INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 00 13/04/2012 1 de 10

Elabora: Cargo: Firma:

Revisa: Cargo: Firma:

Aprueba: Cargo: Firma:

1.- OBJETIVO
Este instructivo tiene como objetivo entregar la informacin al personal para actuar organizadamente y con eficiencia ante situaciones de emergencia, utilizando de manera optima los elementos presentes en la Estacin de Emergencia, preparando con antelacin al inicio de las faenas, al grupo de trabajo de terreno como los elementos necesarios en la Estacin de Emergencia para controlar tal tipo de eventos en forma segura y con ello permitir la recuperacin rpida de la capacidad operativa alterada.

2.- ALCANCES
Es aplicable a todas las operaciones que Elecnor Chile S.A. desarrolle en el Proyecto Construccin de Lnea de Transmisin Elctrica 2x500 kV Ancoa Alto Jahuel, Primer Circuito, emplazada desde la Comuna de Colbn, hasta Alto Jahuel, ubicada en la comuna de Buin, Regin Metropolitana. Todos los trabajos que se realicen en terreno, debern ser acompaados de una estacin de emergencia, implementada con los accesorios correspondientes a cada caso de cada labor ejecutada en terreno.

3.- RESPONSABLES
3.1.- Administrador de Contrato Entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecucin de todos los trabajos del Proyecto; junto con el Jefe de Terreno y Encargado SAQP, coordinan y controlan la aplicacin y correcto funcionamiento del programa de Elecnor Chile S.A. a la vez, controla y verifica el cumplimiento del avance del programa general del contrato. Ser quien aprobar en concordancia a la asesora tcnica del Dpto. SAQP Prevencin de Riesgos la aplicabilidad de los implementos de la Estacin de Emergencia para su debida implementacin para terreno. 3.2.- Jefe de Obra Es el responsable ltimo por el correcto desarrollo y materializacin del contrato. Como tal, planifica los trabajos de acuerdo al programa maestro y programas internos Elecnor Chile S.A., asignando con ello los recursos comunes de las reas en forma eficiente y coordinando adecuadamente las distintas disciplinas que intervienen. Es quien tiene la responsabilidad de controlar la contingencia, mitigar sus consecuencias y restablecer la normalidad, mediante acciones coordinadas directamente con Prevencin de Riesgos y el Administrador del Proyecto. Deber orientar a la lnea de Supervisin en cuanto a responsabilidad refiere de mantener operativa y funcional en terreno la Estacin de Emergencia. 3.3.- Supervisores Sern responsables de conocer y capacitar al personal sobre la implementacin de este Instructivo, adems de mantener en terreno la Estacin de Emergencia. Colaborar en la entrega de directrices con el fin de resguardar la integridad fsica de los trabajadores. Realizara la coordinacin en terreno de las indicaciones impartidas por Encargado SAQP Prevencin de Riesgos, Jefe de Obra y/o Administrador. Ser el responsable de coordinar con Encargado de Bodega la disposicin de los insumos necesarios para mantener operativa y funcional la Estacin de Emergencia en terreno.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 2 de 10

3.4.- Encargado SAQP Prevencin de Riesgos Entregar asesora y capacitacin para la correcta aplicacin de este Instructivo. Inspeccionara el correcto almacenamiento y administracin de este. Coordinara la ejecucin de simulacros de emergencias capacitadas al personal. Ser responsable igualmente de instruir al personal en terreno sobre el cuidado de la Estacin de Emergencia y sus respectivos accesorios. 3.5.- Capataz Sera el responsable de controlar al grupo de trabajo, coordinando las actividades del personal y procurando el cuidado de los elementos que se les proporciona para el desarrollo de sus actividades. Ser responsable del cuidado de la Estacin de Emergencia y de sus accesorios e implementos, asimismo de la coordinacin junto con Supervisor para la disponibilidad en terreno de la mencionada Estacin. 3.6.- Trabajadores Participar activamente, respetar y obedecer cabalmente lo estipulado en el presente documento. Participar en simulacros de emergencias cuando sean designados y aplicar los conceptos establecidos. Identificar en terreno las PEE o zona de seguridad y la ubicacin de la estacin de emergencia, antes de iniciar cualquier trabajo o actividad. Conocer los nmeros de emergencia, el correcto funcionamiento del Flujograma de comunicaciones y al encargado responsable de la emergencia.

4.- TERMINOS Y DEFINICIONES

4.1.- Estacin de Emergencia: Unidad en la que se contemple la insercin de un extintor, un botiqun, una camilla o tabla espinal con velcros y/o broches, cuello ortopdico o de inmovilizacin, alarma sonora y una frazada para abrigar a trabajador en casos de traumas. 4.2.- Botiqun Un Botiqun de Primeros Auxilios es aquel contenedor de elementos necesarios para realizare una atencin de Emergencia. Debe tener presente que mientras mas lejos se encuentre del Centro asistencial, mas completo debe ser su Botiqun de Primeros Auxilios. 4.3.- Camilla o Tabla Espinal Es una superficie plana rgida de madera o de plstico y puede ser corta, inmovilizando cabeza, cuello y tronco; o larga, inmovilizando tambin miembros inferiores. Se utiliza para la retirada y transporte de accidentados de los que se sospecha una lesin en la columna vertebral, al fijar toda ella en un mismo plano axial rgido debajo del paciente. 4.4. Cuello Ortopdico Son dispositivos diseados para afecciones en la columna cervical y/o contracturas musculares. Los apoyos de cuello son ayudas usadas para apoyar el cuello y estabilizar la espina dorsal cervical despus de lesin o ciruga en estas reas. Se envuelven alrededor del cuello para inmovilizarlo y para prevenir los movimientos innecesarios. Se significan para ser usados todo el

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 3 de 10

tiempo, incluso mientras que duermen, especialmente si la fractura es seria y todava no se ha curado. 4.5.- Alarma Sonora Dispositivo utilizado para alertar una emergencia. Se encuentra compuesto por un cilindro de gas a presin, con una boquilla donde el aire presurizado genera un ruido caracterstico, alertando al resto de las personas que conocen el instrumento.

4.6.- Frazada Una frazada, es un cobertor de tela largo y rectangular, utilizado para proteger a quien lo usa del fro. Ser utilizado en la Estacin de Emergencia con el propsito de cubrir al accidentado y mantener su temperatura en caso de shock. 4.7.- Extintor Un extintor es un artefacto que sirve para apagar fuegos. Consiste en un recipiente metlico (bombona o cilindro de acero) que contiene un agente extintor de incendios a presin, de modo que al abrir una vlvula el agente sale por una boquilla (a veces situada en el extremo de una manguera) que se debe dirigir a la base del fuego. Generalmente tienen un dispositivo para prevencin de activado accidental, el cual debe ser deshabilitado antes de emplear el artefacto. Proveer de la informacin sobre su vigencia y estado de mantencin. Su ubicacin deber estar debidamente sealizada y comunicada a todos los trabajadores.

5.- DESCRIPCION DEL TRABAJO

5.1.- Estaciones de Emergencias en Terreno En todo lugar de trabajos estacionario, el Supervisor, Capataz o Jefe de cuadrilla, deber estar equipado con una estacin de emergencia, cuya caractersticas es un Tablero Pintado con franjas de color blanco y rojo que contendr los siguientes elementos; Extintor de Incendio de PQS, Cuello Ortopdico o de Inmovilizacin, Botiqun (Sin Medicamentos), Frazada, Sistema de Alarma (bocina de aire comprimido), Tabla Espinal o Camilla con velcros o broches y Telfonos de Emergencias Todos los trabajadores debern estar capacitados por SAQP Prevencin de Riesgos de Elecnor Chile, en la identificacin, almacenamiento, manipulacin y uso correcto de las Estaciones de Emergencias en terreno. El acceso a la Estacin de Emergencia, ser bajo la responsabilidad de personal estrictamente autorizado y capacitado. Cada vez que se haga uso de las estaciones de emergencias, el supervisor, capataz o jefe de cuadrilla, deber informar inmediatamente a SAQP Prevencin de Riesgos de Elecnor Chile. Se debern realizar inspecciones peridicas a los componentes de las Estaciones de Emergencias y si existiera como por ejemplo un extintor vencido, se deber informar y reponer inmediatamente.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 4 de 10

Estacin de Emergencia Standar

5.2.- Buen Uso y Cuidado de los Elementos de la estacin de Emergencias. 5.2.1.- Extintor de Incendio Extintor de Incendio son todo aquellos equipos que portan en su interior un agente extinguidor, para su fcil ubicacin en un rea a proteger y traslado al sitio del fuego incipiente. 5.2.1.1.- Partes de un Extintor PQS

Manmetro: es el indicador de la presin con la que se contiene el polvo qumico que se

encuentra dentro del cilindro del extintor. Presentara indicador de descarga o sobrecarga del mismo, y verificar asi la necesidad de mantenimiento

Manguera: Elemento flexible del extintor que provee un conducto a travs del cual se
dirigir a la base del fuego el agente extintor en la direccin deseada.

Cilindro: elemento contenedor metlico, que soporta alta presin, y que contiene el
agente extintor. Normalmente es de color rojo, puede variar en funcin del tipo de extintor.

Vlvula: elemento que regula la salida del polvo qumico inserto en el extintor, para
liberar su salida ante la accin del gatillo o percutor.

Agente Extintor: elemento qumico seco, que a presin, se liberara del cilindro,

sofocando el oxigeno que es comburente del fuego o bien, limitando otros comburentes que alimentan el fuego.

Nitrgeno: es el agente presurizador, que impulsar al agente extintor a salir del cilindro
en funcin de la activacin del percutor.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 5 de 10

Componentes de Extintor Standar

5.2.1.2.- Tipos de Extintor por tipo de Fuego

En las etiquetas de los extintores podemos ver siempre de que tipo son, esas letras pueden ser A,B,C y D. Hacer referencia al tipo de fuego que puede sofocar el extintor. Aqu tienes informacin de los tipos de fuego. En resumen los tipos de fuego son:

Clase A: fuegos con combustibles slidos como madera, cartn, plstico, etc. Clase B: fuegos donde el combustible es lquido por ejemplo aceite, gasolina o pintura. Clase C: en este caso el combustible son gases como el butano, propano o gas ciudad. Clase D: son los ms raros, el combustible es un metal, los metales que arden son magnesio, sodio o aluminio en polvo.

Lo normal es que cualquier extintor con el que nos encontremos en nuestra obra sea del tipo A,B,C, es decir sirve para apagar fuegos de slidos, lquidos y gas.

5.2.1.3.- Uso del Extintor

1.Retirar o Romper el sello de seguridad

3.- Activar la manilla de operacin y dirija el chorro a la base del fuego

2.- Pararse con los pies levemente separados y tome la manguera firmemente desde el extremo cercano a la boquilla y apunte a la base del fuego

4.- Mover la Manguera con movimiento de Abanico sofocando el fuego

Recordar: Use el extintor solo ante un amago y no intente apagarlo con el equipo cuando el incendio esta declarado.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 6 de 10

5.2.2.- Botiqun Debe ser almacenado en un lugar fresco, seco y protegido de la luz. Debe realizarse una revisin peridica del botiqun a fin de reponer los faltantes y de retirar aquellos elementos que hayan superado la fecha de vencimiento. Se recomienda tambin tener a disposicin los telfonos de urgencias, tanto generales como especficos para el caso, por ejemplo, de personas alrgicas. La manipulacin deber realizarla solamente por personal autorizado y capacitado.

Botiqun Standar

5.2.2.1.- Elementos Un botiqun de primeros auxilios se compone esencialmente de: Antispticos: evitan o disminuyen el riesgo de infeccin por grmenes presentes en las lesiones. Ejemplos de ellos son: Alcohol: antisptico cutneo, aunque no se aconseja su uso en piel lastimada o heridas. Se utiliza para higienizar instrumental y sobre la piel antes de colocar inyecciones. Agua oxigenada: Aplicada en las heridas evita infecciones y ayuda en la cicatrizacin. Hasta en casos de gangrena remitirn con su uso, mata cualquier tipo de bacterias y grmenes, hasta la salmonella. Jabn Neutro: ayuda a limpiar heridas con cuerpos extraos, desinfecta y previene las infecciones al limpiar una herida. Solucin fisiolgica: se utiliza para limpiar heridas y quemaduras.

Material de curacin: limpia la zona afectada, cubre heridas, quemaduras y controla hemorragias. Asla heridas previniendo la contaminacin e infeccin: Ejemplos: Algodn: limpia superficies de la piel no lastimada, as como todo tipo de material que se necesite utilizar. Gasa: cubre heridas desinfectadas y se puede utilizar para detener hemorragias. Es importante conservarlas lo ms estriles posibles, as cuanto en menor cantidad est hecho su empaquetamiento, mejor su conservacin. Venda: sujeta apsitos, gasas, inmoviliza regiones del cuerpo lesionadas. Tela adhesiva: sujeta apsitos y vendas. Banditas adhesivas: tiles para cubrir pequeas lesiones. Se les conoce tambin como parche curita. Apsitos: Los apsitos o coberturas permiten aislar, proteger y optimizar el proceso de cicatrizacin.

Instrumental: Tijeras, termmetro, pinza, guantes estriles (evitan el contacto con la sangre, no posee ningn tipo de vida microbiana o contaminante), linterna.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 7 de 10

5.2.3 Frazada El uso de la frazada es exclusivamente para dar abrigo, frente a una persona que ha sufrido un accidente, se debe procurar mantenerla en una posicin confortable, permaneciendo a su lado, tranquilizando y manteniendo el calor corporal. La mantencin de la temperatura es fundamental en los accidentados. Si es posible movilizar a la vctima, colocarla de lado, poner la manta debajo, volver al accidentado dejndolo apoyado sobre la frazada, la que se estira completamente luego cubrir con los extremos. 5.2.4 Sistema de Alarma El sistema de alarma est desarrollado para alertar a los trabajadores de emergencias permitiendo reaccionar adecuadamente y aplicando las medidas de emergencia dispuestas por la empresa. Genera ruido mediante aire comprimido, No es inflamable. Este equipo es capaz de generar ruido sobre los 140 dB. Fcil de operar y reconocer. Viene envasado en blister de mecanismo de apertura rpida que permite operar con rapidez en una emergencia.

El sistema de alarma lo manipulara personal autorizado y solamente se usara en caso de emergencias y no para otros fines.

Alarma Sonora Standar

5.2.5 Camilla Tabla Espinal Camilla espinal de madera especialmente diseada para labores de rescate de trabajadores que se requieran inmovilizar al accidentado. Posee velcros para sujecin del paciente y asaderas de las cuales sostener y maniobrar la camilla. Esta no debe ser utilizada sino por personal que se encuentre debidamente capacitado en el movimiento en bloque de la persona afectada. Su ubicacin ser junto a la caja de estacin de emergencia, deber ser cuidada y mantenida de tal forma que no se deteriore en su traslado en el vehculo de transporte.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 8 de 10

En caso de que se desconozca el correcto procedimiento para traslado de pacientes en tabla espinal, se debe evitar intentar realizar la operacin por riesgo de comprometer la salud del accidentado ante una mala maniobra.

Tabla Espinal Standar

5.2.6 Cuello Ortopdico o de Inmovilizacin Solo se utilizara por personal autorizado y capacitado en primeros auxilios, el uso ser para emergencias de cadas a excavaciones, alturas y accidentes de trnsito. Un paciente con lesin de cuello, se debe sumir que tambin tiene lesin en la columna vertebral, y un paciente que tiene lesin de columna por debajo del cuello, tambin presenta lesin en la columna cervical. Esto implica que se debe tratar de inmovilizar la cabeza, cuello, tronco y las extremidades para restringir su movimiento. Para inmovilizar al paciente, hay que trabajar tan cuidadosamente como sea posible. No tratar de aplicar traccin a la cabeza o cuello, porque es imposible que sea capaz de mantener estable esta posicin mientras espera. Un paciente con lesin de cuello o mdula espinal podra ser capaz de mover, cabeza, cuello, brazos, tronco o piernas. Este movimiento ocasionar ms lesiones, por tal razn evite que la persona se mueva y trate de mantener firme la cabeza y el cuello. Para estabilizar la cabeza y el cuello del paciente, se debe:

De rodillas detrs de la parte superior de la cabeza, colocar las manos a cada lado de ella, abanicar los dedos y colocarlos por debajo de la mandbula. Mantener estable la cabeza y el cuello del paciente. No traccionar, girar o levantar la cabeza. Mantenerse en esta posicin hasta que se le aplique un collar cervical.

Cuello Ortopdico Standar

5.3 Telfonos de Emergencias Los telfonos de emergencias son unidades de comunicacin interna, con el propsito de identificar y acudir al hospital, clnica, consultorio o posta ms cercana segn la gravedad de la emergencia.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 9 de 10

5.3.1.- Centros de Atencin de Salud (CAS) Mutual de Seguridad NO SERA CONVENIENTE TAMBIEN SAN FERNANDO, COLBUN, RANCAGUA, LINARES, Y OTROS CENTROS URBANOS GRANDES ALTIRO??? REF 1 2 NOMBRE CAS Curic CAS Talca DIRECCIN Av. Espaa 1191 2 Poniente #1380 piso 6 COMUNA Curic Talca TELEFONO 075-311088 071-206100 UNIDAD DE RESCATE SI SI

5.3.2.- Convenios Mutual de Seguridad NO SERA CONVENIENTE TAMBIEN SAN FERNANDO, COLBUN, RANCAGUA, LINARES, Y OTROS CENTROS URBANOS GRANDES ALTIRO??? REF 1 2 NOMBRE Clnica Lircay Clnica Curic DIRECCIN 2 Poniente #1372 Carmen # 321 COMUNA Talca Curic TELEFONO 071-209900 071-209920 075-555101 UNIDAD DE RESCATE SI SI

5.3.3.- Hospitales con convenio con Mutual de Seguridad NO SERA CONVENIENTE TAMBIEN SAN FERNANDO, COLBUN, RANCAGUA, LINARES, Y OTROS CENTROS URBANOS GRANDES ALTIRO??? REF 1 2 3 NOMBRE Hospital Base Hospital Regional Hospital Regional DIRECCIN COMUNA Chacabuco #121 Arturo Prat s/n Av. Luis Cruz Martinez s/n TELEFONO Curico Teno Molina UNIDAD DE RESCATE Si - SAMU Si Si

5.3.4.- Otros telfonos importantes NO SERA CONVENIENTE TAMBIEN SAN FERNANDO, COLBUN, RANCAGUA, LINARES, Y OTROS CENTROS URBANOS GRANDES ALTIRO??? REF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TELFONOS DE EMERGENCIA Ambulancia Bomberos. Carabineros. Investigaciones. Experto en Prevencin de Riesgos (Rodrigo Escobar Z.) Supervisor de Obra (Alex Lara Alvis) Inspeccin del Trabajo Curic Seremi de Salud del Maule Otros: 131 132 133 134 61931858 61680128 075-317115 071-411051

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 10 de 10

5.4 Flujograma de Emergencias

QUIEN TOMA CONOCIMIENTO DEL ACCIDENTE

DEBE INFORMAR A

Prevencin de Riesgos Rodrigo Escobar Z. 61931858 74236694 Hugo Correa Devia 75289100

Recursos Humanos Jeremy Gre Trejo

61702354

Personal involucrado, administracin, deben mantenerse atentos a alguna indicacin o solicitud

Leve

Grave
Ambulancia Mutual de Seguridad

SE EVALUA

Traslado a Mutual de Seguridad

Atencin con elementos de Primeros Auxilios

Centro Asistencial Mutual de Seguridad

Primeros Auxilios, derivado recinto ms cercano del lugar del accidente

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 11 de 10

6.- REGISTRO DE DIFUSION

Nombre y Apellido Trabajador RUT - DNI Cargo Trabajador Firma

HORA INICIO: ____________ HORA TERMINO: _____________DURACION TOTAL: _______________

RESPONSABLE CAPACITACIN: _________________________CARGO: ________________________

FIRMA: ________________________

FECHA: _________________________

INSTRUCTIVO DE TRABAJO ESTACION DE EMERGENCIA

Cdig o Versi n Fech a Pgin a

I.ELN.CHI.DTT.AAJ0X-01 0 13/04/2012 12 de 10