1

CUARTO CONCURSO LATINOAMERICANO ALBA NARRATIVA 2013,

CARIBEO

DE

NOVELA 40
AOS .

PARA AUTORES MENORES DE

CONVOCATORIA
El Fondo Cultural del ALBA, a travs del Centro Cultural Dulce Mara Loynaz de La Habana, convoca al Cuarto Concurso Latinoamericano y Caribeo de Novela ALBA NARRATIVA 2013 para autores menores de 40 aos, con el propsito de estimular y promover a los jvenes novelistas que escriben con una mirada propia y renovadora en los pases de Nuestra Amrica. El Cuarto Concurso Latinoamericano y Caribeo de Novela ALBA NARRATIVA 2013 se regir por las siguientes: BASES

1. Podrn concursar autores de cualquiera de los pases de Amrica Latina y el Caribe,

independientemente de su lugar de residencia, con obras originales e inditas, cuyos derechos de publicacin no estn comprometidos con ninguna editorial, agente literario o cualquier otra forma de relacin jurdica, y que no estn concursando simultneamente en otro premio.

2. Las novelas, escritas en espaol o ingls, de cualquier tendencia esttica y tema

libre, debern tener un mnimo de 120 pginas (180 000 caracteres) y un mximo de 400 pginas (600 000 caracteres), presentarse por duplicado, bajo el sistema de plica, y acompaarse de una copia en soporte digital.

3. Se adjuntar en el mismo envo un sobre cerrado, que contendr en su interior el

nombre, la fotocopia del documento de identidad o acreditativo de la nacionalidad, la direccin postal, el telfono, y la direccin electrnica del autor, as como un breve currculo. En el exterior del sobre se consignar el ttulo de la obra y el seudnimo del autor.

4. No se aceptarn originales ilegibles, mal encuadernados, o que no se ajusten a

cualquiera de las bases. Los organizadores crearn un Comit de Admisin cuya funcin ser garantizar el cumplimiento de estos requisitos.

5. Los trabajos podrn enviarse por correo postal o entregarse personalmente en la

sede de la institucin, destacando que participan en el Cuarto Concurso Latinoamericano y Caribeo de Novela ALBA NARRATIVA 2013. Centro Cultural Dulce Mara Loynaz. 19 y E, El Vedado, Plaza de la Revolucin, La Habana, CUBA. CP. 10 400.

2 6. Se aceptarn envos por correo electrnico que se ajusten a las bases y sean
realizados en formato Word, letra Times New Roman, 12 puntos, a espacio y medio, antes de la fecha lmite, a las siguientes direcciones electrnicas albanarrativa@loynaz.cult.cu o albanarrativa@yahoo.es lo que ser confirmado mediante respuesta de recepcin del envo. Se debern adjuntar en un mismo envo dos documentos: uno con la novela que se presenta a concurso y otro que contenga los datos del autor solicitados en la base 3. 7. El plazo de admisin de originales finalizar el 7 de octubre de 2012. Solo se aceptarn los envos que, con fecha postal dentro del trmino de la convocatoria, lleguen antes del comienzo de los trabajos del Jurado.

8. El Premio Latinoamericano y Caribeo de Novela ALBA NARRATIVA 2013, en cada

uno de los idiomas convocados, consistir en diploma acreditativo, diez mil dlares (10.000.00 USD) o su equivalente en la moneda del pas del autor premiado y la publicacin de los libros ganadores. Se otorgar un accsit en idioma espaol consistente en cinco mil dlares (5.000.00 USD) o su equivalente en la moneda del pas del autor premiado y la publicacin del libro ganador.

9. La retribucin monetaria de los premios cubre el pago de los derechos de autor

para una primera edicin de hasta 10 000 ejemplares, realizada por el FONDO CULTURAL DEL ALBA, que podr incluir una traduccin al otro idioma en que se convoca el Premio o a cualquier lengua de Amrica que el FCA considere oportuno. Cualquier edicin posterior deber hacer constar que la obra obtuvo el reconocimiento del Premio ALBA NARRATIVA 2013. 10. El Jurado estar integrado por narradores latinoamericanos y caribeos de reconocido prestigio en nmero impar. Su veredicto ser inapelable.

11. Las sesiones finales del trabajo del Jurado formarn parte del programa de
actividades de la XXII Feria Internacional del Libro, La Habana 2013, que se realizar entre el 14 y el 24 de febrero de ese ao, donde se darn a conocer los veredictos.

12. El premio podr ser declarado desierto por el Jurado en uno o en ambos idiomas si,
a su juicio, no hay obras con calidad suficiente para obtenerlo(s), pero no podr dividirlos. Tambin podr destacar como finalistas otras novelas que a su juicio merezcan reconocimiento, sin que implique un compromiso editorial para el FCA.

13. No se mantendr correspondencia acerca de los originales presentados y los

mismos no sern devueltos a sus autores.

14. La participacin en el Concurso Latinoamericano de Novela ALBA NARRATIVA 2013

implica la aceptacin de estas Bases. Su interpretacin o cualquier aspecto no previsto corresponde slo al jurado y, en ltima instancia, a los organizadores.

3
Del Primer Concurso Latinoamericano y Caribeo de Novela Alba Narrativa 2010 (En espaol) Participantes: 148 obras procedentes de 16 pases. Jurado: Presidente: Luis Britto Garca (Venezuela). Miembros: Luis Lpez Nieves (Puerto Rico), Francisco Lpez Sacha (Cuba) Novelas y autores reconocidos: Premio: Percusin y tomate, Sol Linares (Venezuela) Accsit: Verde Alicia, Juan Pablo Fiorenza (Argentina) Del Segundo Concurso Latinoamericano y Caribeo de Novela Alba Narrativa 2011 (En espaol). Participantes: 141 obras procedentes de 17 pases. Jurado: Presidente: Vicente Battista (Argentina). Miembros: Reinaldo Gonzlez (Cuba), Sol Linares (Venezuela) Novelas y autores reconocidos: Premio: Viaje al interior de una gota de sangre, Daniel Ferreira (Colombia) Accsit: El papel de lija, Alejandro Carpio (Puerto Rico). Del Tercer Concurso Latinoamericano y Caribeo de Novela Alba Narrativa 2012 (En espaol). Participantes: 99 obras procedentes de 18 pases. Jurado: Presidente: Chiqui Vicioso (Repblica Dominicana). Miembros: Marilyn Bobes (Cuba), Alejandro Carpio (Puerto Rico). Miguel Antonio Chvez (Ecuador), Csar Gutirrez (Per). Novelas y autores reconocidos: Premio: Goo y el amor, Claudia Apablaza (Chile) Accsit: La Concordia, Evelio Traba (Cuba).

FOURTH NOVEL CONTEST

FOR

LATIN AMERICA

AND THE

CARIBBEAN
YEARS OLD

ALBA NARRATIVA 2013,

FOR AUTHORS UNDER

40

The ALBA Funds for Culture, through the Dulce Mara Loynaz Cultural Center in Havana, announce the Fourth Novel Contest for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2013, with the aim of encouraging and promoting young novelists who write with a renewing, Latin American and Caribbean view in the countries of Our America. The Fourth Novel Contest for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2013 will develop in accordance with the following RULES

1. The Contest is open to authors under 40 years old, born in any country in Latin
America and the Caribbean, regardless of their place of residence, with original and unpublished novels which are not under contract with a publisher, literary agent or any other form of legal binding and which are not simultaneously participating in another contest.

2. Manuscripts must be written in English or Spanish languages and should be novels

reflecting any aesthetic tendency and theme, between 120 pages (180,000 characters) and 400 pages (600,000 characters). Two printed copies and a digital copy of the manuscript, identified with the entrant's pseudonym, should be sent.

3. A closed envelope will be included, containing the name of the entrant, a

photocopy of the identification document affirming his/her nationality, as well as the address, email address and telephone number of the entrant and the entrant's previous writing credits. The title of the novel and the entrant's pseudonym will be written on the envelope.

4. Ilegible, unbound manuscripts or those which fail to comply with any of the rules
herein stated will not be eligible to enter the Contest. The organizers will create an Admission Committee to guarantee the fulfillment of these requirements.

5. Manuscripts should be sent via the postal service or delivered personally to the
institution in Havana, declaring the intention to participate in the Fourth Novel Contest for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2013. Centro Cultural Dulce Mara Loynaz. 19 y E, El Vedado, Plaza de la Revolucin, La Habana, CUBA. CP. 10 400.

5 6. Manuscripts sent via email will be accepted if they comply with the rules herein
stated. Manuscripts submitted digitally must be in Microsoft Word format, typed in Times New Roman font size 12, with 1.5 spaces between lines, and should be sent to albanarrativa@loynaz.cult.cu or albanarrativa@yahoo.es before the deadline. Two documents should be attached to the message: the novel manuscript and the authors personal data requested on rule 3. A message of confirmation will be sent by the organizers to acknowledge receipt of the entrants manuscript.

7. The deadline for the receipt of manuscripts is October 7, 2012. Entries postmarked
no later than this date will be accepted unless they arrive after the judges have started their evaluation.

8. The Novel Prize for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2013 will
consist of an accreditation certificate, plus ten thousand dollars (10.000.00 USD or its equivalent in the local currency of the winners countries) and the publication of the prize-winning book. A Prize will be given in each language. Be awarded a second prize in the Spanish language consisting of five thousand dollars (5.000.00 USD) or its equivalent in the currency of the award-winning author and the publication of the winning book.

9. The monetary retribution of the prizes will cover the royalties for the first edition of
up to 10.000 copies of the novel, which will be published by the ALBA Funds for Culture and may include a translation in the other language of the Contest. Any further edition shall declare that the novel was awarded the Novel Prize for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2013.

10.

An odd number of judges will be chosen among eminent Latin American and

Caribbean writers. Their decision will be final. 11.The judges will meet for their final sessions during the XXII International Book Fair in Havana, in February 2013, and their decision will be made public as part of the programmed activities of the Fair.

12.

The judges may decide not to select a winner in either language if, in their

sole opinion, none of the manuscripts submitted are of acceptable quality. However, the Prizes cannot be given to more than one entrant in either language. The judges could also distinguish novels of noticeable quality among the finalists, although the ALBA Funds for Culture will not have any obligation to publish them. 13.No critical evaluation or commentary will be offered and the manuscripts will not be returned to the authors.

14.

By entering the Fourth Novel Contest for Latin America and the Caribbean

ALBA NARRATIVA 2013, contestants must accept the rules herein stated. The interpretation of these rules or any other aspect not considered by them will concern only the judges and, as a last resort, the organizers.

6
About the First Novel Prize for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2010 (In Spanish): Entries: 148 manuscripts from 16 countries. Judges: President: Luis Britto Garca (Venezuela). Members: Luis Lpez Nieves (Puerto Rico), Francisco Lpez Sacha (Cuba). Novels and authors awarded: Prize: Percusin y tomate, Sol Linares (Venezuela). Honorific mention: Verde Alicia, Juan Pablo Fiorenza (Argentina). About the Second Novel Prize for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2011 (In Spanish): Entries: 141 manuscripts from 17 countries. Judges: President: Vicente Battista (Argentina). Members: Reinaldo Gonzlez (Cuba), Sol Linares (Venezuela). Novels and authors awarded: Prize: Viaje al interior de una gota de sangre, Daniel Ferreira (Colombia). Honorific mention: El papel de lija, Alejandro Carpio (Puerto Rico). About the Third Novel Prize for Latin America and the Caribbean ALBA NARRATIVA 2012 (In Spanish): Entries: 99 manuscripts from 18 countries. Judges: President: Chiqui Vicioso (Repblica Dominicana). Members: Marilyn Bobes (Cuba), Alejandro Carpio (Puerto Rico), Miguel Antonio Chvez (Ecuador), Csar Gutirrez (Per). Novels and authors awarded: Prize: Goo y el amor, Claudia Apablaza (Chile) Honorific mention: La Concordia, Evelio Traba (Cuba).