U I cos [ W ]
Corriente trifsica
P =
P I = --------------------------------- [ A ]
3 U cos
Efecto dinmico entre 2 conductores en paralelo 2 conductores con intensidades I1 e I2 0.2 I 1 I 2 s F 2 = ---------------------------------- [ N ] a s = Distancia entre soportes [cm] a = Distancia [cm] Efecto dinmico entre 3 conductores en paralelo 3 conductores con intensidad I
I1 I2 s a
9-91
Determinacin de la seccin segn la cada de tensin Corriente continua Potencia conocida 2 l P2 A = --------------------- [ mm ] zuU Intensidad conocida 2lP 2 A = --------------------- [ mm ] zuU lP 2 A = --------------------- [ mm ] zuU Corriente alterna monofsica Corriente trifsica
2 l l 2 A = ----------------- cos [ mm ] zu
A =
l l2 3 ----------- cos [ mm ] zu
Corriente trifsica lPP P loss = ------------------------------------------------------------------- [ W ] z A U U cos cos l = Longitud simple [m] del conductor; A = Seccin [mm2] del conductor nico; m z = Conductividad (cobre: z = 57; aluminio: z = 33; hierro: z = 8,3 -------------- ) mm 2
9-92
P 1 = (1.73) U l cos h [ W ]
P1 = Potencia mecnica transmitida al rbol del motor segn la placa indicadora de potencia (potencia til) P2 = Potencia elec. absorbida Rendimiento Nm. de polos 2 4 6 8 10 P1 h = ---- (100 %) P2 Velocidad sncrona 3000 1500 1000 750 600 P1 P 2 = ---- [ W ] h Velocidad a plena carga 2800 2950 1400 1470 900 985 690 735 550 585
9-93
L M T I T N Iv
km, dm, cm, mm, mm, nm, pm Mg, g, mg, mg ks, ms, ms, ns kA, mA, mA, nA, pA Gmol, Mmol, kmol, mmol, mmol Mcd, kcd, mcd
Factores de conversin Magnitud Fuerza Momento de una fuerza Presin Unidad antigua 1 kp 1 dyn 1 mkp 1 at 1 Atm = 760 Torr 1 Torr 1 mWS 1 mmWS 1 mmWS kp 1 --------2 mm 1 mkp 1 kcal 1 erg Unidad SI exacta 9.80665 N 110-5 N 9,80665 Nm 0,980665 bar 1,01325 bar 1,3332 mbar 0,0980665 bar 0,0980665 mbar 9,80665 Pa N9,80665 --------2 mm 9,80665 J 4,1868 kJ 110-7 J Valor redondeado 10 N 110-5 N 10 Nm 1 bar 1,01 bar 1,33 bar 0,1 bar 0,1 mbar 10 Pa N10 --------2 mm 10 J 4.2 kJ 110-7 J
9-94
Unidad SI exacta kJ 4,1868 --h 1,163 W 0,73549 kW kJ 4,1868 -----------2 M hK W 1,163 --------2 M K
Valor redondeado kJ 4,2 --h 1,16 W 0,740 kW kJ 4,2 -----------2 M hK W 1,16 --------2 M K
kps ------2 m
Ns ----2 m
5 Ns 1 10 ----2 m
1 Poise
Ns 0,1 ----2 M
m ----s
1 10
m ----s
3
ngulo (plano)
1 ------- pla 360 1------- pla 400 ------- rad 180 ------- rad 200
9-95
Bar Pa J
5 5 N 1 bar = 10 Pa = 10 ----2 m
1 Pa = 10 Bar 1 J = 1 Ws = 1 Nm
Vatio
Tensin, resistencia ngulo (plano) Grado Gon Radiante ngulo completo Voltio
Tensin
Resistencia
Ohmio
kg M 1 --------------3 2 S A
3 2
Siemens
S A 1 --------------2 kg M 1 A s
Coulomb
9-96
Conversin de las unidades SI C SA 1 F = 1 -- = 1 ----------V W V W 1 --- = 1 ----------M AM WS 1 W b = 1 V S = 1 ----------A Wb VS WS 1 T = ------ = 1 --------- = 1 ----------2 2 2 M M M A Wb VS WS 1 H = ------ = 1 --------- = 1 ----------2 A A A
2
V --M Wb T
Tesla
Henry
Partes decimales y mltiplos de unidades Potencia 1018 1015 1012 109 106 103 102 Prefijos Atto Femto Pico Nano Micro Mili Centi Smbolo a F P N M M c Potencia 101 10 102 103 106 109 1012 Prefijos Deci Deca Hecto Kilo Mega Giga Tera Smbolo d da h k M G T
9-97
= 105 kg m/s2
9
1 Pa 1 Pa 1 bar 1 at 1 atm 1 Torr
9-98
Potencia
Unidad SI: Unidad SI: (como hasta ahora) Unidad anterior: Nm/s (Newton-metro/s) J/s (Joule/s) W (vatio) kW (Kilovatio) kcal/s (Kilocalora/Seg.) = cal/s 103 kcal/h (Kilocalora/Hora) = cal/h 106 kpm/s (Kilopondimetro/Seg.) PS (caballo de vapor) 1W 1W 1 kW 1 kpm/s 1 PS 1 kcal/h 1 cal/s = 1 J/s = 103 kW = 103 W = 1 Nm/s = 0,102 kpm/s = 102 kpm/s = 9,81 103 kW = 0,736 kW = 1,16 103 kW = 4,19 103 kW = 1,36 103 PS = 1,36 PS = 13,3 103 PS = 75 kpm/s = 119 103 kpm/s = 0,427 kpm/s = 860 cal/h = 860 103 cal/h = 8,43 103 cal/h = 632 103 cal/h = 1,58 103 PS = 5,69 103 PS = 0,239 cal/s = 239 cal/s = 2,34 cal/s = 176 cal/s = 277,8 103 cal/s = 3,6 kcal/h
9-99
Fuerza de campo magntica Unidad SI Unidad anterior: 1 Wb 1 Wb = 1 Tm2 = 106 mWb = 106 Wb = 108 Wb = 108 M = 100 M = 0,01 mWb Wb (Weber) mWb (Microweber) M = Maxwell
1 mWb 1M
Densidad del flujo magntico Unidad SI: Unidad anterior: 1T 1T 1 mT 1G = 1 Wb/m2 = 103 mT = 103 T = 104 G = 10 G = 0,1 mT T (Tesla) mT (Militesla) G = Gaus
= 0,13 T
9-100
milla 1 ---------h
0,4470
FT 1 ---S
0,3048
FT min
M ---S
Presin Bar Energa, trabajo J
0,5144
9-101
Pesos
1G 15,43 grain
Superficie
Volumen
Fuerza
1N 0,2248 lb
0,1003 103 long ton (UK) 1 m/s 196,08 ft/min 1 bar 29,53 in Hg 1J 0,9478 103 BTU 1 m/s
0,1123 103 short ton (US) 1 m/s 2,237 millas/h 1 bar 401,44 in H2O 1J
Velocidades
Presin
Energa, trabajo
9-102
Notas
9-103
Notas
9-104