TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA - 0 GRANDE LIVRO - PAGINA 1 TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA EL GRAN LIBRO USO EXCLUSIVO DE BABALAWOSTRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA - 0 GRANDE LIVRO - PAGINA 2 INTRODUCCION ESTE EJEMPLAR DE LA COLECCION TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA. NOS MUESTRA EN SUS PAGINAS CASI TODOS LOS CEREMONIALES DE IFA QUE DEBERA SABER UN BABALAWO EN SUS PRIMEROS ANOS DE ESTUDIO. LOS CUALES ESTAN CONCENTRADOS Y EN UNA FORMA EN QUE LES SERA FACIL SU COMPRENSION. LOS CEREMONIALES DE IFA CONSTITUYEN UN VALIOSOS DOCUMENTO QUE VAN A SUPLIR LAS NECESIDADES PRIORITARIAS DE LOS SACERDOTES DE IFA EN EL PROCESO DE APRENDIZAJE COTIDIANO Y A LA VEZ, ENSANCHARA EL CONOCIMIENTO A AQUELLOS QUE SON ESTUDIOSOS EN EL IFISMO Y FIELES SEGUIDORES DE ORUNMILA. CON ESTE LIBRO NO PRETNDO ESTABLECER REGLAS NI PARAMETROS DE IFA, NI ESTABLECER LINEAS DE CONDUCTA, PERO SI PRETENDO ESTABLECER UNA GUIA DE ESTUDIO, LA CUAL NUNCA HA EXISTIDO Y LE SEA DE AYUDA A LOS NUEVOS SACERDOTES DE IFA, A LOS CUALES ORUNMILA LES DA 7 ANOS EN SU APRENDIZAJE INICIAL (IWORI BOGBE). COMO TAMBIEN TRATAR DE BUSCAR LA ORGANIZACION DE NUESTRA RELIGION EN CUANTO A SUS CEREMONIALES, YA QUE SI OTRAS RELIGIONES ESTAN ORGANIZADAS Y TIENEN SUS GUIAS DE ESTUDIO, DEBEMOS PENSAR EN NO SER UNA RELIGION DESORGANIZADA (BABA EJIOGBE) POR OTRA PARTE, CONSIDERO QUE ESTE EJEMPLAR ES UNA IMPORTANTE CONTRIBUCION AL CONOCIMIENTO DE NUESTRAS RAICES AFRICANAS, QUE FUERON TRANSMITIENDOSE DE GENERACION POR UN SISTEMA ORAL Y HOY LO HEMOS PLASMADO EN UN GRAN LIBRO ESPERANDO_ SEA ESTA EXPRESION LITERARIA UN GRAN APORTE DE ORGANIZACION, COMPRENSION Y SABIDURIA A TODOS AQUELLOS HERMANOS QUE LA NECESITAN PARA UN MEJOR TRATAMIENTO A LOS FENOMENOS QUE AZOCAN A LA HUMANIDAD, Y SEAMOS CAPACES DE REDUCIRLOS Y DAR VIDA MAS PROSPERA. PARA EL MUNDO EL AUTOR SOLO LA DESGRACIA Y LA FATALIDAD PUEDE SER REPARADA POR EL, PUES ES EL REY DE LAS GRANDES POSIBILIDADES SU SABIDURIA ES INFINITA ASI COMO SU PODER CONTRA EL MAL AJUSTA LA FUERZA DEL MUNDO, gQUIEN ES? “ORUNMILA” - IFA LADETRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA - 0 GRANDE LIVRO - PAGINA 3 REZO INICIAL ORUNMILA ORUNMILA ELERI IPIN, IBIKEJI OLORDUMARE, A-JE-JU OOGUN OBIRIT, A-PIJO-IKU-DA OLUWA MI, A-TO-IBA-JAYE ORO ABIKU JIGBO OLUWA MI, AJIKI, OGEGE A-GB AYEGUN ODUDU TI NDU ORI EMERE; ATUN ORI TI-KO SUNWON SHE A-MO-IKU OLOWA AIYERE AGIRI ILE LLOGBON OLUWA MI; LLOGBEN OLUWA Ml, AMOIMOTAN AKO MO O TAN KOSHE ABA MO TAN IBA SHE KE TRADUCCION: ORUNMILA, TESTIGO DEL DESTINO SEGUNDO DE DIOS. ERES MAS EFICAZ QUE LA MEDICINA TU, LA ORBITA INMENSA. QUE ALEJA EL DIA DE LA MUERTE MI SENOR TODOPODEROSO, SALVAME. ESPIRITU MISTERIOSO QUE LUCHO CON LA MUERTE. EL PRIMER DEBER ES SALUDARTE EN LA MANANA EL EQUILIBRIO QUE AJUSTA LA FUERZA DEL MUNDO. TU ARTE, CUYO ESFUERZO ES RECONSTRUIRLO LA CRIATURA DE LA MALA FORTUNA. REPARADOR DE LA DESGRACIA Y LA FATALIDAD EL QUE SABE LA INMORTALIDAD SENOR, REY DE LAS GRANDES POSIBILIDADES PERFECTO EN LA CASA DE LA SABIDURIA MI SENOR INFINITO EN CONOCIMIENTO POR NO CONOCERTE BIEN SOMOS INUTILES OH, SI PUDIERAMOS Y TE CONOCIERAMOS BIEN TODO SERIA BUENO PARA NOSOTROSTRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA - 0 GRANDE LIVRO - PAGINA 4 CAPITULO I 1. MO-JUBA (YO RINDO HOMENAJE) ANTES DE PRESENTAR ESTE CAPITULO, QUISIERA HACER ALGUNA EXPLICACION SOBRE EL SIGNIFICADO Y LA UTILIZACION, EN EL SISTEMA DE ADIVINACION OSHA- IFA EN CUBA, DE LA PALABRA MO-JUBA. EL SIGNIFICADO DE ESTE VOCABLO YORUBA EN NUESTRO IDIOMA ES EL SIGUIENTE: RENDIR HOMENAJE. RENDIR = ENTREGARSE HOMENAJE = CELEBRACION DE ALGUN ACTO EN HONOR DE UNA O VARIAS PERSONAS. REAFIRMANDO ESTAS PALABRAS EXTRAIDAS DE NUESTRO DICCIONARIO DE LENGUA ESPANOLA, MO-JUBA NO ES MAS QUE: ENTREGARNOS O RENDIRLES HONORES A LAS DEIDADES SUPERIORES, COMO A NUESTROS ANTEPASADOS TANTO DE SANGRE COMO RELIGIOSOS E INVOCARLOS PARA QUE NOS ACOMPANEN EN ALGUN RITUAL QUE VAMOS A REALIZAR, BUSCANDO FIRMEZA EN ELLOS. EN NUESTRA PRACTICA DIARIA DE TODO ACTO DE INDOLE RELIGIOSO O RITUAL, ES UTILIZADA LA MO-JUBA. COMO PODEMOS VER, ES EL PRINCIPAL RITUAL Y DE MAS PRACTICA DENTRO DEL SISTEMA DE ADIVINACION OSHA-IFA. ESTA MO-JUBA PUEDE TENER VARIACIONES SEGUN LA CASA RELIGIOSA, PERO EN SU ESENCIA ES MUY PARECIDA. LA MO-JUBA QUE A CONTINUACION DAREMOS ES UN EJEMPLO, EL CUAL ESTA AMPARADO POR SU TRADUCCION EN NUESTRO IDIOMA, PUES NOS DARA A CONOCER LO QUE ESTAMOS INVOCANDO, YA QUE EN ALGUNOS CASOS EL OFICIANTE NO SABE A LO QUE SE ESTA REFIRIENDO PUES LA HA APRENDIDO DE MEMORIA A TRAVES DE REPETICION.TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA - 0 GRANDE LIVRO - PAGINA 5 MO-JUBA (REZO INICIAL) MO-JUBA AGBA OLOFIN MO-JUBA AGBA LODE MO-JUBA AGBA IRAWO MO-JUBA OSHUPA MO-JUBA AGERE MO-JUBA IRUNMOLE OJU KOTUN MO-JUBA IGRAMOLE OJU KOSI MO-JUBA OLORUN, AKOKO I RFRE OLORUN TI MRE LOKE, FRU WA AIYE KT OLOFIN, ERU WA AIYE MO FOJU GBA OLORUN OMI TUTO, ONA TUTO, ILE TUTO, OWO TUTO OMO TUTO, TUTO ARIKU BARAWA. OMI FUN EGUN, OMI FUN ILE, OMI FUN OLORUN AGRE JI OLORDUMARE GBOGRO ARA ONU. IGBA E. LONI (NOMBRE Y APELLIDO FAMILIARES DE SANGRE EJ: ABUELOS, PADRES, ETC.) (NOMBRE, APELLIDOS Y ODU DA IFA DE BABALAWOS MUERTOS DE SU RAMA O FAMILIAS Y OTRAS IMPORTANTES.) IGBA E. LONI (YALOSHAS, BABALOSHAS, NOMBRE Y APELLIDOS Y NOMBRES DE SANTO) ASHE, GROGBO AWO OTOKU, IYALOSH OTOKU, BARAI OSHA. OTOKU, OMOKEKERE OTOKU, GROGRO EGUN ILE GROGRO EGUN ARA, GROGRO EGUN TI MRF LAIYE TI MRE LESE OLORDUMARE OTUN OWO, ORA OSI NI LOWO SHE ASHE BABA, ASHE YEYE, ASHE OLOFIN, ASHE OLORDUMARE ASHE OLORUN, ASHE OLUO SIGUAJU (NOMBRE, APELLIDO Y ODU) ASHE OTUBONA (NOMBRE, APELLIDO Y ODU) ASHE APETEVI (NOMBRE , APELLIDO Y ODU), ASHE LORI Ml, ASHE LOWO MI. ASHE GBOGBO AWO, IYALOSHA, BABALOSHA, IWORO KOVA ILE ASHE ASHEDA TI NKO ODU IFA GBOGBO AIYE ASHE ADORDA TI NKO GBOGBO AGBA NI MORAN ASHE EBO, ASHE TO, ASHE AIKU BABAWA IGBA (SANTO) EMI OMO ODU (X) AWO ORUNMILA.TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA - 0 GRANDE LIVRO - PAGINA 6 TRADUCCION YO RINDO HOMENAJE AL GRAN OLOFIN YO RINDO HOMENAJE AL GRAN ESPACIO YO RINDO HOMENAJE A LAS ESTRELLAS YO RINDO HOMENAJE A LA LUNA YO RINDO HOMENAJE A LA TIERRA YO RINDO HOMENAJE A LAS 400 DEIDADES QUE VEO A MI DERECHA YO RINDO HOMENAJE A LAS 200 DEIDADES QUE VEO A MI IZQUIERDA YO RINDO HOMENAJE AL SOL Y POR EL TIEMPO LE RUEGO AL SOL CUANDO ESTA EN LAS MONTANAS. LOS ESCLAVOS VIENEN AL MUNDO A SALUDAR A OLOFIN YO CONTEMPLO Y RECIBO AL SOL AGUA FRESCA, CAMINO FRESCO, MANOS FRESCAS, INTELIGENCIA FRESCA, FRESCA LA SALUD DE NUESTRO PADRE (MAYOR). AGUA PARA EL MUERTO, AGUA PARA EL SUELO, AGUA PARA EL SOL, NOSOTROS ACOMPANAMOS Y LEVANTAMOS A DIOS Y TODOS LOS DIFUNTOS FAMILIARES. TE SALUDO HOY (FAMILIARES DE SANGRE) TE SALUDO HOY (BABALAWOS MUERTOS) TE SALUDO HOY (SANTERAS Y SANTEROS MUERTOS) FACULTAD DE TODOS LOS ADIVINOS MUERTOS, SANTERAS MUERTAS, SANTEROS MUERTOS, NINOS MUERTOS, TODOS LOS MUERTOS DE LA CASA, TODOS LOS MUERTOS FAMILIARES, TODOS LOS MUERTOS DE LA TIERRA Y VIVEN AL PIE DE DIOS. LA MANO DERECHA ES QUIEN AGARRA, LA IZQUIERDA ES LA QUE TRABAJA. FACULTAD DE MI PADRE, FACULTAD DE MI MADRE, FACULTAD DE OLOFIN, FACULTAD DEL CREADOR, FACULTAD DEL SOL, FACULTAD DEL MAYOR DE LOS ADIVINOS (NOMBRE, APELLIDO Y ODU), FACULTAD DE QUIEN CON SUS OJOS CUIDA EL CAMINO. FACULTAD DE QUIEN INVOCA LA SIMIENTE DE IFA. FACULTAD DE MI CABEZA, FACULTAD DE MIS MANOS, FACULTAD DE TODOS LOS ADIVINOS, LAS SANTERAS, SANTEROS Y DE LA GENTE QUIENES VIENEN A LA CASA. FACULTAD DE ASHEDA, QUIEN ENSENA LAS FIGURAS DE IFA A TODO EL MUNDO. FACULTAD DE AKODA, QUEIN ENSENO A TODOS LOS MAYORES EL CONOCIMIENTO. FACULTAD PARA SACRIFICAR, FACULTAD PARA DIRIGIR, FACULTAD PARA LA SALUD DEL PADRE NUESTR. SALUDO (SANTO) YO, HIJO DEL SIGNO, ADIVINO DE ORUNMILA.TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA - 0 GRANDE LIVRO - PAGINA 7 OSHE BILE OSHE BILE ODU IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALAKETA OSHE VILE ODU IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALADESISI OSHE BILE ODU IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALAKETU OBI ATANU KO MA JE ALADETA OBI ATANU KO MA JE ALADESISI OBI ATANU DO MA JE ALAKESISI OWO MI ALA EBE OBI IFA OWO ILE MO OKU O, A PE YE FIGURA BENDECIDA SECRETO DEL COCO DE ADIATOTO, LO QUE FUE PROFETIZADO POR IFA PARA: ALAKETA, ALAKESISI, ALAKETU AL COCO DERRAMAMOS PARA QU EOCNSTANTEMENTE COMA ALAKE1 ALAKETU. , ALADESISI, MIS MANOS VANA ROGARLE AL COCO DE IFA CON LAS MANOS. TIERRA, YO TE SALUDO, NOSOTROS CONVOCAMOS PARA PREGUNTAR. PRESIGNACION PARA PRESIGNAR O PRESENTAR A LAS PERSONAS, SE LE TOCARA LAS SIGUIENTES PARTES DEL CUERPO CABEZA AGO ORI EN LA NUCA AGO IPAKO EN LA GARGANTA AGO OFUN HOMBRO DERECHO LAPA OTUN HOMBRO IZQUIERDO LAPA OSI EL VIENTRE OLU YUN RODILLA DERECHA ITAN BORUKU RODILLA IZQUIERDA ITAN BORUKU LODE PIE DERECHO ELESE KAN PIE IZQUIERDO ELESE MEJI MANO DERECHA OWO OTUN MANO IZQUIERDA. OWO OSI ARIKU BABWA (SE LE PRESENTARA EN LA PARTE DE ARRIBA DE LAS MANOS)