Publicada Ley que Promueve y Regula las Nuevas Formas Asociativas

En la Gaceta Oficial N 39.945 de fecha 15 de junio de 2012, fue publicado el Decreto N 9.052 mediante el cual se dicta el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley que Promueve y Regula las Nuevas Formas Asociativas Conjuntas entre el Estado, la Iniciativa Comunitaria y Privada para el Desarrollo de la Economa Nacional. El objeto del presente Decreto es normalizar, nuevas formas asociativas de transicin al socialismo. A tal efecto, las personas naturales o jurdicas, conscientes de las relaciones productivas basadas en una distribucin justa de riqueza y defensa de la soberana econmica, manifiestan su voluntad de asociarse con el estado a travs de un esfuerzo conjunto para consolidar un desarrollo armnico de la economa nacional. El Estado conjuntamente con la iniciativa comunitaria y privada, promover la creacin de nuevas formas asociativas, estableciendo un mnimo de 40% de participacin accionaria del Estado, para generar un alto valor agregado nacional, garantizando la seguridad jurdica, de estas, la solidez, dinamismo, sustentabilidad, permanencia y equidad, en el crecimiento econmico, mediante una planificacin estratgica democrtica y participativa. A los efectos de dicho Decreto, se definen los siguientes trminos: 1. Alianzas Estratgicas: es el acuerdo que se desprende entre una empresa privada o comunitaria y el Estado Nacional a efectos de compartir procesos productivos, bien sea en una misma actividad o en encadenamientos asociados. En estas alianzas las empresas involucradas conservan su identidad jurdica por separado y establecen la asociacin para los fines descritos. 2. Empresa Conjuntas: es una empresa mixta cuyo capital accionario por parte del Estado Nacional sea un mnimo de 40%. En el caso que el Estado no represente la mayora accionaria contar con la potestad del derecho al veto en decisiones de carcter estratgico. Estas empresas conjuntas pueden o bien ser nuevas o producto de incorporacin por va accionaria. 3. Conglomerados: es un conjunto de empresas pblicas y/o privadas que se asocian para un fin determinado planificando esquemas conjuntos para la adquisicin de materias primas, marcas colectivas, produccin, distribucin y comercializacin. Contarn con una empresa del Estado o conjunta para agrupar los procesos de escala, tanto de importacin directa, como de coordinacin de actividades, de distribucin, logstica y comercializacin.

Publication of Law Promoting and Ruling New Forms of Association

Decree No.9,052, which provides for the Decree with Rank, Value and Force of Law Promoting and Ruling New Forms of Association, was published in Official Gazette No.39,945 of June 15, 2012. The purpose of this Decree is to standardize new forms of association for the transition to Socialism. Individuals and bodies corporate aware of profitable relations based on the fair distribution of wealth and the protection of economic sovereignty, express their willingness to go into partnerships with the State in a joint effort to consolidate the harmonious development of the national economy. The State, jointly with community and private initiatives, shall promote the creation of new forms of association, setting a minimum 40% equity interest by the State, to generate greater value added, guaranteeing their juridical security, strength, dynamism , sustainability, permanence and equity, in the realm of economic growth, through strategic , democratic and participatory planning. The following terms are defined for the purposes of this Decree: 1. Strategic Alliance: an arrangement between a private or community company and the State in order to share production processes, either in the same activity or in related procedures. Under such alliances, the entities involved retain their separate legal identity and enter into the association for the previously described purposes. Joint Venture: a mixed company with a minimum 40% State shareholding. Where the State does not represent the majority shareholder, it shall have the power of veto over strategic decisions. These joint ventures may either be new or he result of shares acquisition. Cluster: a group of public and /or private entities that enter into a partnership for a particular purpose through joint schemes planning aimed at the acquisition of raw materials, collective trademarks, and production, distribution and marketing. They enter into an alliance with a State company or joint venture to group scalable processes, both for direct import and coordination of distribution, logistics and marketing activities.

2.

3.

"La informacin contenida en el presente boletn, es de carcter estrictamente informativo. Por lo tanto para la toma de decisiones particulares sobre los temas que se comentan, se deber contar con el auxilio del asesor especialista en el tema pertinente". "The contents of this bulletin is strictly informative. Therefore, for specific decision making purposes on the subjects discussed therein, you should ask for the assistance of the advisor specialized on the pertinent subject.

www.ey.com/venezuela

Las empresas conjuntas que presentan una participacin accionaria del Estado de un mnimo de 40%, tendrn los siguientes estmulos: 1. Acceder a crditos y fondos especiales de impulso productivo , as como a tasas y condiciones preferenciales en la aplicacin de la ley de crdito a la manufactura. Excluirse del cumplimiento de trmites asociados a la Ley en materia de contrataciones pblicas. Acceder a los planes de compras directas del Estado. Acceder a la simplificacin de trmites administrativos, extendindose los alcances de que puedan ser objeto de las empresas Estatales. Posibilidad de exoneracin del pago de impuestos, previa autorizacin del Presidente de la Repblica. Posibilidad de acceder a fondos especiales previa autorizacin del presidente de la Repblica.

Joint ventures with a minimum 40% State shareholding will enjoy the following benefits : 1. Access to loans and special funding for production promotion, and access to preferential rates and terms for enforcement of the Manufacturing Loan Law. They are exempted from legal procedures associated with the Law on Public Procurement. Access to the States direct purchase plans Access to the simplification of administrative procedures, and broadening of the scope to which State companies may be subjected. Possibility of tax exemption s, upon prior authorization by the President of the Republic. Possibility of access to special funds , upon prior authorization by the President of the Republic.

2. 3. 4.

2. 3. 4.

5. 6.

5. 6.

Las disposiciones del Decreto, son de orden pblico y se aplicarn con preferencia a cualquier otra del mismo rango. El Decreto entr en vigencia a partir de su publicacin en Gaceta Oficial

The provisions of this Decree are enforceable and their application shall take precedence over similar provisions of the same nature. This Decree came into effect from its publication in Official Gazette.

www.ey.com/venezuela