Sistema telefnico integrado

Preparacin

Modelo N.

KX-TS105LXW

Capacidad de marcacin por pulsos o por tonos

Instrucciones de funcionamiento

Operacin bsica Operacin avanzada Informacin til

Lea estas instrucciones antes de utilizar el sistema y gurdelas.

PQQX13159ZA-BM FM0601YF0 D

Antes del uso inicial

Gracias por haber adquirido su nuevo telfono integrado Panasonic.
Para su futura referencia
N. de serie
(se encuentra en la parte inferior de la unidad)

Fecha de compra

Nombre y direccin del distribuidor

Accesorios (incluidos)
Auricular . . . . . . . . . . . . . . Uno (pg. 5) Cable de auricular . . . . . . . Uno (pg. 5)

Cable de lnea telefnica . . Uno (pg. 5)

Adaptador para montar en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . Uno (pg. 9)

ndice
Preparacin
Ubicacin de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instalacin de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexin del auricular/cable de lnea telefnica . . . . . . . . . . . . 15 Conexin de un dispositivo de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . 16 Resumen de la programacin de preparativos . . . . . . . . . . . . . 17 Seleccin del modo de marcacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Seleccin del volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preparacin

Operacin bsica
Para hacer llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Para contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operacin bsica

Operacin avanzada
Marcacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Almacenamiento de nmeros de telfono en la memoria . . . . . 12 Marcacin de un nmero almacenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Marcacin con un solo toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Almacenamiento de nmeros de telfono en la memoria . . . . . 14 Marcacin de un nmero almacenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caractersticas especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Para usuarios del servicio de llamada en espera. . . . . . . . . . . . 17 Marcacin temporal por tonos (Para usuarios del servicio rotativo o por pulsos) . . . . . . . . . . 17 Cmo utilizar el botn de pausa (Para usuarios de lnea PBX analgica/servicio a larga distancia). . . . 17 Silenciamiento de su conversacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Activacin/desactivacin de la msica reproducida durante la retencin de una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Botn de FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajuste del nmero de identicacin personal. . . . . . . . . . . . . . . 20 Bloqueo de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Restriccin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operacin avanzada Informacin til

Informacin til
Utilizacin del casco auricular opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reemplazo de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de solicitar ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 25 26 27

Ubicacin de los controles

Botn (DIAL\LOCK) (pg. 21) Botn (PROGRAM) (pgs. 7, 12) Botn (TONE) (pg. 17) Toma para el casco auricular opcional (pg. 23)
EM

Selector de timbre (RINGER) (pg. 8)

ERG

PRO

GRA

DIAL

ENC

LOCK

GH

AB

C
DE

I JK
F

IT S PAU

AU LOW TO/ ER

PQ

RS TU V

L MN O

SE

TO

OP

WX ER

RE
YZ

D IA

NE

VO

FL
ME
HO LD

LU

AS

MU

TE
S P- PH

M IC

Botones de marcacin automtica con un solo toque (pg. 14) Botn (AUTO/LOWER) (pgs. 12, 15) Indicador de timbre (pg. 11)

ON

HE

AD

SE

Botones VOLUME (_) (^) (pg. 10) MIC (Micrfono) (pgs. 10, 11) Botn e indicador (MUTE) (pgs. 7, 18)

Botn (PAUSE) (pg. 17) Botn (REDIAL) (pg. 10) Botn (FLASH) (pgs. 17, 19) Botn (HOLD) (pg. 11)

Botn e indicador (SP-PHONE/HEADSET) (pgs. 10, 11, 24)

Ajustes
Instalacin de las pilas
+ + + -

1. Presione en el sentido de la echa y retire la tapa. 2. Instale las pilas en el orden apropiado como se muestra, colocando las polaridades en las posiciones correctas. 3. Cierre la tapa de las pilas.
1

Preparacin

Las pilas no se incluyen en la unidad. Instale tres pilas alcalinas o de manganeso tamao AA de alta calidad. Se recomienda utilizar pilas alcalinas. Duracin de las bateras: aprox. 6 meses con pilas alcalinas. aprox. 3 meses con pilas de manganesio. Asegrese de instalar las pilas para que se realicen debidamente las siguientes funciones: Funciones de los botones cuando el auricular est en el cuenco Altavoz-micrfono (pgs. 10, 11) Programacin (pg. 7)

Conexin del auricular/cable de lnea telefnica

Despus de hacer la conexin, levante el auricular para comprobar si hay tono de lnea.

Auricular

Cable de auricular Cable de lnea telefnica

LINE DATA

Al conector de telfono de lnea nica Utilice solamente un auricular Panasonic para el KX-TS105LXW.

 Ajustes

Conexin de un dispositivo de comunicacin

Si desea conectar un dispositivo de comunicacin (computadora, mdem, fax, contestador automtico, etc.) a la lnea telefnica, podr conectarlo a travs de esta unidad utilizando la toma DATA. Despus de conectar el auricular y el cable de lnea telefnica (pg. 5), conecte el cable de lnea telefnica del dispositivo de comunicacin a la toma DATA.

Al conector de telfono de lnea nica

LINE DATA

Computadora Mdem Fax Contestador automtico

Asegrese de que el dispositivo de comunicacin no est siendo utilizado antes de usar esta unidad (para hacer llamadas, almacenar nmeros de telfono en la memoria, etc.), porque el dispositivo de comunicacin podra no funcionar debidamente.

Resumen de la programacin de preparativos

Usted podr programar las funciones siguientes. Consulte las pginas correspondientes para conocer detalles de las funciones. Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin. Presione (PROGRAM).

Preparacin

Presione (MUTE).

Para establecer la restriccin de llamadas, presione (1). (pgina 22) Para cambiar el tiempo de flash, presione (2). (pgina 19) Para seleccionar el modo de marcacin, presione (3). (pgina 8) Para activar/desactivar la msica reproducida durante la retencin de una llamada, presione (4). (pgina 18) Para cambiar el cdigo PIN para el bloqueo de marcacin y la restriccin de llamadas, presione (5). (pgina 20)

Presione (PROGRAM) para almacenar el ajuste.

Usted podr salir del modo de programacin en cualquier momento presionando (PROGRAM). Si no presiona ningn botn durante 60 segundos, la unidad volver al modo de espera.

 Ajustes

Seleccin del modo de marcacin

Usted podr seleccionar el modo de marcacin mediante programacin. Si tiene el servicio de marcacin por tonos, ajuste Tone. Si tiene el servicio de marcacin rotativo o por pulsos, ajuste Pulse. Su telfono sale de fbrica ajustado en Tone. Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin.

1 2 3 4 5

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

(PROGRAM)

Presione (MUTE).

Presione (3).

Para seleccionar Pulse, presione (2). O Para seleccionar Tone, presione (1). (MUTE) e indicador Presione (PROGRAM).
Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

Seleccin del volumen del timbre

Usted podr seleccionar el volumen del timbre en HIGH (alto), LOW (bajo) y OFF (desactivado). De fbrica, su telfono sale ajustado en HIGH.
Selector RINGER: Ajuste en HIGH, LOW u OFF. OFF HIGH Cuando lo ponga en OFF, LOW RINGER la unidad no sonar.

Montaje en pared
Esta unidad se puede montar en una pared.

Preparacin

1 2

Empuje hacia abajo el gancho para el auricular hasta que se bloquee, para que la lengeta sujete el auricular.

Recoja el cable de lnea telefnica dentro del adaptador para montar en pared, y empuje el adaptador en el sentido de la echa.
UP deber estar mirando hacia arriba.

Instale los tornillos utilizando la plantilla para pared de abajo. Conecte el cable de lnea telefnica. Monte la unidad, y deslcela hacia abajo.

Tornillos

Para dejar el auricular temporalmente durante una conversacin, pngalo como se muestra aqu.

8,3 cm

Al conector de telfono de lnea nica

Plantilla para pared

8,3 cm

Para hacer llamadas

Usted podr hacer una llamada simplemente levantando el auricular. Para colgar, ponga el auricular en el cuenco.

Utilizacin del altavoz-micrfono

1 2

Presione
(SP-PHONE/HEADSET). Se encender el indicador.

VOLUME (_), (^)

Marque un nmero de telfono.

Si se equivoca al marcar, presione (SP-PHONE/HEADSET) y comience otra vez desde el paso 1.

(REDIAL) MIC (Micrfono) (HOLD)

3 4

Cuando la otra persona conteste, hable dirigindose a MIC (micrfono). Para colgar, presione
(SP-PHONE/HEADSET). La luz del indicador se apagar.

(SP-PHONE/HEADSET) e indicador

Para repetir la marcacin del ltimo nmero marcado

Utilizando el auricular: Levante el auricular presione (REDIAL). Utilizando el altavoz-micrfono: Presione (SP-PHONE/HEADSET) presione (REDIAL). Remarcacin automtica:
Cuando utilice el altavoz-micrfono, si la lnea est ocupada la unidad remarcar el ltimo nmero marcado hasta 15 veces en un perodo de 10 minutos. Durante la remarcacin, la luz del indicador SP-PHONE/HEADSET parpadear.

Para ajustar el volumen del auricular (4 niveles) o el volumen del altavoz (8 niveles) mientras conversa
Para aumentar, presione VOLUME (^). Para reducir, presione VOLUME (_).

10

Para poner una llamada en retencin

Presione (HOLD).
La luz del indicador SP-PHONE/HEADSET parpadear. Si est utilizando el auricular, podr ponerlo en el cuenco. Durante la retencin, la persona que llama oir msica. Para cancelar la msica, consulte la pgina 18.

Para recuperar la llamada retenida

Si el auricular est en el cuenco, levante el auricular. Si el auricular no est en el cuenco, presione (HOLD). Si est utilizando el altavoz-micrfono, presione (SP-PHONE/HEADSET).
Si hay conectado otro telfono a la misma lnea, tambin podr recuperar la llamada retenida levantando su auricular.

Operacin bsica

Durante la operacin con el altavoz-micrfono

Para obtener un funcionamiento ptimo, tenga en cuenta lo siguiente: Hable alternativamente con la otra persona en una habitacin silenciosa. Si la otra persona tiene dicultad para orle, presione VOLUME (_) para reducir el volumen del altavoz. Usted podr cambiar al auricular levantndolo. Para volver a cambiar al altavoz-micrfono, presione (SP-PHONE/HEADSET). Cuando marque un nmero de telfono utilizando una lnea de marcacin por pulso, o levante el auricular, el indicador de timbre tambin parpadear. Esto es normal.

Para contestar llamadas

Mientras se est recibiendo una llamada, sonar el timbre de la unidad y parpadear el indicador de timbre. Podr contestarla simplemente levantando el auricular.

Utilizando el altavoz-micrfono

1 2 3

Presione
(SP-PHONE/HEADSET). Se encender el indicador.

Hable dirigindose a MIC (micrfono). Para colgar, presione

(SP-PHONE/HEADSET). La luz del indicador se apagar. MIC (Micrfono) (SP-PHONE/HEADSET) e indicador Indicador de timbre

Cuando el volumen del timbre est puesto en OFF (pg. 8), la unidad no sonar.

11

Marcacin rpida
Almacenamiento de nmeros de telfono en la memoria
Usted podr almacenar hasta 10 nmeros de telfono en la memoria. Los botones de marcacin ((0) a (9)) funcionan como estaciones de memoria. Para evitar problemas con la operacin, no presione ninguna estacin de memoria antes de almacenar. Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin.

1 2 3 4

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

Nmeros de estaciones de memoria (PROGRAM)

Introduzca un nmero de telfono de hasta 22 dgitos.

Si introduce un nmero incorrecto, presione (PROGRAM) y comience otra vez desde el paso 1.

Presione
(AUTO/LOWER).

(AUTO/LOWER) (PAUSE)

(SP-PHONE/HEADSET) e indicador Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera. Si suenan 3 pitidos, el nmero introducido en el paso 2 tal vez tenga ms de 22 dgitos. Levante el auricular y vuelva a ponerlo en el cuenco para volver al modo de espera, y comience otra vez desde el paso 1.

Presione el nmero de estacin de memoria ((0) a (9)).

Usted podr salir del modo de programacin en los pasos 1 y 2 presionando (PROGRAM). Si para marcar se requiere una pausa, presione (PAUSE) donde la necesite. Al presionar (PAUSE) cuenta como un dgito (pg. 17).

12

Para borrar un nmero almacenado

1 2 3

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

Presione (AUTO/LOWER). Presione el nmero de estacin de memoria ((0) a (9)) correspondiente al nmero de telfono a borrar.
Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

Marcacin de un nmero almacenado

1 2 3

Levante el auricular o presione (SP-PHONE/HEADSET). Presione (AUTO/LOWER). Presione el nmero de estacin de memoria ((0) a (9)).
El nmero almacenado se marcar.

13

Operacin avanzada

Marcacin con un solo toque

Almacenamiento de nmeros de telfono en la memoria
Usted podr almacenar hasta 20 nmeros de telfono en los botones de marcacin automtica con un solo toque (10 nmeros en las ubicaciones de la memoria SUPERIOR, 10 nmeros en las ubicaciones de la memoria INFERIOR).
No presione ningn botn de marcacin automtica con un solo toque antes de almacenar para evitar una operacin incorrecta.

Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin.

Para almacenar en una ubicacin de la memoria SUPERIOR

Se recomienda que programe un nmero de emergencia en el botn EMERGENCY.
Botones de marcacin automtica con un solo toque (EMERGENCY) (PROGRAM)

1 2

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

Introduzca un nmero de telfono de hasta 22 dgitos.

Si introduce un nmero incorrecto, presione (PROGRAM) y comience otra vez desde el paso 1.

Presione uno de los botones de marcacin automtica con un solo toque.

(AUTO/LOWER) (PAUSE) (SP-PHONE/HEADSET) e indicador

Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera. Si suenan 3 pitidos, el nmero introducido en el paso 2 tal vez tenga ms de 22 dgitos. Presione (PROGRAM) para volver al modo de espera, y comience otra vez desde el paso 1.

Si para marcar se requiere una pausa, presione (PAUSE) donde la necesite. Al presionar (PAUSE) cuenta como un dgito (pg. 17).

14


Para almacenar en una ubicacin de la memoria INFERIOR

1 2 3 4

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

Introduzca un nmero de telfono de hasta 22 dgitos.

Si introduce un nmero incorrecto, presione (PROGRAM) y comience otra vez desde el paso 1.

Presione (AUTO/LOWER). Presione uno de los botones de marcacin automtica con un solo toque.
Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera. Si suenan 3 pitidos, el nmero introducido en el paso 2 tal vez tenga ms de 22 dgitos. Levante el auricular y vuelva a ponerlo en el cuenco para volver al modo de espera, y comience otra vez desde el paso 1.

Si para marcar se requiere una pausa, presione (PAUSE) donde la necesite. Al presionar (PAUSE) cuenta como un dgito (pg. 17).

Operacin avanzada

Para borrar un nmero almacenado

1 2

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

Si el nmero de telfono est en una ubicacin de la memoria SUPERIOR, presione el botn de marcacin automtica con un solo toque correspondiente al nmero a borrar. O Si el nmero de telfono est en una ubicacin de la memoria INFERIOR, presione (AUTO/LOWER), y despus presione el botn de marcacin automtica con un solo toque correspondiente al nmero a borrar.
Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

15

 Marcacin con un solo toque

Marcacin de un nmero almacenado

De una ubicacin de la memoria SUPERIOR:

1 2
O

Levante el auricular o presione (SP-PHONE/HEADSET). Presione el botn de marcacin automtica con un solo toque requerido.
El nmero almacenado se marcar.

De una ubicacin de la memoria INFERIOR:

1 2 3

Levante el auricular o presione (SP-PHONE/HEADSET). Presione (AUTO/LOWER). Presione el botn de marcacin automtica con un solo toque requerido.
El nmero almacenado se marcar.

Tarjeta de memoria
Retire la tarjeta de memoria y utilcela como ndice de nombres o nmeros de telfono de los nmeros almacenados.

Cubierta Tarjeta de memoria

16

Caractersticas especiales
(DIAL\LOCK)

(PROGRAM) (PAUSE) (FLASH)

(TONE)

(HOLD)

(MUTE)

Para usuarios del servicio de llamada en espera

Presione (FLASH) si usted oye un tono de llamada en espera mientras conversa.
La primera llamada se pone en espera y usted puede contestar la segunda llamada. Para volver al primer usuario que llama, vuelva a presionar (FLASH). Si esta funcin no funciona correctamente, consulte a su compaa telefnica.

Marcacin temporal por tonos

(Para usuarios del servicio rotativo o por pulsos)
Presione (TONE) antes de introducir los nmeros de acceso que requieren la marcacin por tonos.
El modo de marcacin cambiar a tonos. Podr introducir nmeros para acceder a un servicio de contestacin de llamadas, servicio de banca electrnica, etc. Cuando cuelgue, el modo volver a pulsos.

Operacin avanzada

Cmo utilizar el botn de pausa

(Para usuarios de lnea PBX analgica/servicio a larga distancia)
Le recomendamos presionar (PAUSE) si se requiere una pausa para marcar con una PBX o para acceder a un servicio a larga distancia. Ej.: Nmero de acceso a lnea (9) (PBX) (9) (PAUSE) Nmero de telfono
Al presionar (PAUSE) una vez se crea una pausa de unos cuantos segundos. Esto le impide marcar mal cuando usted repite la marcacin o marca un nmero de telfono almacenado. Al presionar (PAUSE) ms de una vez se aumenta el tiempo de la pausa entre nmeros.

17

 Caractersticas especiales

Silenciamiento de su conversacin
Presione (MUTE) mientras conversa.
El indicador MUTE se encender. La otra persona no podr orle a usted pero usted podr orla a ella. Para reanudar la conversacin, presione (MUTE) otra vez.

Activacin/desactivacin de la msica reproducida durante la retencin de una llamada

Usted podr activar/desactivar la msica reproducida durante la retencin de una llamada de la forma siguiente. De fbrica, su telfono sale ajustado en ON (activada). Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin.

1 2 3 4 5

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

(PROGRAM)

Presione (MUTE).

Presione (4).

Para desactivar, presione (2). O Para activar, presione (1). Presione (PROGRAM).
Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

(MUTE) e indicador

18

Botn de FLASH
Al presionar (FLASH) usted puede utilizar las caractersticas especiales de su PBX principal, tales como la transferencia de una llamada de extensin o el acceso a servicios telefnicos especiales (opcional) como, por ejemplo, la llamada en espera.

Seleccin del tiempo de ash

El tiempo de ash depende de su central telefnica o PBX principal. Usted puede seleccionar los tiempos de ash siguientes: 80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600 y 700 ms (milisegundos). Su telfono sale de fbrica ajustado a 600 ms. Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin.
(PROGRAM)

1 2 3 4 5

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

Presione (MUTE).

Presione (2).

Operacin avanzada

(MUTE) e indicador

Presione un botn de marcacin ((1) a (0)).

(1) : 80 ms (5) : 200 ms (9) : 600 ms (2) : 90 ms (6) : 250 ms (0) : 700 ms (3) : 100 ms (7) : 300 ms (4) : 110 ms (8) : 400 ms

Presione (PROGRAM).
Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

Si est conectado a travs de una PBX, tal vez sea necesario un tiempo de ash ms largo para utilizar las funciones PBX (transferencia de una llamada, etc.). Consulte con el instalador de su PBX para conocer el ajuste correcto.

19

 Caractersticas especiales

Ajuste del nmero de identicacin personal

Un nmero de identicacin personal de 4 dgitos impide que las personas no autorizadas utilicen su unidad. El nmero de identicacin personal se necesita para establecer o cancelar el bloqueo de marcacin o la restriccin de llamadas. El nmero de identicacin puesto en fbrica es el 1111. Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin.

1 2 3 4 5 6 7

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

(PROGRAM)

Presione (MUTE).

Presione (5).

Introduzca el cdigo PIN actual.

(MUTE) e indicador

Presione (PROGRAM).
Si se introduce el cdigo PIN correcto, sonar un pitido. Si se introduce un cdigo PIN incorrecto, sonarn 3 pitidos. Introduzca el cdigo PIN correcto y presione (PROGRAM). Para volver al modo de espera, levante el auricular y cuelgue.

Introduzca un nmero de identicacin personal nuevo utilizando 4 dgitos. Presione (PROGRAM).

Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

Anote su nmero de identicacin personal. Si lo olvida, consulte a centro de servicios Panasonic ms cercano.

20

Bloqueo de marcacin
Usted podr impedir que otras personas hagan una llamada a cualquier nmero excepto al preprogramado en la memoria del botn EMERGENCY. Una vez que haya bloqueado los botones de marcacin, incluso los nmeros de emergencia no podrn ser marcados. Solamente se aceptarn llamadas entrantes hasta que se cancele el bloqueo de marcacin.
Antes de utilizar esta funcin, le recomendamos que almacene un nmero de (EMERGENCY) emergencia en la memoria del botn EMERGENCY (pg. 14). Aunque los botones de marcacin estn bloqueados, se podr marcar el nmero almacenado en este botn. Si elige no programar nmeros de emergencia, pero piensa utilizar el bloqueo de marcacin, podr acceder a cualquier nmero programado en el botn EMERGENCY.

Para establecer el bloqueo de marcacin

1 2 3

Presione (DIAL\LOCK).
El indicador MUTE parpadear.

Operacin avanzada

Introduzca el cdigo PIN (pg. 20). Presione (PROGRAM).

Sonar un pitido largo. Si se introduce un cdigo PIN incorrecto, sonarn 3 pitidos. Introduzca el cdigo PIN correcto y presione (PROGRAM). La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

Usted podr utilizar las siguientes funciones mientras estn bloqueados los botones de marcacin. Marcacin de un nmero que haya programado en la memoria del botn EMERGENCY (pg. 16) Ajuste de los volmenes del auricular y del altavoz-micrfono (pg. 10) Silenciamiento de la conversacin (pg. 18) Contestacin de la segunda llamada presionando (FLASH) (pg. 17)

Para cancelar el bloqueo de marcacin

Siga los pasos 1 a 3 de arriba otra vez.

21

 Caractersticas especiales

Restriccin de llamadas
Podr impedir que la unidad marque nmeros de telfono que empiezan con un(os) dgito(s) especicado(s) (1 dgito o 2 dgitos). Los nmeros de telfono con los primeros dgitos especicados no podrn ser marcados.

Para establecer la restriccin de llamadas

Asegrese de que no haya una llamada puesta en retencin.

1 2 3 4 5 6 7

Presione (PROGRAM).
El indicador MUTE parpadear.

(PROGRAM)

Presione (MUTE). Presione (1).

Si utiliza 1111 para el cdigo PIN (ajuste de fbrica), no necesitar introducir un cdigo PIN. Vaya al paso 6.

Introduzca el cdigo PIN (pg. 20).

(MUTE) e indicador

Presione (PROGRAM).
Si se introduce un cdigo PIN incorrecto, sonarn 3 pitidos. Introduzca el cdigo PIN correcto y presione (PROGRAM).

Introduzca el(los) nmero(s) (1 dgito o 2 dgitos) que desee restringir ((0) a (9)).
Si introduce un nmero incorrecto, introduzca un nmero correcto. Para cambiar los dgitos restringidos de 2 dgitos a 1 dgito, presione ($) e introduzca 1 dgito.

Presione (PROGRAM). Sonar un pitido largo. La luz del indicador MUTE se apagar. La unidad volver al modo de espera.

Si su unidad est conectada a una PBX, esta funcin no responder. Para ms informacin, pngase en contacto con el suministrador de su PBX.

Para cancelar la restriccin de llamada

Siga los pasos 1 a 5. En el paso 6, presione ($) para cancelar la restriccin de llamadas y presione (PROGRAM).
Sonar un pitido largo y la unidad volver al modo de espera.

22

Utilizacin del casco auricular opcional

Enchufando el casco auricular opcional a la unidad usted podr conversar por telfono con las manos libres. Utilice solamente un auricular Panasonic KX-TCA87 o KX-TCA90.

Conexin del casco auricular opcional a la unidad

Conecte el casco auricular opcional a la toma para el casco auricular como se muestra abajo.

Toma para el casco auricular opcional

Gancho

El auricular de la ilustracin es un KX-TCA87.

Informacin til

Si quiere realizar una conversacin normal, desconecte el casco auricular.

23

 Utilizacin del casco auricular opcional

Para hacer/contestar llamadas
Asegrese de instalar las pilas.

VOLUME (_), (^) (SP-PHONE/HEADSET) e indicador

1 2

Presione (SP-PHONE/HEADSET) para hacer o contestar una llamada.

El indicador SP-PHONE/HEADSET parpadear. Si se equivoca al marcar cuando haga una llamada, presione (SP-PHONE/HEADSET) dos veces y marque otra vez.

Para colgar, presione (SP-PHONE/HEADSET).

La luz del indicador se apagar.

Para ajustar el volumen del receptor del casco auricular opcional (4 niveles): Mientras est utilizando el casco auricular opcional, presione VOLUME (_) o (^).
Durante una conversacin utilizando el casco auricular opcional, no podr cambiar la llamada al auricular levantndolo del cuenco. Si desconecta el casco auricular opcional durante una conversacin estando el auricular en el cuenco, la llamada cambiar al altavoz-micrfono. Durante una conversacin utilizando el altavoz-micrfono, podr cambiar la llamada al casco auricular opcional conectando el auricular opcional.

24

Reemplazo de las pilas

Si el altavoz-micrfono no funciona, tal vez sea hora de cambiar las pilas. Reemplace las pilas en el transcurso de un minuto para no perder los ajustes programados.
+ + + -

1. Presione en el sentido de la echa y retire la tapa.

2. Reemplace las pilas por otras nuevas colocando las polaridades (i, j) en las posiciones correctas, y luego cierre la tapa.
1

Reemplace las pilas mientras el auricular est puesto en el cuenco.

Precauciones con las pilas: Las pilas debern utilizarse correctamente, de otra forma, sus fugas podran estropear la unidad. No mezcle pilas de tipo diferente. No cargue, cortocircuite, desmonte o caliente las pilas, y no las tire al fuego. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. Nota: Desconecte el cable de la lnea telefnica antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas. Reemplace todas las pilas despus de medio ao de uso para las pilas alcalinas, o podrn producirse errores de operacin. (Cuando utilice pilas de manganeso, reemplcelas todas despus de 3 meses.) No utilice pilas de nquel-cadmio.

25

Informacin til

Antes de solicitar ayuda

Problema
La unidad no funciona.

Remedio
Compruebe los ajustes (pg. 59). Retire las pilas y vuelva a instalarlas para reponer la unidad. El selector RINGER est en OFF. Pngalo en HIGH o LOW (pg. 8). Verique que la seleccin del modo de marcacin sea correcta (pg. 8). El modo de bloqueo de marcacin est ajustado. Para cancelar el modo, consulte la pgina 21. El nmero marcado est restringido. Para cancelar, consulte la pgina 22. Tal vez haya presionado (MUTE) durante la conversacin. Presione
(MUTE).

No suena el timbre de la unidad. Usted no puede marcar.

Repentinamente, la otra persona no puede or su voz durante una conversacin. Usted no puede programar elementos como, por ejemplo, el modo de marcacin. Usted no puede almacenar un nmero de telfono en la memoria.

No es posible hacer la programacin cuando hay una llamada puesta en retencin. No haga una pausa de ms de 60 segundos durante la programacin. No es posible hacer la programacin cuando hay una llamada puesta en retencin. Verique que las pilas estn instaladas en la unidad y que no les falte energa. No introduzca un nmero de telfono de ms de 22 dgitos. Para contestar la llamada, levante el auricular o presione (SP-PHONE/HEADSET). Comience otra vez desde el principio despus de colgar. Si el ltimo nmero marcado tena ms de 32 dgitos, el nmero no volver a marcarse correctamente. Si las pilas instaladas en la unidad se agotan, la informacin programada podr borrarse. Vuelva a programar en caso de ser necesario.

Durante la programacin, la unidad comienza a sonar y para la programacin.

No puede repetir la marcacin presionando (REDIAL). La informacin programada previamente se borra.

26

Instrucciones de seguridad
Tenga especial cuidado en observar las instrucciones de seguridad indicadas abajo. Instalacin Condiciones ambientales 1) No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo, cerca de una baera, palangana, fregadero, etc.. Tambin deben evitarse los stanos hmedos. 2) La unidad debe permanecer alejada de fuentes de calor tales como radiadores, cocinas, etc. Tampoco debe instalarse en habitaciones donde la temperatura sea inferior a 5C o superior a 40C. Ubicacin 1) No ponga objetos pesados encima de esta unidad. 2) Tenga cuidado de que no caigan objetos ni se derramen lquidos encima de esta unidad. No exponga esta unidad a excesos de humo, polvo, vibraciones mecnicas o golpes. 3) Ponga la unidad sobre una supercie plana. PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o lesiones en personas, lea y siga atentamente estas instrucciones: 11. Utilice solamente la(s) pila(s) especicada(s). 12. No tire la(s) pila(s) al fuego. sta(s) puede(n) explotar. 13. No abra ni altere la(s) pila(s). El electrlito es corrosivo y puede causar quemaduras o daos en los ojos o en la piel. El electrlito puede ser txico si se traga. 14. Tenga cuidado al manejar la(s) pila(s) para no cortocircuitarla(s) con materiales conductivos tales como anillos, pulseras y llaves. La(s) pila(s) y/o el material conductivo pueden recalentarse y causar quemaduras. 15. No cargue la(s) pila(s) suministrada(s) con este producto o recomendada(s) para ser utilizada(s) con l. La(s) pila(s) puede(n) tener fugas de electrlito corrosivo o explotar. 16. No intente rejuvenecer la(s) pila(s) suministrada(s) con este producto o recomendada(s) para ser utilizada(s) con l calentndola(s). Puede producirse un escape repentino del electrlito que causar quemaduras o irritacin en los ojos o en la piel. 17. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. La mezcla de pilas nuevas y descargadas podra aumentar la presin de las clulas internas y reventar las pilas descargadas. (Se aplica a los productos que emplean ms de una pila primaria reemplazable separadamente.) 18. Cuando instale pilas observe las polaridades o el sentido de instalacin correcto. Una instalacin mal hecha puede causar cargas, y puede producir fugas o explosiones. (Se aplica a los productos que emplean ms de una pila primaria reemplazable separadamente.) 19. Retire la(s) pila(s) de este producto si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo (varios meses o ms). Durante este tiempo la(s) pila(s) puede(n) tener fugas que afecten al producto. 10. Disponga correctamente de la(s) pila(s) agotada(s) lo antes posible. La(s) pila(s) agotada(s) puede(n) tener fuga(s) si se deja(n) en el interior del producto. 11. No guarde este producto, ni la(s) pila(s) suministrada(s) o recomendada(s) para ser utilizada(s) con l, en lugares donde la temperatura est alta. Las pilas que se guarden en un congelador o refrigerador con el n de prolongar su duracin debern protegerse contra la condensacin mientras estn guardadas y cuando se descongelen. Las pilas debern estabilizarse a la temperatura de la habitacin antes de utilizarlas despus de haber estado guardadas en fro.

27

Informacin til

ADVERTENCIA: PARA IMPEDIR PELIGROS DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A CUALQUIER TIPO DE HUMEDAD. Si hay algn problema, desconecte la unidad de la lnea telefnica y conecte un telfono que usted sepa que funciona correctamente. Si este telfono de prueba funciona correctamente, no vuelva a conectar la unidad a la lnea telefnica hasta que haya sido reparada. Si el telfono de prueba no funciona correctamente, consulte a su compaa telefnica.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Fabricado por Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor Malaysia