R

EP

UB

LICA DEL P E

DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO

http://www.editoraperu.com.pe

"AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA"

NORMAS LEGALES
Lima, mircoles 6 de octubre de 2004 AO XXI - N 8873 Pg. 277751

SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA Ley N 28353.- Ley que modifica el artculo 200 del Cdigo Penal 277754 R. Leg. N 28354.- Resolucin Legislativa que modifica la Resolucin Legislativa N 27947 que crea la Comisin Nacional encargada de organizar los actos conmemorativos del Centenario del Nacimiento de Mara Reiche 277755 Ley N 28355.- Ley que modifica diversos artculos del Cdigo Penal y de la Ley Penal contra el Lavado de Activos 277755 Ley N 28356.- Ley que faculta al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a ejercer la potestad sancionadora en el mbito de los servicios de transporte fluvial, servicios de agenciamiento, labores de estiba y desestiba y de los servicios de transporte martimo y conexos prestados en trfico de baha y reas portuarias 277757 R. Leg. N 28357.- Resolucin Legislativa que aprueba la "Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin" 277758 R.J. N 00060-2004-INIEA.- Aceptan renuncia de Director de la Estacin Experimental Canaan - Ayacucho del INIEA 277764 R.J. N 00061-2004-INIEA.- Designan Director de la Estacin Experimental Illpa - Puno del INIEA 277764 R.J. N 00062-2004-INIEA.- Designan Director de la Estacin Experimental Andenes - Cusco del INIEA 277764 MINCETUR R.S. N 026-2004-MINCETUR.- Autorizan viaje de representantes del ministerio a Ecuador para participar en la VII Reunin de Coordinacin Andina 277765 R.M. N 335-2004-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de funcionaria de PROMPERU para participar en evento turstico denominado Feria Adventure Travel Expo, a realizarse en EE.UU. 277765 R.M. N 340-2004-MINCETUR/DM.- Modifican TUPA de ZOFRATACNA 277766 R.D. N 467-2004-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan a empresa la explotacin de juegos de mquinas tragamonedas en sala de juegos del distrito de Miraflores, provincia de Lima 277766 DEFENSA D.S. N 015-2004-DE/SG.- Aprueban cargos que desempear el Personal Militar en Agregaduras y Organismos Internacionales en diversos pases 277768 R.S. N 428-2004-DE/EP.- Autorizan viaje de mdico acompaante de Suboficial EP que recibir tratamiento mdico altamente especializado en Colombia 277768 R.S. N 429-2004-A-1.b.2/ENF MIL.- Autorizan viaje de suboficial para recibir tratamiento mdico altamente especializado en Colombia 277769 R.S. N 430-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de la Marina para participar en la Reunin de Crtica del Ejercicio Internacional de Control Naval de Trfico Martimo "Transoceanic XIX" 277769 R.S. N 431-2004-DE/FAP.- Autorizan viaje de oficial FAP para participar en la VIII Conferencia Bilateral de Inteligencia entre las Fuerzas Areas de Per y Argentina 277770 R.S. N 432-2004-DE/FAP.- Autorizan viaje de personal FAP a Chile, en comisin de servicios 277771 ECONOMA Y FINANZAS D.S. N 135-2004-EF.- Modifican el D.S. N 055-2004-EF sobre emisin internacional de bonos soberanos 277771

PODER EJECUTIVO
PCM R.S. N 328-2004-PCM.- Autorizan viaje de funcionaria de OSIPTEL para participar en la Reunin de Coordinacin Andina que se realizar en Ecuador 277758 R.M. N 310-2004-PCM.- Autorizan ejecucin de la "Primera Encuesta de Seguridad de la Informacin en la Administracin Pblica - 2004" 277759 R.M. N 311-2004-PCM.- Autorizan viaje de Presidente del Consejo Directivo de OSIPTEL a Colombia para participar en el XIX Congreso Nacional y X Andino de Telecomunicaciones 277761 AGRICULTURA R.M. N 0872-2004-AG.- Designan Jefe de la Oficina PETT de Ejecucin Regional Cajamarca 277761 R.M. N 0873-2004-AG.- Designan Subgerente de Obras Rurales y de Riego de la Gerencia de Manejo de Recursos Naturales y Cambio Climtico del PRONAMACHCS 277762 R.J. N 00059-2004-INIEA.- Designan Director de la Estacin Experimental San Roque - Iquitos del INIEA 277762

Pg. 277752

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

D.S. N 136-2004-EF.- Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico a favor de la Contralora General de la Repblica 277772 D.S. N 137-2004-EF.- Aprueban disposiciones reglamentarias de la Ley que crea el Impuesto a la Venta de Arroz Pilado, Ley N 28211 y normas modificatorias 277773 D.S. N 138-2004-EF.- Precisan clasificacin arancelaria de mercancas 277775 D.S. N 139-2004-EF.- Modifican artculo del D.S. N 076-97EF 277775 D.S. N 140-2004-EF.- Reglamento de la Ley N 28226, Ley que estableci medidas para promover la formalizacin del transporte pblico interprovincial de pasajeros y de carga 277776 R.S. N 102-2004-EF.- Aprueban diversas donaciones efectuadas a favor del Ministerio de la Produccin 277779 R.S. N 103-2004-EF.- Designan miembro del Directorio de CONASEV 277780 R.S. N 104-2004-EF.- Autorizan viaje de Presidenta de CONASEV a Brasil para participar en evento de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico 277780 R.S. N 105-2004-EF.- Autorizan viaje de trabajadores de la SUNAT a Espaa para participar en seminario sobre tendencias en las administraciones tributarias 277781 R.S. N 106-2004-EF.- Ratifican acuerdo de PROINVERSIN que aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada del "Programa Costa- Sierra" 277781 R.S. N 107-2004-EF.- Autorizan inafectacin del IGV a importacin realizada por asociacin 277782 R.S. N 108-2004-EF.- Autorizan inafectacin del IGV a asociacin en la realizacin de diversas operaciones 277782 RR.SS. Ns. 109 y 110-2004-EF.- Aprueban donaciones efectuadas a favor del Instituto Geofsico del Per y de instituciones privadas 277783 R.S. N 111-2004-EF.- Aceptan donaciones efectuadas a favor de asociacin 277784 R.S. N 112-2004-EF.- Autorizan viaje de representante del ministerio a Ecuador para participar en reunin preparatoria de la Quinta Ronda de Negociaciones para la suscripcin de un Tratado de Libre Comercio con EE.UU. 277784 R.S. N 113-2004-EF.- Autorizan viaje de funcionarios de PROINVERSIN a Ecuador, para participar en reunin preparatoria de la Quinta Ronda de Negociaciones para la suscripcin de un Tratado de Libre Comercio con EE.UU. 277785 R.D. N 020-2004-EF/75.01.- Establecen caractersticas adicionales de la dcima colocacin de Bonos Soberanos a que se refiere el D.S. N 015-2004-EF 277786 ENERGA Y MINAS R.M. N 376-2004-MEM/DM.- Incluyen a empresa en alcances de beneficio otorgado mediante la R.M. N 221-2004-MEM/ DM 277788 R.M. N 377-2004-MEM/DM.- Exoneran de concurso pblico la contratacin de experto para la solucin de controversias suscitadas con el Consorcio Transmantaro 277788 INTERIOR R.M. N 1919-2004-IN/0301.- Designan Comit Especial encargado de organizar y conducir el concurso pblico sobre contratacin de empresa para disposicin final de insumos qumicos 277789

R.M. N 1994-2004-IN/0105.- Oficializan la creacin de Canal de Denuncia de la Comunidad por inconducta funcional o violacin a los Derechos Humanos cometidos por funcionarios y servidores del Sector Interior 277790 R.M. N 2145-2004-IN.- Aceptan renuncia de Director General de Gobierno Interior 277790 R.M. N 2146-2004-IN.- Designan Director General de Gobierno Interior 277791

JUSTICIA R.S. N 223-2004-JUS.- Aceptan renuncia de Procurador Pblico del Ministerio del Interior 277791 R.S. N 224-2004-JUS.- Aceptan renuncia de Procurador Pblico Adjunto del Ministerio del Interior 277791 R.S. N 225-2004-JUS.- Designan Procurador Pblico Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales relativos a terrorismo del Ministerio del Interior 277791 R.S. N 226-2004-JUS.- Designan Procuradora Pblica Adjunta de la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior 277792 R.S. N 227-2004-JUS.- Designan Procurador Pblico de la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior 277792 R.M. N 494-2004-JUS.- Autorizan a procurador iniciar acciones a presuntos responsables de la comisin de delito contra la fe pblica 277793 R.M. N 495-2004-JUS.- Autorizan a procurador iniciar demanda de anulacin de ttulo y cancelacin de asiento registral de inscripciones efectuadas en el Registro de Propiedad Vehicular 277793 R.VM. N 159-2004-JUS.- Autorizan a persona jurdica el funcionamiento de centro de conciliacin con sede en el departamento de Hunuco 277794 R.VM. N 160-2004-JUS.- Modifican artculo de la R.VM. N 121-2001-JUS referente al funcionamiento de centro de conciliacin con sede en la ciudad de Lima 277794

MIMDES R.D. N 003-2004-MIMDES-DGP.- Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Nivel Central del ministerio para el Ejercicio Fiscal 2004 277794

PRODUCE R.VM. N 022-2004-PRODUCE/DVM-PE.- Declaran fundada apelacin interpuesta contra la R.D. N 183-2001-PRODUCE/DNEPP referente a permiso de pesca 277795 Fe de Erratas D.S. N 021-2004-PRODUCE 277796 RELACIONES EXTERIORES RR.SS. Ns. 266 y 267-2004-RE.- Dan por terminadas funciones de Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios del Per en el Reino de Blgica y en Australia 277796 RR.SS. Ns. 268, 269 y 270-2004-RE.- Dan por terminadas funciones de Cnsules Generales del Per en Toronto - Canad y en Paterson y Los Angeles - Estados Unidos de Amrica 277797 R.S. N 271-2004-RE.- Reconocen Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo 277798

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277753

R.M. N 0815-2004-RE.- Autorizan viaje de funcionario encargado de la Oficina de Infraestructura de la Cancillera a EE.UU., en comisin de servicios 277798 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. N 734-2004-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios 277798 R.M. N 736-2004-MTC/01.- Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de PROVAS RURAL 277799 R.M. N 740-2004-MTC/02.- Autorizan viaje de inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios 277800 R.D. N 0150-2004-MTC/12.- Aprueban difusin de proyecto de modificacin correspondiente a la Revisin N 17 de las Regulaciones Aeronuticas del Per 277801 R.D. N 0151-2004-MTC/12.- Rectifican error material de la R.D. N 0140-2004-MTC/12 277801

CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE Res. N 126-2004-CONAM/PCD.- Autorizan contratar servicio de consultora mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta 277806 FONDO MIVIVIENDA Res. N 120-SE-2004.- Autorizan contratacin de servicio de publicidad referente a potenciales clientes sobre viviendas de clase media 277807 INEI R.J. N 275-2004-INEI.- Designan Asesora de la Jefatura del INEI 277807 INPE Res. N 760-2004-INPE/P.- Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Direccin Regional Lima para el Ao Fiscal 2004 277808 Res. N 761-2004-INPE/P.- Designan Subdirector de la Unidad de Recursos Humanos y Director de la Oficina de Informtica de la Direccin Regional Oriente Pucallpa 277808 SUNARP Res. N 526-2004-SUNARP-TR-L.- Confirman extremo de observacin a ttulo referente a compraventa de derechos y acciones de inmueble ubicado en el distrito de Santiago de Surco, provincia de Lima 277809 SUNAT Res. N 154 154/2004-000191.- Designan Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Arequipa 277812 Circular N 011-2004/SUNAT/A.- Aprueban Circular para la aplicacin de derechos antidumping provisionales a mercancas a las que se refiere la Res. N 053-2004/CDS-INDECOPI 277813

PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 291-2004-P-CSJCN/PJ.- Aprueban la realizacin de los Plenos Jurisdiccionales Distritales de Derecho Civil - Laboral, Derecho Penal y Derecho Constitucional 277802 Res. Adm. N 292-2004-P-CSJCN/PJ.- Autorizan Procesamiento Manual de Informacin en las Mesas de Partes de la sede central de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima 277802 Res. Adm. N 337-2004-P-CSJL/PJ.- Disponen reincorporacin de magistrado en despacho de juzgado penal para procesos en reserva y reasignan magistrada como juez de juzgado especializado en lo penal de Lima 277803

ORGANISMOS AUTNOMOS
DEFENSORA DEL PUEBLO Res. N 022-2004/DP.- Encargan atencin del Despacho del Defensor del Pueblo a la Adjunta al Defensor del Pueblo para los Derechos de la Mujer 277803 REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL RR.JJ. Ns. 495 y 496-2004-JEF/RENIEC.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables de la comisin de delitos 277804

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA Acuerdo N 0028-2004-GR.CAJ-CR.- Emiten pronunciamiento para que se deje sin efecto la R.D. N 361-2004-MEM/ AAM 277813 Acuerdo N 0029-2004-GR.CAJ-CR.- Aprueban conformacin del Consejo Nacional de Regionalizacin 277814 GOBIERNO REGIONAL DE PUNO

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONASEV Res. N 095-2004-EF/94.10.- Autorizan viaje de funcionario a Bolivia para asistir al V Curso de Regulacin y Supervisin de Mercados Sudamericanos de Valores 277805

Res. N 232-2004-PR-GR PUNO.- Nominan Presidente de la Comisin de Transferencia de Recepcin de los Fondos, Proyectos y Programas contenidos en el D.S. N 038-2004-PCM 277814

Pg. 277754

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Res. N 252-2004-PR-GR-PUNO.- Exoneran del proceso de seleccin de adjudicacin directa selectiva la contratacin de servicios del SENATI, por tratarse de una entidad del Sector Pblico 277815 GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN Ordenanza N 019-2004-GRSM/CR.- Aprueban la creacin del Consejo Regional de la Educacin del Gobierno Regional 277816 Acuerdo N 026-2004-GRSM/CR.- Autorizan viaje de Vicepresidente del Gobierno Regional para participar en la Cuarta Ronda de Negociaciones para el Tratado de Libre Comercio con EE.UU. 277817 Res. N 625-2004-GR-SM/PGR.- Aprueban modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regional para el ejercicio fiscal 2004 277817 GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI Res. N 136-2004-GRU-P-GGR-GSRAT.- Inician proceso administrativo disciplinario a ex funcionarios, servidores y ex servidores de la Gerencia Subregional Atalaya 277818

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO R.A. N 242-2004-ALC/MSI.- Declaran nulidad de otorgamiento de buena pro en proceso para contratacin de servicio de soporte tcnico y mantenimiento de equipos de cmputo 277819 MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL Acuerdo N 128-2004/MDSM.- Disponen no abrir vas planteadas en el Plan de Acondicionamiento Territorial y Uso del Suelo de la Ordenanza N 329 277820 MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO Ordenanza N 124/MDS.- Autorizan la realizacin de matrimonio civil comunitario en el distrito 277821

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO R.A. N 000433.- Aprueban modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ao 2004 277821 MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA Ordenanza N 029-2004-MDLP/ALC.- Aprueban Programa de Incentivo Tributario 277822

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO Fe de Erratas Acuerdo N 052-2004-CDB 277819

PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPBLICA

LEY N 28353
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

agente o a un tercero una ventaja econmica indebida o de cualquier otra ndole, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de doce aos. La pena ser privativa de libertad no menor de veinte aos, cuando el secuestro: 1. Dura ms de cinco das. 2. Se emplea crueldad contra el rehn. 3. El rehn ejerce funcin pblica o privada o es representante diplomtico. 4. El rehn es invlido o adolece de enfermedad. 5. Es cometido por dos o ms personas. La pena ser no menor de veinticinco aos si el rehn es menor de edad o sufre lesiones graves en su integridad fsica o mental. La pena ser privativa de libertad no menor de veinticinco ni mayor de treinta y cinco aos si el rehn fallece durante el delito o a consecuencia de dicho acto. Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los diecisis das del mes de setiembre de dos mil cuatro. NTERO FLORES-ARAOZ E. Presidente del Congreso de la Repblica NATALE AMPRIMO PL Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica

LEY QUE MODIFICA EL ARTCULO 200 DEL CDIGO PENAL

Artculo nico.- Modifica el artculo 200 del Cdigo Penal Modifcase el artculo 200 del Cdigo Penal, en los trminos siguientes: Artculo 200.- Extorsin El que mediante violencia, amenaza o manteniendo en rehn a una persona, obliga a sta o a otra a otorgar al

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES LEY N 28355

Pg. 277755

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: POR CUANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros 17919

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE MODIFICA DIVERSOS ARTCULOS DEL CDIGO PENAL Y DE LA LEY PENAL CONTRA EL LAVADO DE ACTIVOS
Artculo 1.- Modifica diversos artculos del Cdigo Penal Modifcanse los artculos 317, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400 y 401 del Cdigo Penal, en los trminos siguientes: Artculo 317.- Asociacin ilcita El que forma parte de una organizacin de dos o ms personas destinada a cometer delitos ser reprimido por el slo hecho de ser miembro de la misma, con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos. Cuando la organizacin est destinada a cometer los delitos de genocidio, contra la seguridad y tranquilidad pblicas, contra el Estado y la defensa nacional o contra los Poderes del Estado y el orden constitucional, la pena ser no menor de ocho ni mayor de treinta y cinco aos, de ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das-multa e inhabilitacin conforme al artculo 36, incisos 1, 2 y 4. Artculo 393.- Cohecho pasivo propio El funcionario o servidor pblico que acepte o reciba donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio, para realizar u omitir un acto en violacin de sus obligaciones o el que las acepta a consecuencia de haber faltado a ellas, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de ocho aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. El funcionario o servidor pblico que solicita, directa o indirectamente, donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio, para realizar u omitir un acto en violacin de sus obligaciones o a consecuencia de haber faltado a ellas, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de ocho aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. El funcionario o servidor pblico que condiciona su conducta funcional derivada del cargo o empleo a la entrega o promesa de donativo o ventaja, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de diez aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. Artculo 394.- Cohecho pasivo impropio El funcionario o servidor pblico que acepte o reciba donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio indebido para realizar un acto propio de su cargo o empleo, sin faltar a su obligacin, o como consecuencia del ya realizado, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. El funcionario o servidor pblico que solicita, directa o indirectamente, donativo, promesa o cualquier otra ventaja indebida para realizar un acto propio de su cargo o empleo, sin faltar a su obligacin, o como consecuencia del ya realizado, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de ocho aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal.

RESOLUCIN LEGISLATIVA N 28354

EL CONGRESO DE LA REPBLICA Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:

RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE MODIFICA LA RESOLUCIN LEGISLATIVA N 27947 QUE CREA LA COMISIN NACIONAL ENCARGADA DE ORGANIZAR LOS ACTOS CONMEMORATIVOS DEL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE MARA REICHE
Artculo nico.- Modificacin de la Resolucin Legislativa N 27947 en cuanto a plazo Modifcase el inciso 2.2 del artculo 2 de la Resolucin Legislativa N 27947 con el siguiente texto: 2.2 La Comisin se instalar dentro de los 30 primeros das calendario de vigencia de la presente Resolucin y concluir sus labores el 30 de diciembre de 2004. Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veintitrs das del mes de setiembre de dos mil cuatro. NTERO FLORES-ARAOZ E. Presidente del Congreso de la Repblica JUDITH DE LA MATA FERNNDEZ Segunda Vicepresidenta del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA Lima, 4 de octubre de 2004 Cmplase, comunquese, publquese, regstrese y archvese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros 17922

Pg. 277756

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Artculo 395.- Cohecho pasivo especfico El Magistrado, rbitro, Fiscal, Perito, Miembro de Tribunal Administrativo o cualquier otro anlogo a los anteriores que bajo cualquier modalidad acepte o reciba donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio, a sabiendas que es hecho con el fin de influir o decidir en asunto sometido a su conocimiento o competencia, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de quince aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco dasmulta. El Magistrado, rbitro, Fiscal, Perito, Miembro de Tribunal Administrativo o cualquier otro anlogo a los anteriores que bajo cualquier modalidad solicite, directa o indirectamente, donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio, con el fin de influir en la decisin de un asunto que est sometido a su conocimiento, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de quince aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal y con trescientos sesenta y cinco a setecientos das-multa. Artculo 396.- Corrupcin pasiva de auxiliares jurisdiccionales Si en el caso del artculo 395, el agente es secretario judicial, relator, especialista, auxiliar jurisdiccional o cualquier otro anlogo a los anteriores, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de ocho aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. Artculo 397.- Cohecho activo genrico El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete a un funcionario o servidor pblico donativo, promesa, ventaja o beneficio para que realice u omita actos en violacin de sus obligaciones, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis aos. El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete donativo, ventaja o beneficio para que el funcionario o servidor pblico realice u omita actos propios del cargo o empleo, sin faltar a su obligacin, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de cinco aos. Artculo 398.- Cohecho activo especfico El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete donativo, ventaja o beneficio a un Magistrado, Fiscal, Perito, rbitro, Miembro de Tribunal Administrativo o anlogo con el objeto de influir en la decisin de un asunto sometido a su conocimiento o competencia, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de ocho aos e inhabilitacin accesoria conforme a los incisos 2, 3, y 4 del artculo 36 del Cdigo Penal. Cuando el donativo, promesa, ventaja o beneficio se ofrece o entrega a un secretario, relator, especialista, auxiliar jurisdiccional, testigo, traductor o intrprete o anlogo, la pena privativa de libertad ser no menor de cuatro ni mayor de ocho aos e inhabilitacin accesoria conforme a los incisos 2, 3 y 4 del artculo 36 del Cdigo Penal. Si el que ofrece, da o corrompe es abogado o forma parte de un estudio de abogados, la pena privativa de libertad ser no menor de cinco ni mayor de ocho aos e inhabilitacin accesoria conforme a los incisos 1, 2, 3 y 8 del Cdigo Penal y con ciento ochenta a trescientos sesenta y cinco das-multa. Artculo 399.- Negociacin incompatible o aprovechamiento indebido de cargo El funcionario o servidor pblico que indebidamente en forma directa o indirecta o por acto simulado se interesa, en provecho propio o de tercero, por cualquier contrato u operacin en que interviene por razn de su cargo, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal.

Artculo 400.- Trfico de influencias El que, invocando o teniendo influencias reales o simuladas recibe, hace dar o prometer para s o para un tercero, donativo o promesa o cualquier otra ventaja o beneficio con el ofrecimiento de interceder ante un funcionario o servidor pblico que ha de conocer, est conociendo o haya conocido un caso judicial o administrativo, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis aos. Si el agente es un funcionario o servidor pblico, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. Artculo 401.- Enriquecimiento ilcito El funcionario o servidor pblico que ilcitamente incrementa su patrimonio, respecto de sus ingresos legtimos durante el ejercicio de sus funciones y que no pueda justificar razonablemente, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de diez aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. Si el agente es un funcionario pblico que haya ocupado cargos de alta direccin en las entidades u organismos de la administracin pblica o empresas estatales, o est sometido a la prerrogativa del antejuicio y la acusacin constitucional, la pena ser no menor de ocho ni mayor de dieciocho aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. Se considera que existe indicio de enriquecimiento ilcito cuando el aumento del patrimonio y/o del gasto econmico personal del funcionario o servidor pblico, en consideracin a su declaracin jurada de bienes y rentas, es notoriamente superior al que normalmente haya podido tener en virtud de sus sueldos o emolumentos percibidos, o de los incrementos de su capital, o de sus ingresos por cualquier otra causa lcita. Artculo 2.- Reubica y reforma el artculo 394-A del Cdigo Penal Reubcase el texto del artculo 394-A del Cdigo Penal reformado, en la seccin de los delitos de Abuso de Autoridad, como artculo 376-A, con el texto siguiente: Artculo 376-A.- Abuso de autoridad condicionando ilegalmente la entrega de bienes y servicios El que, valindose de su condicin de funcionario o servidor pblico, condiciona la distribucin de bienes o la prestacin de servicios correspondientes a programas pblicos de apoyo o desarrollo social, con la finalidad de obtener ventaja poltica y/o electoral de cualquier tipo en favor propio o de terceros, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo Penal. Artculo 3.- Modifica los artculos 3 y 7 de la Ley Penal contra el Lavado de Activos Modifcanse los artculos 3 y 7 de la Ley N 27765, Ley Penal contra el Lavado de Activos, en los trminos siguientes: Artculo 3.- Formas agravadas (...) La pena ser privativa de la libertad no menor de veinticinco aos cuando los actos de conversin o transferencia se relacionen con dinero, bienes, efectos o ganancias provenientes del trfico ilcito de drogas o terrorismo. Artculo 7.- Prohibicin de beneficios penitenciarios Los sentenciados por el delito previsto en el ltimo prrafo del artculo 3 de la presente Ley no podrn acogerse a los beneficios penitenciarios de redencin de la pena por el trabajo y la educacin, semilibertad y liberacin condicional. Artculo 4.- Disposicin derogatoria Derganse los artculos 398-A y 398-B del Cdigo Penal.

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277757

Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los diecisiete das del mes de setiembre de dos mil cuatro. NTERO FLORES-ARAOZ E. Presidente del Congreso de la Repblica NATALE AMPRIMO PL Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros 17920

bores de estiba y desestiba, as como los servicios de transporte martimo y conexos prestados en trfico de baha y reas portuarias, se clasifican en: a) Muy Graves; b) Graves; y, c) Leves. Artculo 3.- De las sanciones Las sanciones administrativas por infracciones cometidas a las normas que regulan los servicios de transporte fluvial, los servicios de agenciamiento y labores de estiba y desestiba, as como los servicios de transporte martimo y conexos prestados en trfico de baha y reas portuarias, son las siguientes: a) Amonestacin: Advertencia o llamada de atencin escrita, de carcter preventivo. b) Suspensin: Inhabilitacin temporal de las actividades autorizadas por un trmino mximo de hasta ciento ochenta (180) das calendario. c) Cancelacin: Inhabilitacin definitiva y permanente de la autorizacin otorgada. d) Multa: Sancin de carcter pecuniario cuyo monto se establece sobre la base del valor de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT) y dentro de los rangos establecidos en esta Ley. Artculo 4.- Cuanta de las multas Las multas por infracciones a las actividades previstas en la presente Ley no podrn exceder de los siguientes rangos: a) Servicios de Transporte Fluvial: No menores de 0.10 UIT ni mayores de 30 UIT. b) Servicios de Agenciamiento, Estiba y Desestiba: No menores de 0.5 UIT ni mayores de 30 UIT. c) Servicios de Transporte Martimo y Conexos Realizados en Bahas y reas Portuarias: No menores de 1 UIT ni mayores de 50 UIT. Artculo 5.- Determinacin de las infracciones y sanciones Se faculta al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a tipificar por va reglamentaria las infracciones a las que hace referencia el artculo 2 de la presente Ley, as como a determinar, por la misma va, las sanciones correspondientes a dichas operaciones. Artculo 6.- Aplicacin de principios El procedimiento sancionador y su reglamentacin en los mbitos de los servicios de transporte fluvial, servicios de agenciamiento y de estiba y desestiba, as como los servicios de transporte martimo y conexos prestados en trfico de baha y reas portuarias, se realizar conforme a los principios y preceptos del Captulo II del Ttulo IV de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444. Artculo 7.- Ingresos Los recursos generados por concepto de las multas aplicadas a los administrados sern considerados como recursos directamente recaudados de la autoridad que ejerza la potestad sancionadora. Artculo 8.- Reglamento La presente Ley deber ser reglamentada mediante Decreto Supremo emitido por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones en un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario, contados a partir del da siguiente de su publicacin. En dicho Reglamento se debern desarrollar las medidas tendientes a facilitar el efectivo cumplimiento de las sanciones previstas en esta Ley. Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veintitrs das del mes de setiembre de dos mil cuatro.

LEY N 28356
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE FACULTA AL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES A EJERCER LA POTESTAD SANCIONADORA EN EL MBITO DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE FLUVIAL, SERVICIOS DE AGENCIAMIENTO, LABORES DE ESTIBA Y DESESTIBA Y DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE MARTIMO Y CONEXOS PRESTADOS EN TRFICO DE BAHA Y REAS PORTUARIAS
Artculo 1.- Objeto de la Ley Facltase al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a travs de la Direccin General de Transporte Acutico, a ejercer la potestad sancionadora establecida para las entidades pblicas por la Ley N 27444, en el mbito de los servicios de transporte fluvial, servicios de agenciamiento, labores de estiba y desestiba, as como los servicios de transporte martimo y conexos, que son realizados en el trfico de baha y reas portuarias, en aplicacin del Decreto Legislativo N 683, que declara de utilidad pblica y de preferente inters nacional, el transporte acutico comercial en trfico nacional o cabotaje, sea martimo, fluvial o lacustre y del Decreto Legislativo N 707, que declara de inters nacional la prestacin oportuna, rpida y econmica de la actividad de las Agencias Generales, Martimas, Fluviales, Lacustres y Empresas de Cooperativas de Estiba y Desestiba. Artculo 2.- De las infracciones Las infracciones a las normas que regulan los servicios de transporte fluvial, servicios de agenciamiento, la-

Pg. 277758
NTERO FLORES-ARAOZ E. Presidente del Congreso de la Repblica

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

PODER EJECUTIVO PCM

Autorizan viaje de funcionaria de OSIPTEL para participar en la Reunin de Coordinacin Andina que se realizar en Ecuador
RESOLUCIN SUPREMA N 328-2004-PCM Lima, 5 de octubre de 2004 Vista, la Carta N 063-GPR/2004 del Gerente de Polticas Regulatorias y Planeamiento Estratgico del Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL; CONSIDERANDO: Que, entre los das 7 y 8 de octubre de 2004, se llevar a cabo una Reunin de Coordinacin Andina en la ciudad de Quito, Repblica de Ecuador, con el objetivo de discutir y adoptar posiciones comunes en los temas de la Quinta Reunin de Negociaciones para un Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de Amrica, a realizarse en la mencionada ciudad, entre el 25 y el 29 de octubre de 2004; Que, en el mencionado evento se tratarn temas de inters institucional para el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, por lo que resulta relevante la participacin de la Gerente General del citado organismo regulador; Que, los gastos por concepto de pasajes areos, viticos y tarifa nica por uso de aeropuerto sern asumidos por el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL; De conformidad con lo establecido por la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, la Ley N 27619, Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de Liliana Ruiz Vlchez de Alonso, Gerente General del Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, a la ciudad de Quito, Repblica de Ecuador, del 6 al 7 de octubre de 2004, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente Resolucin sern cubiertos con recursos del presupuesto del Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones -OSIPTEL- de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes US$ Viticos US$ Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 466,82 242,00 28,24

JUDITH DE LA MATA FERNNDEZ Segunda Vicepresidenta del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros 17921

RESOLUCIN LEGISLATIVA N 28357

EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:

RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE APRUEBA LA "CONVENCIN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA CORRUPCIN"
Artculo nico.- Objeto de la Resolucin Legislativa De conformidad con lo dispuesto en los artculos 56 inciso 2 y 102 inciso 3 de la Constitucin Poltica del Per, aprubase la "Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin", suscrito en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, el 31 de octubre de 2003. Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los treinta das del mes de setiembre de dos mil cuatro. NTERO FLORES-ARAOZ E. Presidente del Congreso de la Repblica JUDITH DE LA MATA FERNNDEZ Segunda Vicepresidenta del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA Lima, 5 de octubre de 2004. Cmplase, comunquese, publquese, regstrese y archvese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia 17982

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das posteriores a su retorno al pas, la funcionaria cuyo viaje se autoriza, deber presentar ante su institucin un informe detallado describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros, cualesquiera fuese su denominacin o clase. Artculo 5.- La presente resolucin ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros 18028

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277759

Autorizan ejecucin de la "Primera Encuesta de Seguridad de la Informacin en la Administracin Pblica - 2004"

RESOLUCIN MINISTERIAL N 310-2004-PCM Lima, 4 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 066-2003PCM y el numeral 3.10 del artculo 3 y artculo 22 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por el Decreto Supremo N 067-2003-PCM, prevn que la Presidencia del Consejo de Ministros se encarga de normar, coordinar, integrar y promover el desarrollo de la actividad informtica en la Administracin Pblica, impulsando y fomentando el uso de las nuevas tecnologas de la informacin para la modernizacin y desarrollo del Estado, acta como ente rector del Sistema Nacional de Informtica, dirige y supervisa la poltica nacional de informtica y gobierno electrnico; Que, de acuerdo con los numerales 25.2 y 25.3 del artculo 25 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por el Decreto Supremo N 067- 2003-PCM, son funciones de la Oficina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica - ONGEI de la Presidencia del Consejo de Ministros, proponer la normatividad y coordinar el desarrollo del gobierno electrnico y de la actividad informtica en la Administracin Pblica, impulsando su modernizacin, y desarrollar acciones orientadas a la consolidacin y desarrollo del Sistema Nacional de Informtica; Que, mediante Resolucin Ministerial N 224-2004-PCM se aprob el uso obligatorio de la Norma Tcnica Peruana "NTP-ISO/IEC 17799:2004 EDI. Tecnologa de la Informacin. Cdigo de Buenas Prcticas para la Gestin de la Seguridad de la Informacin. 1 Edicin" en las entidades integrantes del Sistema Nacional de Informtica; Que, la Oficina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica de la Presidencia del Consejo de Ministros - ONGEI ha propuesto ejecutar la Primera Encuesta de Seguridad de la Informacin en la Administracin Pblica - 2004, para obtener y mantener actualizada la informacin tcnica relacionada con la seguridad de la informacin de las instituciones del Sistema Nacional de Informtica; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 067-2003PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la ejecucin de la "Primera Encuesta de Seguridad de la Informacin en la Administra-

cin Pblica - 2004" en todas las instituciones pblicas pertenecientes al Sistema Nacional de Informtica. Artculo 2.- La ejecucin y la actualizacin de la "Encuesta de Seguridad de la Informacin en la Administracin Pblica" ser efectuada por la Oficina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica - ONGEI de la Presidencia del Consejo de Ministros. Artculo 3.- Las instituciones pblicas debern remitir el documento de la encuesta a la Oficina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica - ONGEI de la Presidencia del Consejo de Ministros hasta el 15 de diciembre del 2004, de acuerdo a las indicaciones y a la informacin solicitada en el anexo adjunto, que constituye parte integrante de la presente Resolucin Ministerial. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros ANEXO Primera Encuesta de Seguridad de la Informacin en la Administracin Pblica - 2004 1. La informacin que se recabe en la Primera Encuesta de Seguridad de la Informacin en la Administracin Pblica 2004, generar los datos para establecer polticas y actividades relacionadas con la Seguridad de la Informacin en la Administracin Pblica. 2. Las instituciones pblicas, pertenecientes al Sistema Nacional de Informtica, remitirn la informacin tanto en formato fsico como electrnico: a) FORMATO FISICO: Enviar el formato firmado y sellado, adjuntando un oficio de la entidad remitente, dirigido a la Oficina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica de la Presidencia del Consejo de Ministros - ONGEI, indicando como asunto Encuesta de Seguridad de la Informacin 2004, mediante correo certificado, a la siguiente direccin postal: Calle Manco Cpac 879, Miraflores, Lima 18. b) FORMATO ELECTRONICO: Enviar el formato electrnico dirigido a la Oficina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica de la Presidencia del Consejo de Ministros - ONGEI, indicando como asunto Encuesta de Seguridad de la Informacin 2004, mediante correo electrnico, a la siguiente direccin de correo electrnico: ccisi@pcm.gob.pe, debiendo hacerlo hasta recibir la confirmacin de recepcin, a travs de este medio. 3. Los responsables del envo de la informacin solicitada sern los Directores, Gerentes, Jefes o encargados de las Unidades de Informtica de la Administracin Pblica o de los rganos que hagan sus veces. 4. Las consultas referidas a la presente Resolucin podrn ser enviadas a la cuenta de correo electrnico: ccisi@pcm.gob.pe o al Telfono 446-9800 anexo 155.

COLOCAR AVISO

INSTITUTOS DE AUDITORES

Pg. 277760
DATOS DE LA ENCUESTA
CAMPOS Nombre de la Institucin Poder, Sector, Gobierno Regional, Gobierno Local u otro pertinente Departamento Provincia Distrito Centro Poblado Urbano Apellidos y Nombres del Informante Telfono Correo Electrnico DATOS

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

SI NO

ENCUESTA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIN (Responder con X en la columna Si o No a cada pregunta)

7. Con relacin a la gestin de las comunicaciones de datos y operaciones de los sistemas informticos a. Cuentan con procedimientos y responsabilidades operativas del uso y acceso a los sistemas informticos? b. Cuentan con documentacin de los procedimientos operativos del uso y acceso de los sistemas informticos? c. Tienen procedimientos para afrontar incidentes de las comunicaciones de datos y operaciones de los sistemas informticos? d. Tienen establecidos controles en la red de datos contra software malicioso? e. Tienen un registro de acceso y uso de las aplicaciones y servicios de la red de datos del personal operativo? f. Tienen un registro de fallas de las comunicaciones de datos? g. Tienen un control documentado de toda la informacin referida a la red de datos, es decir direcciones IP de las mquinas de los usuarios, distribucin de las IP, diagrama de la red de datos, entre otros? h. Tienen mecanismos de seguridad para proteger la documentacin de los sistemas de informacin? i. Tienen establecidos controles de seguridad de los medios de almacenamiento de informacin en trnsito? j. Tienen establecidos controles de seguridad para el sistema de correo electrnico de la institucin? 8. Con relacin al control de acceso a los sistemas informticos a. Tienen polticas de control de acceso a los sistemas informticos de los usuarios en la red de datos? b. Se estn aplicando las polticas de control de acceso a los sistemas informticos de los usuarios en la red de datos? c. Cuentan con un registro permanente de acceso a los sistemas informticos de los usuarios en la red de datos? d. Cuentan con una administracin de los privilegios para acceder a los sistemas informticos? e. Cuentan con una administracin de las contraseas de usuarios para los sistemas informticos? f. Tienen polticas de uso, de los servicios de la red de datos de su institucin? g. Tienen establecidos mecanismos de autenticacin de usuarios para las conexiones externas a la red de datos? h. Tienen establecido limitaciones de horario para la conexin a la red de datos? i. Estn aislados los sistemas informticos crticos de personal no autorizado? j. Tienen mecanismos de monitoreo del uso de los sistemas informticos? k. Tienen controles de seguridad informtica de los usuarios que usan computadoras porttiles? 9. Con relacin al desarrollo y mantenimiento de sistemas informticos a. Realiza el anlisis y define especificaciones de los requerimientos de seguridad informtica cuando desarrolla sistemas informticos? b. Tienen mecanismos de validacin de datos de entrada y de salida los sistemas de informacin? c. Se han establecido controles criptogrficos en su red de datos, como por ejemplo el uso de certificados digitales u otros programas para la encriptacin de datos? d. Tienen polticas de uso de los controles criptogrficos en su red de datos? e. Tienen servicios de no repudio, es decir que el usuario no pueda negar las acciones realizadas en los sistemas informticos? f. Cuentan con una administracin de llaves para los certificados digitales? g. Mantienen un control del acceso a los programas fuente de las aplicaciones que utilizan en la red institucional? h. Tienen procedimientos de control de los cambios que se realizan en las aplicaciones software y el sistema operativo de los servidores o las estaciones de trabajo? i. Realizan revisiones a posibles cdigos ocultos maliciosos o cdigo troyano dentro de sus aplicaciones software? j. Tienen mecanismos de proteccin cuando se desarrolla software por parte de personal que no pertenece a la institucin? 10. Con relacin a la administracin de la continuidad de los sistemas informticos a. Tienen elaborado planes de continuidad de las operaciones informticas?

ENCUESTA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIN (Responder con X en la columna Si o No a cada pregunta) 1. Con relacin a las polticas de seguridad de la informacin a. Se han elaborado polticas de seguridad de la informacin? b. Se estn aplicando las polticas de seguridad de la informacin? c. Se hacen de conocimiento al personal de la institucin las polticas de seguridad de la informacin? d. Realizan evaluaciones y actualizaciones constantes de las polticas de seguridad de la informacin? e. Las polticas de seguridad de la informacin estn basadas en algn estndar nacional o internacional?

SI NO

2. Con relacin a la organizacin para la seguridad de la informacin a. Tiene la institucin un rea o una persona asignada para labores exclusivas de seguridad de la informacin? b. El rea de seguridad de la informacin est formalizada dentro del organigrama de la institucin? c. Tienen un comit de seguridad de la informacin a nivel de alta direccin? d. Tienen asesoramiento especializado en materia de seguridad de la informacin? e. Tienen algn mecanismo de cooperacin con organizaciones pblicas o privadas referidas a seguridad de la informacin? f. Realizan evaluaciones de seguridad de la informacin a travs de otras entidades pblicas o privadas? g. Al realizar contratos con empresas externas exige requerimientos de seguridad de la informacin? 3. Con relacin a la clasificacin y control de activos informticos a. Estn clasificados los activos informticos (hardware, software)? b. Cuenta esta clasificacin, con un sistema software que la automatice? c. Realizan peridicamente la actualizacin de su inventario de activos informticos? d. Actualizan las etiquetas con nombres de contenidos, fechas, ubicacin, versiones y responsables de los activos informticos? 5. Con relacin a las polticas del personal respecto a la seguridad informtica a. Estn preparados los usuarios para reportar los incidentes de seguridad de los sistemas de informacin? b. La institucin tiene acuerdos con el personal sobre la confidencialidad de la informacin? c. Reciben los usuarios capacitacin actualizada en temas de seguridad de la informacin? d. Tienen procedimientos de respuesta a incidentes y anomalas en materia de seguridad informtica para ser aplicados por los usuarios? 6. Con relacin a la seguridad fsica y ambiental de los sistemas de Informacin a. Tienen identificadas las reas fsicas seguras donde se encuentran los sistemas de informacin? b. Tienen controles de ingreso del personal a las reas fsicas donde se encuentran los sistemas de informacin? c. Estn preparados para mantener el correcto funcionamiento del suministro elctrico en caso del alguna falla? d. Estn preparados para mantener el correcto funcionamiento del cableado de datos en caso del alguna falla? e. Tienen mecanismos de seguridad de la informacin para los equipos que ingresan y salen fuera del mbito de la institucin? f. Cuentan con mantenimiento peridico del hardware y software en los equipos informticos?

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES
SI NO

Pg. 277761

ENCUESTA DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIN (Responder con X en la columna Si o No a cada pregunta) b. Estn implementados los planes de continuidad de las operaciones informticas? c. Realizan pruebas, mantenimiento y evaluacin constante de los planes de continuidad de las operaciones informticas?

Vista, la Carta N 061-GPR/2004 del Gerente de Polticas Regulatorias y Planeamiento Estratgico del Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL; CONSIDERANDO: Que, del 20 al 22 de octubre de 2004, se llevar a cabo en la ciudad de Cartagena de Indias, Repblica de Colombia, el XIX Congreso Nacional y X Andino de Telecomunicaciones - ANDICOM'2004, en el que se presentarn y estudiarn los temas ms importantes que afectan la industria mundial de telecomunicaciones, por lo que resulta de inters institucional la participacin del ingeniero Edwin San Romn Zubizarreta, Presidente de su Consejo Directivo; Que, los gastos que genere el viaje al exterior por concepto de pasajes, viticos y tarifa nica por uso de aeropuerto se encontrarn a cargo del Centro de Investigacin de las Telecomunicaciones de Colombia; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619, Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, la Directiva N 004-2004-EF/76.01, Directiva para el Proceso Presupuestario de las Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2004, aprobada mediante Resolucin Directoral N 047-2003-EF/76.01 y el Decreto Supremo N 067-2003-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del ingeniero Edwin San Romn Zubizarreta, Presidente del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, a la ciudad de Cartagena de Indias, Repblica de Colombia, del 19 al 23 de octubre de 2004, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el referido funcionario deber presentar ante su institucin un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante su viaje. Artculo 3.- El cumplimiento de la presente resolucin no ocasionar gasto alguno al Estado, ni otorgar derecho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros de cualquier clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros 17888

11. Con relacin al cumplimiento legal referido a los sistemas informticos a. Tienen identificada la normativa legal a la que pueda sujetarse las aplicaciones software que usan en la red de su institucin? b. Tienen polticas y mecanismos de proteccin de datos y privacidad de la informacin del personal de la institucin? c. Tienen controles de prevencin del uso inadecuado de los recursos de procesamiento de informacin? d. Tienen controles del cumplimiento de las polticas de seguridad informtica? e. Realizan auditoria a los sistemas informticos de su institucin? 11. Con relacin a la tecnologa a. Qu mecanismos de Seguridad se utiliza en la Institucin actualmente? I. Control de Acceso (passwords) II. Encriptacin de archivos III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. Software antivirus Firewalls Encriptacin de las comunicaciones Sistema de deteccin de intrusos Log Servers Certificados digitales Redes privadas virtuales (VPN) Anlisis de Vulnerabilidades Otros (especifique)

b. Qu mecanismos de Seguridad planea usar durante el prximo ao? I. Control de Acceso (passwords) II. Encriptacin de archivos III. Software antivirus IV. Firewalls V. VI. VII. VIII. Encriptacin de las comunicaciones Sistema de deteccin de intrusos Log Servers Certificados digitales

IX. Redes privadas virtuales (VPN) X. Anlisis de vulnerabilidades XI. Otros (especifique) c. Origen ms comn de los incidentes en la Institucin I. Vnculos externos II. Acceso va MODEM III. Internet IV. Sistemas Internos V. Otros (especifique) d. Qu tipos de incidentes ha tenido la Institucin? I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Modificacin de pgina Web Robo de computadoras porttiles Robo de informacin confidencial Sabotaje Penetracin al sistema Abuso del acceso a Internet Virus Acceso no autorizado por personal interno Captura de informacin

AGRICULTURA
Designan Jefe de la Oficina PETT de Ejecucin Regional Cajamarca
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0872-2004-AG Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, se crea el Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural - PETT; Que, por Resolucin Ministerial N 0073-2001-AG del 2 de febrero del 2001, se design al Ing. Julio Ortega Mestas, como Jefe de la Oficina PETT de Ejecucin Regional Cajamarca;

X. Otros (especifique)

17887

Autorizan viaje de Presidente del Consejo Directivo de OSIPTEL a Colombia para participar en el XIX Congreso Nacional y X Andino de Telecomunicaciones
RESOLUCIN MINISTERIAL N 311-2004-PCM Lima, 4 de octubre de 2004

Pg. 277762

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Que, por necesidad del servicio es conveniente dar por concluida la designacin del citado funcionario; De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos y el Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida a partir de la fecha, la designacin del Ing. Julio Ortega Mestas, en el cargo de Jefe de la Oficina PETT de Ejecucin Regional Cajamarca. Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Luis Gilberto Len Vizconde, como Jefe de la Oficina PETT de Ejecucin Regional Cajamarca. Regstrese, comunquese y publquese. LVARO QUIJANDRA SALMN Ministro de Agricultura 17957

Artculo 3.- El mencionado funcionario percibir las remuneraciones que le corresponden de acuerdo con los dispositivos legales vigentes. Artculo 4.- El egreso que origine la presente resolucin ser aplicado a las asignaciones genricas y especficas del Pliego respectivo del Presupuesto del Sector Pblico. Regstrese, comunquese y publquese. LVARO QUIJANDRA SALMN Ministro de Agricultura 17960

Designan Director de la Estacin Experimental San Roque - Iquitos del INIEA

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIN Y EXTENSIN AGRARIA RESOLUCIN JEFATURAL N 00059-2004-INIEA Lima, 5 de octubre de 2004 VISTOS: El Oficio N 967-2004-INIEA-J, de fecha 1 de octubre de 2004, la Resolucin Jefatural N 013-2002-INIA, de fecha 9 de enero de 2002 y el Oficio N 625-2004-INIEAEEA-SR-IQT/D; y, CONSIDERANDO:

Designan Subgerente de Obras Rurales y de Riego de la Gerencia de Manejo de Recursos Naturales y Cambio Climtico del PRONAMACHCS
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0873-2004-AG Lima, 5 de octubre de 2004 VISTO: El Oficio N 902-2004-AG-PRONAMACHCS-GG, del Gerente General del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos PRONAMACHCS, del Ministerio de Agricultura; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0080-2004AG, de fecha 28 de enero del presente ao, se design entre otros funcionarios, a la Ing. Nery Gladys Anaya Caldern, en el cargo de Subgerente de Obras Rurales y de Riego de la Gerencia de Manejo de Recursos Naturales y Cambio Climtico del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos - PRONAMACHCS del Ministerio de Agricultura; Que, por necesidad del servicio, es conveniente dar por concluida la designacin de la indicada profesional, designando a su reemplazante; De conformidad con la Ley N 27594 "Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos" y el Decreto Supremo N 017-2001-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la designacin de la Ing. Nery Gladys Anaya Caldern, en el cargo de Subgerente de Obras Rurales y de Riego de la Gerencia de Manejo de Recursos Naturales y Cambio Climtico, del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos - PRONAMACHCS, del Ministerio de Agriculturra. Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Gastn Cabellos Ponce en el cargo de Subgerente de Obras Rurales y de Riego de la Gerencia de Manejo de Recursos Naturales y Cambio Climtico del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos - PRONAMACHCS, del Ministeriode Agricultura.

Que, por Resolucin Jefatural N 013-2004-INIA, se design con efectividad al 9 de enero de 2002, al Ing. Italo Orlando Cardama Vsquez, como Director de la Estacin Experimental SAN ROQUE - IQUITOS, del entonces Instituto Nacional de Investigacin Agraria - INIA, actualmente Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria INIEA; Que, con el Oficio del Vistos, el Ing. Italo Orlando Cardama Vsquez, pone a disposicin su cargo de Director de la Estacin Experimental "San Roque" - Iquitos; Que, el Jefe del INIEA ha decidido aceptar la renuncia presentada por el Ing. Italo Orlando Cardama Vsquez, al cargo de Director de la Estacin Experimental San Roque - Iquitos, dndole las gracias por los servicios prestados a la institucin; De conformidad con el literal j) del artculo 20 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INIEA, aprobado por Decreto Supremo N 021-2004-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia, a partir del 4 de octubre de 2004, presentada por el Ing. Italo Orlando Cardama Vsquez, al cargo de Director de la Estacin Experimental San Roque - Iquitos, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria, dndole las gracias por los servicios prestados a la Institucin. Artculo 2.- Designar, a partir del 4 de octubre de 2004, al Ing. Agr. RICARDO BARDALES CCERES, como Director de la Estacin Experimental SAN ROQUE - IQUITOS, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE V. CHAVEZ LANFRANCHI Jefe 17965

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES
R
EP
UB
LICA DEL P E

Pg. 277763

MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS

COMUNICADO N 043-2004-EF/76.01 A LOS PLIEGOS PRESUPUESTARIOS DEL GOBIERNO NACIONAL Y GOBIERNOS REGIONALES
PRESENTACIN DE INFORMACIN PRESUPUESTARIA CORRESPONDIENTE AL AO FISCAL 2004
Se recuerda a los Pliegos Presupuestarios conformantes del Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales, los plazos de presentacin a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, de la informacin presupuestaria correspondiente al Ao Fiscal 2004 que debe ser remitida en el mes de octubre conforme a lo siguiente: Cuadro de plazos en la Fase de Ejecucin Presupuestaria 2004 Gobierno Nacional
A CARGO DE LOS PLIEGOS PRESUPUESTARIOS

Solicitud de Ampliacin del Calendario de Compromisos por motivos excepcionales. - Directiva N 001-2004-EF/76.01- Art. 22. Presentacin de copias de las Resoluciones que aprueban Modificaciones Presupuestarias en el Nivel Institucional - Ley N 28129, Ley de Equilibrio Art. 9 - Directiva N 001-2004-EF/76.01- Art.24 inciso b). Presentacin de Copia de la Resolucin de Modificacin Presupuestaria de Crditos y Anulaciones, entre Unidades Ejecutoras. - Directiva N 001-2004-EF/76.01- Art. 26 (i). Aprobacin de Modificaciones Presupuestales dentro de una Unidad Ejecutora. - Directiva N 001-2004-EF/76.01- Art. 26 (ii). Presentacin a la DNPP de copia de las Resoluciones a que se refiere el artculo 26 (ii) de la Directiva N 001-2004-EF/76.01. Informacin relativa al Proceso Presupuestario - Directiva N 001-2004-EF/76.01 Art. 48 (Remisin del disquete, incluidos los reportes respectivos, con la informacin del Proceso Presupuestario).

Dentro de los primeros diez (10) das de cada mes.

Dentro de los cinco (5) das siguientes de aprobada la Resolucin

Dentro de los cinco (5) das de aprobada la Resolucin

mes 09 : hasta el 11 de octubre de 2004 mes 09 : hasta el 18 de octubre de 2004 III Trimestre: hasta el 15 de octubre del 2004

Gobiernos Regionales
A CARGO DE LOS PLIEGOS PRESUPUESTARIOS

Solicitud de Ampliacin del Calendario de Compromisos. - Directiva N 002-2004-EF/76.01- Art. 23. Presentacin de copias de las Resoluciones que aprueban Modificaciones Presupuestarias en el Nivel Institucional - Ley N 28129, Ley de Equilibrio - Art. 9 - Directiva N 002-2004-EF/76.01- Art.25 inciso b). Presentacin de Copia de la Resolucin de Modificacin Presupuestaria de Crditos y Anulaciones, entre Unidades Ejecutoras - Directiva N 002-2004-EF/76.01- Art. 27 (i). Aprobacin de Modificaciones Presupuestales dentro de una Unidad Ejecutora - Directiva N 002-2004-EF/76.01- Art. 27 (ii). Presentacin a la DNPP de copia de las Resoluciones a que se refiere el artculo 27 (ii) de la Directiva N 002-2004-EF/76.01. Informacin relativa al Proceso Presupuestario - Directiva N 002-2004-EF/76.01 Art. 49 (Remisin del disquete, incluidos los reportes respectivos, con la informacin del Proceso Presupuestario).

Dentro de los primeros diez (10) das de cada mes. Dentro de los cinco (5) das siguientes de aprobada la Resolucin

Dentro de los cinco (5) das de aprobada la Resolucin

mes 09 : hasta el 11 de octubre de 2004 mes 09 : hasta el 18 de octubre de 2004 III Trimestre: hasta el 15 de octubre del 2004

Se exhorta a los responsables de la presentacin de la informacin antes mencionada, dar cumplimiento estricto a los plazos de aprobacin y remisin, segn corresponda, a fin de permitir la fluidez y seguimiento del proceso presupuestario del Sector Pblico. Lima, 1 de octubre de 2004 NELSON SHACK YALTA Director General DIRECCIN NACIONAL DEL PRESUPUESTO PBLICO
17949

Pg. 277764

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Aceptan renuncia de Director de la Estacin Experimental Canaan - Ayacucho del INIEA

RESOLUCIN JEFATURAL N 00060-2004-INIEA Lima, 5 de octubre de 2004 VISTOS: La Carta del Ing. Csar Ral Palacios Sulca, y la Resolucin Jefatural N 00013-2004-INIEA, de fecha 8 de julio de 2004; y, CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Jefatural N 00013-2004-INIEA, se design a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, el 9 de julio de 2004, al Ing. Csar Ral Palacios Sulca, como Director de la Estacin Experimental CANAAN - AYACUCHO, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA; Que, el Jefe del INIEA ha decidido aceptar la renuncia presentada por el Ing. Csar Ral Palacios Sulca, al cargo de Director de la Estacin Experimental CANAAN - Ayacucho, dndole las gracias por los servicios prestados a la institucin; De conformidad con el literal j) del artculo 20 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INIEA, aprobado por Decreto Supremo N 021-2004-AG; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia, a partir del 4 de octubre de 2004, presentada por el Ing. Csar Ral Palacios Sulca, al cargo de Director de la Estacin Experimental CANAAN - Ayacucho, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria, dndole las gracias por los servicios prestados a la Institucin. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE V. CHAVEZ LANFRANCHI Jefe 17966

dndole las gracias por los servicios prestados a la institucin; De conformidad con el literal j) del artculo 20 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INIEA, aprobado por Decreto Supremo N 021-2004-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia, a partir del 4 de octubre de 2004, presentada por el Ing. Marco Leoncio Cavero Phun, al cargo de Director de la Estacin Experimental Illpa - Puno, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria, dndole las gracias por los servicios prestados a la Institucin. Artculo 2.- Designar, a partir del 4 de octubre de 2004, al Ing. Agr. EDUARDO CHARAJA QUISPE, como Director de la Estacin Experimental ILLPA - PUNO, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE V. CHAVEZ LANFRANCHI Jefe 17967

Designan Director de la Estacin Experimental Andenes - Cusco del INIEA

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIN Y EXTENSIN AGRARIA RESOLUCIN JEFATURAL N 00062-2004-INIEA Lima, 5 de octubre de 2004 VISTOS: El Oficio N 966-2004-INIEA-J, de fecha 1 de octubre de 2004 y la Resolucin Ejecutiva N 00062-2004-INIA, de fecha 23 de marzo de 2004; y, CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Ejecutiva N 00062-2004-INIA, se design con efectividad a su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, el 24 de julio de 2004, al Ing. VICTOR VSQUEZ ARCE, como Director de la Estacin Experimental ANDENES - CUSCO, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA; Que, el Jefe del INIEA ha decidido dar por concluida la designacin del Ing. Vctor Vsquez Arce, como Director de la Estacin Experimental Andenes - Cusco, dndole las gracias por los servicios prestados a la institucin; De conformidad con el literal j) del artculo 20 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INIEA, aprobado por Decreto Supremo N 021-2004-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida, a partir del 4 de octubre de 2004, la designacin del Ing. Vctor Vsquez Arce como Director de la Estacin Experimental Andenes - Cusco, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria, dndole las gracias por los servicios prestados a la Institucin. Artculo 2.- Designar, a partir del 4 de octubre de 2004, al Ing. Agr. RAL LA TORRE LPEZ, como Director de la Estacin Experimental ANDENES - CUSCO, del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE V. CHAVEZ LANFRANCHI Jefe 17968

Designan Director de la Estacin Experimental Illpa - Puno del INIEA

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIN Y EXTENSIN AGRARIA RESOLUCIN JEFATURAL N 00061-2004-INIEA Lima, 5 de octubre de 2004 VISTOS: El Oficio N 968-2004-INIEA-J, de fecha 1 de octubre, la Resolucin Jefatural N 012-2002-INIA, de fecha 9 de enero de 2002 y el Oficio N 636-2004-INIA-EEI-PUN/D; y, CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Jefatural N 012-2002-INIA, se design con efectividad al 9 de enero de 2002, al Ing. MARCO LEONCIO CAVERO PHUN, como Director de la Estacin Experimental ILLPA - PUNO, del entonces Instituto Nacional de Investigacin Agraria - INIA, actualmente Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA; Que, con el Oficio del Vistos, el Ing. Marco Leoncio Cavero Phun, pone a disposicin su cargo de Director de la Estacin Experimental Illpa - Puno; Que, la Jefatura del INIEA ha decidido aceptar la renuncia presentada por el Ing. Marco Leoncio Cavero Phun, al cargo de Director de la Estacin Experimental Illpa - Puno,

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277765

MINCETUR
Autorizan viaje de representantes del ministerio a Ecuador para participar en la VII Reunin de Coordinacin Andina
RESOLUCIN SUPREMA N 026-2004-MINCETUR Lima, 1 de octubre de 2004 Vista la Carta N 295-2004/GEG-INDECOPI, del Gerente General del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI; CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR define, dirige, ejecuta, coordina y supervisa la poltica de comercio exterior y de turismo y est encargado de la regulacin del comercio exterior. En tal sentido, el Viceministerio de Comercio Exterior debe participar activamente en las reuniones de negociaciones comerciales internacionales; Que, el 18 de mayo de 2003 se dio inicio al proceso de negociaciones entre los pases andinos Colombia, Ecuador y Per y los Estados Unidos de Norteamrica, con el objetivo de lograr sendos Tratados de Libre Comercio; Que, dentro de dicho proceso, a la fecha se han llevado a cabo cuatro Rondas de Negociaciones, la ltima realizada en la ciudad de San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Norteamrica; Que, para proseguir con las negociaciones, los pases andinos participantes han considerado conveniente realizar encuentros previos a las rondas de negociaciones, programando la realizacin de la VII Reunin de Coordinacin Andina, en la ciudad de Quito, Ecuador, los das 7 al 9 de octubre de 2004, con el objeto de preparar la estrategia conjunta en los 21 temas a tratar en la prxima Ronda de Negociaciones, a realizarse en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, del 25 al 29 de octubre de 2004; Que, en dicha Reunin participarn el Presidente de la Sala de Propiedad Intelectual del INDECOPI y tres funcionarios de la misma entidad, especialistas en el tema de propiedad intelectual; por tanto, es necesario otorgar la autorizacin de viaje correspondiente, precisando que los gastos por concepto de pasajes y viticos sern cubiertos con recursos del Presupuesto del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo; De conformidad con la Ley N 28128, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, Ley N 27619 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, Ley N 27790 y Decreto Supremo N 067-2003-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Quito, Repblica del Ecuador, de los siguientes funcionarios del INDECOPI, que en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo participarn en la VII Reunin de Coordinacin Andina, que se realizar en la ciudad de Quito, Repblica de Ecuador, en las fechas que se indica: Del 6 al 8 de octubre de 2004: Sr. Augusto Mello Romero Del 5 al 9 de octubre de 2004: Seores Luis Alonso Garca Muoz-Njar Nstor Escobedo Ferradas Martn Moscoso Villacorta Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin Suprema estarn a cargo del

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle: - Sr. Augusto Mello Romero (Del 6 al 8 de octubre de 2004) Pasajes US$ Viticos US$ Tarifa CORPAC US$ 438.00 600.00 28.24

- Seores Luis Alonso Garca Muoz-Njar, Nstor Escobedo Ferradas y Martn Moscoso Villacorta (Del 5 al 9 de octubre de 2004) Pasajes US$ Viticos US$ Tarifa CORPAC US$ 438.00 c/u 800.00 c/u 28.24 c/u

Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario siguientes de efectuado el viaje, los funcionarios mencionados en el artculo 1, presentarn al Titular del Sector Comercio Exterior y Turismo y del INDECOPI, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos en la reunin a la que asistirn, y las correspondientes rendiciones de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Comercio Exterior y Turismo. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros ALFREDO FERRERO Ministro de Comercio Exterior y Turismo 18021

Autorizan viaje de funcionaria de PROMPERU para participar en evento turstico denominado Feria Adventure Travel Expo, a realizarse en EE.UU.
RESOLUCIN MINISTERIAL N 335-2004-MINCETUR/DM Lima, 30 de setiembre de 2004 Vista la Carta N C.704.2004/PP.GG de la Gerencia General de la Comisin de Promocin del Per - PromPer. CONSIDERANDO: Que, la Comisin de Promocin del Per - PromPer es la encargada de proponer, dirigir, evaluar y ejecutar las polticas y estrategias de promocin del turismo interno y receptivo, as como de promover y difundir la imagen del Per en materia de promocin turstica; Que, acorde con sus funciones PromPer se encuentra desarrollando una Campaa de Promocin Turstica en los Estados Unidos de Norte Amrica denominada "Despierta tus Seis Sentidos"; Que, dentro de las estrategias de la referida campaa, PromPer tiene previsto participar en la Feria Adventure Travel Expo, a realizarse del 8 al 10 de octubre de 2004 en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos de Norteamrica; Que, la referida Feria es dedicada a los viajes de aventura, ecoturismo, actividades al aire libre y turismo de naturaleza y cultural, contando con una gran cantidad de visi-

Pg. 277766

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

tantes, entre los cuales se encuentra un gran nmero de profesionales en turismo, y un alto nivel de expositores; Que, la participacin de PromPer en la citada Feria se encuentra dentro del marco del Plan Anual del Fondo de Promocin y Desarrollo Turstico Nacional para el 2004, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 003-2004MINCETUR/DM; De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Ns. 27790, 28128 y 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002PCM; SE RESUELVE Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Greta Evelyn Flix Serpa, funcionaria de la Comisin de Promocin del Per - PromPer, a la ciudad de San Francisco, Estados Unidos de Norteamrica, del 6 al 12 de octubre de 2004, para los fines sealados en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente Resolucin sern con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 003, Comisin de Promocin del Per - PromPer, del Pliego 035 Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle: - Pasaje : US$ - Viticos : US$ - Tarifa Crpac : US$ 1 350,00 1 320,00 28,24

denuncia contra ZOFRATACNA, por cuanto no se demostr que el cobro de derechos de trmite de ambos procedimientos, se encuentra sustentado en un servicio administrativo prestado al administrado, incumpliendo lo establecido en el artculo 44 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, por lo que en consideracin de la Sala, los procedimientos antes referidos constituyen una barrera burocrtica e ilegal; Que, en razn de lo expresado, resulta necesario modificar el TUPA del ZOFRATACNA, eliminando los procedimientos referidos, mediante la expedicin de una Resolucin Ministerial que debe ser expedida por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, bajo cuya competencia se encuentra la ZOFRATACNA; De conformidad con el numeral 38.5 del artculo 38 de la Ley N 27444, el inciso l) del artculo 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones del MINCETUR, aprobado por Decreto Supremo N 005-2002-MINCETUR, y el Decreto Legislativo N 560; De acuerdo con el Informe N 263-2004-MINCETUR/ SG-AJ, de la Oficina General de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Modificar el TUPA de ZOFRATACNA, aprobado por Decreto Supremo N 012-2002-MITINCI, eliminando los procedimientos que se indican a continuacin: 1. Unidad Orgnica: Gerencia de Operaciones N Denominacin del procedimiento ----------------------------------------------------------------------------O7 Autorizacin para el reparado o reacondicionamiento de vehculos. 2. Unidad Orgnica: Gerencia de Administracin y Finanzas N Denominacin del procedimiento ----------------------------------------------------------O5 Derecho mensual por funcionamiento. Regstrese, comunquese y publquese. ALFREDO FERRERO Ministro de Comercio Exterior y Turismo 17931

Artculo 3.- La funcionaria a que se refiere el artculo 1 presentar al Titular del Sector, dentro de los quince das calendario siguientes al trmino de la comisin de servicios, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos durante el viaje. Asimismo deber presentar la rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a ley. Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros, de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ALFREDO FERRERO Ministro de Comercio Exterior y Turismo 17942

Modifican TUPA de ZOFRATACNA

RESOLUCIN MINISTERIAL N 340-2004-MINCETUR/DM Lima, 1 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 012-2002-ITINCI, publicado el 8 de abril de 2002, se aprob el Texto nico Ordenado de Procedimientos Administrativos - TUPA, del Comit de Administracin de la Zona de Tratamiento Especial Comercial de Tacna, actualmente Comit de Administracin de la Zona Franca y Zona Comercial de Tacna ZOFRATACNA, el mismo que ha previsto, entre otros procedimientos administrativos los de: "autorizacin para el reparado o reacondicionamiento de vehculos" y "derecho mensual de funcionamiento", el primero de ellos a cargo de la Gerencia de Operaciones y al segundo a cargo de la Gerencia de Administracin y Finanzas; Que, algunas empresas usuarias de ZOFRATACNA, han formulado ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI, denuncia contra los procedimientos referidos, por considerar que constituyen la imposicin de una barrera burocrtica ilegal; Que, mediante Resolucin N 0397-2004/TDC-INDECOPI, la Sala de Defensa de la Competencia del Tribunal de Defensa de la Competencia, resuelve confirmar la Resolucin N 013-2004/CAM-INDECOPI emitida por la Comisin de Acceso al Mercado, la cual declar fundada la

Autorizan a empresa la explotacin de juegos de mquinas tragamonedas en sala de juegos del distrito de Miraflores, provincia de Lima
RESOLUCIN DIRECTORAL N 467-2004-MINCETUR/VMT/DNT Lima, 27 de setiembre de 2004 Visto, el Expediente N 001042-2003-MINCETUR, de fecha 15.9.2003, presentado por la empresa Orange City S.A.C., en el que solicita autorizacin para la explotacin de juegos de mquinas tragamonedas en el Restaurante Cinco Tenedores Turstico denominado: "La Olla de la Casa", ubicado en la Av. Benavides N 325, distrito de Miraflores, provincia y departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, se regul la explotacin de los juegos de casino y mquinas tragamonedas en el pas, establecindose en el artculo 24 del citado cuerpo legal que corresponde a la Direccin Nacional de Turismo las facultades administrativas de autorizacin, fiscalizacin, supervisin, evaluacin y sancin vinculadas a las explotaciones antes referidas;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277767

Que, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 13 de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, para la explotacin de juegos de mquinas tragamonedas se requiere de autorizacin expresa emitida por la Direccin Nacional de Turismo; Que, el artculo 14 de la ley antes mencionada as como el artculo 7 de su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, establecen los requisitos que los solicitantes deben cumplir para acceder a la mencionada autorizacin; Que, la solicitante ha cumplido con presentar la documentacin y/o informacin requerida para obtener la autorizacin para explotar juegos de mquinas tragamonedas en el Restaurante Cinco Tenedores Turstico denominado: "La Olla de la Casa"; Que, en observancia de lo establecido en el artculo 6 de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, la solicitante presenta copia del Certificado de fecha 7.1.2003, expedido por la Direccin Nacional de Desarrollo Turstico del MINCETUR en el que se acredita que el establecimiento donde se pretende explotar juegos de mquinas tragamonedas ha sido calificado como restaurante turstico cinco (5) tenedores, asimismo, presenta copia de la Licencia Municipal de Funcionamiento por el giro principal de restaurante otorgada por la Municipalidad de Miraflores; Que, con relacin a la observancia de la distancia mnima establecida en el artculo 5 de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, de los resultados del Informe Tcnico N 124-2004-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT/ SDFCS-RFPD y en aplicacin de lo establecido en la Directiva N 002-2003-MINCETUR/VMT/DNT, se determin que la sala de juegos se encontraba a menos de ciento cincuenta (150) metros de los CEOP Virgen del Carmen y de la Academia Peruana de Locucin, no obstante, mediante Constancia expedida por la Directora Regional de Educacin de Lima Metropolitana, de fecha 1.7.2004, se certifica que los indicados establecimientos no califican como Institutos de Educacin Superior de conformidad con la Ley N 28044 "Ley General de Educacin"; Que, al respecto, debe tenerse presente que de conformidad con lo establecido en artculo 49 de la Ley N 28044 "Ley General de Educacin", la educacin superior se define como la segunda etapa del sistema educativo que consolida la formacin integral de las personas, produce conocimiento, desarrolla la investigacin y forma profesionales en el ms alto nivel de especializacin, requirindose haber concluido los estudios correspondientes a la educacin bsica regular, alternativa o especial, segn corresponda; Que, asimismo, la solicitante presenta copia de la Constancia de fecha 17.6.2004, suscrita por la Directora del Programa Sectorial II UGEL N 07 - San Borja, en el que se precisa que los establecimientos antes indicados califican como centros de educacin ocupacional y brindan una capacitacin tcnico productiva destinada a personas adultas; Que, en ese sentido, el artculo 40 de la Ley General de Educacin antes referida, define a la educacin tcnico productiva como aquella forma de educacin orientada a la adquisicin de competencias laborales y empresariales en una perspectiva de desarrollo sostenible y competitivo; Que, asimismo, la empresa cumple con adjuntar a su solicitud copia del Certificado N 0223-INDECI-SDRDC, de fecha 9.3.2004, expedido por el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) en el que de acuerdo con lo establecido en el Decreto Supremo N 013-2000-PCM, se deja constancia que la sala de juegos del solicitante cumple con las condiciones de seguridad exigibles a este tipo de establecimientos; Que, de la evaluacin de la solvencia econmica e idoneidad moral del solicitante y de los socios, directores, gerentes, apoderados, personas con funciones ejecutivas o con facultades de decisin, se advierte segn consta en el Informe Financiero N 013-2004-MINCETUR/VMT/DNT/ DJCMT-CADTN-HFKC que la solicitante y las personas antes indicadas cumplen con los criterios de evaluacin establecidos en la Directiva N 004-2003-MINCETUR/VMT/ DNT, debindose precisar de conformidad con lo dispuesto en el artculo 15 de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, que dicha evaluacin es permanente en tanto

el titular de la autorizacin mantenga vigente la autorizacin concedida; Que, la solicitante en observancia de lo establecido en los artculos 19 y siguientes de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, ha cumplido con otorgar garanta por las obligaciones y sanciones derivadas de su aplicacin y en resguardo de los derechos de los usuarios y el Estado, la misma que se encuentra constituida por la Carta Fianza N 10047723, de fecha 16.9.2004, otorgada por el Banco Wiese Sudameris; De conformidad con las Leyes Ns. 27153, 27796 y 27444 "Ley del Procedimiento Administrativo General" y el Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, estando a lo opinado en los Informes Financiero N 013-2004-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-CADTN-HFKC, Tcnico N 1242004-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT/SDFCS-FMLL y Legal N 526-2004-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar a la empresa Orange City S.A.C., la explotacin de juegos de mquinas tragamonedas en la sala de juegos ubicada en el Restaurante Cinco Tenedores Turstico denominado: "La Olla de la Casa", ubicado en la Av. Benavides N 325, distrito de Miraflores, provincia y departamento de Lima, por un plazo de tres (3) aos, en observancia de lo normado en el artculo 17 de la Ley N 27153, modificado por la Ley N 27796. Artculo 2.- La presente autorizacin faculta a la empresa la explotacin de cuarenta (40) mquinas tragamonedas y doscientas veintisiete (227) memorias de slo lectura, segn detalle contenido en los ANEXOS I y II que forman parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- De conformidad con lo establecido en el artculo 7 de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, los titulares de una autorizacin de explotacin concedida por la Direccin Nacional de Turismo se encuentran obligados a observar las normas que sobre zonificacin, seguridad, higiene, parqueo, entre otros, establezcan las municipalidades en sus respectivas jurisdicciones para el otorgamiento de la licencia municipal a que hubiere lugar. Artculo 4.- De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 14.2 de la Ley N 27153, modificado por la Ley N 27796, todos los requisitos y condiciones que sirvieron de base para la presente autorizacin deben mantenerse durante el plazo de vigencia de la misma, bajo apercibimiento de cancelarse la autorizacin concedida y disponerse la clausura del establecimiento destinado a la explotacin de mquinas tragamonedas. Artculo 5.- De conformidad con lo establecido en el artculo 24 de la Ley N 27153 y en concordancia con el Principio de Privilegio de Controles Posteriores regulado en el numeral 1.16 del artculo IV de la Ley N 27444, la Direccin Nacional de Turismo en ejercicio de su facultad de fiscalizacin se reserva el derecho de verificar la informacin y/o documentacin presentada por la solicitante as como establecer las sanciones o iniciar las acciones legales que resulten aplicables ante cualquier discrepancia con la realidad de los hechos. Artculo 6.- En observancia de lo dispuesto en la Tercera Disposicin Final de la Directiva N 004-2003MINCETUR/VMT/DNT "Evaluacin financiera y de solvencia econmica de las empresas que explotan juegos de casino y mquinas tragamonedas as como de los socios, directores, gerentes, apoderados, personas con funciones ejecutivas o con facultades de decisin", remtase a la Unidad de Inteligencia Financiera adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros la informacin y/o documentacin financiera relacionada con el solicitante y las personas naturales que han sido objeto de evaluacin, para los fines a que se contrae la disposicin antes indicada. Regstrese, comunquese y publquese. MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. Director Nacional de Turismo 17886

Pg. 277768

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

DEFENSA
Aprueban cargos que desempear el Personal Militar en Agregaduras y Organismos Internacionales en diversos pases
DECRETO SUPREMO N 015-2004-DE/SG CONSIDERANDO: Que, el artculo 168 de la Constitucin Poltica del Per dispone que las Leyes y los reglamentos respectivos determinan la organizacin, las funciones, las especialidades, la preparacin y el empleo; y norman la disciplina de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional; Que, el artculo 25 del Decreto Legislativo N 752 Ley de Situacin Militar de los Oficiales del Ejrcito, Marina de Guerra y Fuerza Area, establece que los Oficiales que se encuentran en la Situacin de Actividad pueden ser nombrados en Comisin del Servicio o Misin Oficial para el desempeo de una funcin temporal en el pas o el extranjero; Que, el artculo 40 del Decreto Supremo N 003-82CCFA de fecha 28 de abril de 1982, que aprueba la Situacin Militar del Personal de Tcnicos, Suboficiales y Oficiales de Mar de las Fuerzas Armadas del Per, dispone que dicho personal puede ser nombrado para cumplir comisiones del servicio en el extranjero; Que, el Personal Militar que cumple con los requisitos respectivos es nombrado para prestar servicios en las Agregaduras de Defensa, Militares, Navales y Areas del Per en el Extranjero, as como ante Organismos Internacionales, a fin de representar a las Instituciones Armadas en el pas en el cual se encuentra acreditada la Misin Diplomtica u organismo correspondiente, teniendo como funcin el brindar asesoramiento en asuntos militares relacionado con la Defensa Nacional, as como con la seguridad integral de la Misin Diplomtica; entre otras funciones que le asignen los respectivos Comandantes Generales; Que, el prrafo (c) del inciso (2) del artculo 14 de la Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, dispone que no se encuentran comprendidos dentro de la prohibicin de efectuar pagos en moneda extranjera el personal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Fuerzas Armadas y Polica Nacional que cumple servicio en el extranjero; Que, de acuerdo con la Ley antes mencionada los pliegos presupuestales del Gobierno Nacional deben dar cumplimiento a las disposiciones de Austeridad, Racionalidad y Disciplina Presupuestaria, con el objeto de mantener el equilibrio presupuestario correspondiente; Que, en atencin a lo antes expuesto es necesario que las Fuerzas Armadas efecten una reduccin al mnimo indispensable de los nombramientos de Personal Militar en las Agregaduras en el extranjero, as como ante Organismos Internacionales, con el fin de mantener a los representantes en aquellas Agregaduras y Organismos Internacionales que redunden en beneficio de las Instituciones Armadas y del pas; Que, en consecuencia por razones de austeridad es necesario aprobar los cargos que sern autorizados, debiendo efectuarse la reduccin de los puestos excedentes durante el presente ao y con anterioridad al 1 de enero del 2005; De conformidad con lo dispuesto por el inciso (8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y en concordancia con el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- Disposicin aprobatoria Aprobar los Cargos que desempear el Personal Militar en las Agregaduras y Organismos Internacionales en los pases que se sealan en el Anexo que forma parte

integrante del presente Decreto Supremo y en las cantidades totales que se detallan a continuacin:
INSTITUCIN EJRCITO MARINA DE GUERRA FUERZA AREA AGREGADOS 12 13 10 ADJUNTOS 2 5 4 AUXILIARES 8 12 10 TOTAL: SUBTOTAL 22 30 24 76

Artculo 2.- Cumplimiento del dispositivo legal El Ministerio de Defensa supervisar que la reduccin de los efectivos excedentes se concrete en el transcurso del presente ao. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Defensa. Dado en la Casa de Gobierno en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE Presidente de la Repblica CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN Ministro de Defensa 17983

Autorizan viaje de mdico acompaante de Suboficial EP que recibir tratamiento mdico altamente especializado en Colombia
RESOLUCIN SUPREMA N 428-2004-DE/EP Lima, 4 de octubre de 2004 Visto, la Hoja de Recomendacin N 011 Q-10/c./6/ 15.07.02, de fecha 10 de agosto del 2004, del Director de Salud del Ejrcito. CONSIDERANDO: Que, mediante el documento del visto, el Director de Salud del Ejrcito, recomienda el viaje del SO2 EP BAUTISTA ARPE Ral con acompaante, a la repblica de COLOMBIA - BOGOT, a fin de recibir Tratamiento Mdico Altamente Especializado en la CLNICA "REYNA SOFA", de dicho pas; Que, es necesario nombrar en Comisin de Servicio en el Extranjero al Crl. San. Med. EP CAYETANO REYES Pedro Arturo, por cuatro (4) das, para que viaje a la Repblica de COLOMBIA-BOGOT, como mdico acompaante del SO2 EP BAUTISTA ARPE Ral, quien recibir Tratamiento Mdico Altamente Especializado en la Clnica "REYNA SOFA" de dicho pas; y, De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley N 28128 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 0472002-PCM, de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo N 002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero del 2004 y su modificatoria Decreto Supremo N 008-2004 DE/SG, del 30 de junio 2004; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio al Coronel San Med EP CAYETANO REYES Pedro Arturo, para que viaje del 4 al 7 de octubre del pre-

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277769

sente ao, a la Repblica de COLOMBIA-BOGOT, como mdico acompaante del SO2 EP BAUTISTA ARPE Ral, quien recibir Tratamiento Mdico Altamente Especializado en la Clnica "REYNA SOFA", de dicho pas. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes: Lima - Bogot - Lima US$ 300 x 1 persona Viticos: US$ 200 x 4 das x 1 persona Tarifa nica de uso de Aeropuerto: US$ 28.24 x 1 persona Artculo 3.- El citado Oficial, deber cumplir con sustentar lo sealado en los Artculos 6 y 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio del 2002. Artculo 4.- El Ministro de Defensa, queda facultado para variar la fecha de inicio o trmino de la autorizacin de viaje sin exceder el plazo total establecido. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN Ministro de Defensa 17990

su modificatoria Decreto Supremo N 008-2004 DE SG del 30 de junio 2004; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior del SO2 Enf Mil Ral BAUTISTA ARPE con acompaante, a fin de recibir Tratamiento Mdico Altamente Especializado, a efectuarse en la CLNICA "REYNA SOFA", de la ciudad de BOGOT - COLOMBIA, del 4 de octubre al 2 de noviembre del 2004. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes: Lima - Bogot - Lima US$ 300.00 x 1 persona Compensacin Econmica por servicio en el Extranjero US$ 2,200.00 x 1 Persona Tarifa nica de uso de Aeropuerto US$ 28.24 x 1 Persona Artculo 3.- Los gastos de tratamiento mdico, medicinas y hospitalizacin sern sufragados por la Direccin de Salud del Ejrcito. Artculo 4.- El Ministro de Defensa, queda facultado para variar la fecha de inicio o termino de la autorizacin de viaje sin exceder el plazo total establecido. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por la Presidencia del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN Ministro de Defensa 17991

Autorizan viaje de suboficial para recibir tratamiento mdico altamente especializado en Colombia
RESOLUCIN SUPREMA N 429-2004-A-1.b.2/ENF MIL Lima, 4 de octubre de 2004 Visto la Hoja de Recomendacin N 011 Q-10/c./6/ 15.07.02 de fecha 10 de agosto del 2004, del Director de Salud del Ejrcito. CONSIDERANDO: Que, mediante el documento del visto, el Director de Salud del Ejrcito, recomienda el viaje del SO2 Enf. Mil. Ral BAUTISTA ARPE, a la ciudad de BOGOT - COLOMBIA, a fin de recibir Tratamiento Mdico Altamente Especializado en la CLNICA "REYNA SOFA" de dicho pas, del 4 de octubre al 2 de noviembre del presente ao; Que, el citado Suboficial presenta el siguiente diagnostico: GONALGIA CRNICA DERECHA OPERADO. INESTABILIDAD ANTERO EXTERNA DE RODILLA DERECHA. LESIN DE LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR DE RODILLA DERECHA OPERADO, siendo necesario autorizar su Tratamiento Mdico Altamente Especializado en la referida Clnica; y, De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley N 28128 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo N 002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero del 2004 y

Autorizan viaje de oficial de la Marina para participar en la Reunin de Crtica del Ejercicio Internacional de Control Naval de Trfico Martimo "Transoceanic XIX"
RESOLUCIN SUPREMA N 430-2004-DE/MGP Lima, 4 de octubre de 2004 Visto el Oficio P.200-3595 del Director General de Capitanas y Guardacostas, de fecha 6 de setiembre del 2004. CONSIDERANDO: Que, la Vigsimo Quinta Poltica de Estado del Acuerdo Nacional promueve la participacin de las Fuerzas Armadas en la Defensa Regional, la Seguridad Hemisfrica y las Misiones de Paz en el marco de la Organizacin de las Naciones Unidas; Que, el inciso (f) del Artculo 4 de la Ley N 27860 Ley del Ministerio de Defensa, establece como una de sus funciones la de participar y fomentar la implementacin de polticas y acuerdos internacionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y Seguridad Hemisfrica;

Pg. 277770

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Que, entre los objetivos estratgicos generales y polticas del Sector Defensa, se encuentra la participacin en actividades de carcter regional, continental y/o mundial, en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multinacionales de Paz o Seguridad; Que, entre los das del 16 al 27 de agosto del 2004, se llev a cabo el Ejercicio Internacional de Control Naval de Trfico Martimo "TRANSOCEANIC XIX", basado en un escenario de crisis ficticio, a cargo de la Armada del Ecuador, lo cual permiti ejercitar los diferentes niveles de las Organizaciones Aliadas en los procedimientos de control y ruteo, verificar el nivel de entrenamiento, practicar la coordinacin entre las organizaciones participantes en base a los procedimientos establecidos en la Publicacin Tctica de Control Naval de Trfico Martimo Suplemento y Procedimientos Operativos Vigentes; contndose con la participacin de las Armadas de los pases de Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos de Amrica, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela, respectivamente; Que, mediante comunicacin Oficial la Armada del Ecuador informa que la Reunin de Crtica se realizar del 4 al 8 de octubre del 2004 en la ciudad de Guayaquil - Ecuador, durante la cual se efectuar la evaluacin del desempeo de los pases participantes, as como revisar y sustentar las propuestas y modificaciones de las delegaciones participantes a los procedimientos establecidos en las Publicaciones Aliadas para el Control Naval de Trfico Martimo y temas relacionados con cambios de los conceptos bsicos de las fases de Control Naval de Trfico Martimo frente a las nuevas amenazas mundiales de Terrorismo, Narcotrfico y Delincuencia; Que, los temas a tratar significarn el prembulo de la VI Conferencia Naval Interamericana Especializada en Control Naval de Trfico Martimo, encontrndose el Per designado como pas sede, siendo conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisin del Servicio del Capitn de Fragata SGC. Carlos Enrique REYES Lazo, a fin que participe en la Reunin de Crtica del Ejercicio Internacional de Control Naval de Trfico Martimo "TRANSOCEANIC XIX", a realizarse en la ciudad de Guayaquil - Ecuador, del 4 al 8 de octubre del 2004; por cuanto la experiencia a adquirirse redundar en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per; y, De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del 2004, modificado con Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG de fecha 30 de junio del 2004; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin del Servicio del Capitn de Fragata SGC. Carlos Enrique REYES Lazo, CIP 00812201, a fin que participe en la Reunin de Crtica del Ejercicio Internacional de Control Naval de Trfico Martimo "TRANSOCEANIC XIX", a realizarse en la ciudad de Guayaquil - Ecuador, a partir del 3 al 8 de octubre del 2004. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, a travs de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, efectuar el pago que corresponda, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes: Lima - Guayaquil (Ecuador) - Lima US$ 349.00 x 1 persona Viticos: US$ 200.00 x 6 das x 1 persona Tarifa nica de Uso de Aeropuerto: US$ 28.24 x 1 persona (Per) Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin, sin exceder el total de das aprobados.

Artculo 4.- El mencionado Oficial deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Cuarta Disposicin Final del Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero del 2004. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE Presidente de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN Ministro de Defensa 17992

Autorizan viaje de oficial FAP para participar en la VIII Conferencia Bilateral de Inteligencia entre las Fuerzas Areas de Per y Argentina
RESOLUCIN SUPREMA N 431-2004-DE/FAP Lima, 4 de octubre de 2004 Visto el Oficio II-200-DIPL-N 1228 del 26 de agosto del 2004 del Director de Inteligencia de la Fuerza Area del Per y Papeleta de Trmite N 3810-SGFA del 1 de setiembre del 2004 del Secretario General de la Fuerza Area del Per; CONSIDERANDO: Que, es conveniente para los intereses Institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a la Repblica de Argentina, del Mayor General FAP Luis Fernando VALCRCEL Hare, con la finalidad que participen en la VIII Conferencia Bilateral de Inteligencia entre las Fuerzas Areas de Per y Argentina, a realizarse del 3 al 9 de octubre del 2004; De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio del 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero del 2004 y Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio del 2004; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio, a la Repblica de Argentina, del 3 al 9 de octubre del 2004, al Mayor General FAP Luis Fernando VALCRCEL Hare, con la finalidad de que participe en la VIII Conferencia Bilateral de Inteligencia entre las Fuerzas Areas de Per y Argentina, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires del citado pas. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa-Fuerza Area del Per, efectuar los pagos que correspondan a cargo del presupuesto Recursos Ordinarios, de acuerdo a disposiciones vigentes: Pasajes: US$ 581.00 x 1 Oficial Viticos: US$ 200.00 x 7 das x 1 Oficial

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004 Tarifa nica de Uso de Aeropuerto: US$ 28.24 x 1 Oficial

NORMAS LEGALES

Pg. 277771

Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se refiere el artculo 1, sin exceder el total de das autorizados. Artculo 4.- El citado Oficial General, deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y la Cuarta disposicin Final del Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero del 2004. Artculo 5.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN Ministro de Defensa 17993

Del 3 al 7 octubre de 2004 CA LUFTHANSA TECHNICAL TRAINING - CHILE Tc. 2da. FAP NAVARRO SERRATO Adriano Martin E.C. FAP CASTILLO BRAVO Guilino. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area del Per - Servicio de Mantenimiento, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes: Lima - Chile (Santiago) - Lima US$ 450.00 x 2 Personas Viticos: US$ 200.00 x 5 das x 2 Personas Tarifa nica de Uso de Aeropuerto: US$ 28.24 x 2 Personas. Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la comisin, sin exceder el total de das autorizados. Artculo 4.- El citado personal, deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y la Cuarta Disposicin Final del Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero del 2004. Artculo 5.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN Ministro de Defensa 17994

Autorizan viaje de personal FAP a Chile, en comisin de servicios

RESOLUCIN SUPREMA N 432-2004-DE/FAP Lima, 4 de octubre de 2004 Visto la Hoja Informativa V-900-MADP-N 0035 del 13 de julio de 2004 del Comandante de Material y la Papeleta de Trmite N 3097-SGFA del 14 de julio del 2004 del Secretario General de la Fuerza Area del Per; CONSIDERANDO: Que, el Servicio de Mantenimiento de la Fuerza Area del Per, cuenta con certificaciones que otorga la Direccin General de Aeronutica Civil, la Federal Aviation Administration de los Estados Unidos y la Joint Aviation Authorities de Europa; Que, por lo anteriormente expuesto, es conveniente autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios al Personal FAP que se indica en la parte resolutiva, con la finalidad de cumplir con los requisitos que exigen las compaas para las certificaciones; Que, los gastos que ocasione la participacin del personal designado, sern solventados con el presupuesto RDR del Servicio de Mantenimiento; De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio del 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero del 2004 y Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio del 2004; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios a la Repblica de Chile, al Personal que a continuacin se indica, a mrito de lo expuesto en la parte considerativa, de acuerdo al siguiente detalle: - Curso INCOMING A/C MATERIALS INSPECTION AND SUPPLIER ASSESSMENT

ECONOMA Y FINANZAS
Modifican el D.S. N 055-2004-EF sobre emisin internacional de bonos soberanos
DECRETO SUPREMO N 135-2004-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 055-2004-EF se autoriz la emisin internacional de Bonos Soberanos, en una o ms colocaciones, y hasta por los montos mximos establecidos en la Ley N 28130 para apoyar la Balanza de Pagos, en tanto se encuentren dentro de las autorizaciones otorgadas en virtud al Decreto Supremo N 035-2000EF para el presente ao, los cuales seran fijados a travs de Resoluciones Ministeriales del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, para las prximas colocaciones internacionales en virtud a dicho decreto supremo se ha considerado variar las caractersticas de los referidos Bonos Soberanos, para poder emitirlos en monedas distintas al Dlar de Estados Unidos de Amrica, as como pagar el cupn en una periodicidad distinta a la semestral con base 30/360; Que, para tal efecto es necesario modificar el artculo 1 del Decreto Supremo N 055-2004-EF, en lo referente a "Transacciones", "Moneda" y "Pago de Cupn";

Pg. 277772

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Que, sobre el particular, han opinado favorablemente la Direccin General de Crdito Pblico y la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, asimismo, la Contralora General de la Repblica ha informado previamente sobre la citada modificacin, en aplicacin del literal l) del artculo 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica; Que, resulta pertinente aprobar la designacin de los colocadores y asesor financiero para la segunda colocacin de Bonos Soberanos que se realice en virtud al Decreto Supremo N 055-2004-EF y la presente norma legal; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 5 y la Ley N 28130; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artculo 1.- Modificacin del Artculo 1 del Decreto Supremo N 055-2004-EF Aprubase la modificacin del artculo 1 del Decreto Supremo N 055-2004-EF, que quedar redactado de la siguiente manera: "Artculo 1.- Autorizacin y caractersticas Autorzase la emisin internacional de Bonos Soberanos, en una o ms colocaciones y hasta por los montos mximos establecidos en la Ley N 28130 para apoyar la Balanza de Pagos, en tanto se encuentren dentro de las autorizaciones otorgadas en virtud al Decreto Supremo N 035-2000-EF para el presente caso, los cuales sern fijados a travs de Resoluciones Ministeriales del Ministerio de Economa y Finanzas, cuyas caractersticas sern las siguientes: Emisor : La Repblica del Per Monto de Colocacin o Colocaciones : El monto de cada colocacin ser determinado por Resoluciones Ministeriales del Sector Economa y Finanzas emitidas, antes, durante o cuando concluya, el proceso denominado "Bookbuilding". Transacciones : Emisin de uno o ms bonos globales denominado(s) en Dlares de los Estados Unidos de Amrica o en cualquier otra moneda, segn lo fije el Ministerio de Economa y Finanzas. Mecanismo de Colocacin : A travs de un proceso denominado "Bookbuilding" en el que el Per establecer el spread, cupn, plazo y precio del nuevo bono soberano. Moneda : Dlares de los Estados Unidos de Amrica o cualquier otra moneda, segn lo fije el Ministerio de Economa y Finanzas. Formato : Bonos globales registrados en la Securities & Exchange Commission -SEC- de los Estados Unidos de Amrica. Plazo / Vencimiento : Ser determinado cuando se inicie el proceso de "Bookbuilding". Pago de Cupn : Semestral con base de 30/360 das o en la periodicidad y base que determinen los usos del mercado en el que se realice cada colocacin. Listado : Luxembourg Stock Exchange. Negociabilidad : Sujeto a las restricciones de la jurisdiccin en que se negocien. Pago Principal : Al vencimiento. Ley Aplicable : Leyes del Estado de Nueva York de los Estados Unidos de Amrica." Artculo 2.- Designacin de asesor y colocadores Aprubase, en el marco de la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria de la Ley N 28130, la designacin de Deutsche Bank Securities Inc., J.P. Morgan Securities Inc. y UBS Limited como colocadores en la segunda colocacin de Bonos Soberanos que se emitan en virtud al Decreto Supremo N 055-2004-EF y a la presente

norma legal, as como la designacin de J.P. Morgan Securities Inc. como asesor financiero en dicha colocacin. De requerirse la participacin de otras instituciones financieras internacionales como colocadores en la segunda colocacin de Bonos Soberanos que se emitan en virtud al Decreto Supremo N 055-2004-EF y a la presente norma legal, stas sern designadas mediante Resolucin Ministerial del Sector Economa y Finanzas. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y por Ministro de Economa y Finanzas, y entrar en vigencia el da de su publicacin. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17984

Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico a favor de la Contralora General de la Repblica
DECRETO SUPREMO N 136-2004-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 14.1 del artculo 14 de la Ley N 28254 - Ley que autoriza un Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas para que, mediante Decreto Supremo, efecte una transferencia de partidas a favor de la Contralora General de la Repblica, para el cumplimiento de lo dispuesto por los artculos 18 y 19 de la Ley N 27785; Que, en el marco de dicha autorizacin se expide el Decreto Supremo N 122-2004-EF, que autoriz una transferencia de partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2004, a favor de la Contralora General de la Repblica, hasta la suma de CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 4 888 397,00), con cargo a las previsiones que existan para el pago de las remuneraciones de los Jefes de los rganos de Control Institucional en los Presupuestos de los Pliegos sujetos al Sistema Nacional de Control; Que, los artculos 18 y 19 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, establecen que el Jefe del rgano de Auditora Interna mantiene una vinculacin de dependencia funcional y administrativa con la Contralora General de la Repblica, quien los designa y los separa definitivamente en su condicin de ente tcnico rector del Sistema sujetndose a sus lineamientos y disposiciones, que establece para tal efecto; Que, la Contralora General de la Repblica considera que en tanto ocurra la designacin de los Jefes de los rganos de Control Institucional y se le asigne los recursos que permitan la disponibilidad presupuestal correspondiente para asumir el pago de las remuneraciones y beneficios de los Jefes de los rganos de Control Institucional, se mantendr para todos sus efectos, la vinculacin laboral de stos con la respectiva entidad en la que prestan servicios efectivos, tal como lo dispone la Primera Disposicin Transitoria de la Resolucin de Contralora N 114-2003-CG Reglamento de los rganos de Control Institucional;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277773

Que, en consecuencia es necesario derogar el Decreto Supremo N 122-2004-EF y efectuar una transferencia de partidas hasta por la suma de TRES MILLONES CUARENTA Y UN MIL TREINTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 041 039,00) tomando como referencia la informacin alcanzada a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, por la Contralora General de la Repblica y diversos pliegos del sector pblico; y, De conformidad con lo establecido por el numeral 14.1 del artculo 14 de la Ley N 28254 - Ley que autoriza un Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004; DECRETA: Artculo 1.- Disposicin derogatoria Dergase el Decreto Supremo N 122-2004-EF. Artculo 2.- Autorizacin de Transferencia de Partidas Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2004, hasta la suma de TRES MILLONES CUARENTA Y UN MIL TREINTA Y NUEVE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 3 041 039,00), para el cumplimiento de lo dispuesto por los artculos 18 y 19 de la Ley N 27785, de acuerdo al siguiente detalle: DE LA: SECCIN PRIMERA PLIEGOS FUENTE DE FINANCIAMIENTO : GOBIERNO CENTRAL : Gobierno Nacional (ver Anexo - I) 00 : Recursos Ordinarios EN NUEVOS SOLES Entidades del Gobierno Nacional TOTAL A LA:
SECCIN PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA FUNCIN PROGRAMA SUBPROGRAMA ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO 019 001 03 006 0005 GOBIERNO CENTRAL Contralora General Contralora General Administracin y Planeamiento Planeamiento Gubernamental Supervisin y Coordinacin Superior 000110 : Conduccin y Orientacin Superior 00 : Recursos Ordinarios : : : : : :

de partidas autorizada mediante el presente dispositivo hasta el nivel de Unidad Ejecutora, Funcin, Programa, Subprograma, Actividad/Proyectos, Fuente de Financiamiento y Grupo Genrico de Gasto, copia de la misma se presenta dentro de los cinco (5) das de aprobada a los Organismos sealados en el numeral 5.2 del artculo 5 de la Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004. Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17985

Aprueban disposiciones reglamentarias de la Ley que crea el Impuesto a la Venta de Arroz Pilado, Ley N 28211 y normas modificatorias
DECRETO SUPREMO N 137-2004-EF EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que mediante la Ley N 28211 se ha creado el Impuesto a la Venta de Arroz Pilado, el cual es aplicable a la primera operacin de venta en el territorio nacional de arroz pilado, as como la importacin de dicho producto; Que la citada Ley ha sido modificada en varios artculos por la Ley N 28309; Que la Tercera Disposicin Complementaria y Final de la Ley N 28211, incorporada por la Ley N 28309, seala que el Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central, establecido por el Decreto Legislativo N 940, ser de aplicacin al Impuesto a la Venta de Arroz Pilado y que mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, se fijar el porcentaje mximo a detraer respecto del precio de venta de los bienes afectos al mencionado impuesto; Que resulta necesario dictar las normas a que se refieren las disposiciones antes mencionadas; De conformidad con lo establecido en el numeral 8 del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA:

3 041 039,00 ========== 3 041 039,00 ==========

CATEGORA DEL GASTO 5. GASTO CORRIENTE TOTAL

3 041 039,00 3 041 039,00 ===========

Artculo 3.- Obligacin de desagregar las Transferencias de Partidas Los pliegos habilitadores y el habilitado, comprendidos en el presente dispositivo desagregan, en anexos, el detalle de los ingresos que correspondan a la Transferencia de Partidas dispuesta en el artculo precedente, a nivel de Categora, Genrica, Subgenrica y Especfica del Ingreso. Los citados anexos son presentados a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico dentro de los cinco (5) das siguientes de la aprobacin del presente dispositivo. Artculo 4.- Notas de Modificacin Presupuestaria La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces de los Pliegos instruye a la Unidad Ejecutora bajo su mbito para que elaboren las correspondientes "Notas para Modificacin Presupuestaria" que se requieran como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 5.- Aprobacin y Remisin de Dispositivos de desagregacin Los pliegos habilitadores y el habilitado, mediante Resolucin del titular del pliego desagregan la transferencia

Artculo 1.- Definiciones Para efecto de la presente norma, se entender por: a) IVAP b) Bienes afectos : Al Impuesto a la Venta de Arroz Pilado. : A los bienes comprendidos en las Subpartidas Nacionales 1006.20.00.00, 1006.30.00.00, 1006.40.00.00 y 2302.20.00.00, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley del IVAP. : A la primera operacin considerada venta segn lo establecido en el inciso a) del Artculo 3 de la Ley del IGV e ISC y el numeral 3 del Artculo 2 del Reglamento de la Ley del IGV e ISC, que realice el sujeto del IVAP. : Al establecimiento donde se efecta el proceso de transformacin

c) Primera venta

d) Molino

Pg. 277774

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

de bienes cuya primera venta est gravada con el IVAP. e) SUNAT : A la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria. f) IGV : Al Impuesto General a las Ventas. g) Ley del IVAP : A la Ley N 28211, modificada por la Ley N 28309. h) Ley del IGV e : Al Texto nico Ordenado de la ISC Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF y normas modificatorias. i) Reglamento de : Al Reglamento de la Ley del la Ley del IGV e Impuesto General a las Ventas ISC e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 29-94-EF y normas modificatorias. j) Ley del Impuesto : Al Texto nico Ordenado de la a la Renta Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por Decreto Supremo N 054-99-EF y normas modificatorias. Artculo 2.- mbito de aplicacin Para los efectos del IVAP, la primera venta en el territorio nacional comprende la primera venta de bienes afectos no producidos en el pas, despus de su importacin definitiva, as como la primera venta de bienes afectos producidos en el pas. Artculo 3.- IVAP pagado en la importacin de bienes afectos El IVAP pagado en la importacin de bienes afectos podr ser utilizado por el importador como crdito y por ende ser deducido del IVAP que le corresponda abonar por la primera venta en el territorio nacional de dichos bienes. Artculo 4.- Base imponible El valor de la primera venta a que se refiere el literal a) del numeral 2.1 del Artculo 2 de la Ley del IVAP, deber entenderse como el valor de venta de bienes a que se refiere el literal a) del Artculo 13, los Artculos 14, 15 y 42 de la Ley del IGV e ISC y sus normas reglamentarias. Artculo 5.- Presuncin de primera venta De conformidad con el Artculo 4 de la Ley del IVAP, en todos los casos de retiro de bienes afectos fuera de las instalaciones del molino se presumir realizada una primera venta; en consecuencia, el IVAP se aplicar sobre el valor de venta correspondiente a dicha operacin, sin ser relevante cualquier operacin anterior que se pudiera haber realizado al interior del molino. Artculo 6.- Retiro de bienes El retiro de bienes a que se refiere el Artculo 5 de la Ley del IVAP, constituye el retiro de bienes realizado por el importador de los mismos, considerado como venta en virtud del numeral 2 del literal a) del Artculo 3 de la Ley del IGV e ISC, as como del literal c) del numeral 3 del Artculo 2 del Reglamento de la Ley del IGV e ISC. Artculo 7.- Crdito fiscal En el caso de sujetos que realicen operaciones gravadas con el IGV y gravadas con el IVAP, el IGV pagado por la adquisicin o importacin de bienes o servicios, o contratos de construccin, no constituye crdito fiscal contra el IVAP, pero s contra el IGV que grave sus operaciones. Para efecto de la determinacin del crdito fiscal por parte de los sujetos que realicen operaciones gravadas con el IGV y gravadas con el IVAP, deber seguirse el procedimiento sealado en el numeral 6 del Artculo 6 del Reglamento de la Ley del IGV e ISC, considerando como operaciones no gravadas por el IGV a las operaciones afectas al IVAP. Los sujetos que realicen operaciones gravadas con el IGV no podrn aplicar como crdito fiscal ni podrn deducir del impuesto que les corresponda pagar, el IVAP que

haya gravado la importacin de bienes afectos. Artculo 8.- Comunicacin de un no obligado al pago del IVAP El sujeto del IVAP que por cualquier causa no resulte obligado al pago de dicho impuesto en un mes determinado, deber comunicarlo en el formulario en que le corresponda efectuar la declaracin-pago del IVAP, consignando 00 como monto a favor del fisco y se presentar de conformidad con las normas del Cdigo Tributario. Artculo 9.- Obligaciones formales de los sujetos del IVAP que realicen operaciones comprendidas dentro del Nuevo RUS Los sujetos del IVAP debern cumplir con las obligaciones tributarias correspondientes al rgimen del Impuesto a la Renta al cual se encuentren acogidos por las operaciones afectas al IVAP, sin perjuicio de cumplir con las dems obligaciones derivadas de la aplicacin de este impuesto. Lo antes mencionado tambin ser aplicable a los sujetos del IVAP que adicionalmente realicen operaciones comprendidas dentro de los alcances del Nuevo Rgimen nico Simplificado, pero slo respecto de las operaciones gravadas por el IVAP. Tratndose de los mencionados sujetos, ser de aplicacin la Tabla I de Infracciones y Sanciones del Cdigo Tributario cuando la infraccin se origine en una operacin afecta al IVAP. Artculo 10.- Normas aplicables Las normas establecidas en los Ttulos I y II de la Ley del IGV e ISC, as como sus normas reglamentarias, se aplicarn al IVAP de manera supletoria. Artculo 11.- Porcentaje mximo de detraccin respecto de bienes afectos al IVAP Fjese en tres y ochenta y cinco centsimos por ciento (3.85%), el porcentaje mximo a detraer del precio de venta de los bienes afectos al IVAP, para efecto de la aplicacin del Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias con el Gobierno Central, establecido por el Decreto Legislativo N 940 y normas modificatorias. Artculo 12.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Arroz gravado con el IVAP Precsese que desde el 23 de abril y hasta el 29 de julio de 2004 inclusive, el IVAP grav la primera venta o la importacin del arroz a que se refieren las Subpartidas Nacionales Ns. 1006.20.00.00, 1006.30.00.00 y 1006.40.00.00. Segunda.- Operaciones afectas al IVAP Precsese que desde el 23 de abril y hasta el 29 de julio de 2004 inclusive, se encontraron gravadas con el IVAP: a) La primera venta de arroz pilado en el territorio nacional, efectuada por personas naturales, sociedades conyugales que ejerzan la opcin prevista en el Artculo 16 de la Ley del Impuesto a la Renta y las personas jurdicas consideradas como tales en el Artculo 14 de la citada ley; incluso la primera venta de arroz pilado realizada por estas ltimas despus de la importacin de dicho producto. b) La importacin de arroz pilado por los sujetos considerados personas jurdicas por la Ley del Impuesto a la Renta. Tercera.- Responsabilidad solidaria Precsese que desde el 23 de abril y hasta el 29 de julio de 2004 inclusive, para que exista la responsabilidad solidaria a que se refera el Artculo 4 de la Ley N 28211 antes de su modificacin, debieron concurrir los siguientes hechos: a) Que el contribuyente del IVAP haya realizado una primera venta de arroz pilado antes que dicho producto fuera retirado de las instalaciones del molino.

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277775

b) Que el arroz pilado hubiera sido retirado del molino sin que se haya efectuado el pago del IVAP correspondiente a dicha venta, mediante Boleta de Pago, en el Banco de la Nacin. No existir responsabilidad solidaria si el IVAP fue cancelado con anterioridad al retiro del arroz pilado de las instalaciones del molino. Cuarta.- Saldo de crdito fiscal al 22 de abril de 2004 El saldo de crdito fiscal al 22 de abril de 2004 correspondiente al IGV pagado por la adquisicin e importacin de bienes y servicios necesarios para la produccin de bienes afectos al IVAP, constituye crdito fiscal a ser utilizado nicamente contra el IGV que resulte de cargo del sujeto, por operaciones no afectas al IVAP. Asimismo, el referido saldo podr ser utilizado como costo o gasto del Impuesto a la Renta si el sujeto realiza exclusivamente operaciones gravadas con el IVAP. Quinta.- Inafectacin al Nuevo RUS Precsese que la inafectacin al Rgimen nico Simplificado (RUS), recogida en el Artculo 7 de la Ley N 28211 antes de su modificacin, se entiende referida al Nuevo Rgimen nico Simplificado (Nuevo RUS), aprobado por Decreto Legislativo N 937. Los ingresos que hubieran sido obtenidos por las operaciones gravadas con el IVAP en el indicado perodo, no se considerarn para efecto del clculo del lmite mximo para la inclusin en el Nuevo RUS, as como para la categorizacin, recategorizacin y exclusin del referido rgimen. Sexta.- Nacimiento de la obligacin tributaria del IVAP en las operaciones realizadas en rueda o mesa de productos de las bolsas de productos Precsese que en las operaciones realizadas en la Rueda o Mesa de Productos de las Bolsas de Productos, la obligacin tributaria del IVAP se origina nicamente en la transaccin final en la que se produce la entrega fsica del bien, en la fecha en que se emite la orden de entrega por la bolsa respectiva. Stima.- Normas de SUNAT Mediante Resolucin de Superintendencia, la SUNAT dictar las normas que sean necesarias para la mejor aplicacin de la presente norma. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17986

Aduanera es el rgano encargado, entre otros, de expedir Resoluciones sobre clasificacin arancelaria; Que, la clasificacin arancelaria de mercancas es de carcter tcnico y se basa en reglas generales de interpretacin y en reglas para la aplicacin del Arancel de Aduanas; Que, mediante el Decreto Supremo N 109-2004-EF se precis la clasificacin arancelaria de determinadas mercancas en las que a la fecha exista discrepancia respecto a su clasificacin arancelaria, lo cual generaba dualidad de criterios en la Administracin Tributaria; Que, se han presentado casos de discrepancia en la clasificacin arancelaria de otras mercancas, por lo que resulta conveniente precisar su clasificacin arancelaria correspondiente, a fin de evitar futuras contingencias tributarias; De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8 del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Las preparaciones a base de "micronutrientes", incluso quelatizados, que no contengan como componente esencial, por lo menos uno de los elementos fertilizantes: nitrgeno, fsforo o potasio; as como las preparaciones a base de cidos flvicos o cidos hmicos estarn incluidas en la subpartida nacional 3824.90.99.99. Artculo 2.- Precsase que hasta la fecha de vigencia de la presente norma, las preparaciones a base de "micronutrientes", incluso quelatizados, que no contengan como componente esencial, por lo menos uno de los elementos fertilizantes: nitrgeno, fsforo o potasio; as como las preparaciones a base de cidos flvicos o cidos hmicos, estaban incluidas en la subpartida nacional 3105.90.90.00. Artculo 3.- Ser de aplicacin lo dispuesto en el Decreto Supremo N 109-2004-EF. Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17987

Modifican artculo del D.S. N 076-97-EF

DECRETO SUPREMO N 139-2004-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Precisan clasificacin arancelaria de mercancas

DECRETO SUPREMO N 138-2004-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Ley General de Aduanas, aprobada por Decreto Legislativo N 809 y normas modificatorias, establece que ADUANAS (hoy SUNAT) es el organismo del Estado facultado para interpretar y emitir pronunciamiento tcnico - tributario sobre los alcances de las disposiciones legales en materia aduanera; Que, conforme al Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM, la Intendencia Nacional de Tcnica

CONSIDERANDO: Que, el segundo prrafo del inciso g) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF, seala que no est gravada con el Impuesto General a las Ventas la transferencia o importacin de bienes y la prestacin de servicios debidamente autorizada mediante Resolucin Suprema, vinculada a sus fines propios, efectuada por las Instituciones Culturales o Deportivas que cuenten con la calificacin del Instituto Nacional de Cultura o del Instituto Peruano del Deporte, respectivamente y se encuentren conformadas como fundaciones o asociaciones que no distribuyan renta, segn el inciso c) del artculo 18 y el inciso b) del artculo 19 de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobada por el Decreto Legislativo N 774; Que, de conformidad con el artculo 7 de la Ley N 28036 - Ley de Promocin y Desarrollo del Deporte, el Ins-

Pg. 277776

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

tituto Peruano del Deporte (IPD) es el ente rector del Sistema Deportivo Nacional, y constituye un Organismo Pblico Descentralizado con rango ministerial adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, al haberse adscrito el Instituto Peruano del Deporte (IPD) a la Presidencia del Consejo de Ministros, resulta pertinente modificar el artculo 2 del Decreto Supremo N 076-97-EF, con la finalidad de hacer viable las solicitudes de las Instituciones Deportivas sobre inafectacin del Impuesto General a las Ventas de acuerdo con la norma citada en primer considerando; De conformidad con las facultades conferidas por el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, la Ley N 28036 - Ley de Promocin y Desarrollo del Deporte y el Decreto Supremo N 055-99-EF; DECRETA: Artculo 1.- Modifquese el artculo 2 del Decreto Supremo N 076-97-EF con el siguiente texto: Artculo 2.- Las Instituciones Deportivas debern solicitar a la Presidencia del Consejo de Ministros la expedicin de la Resolucin Suprema que autorice la inafectacin del Impuesto, respecto a las operaciones sealadas en el artculo anterior adjuntando: a) Copia del documento que acredite la calificacin del Instituto Peruano del Deporte (IPD), la cual tendr una vigencia de un ao, renovable anualmente a solicitud de la Institucin; b) Copia literal de la ficha o partida registral de inscripcin de la Institucin en la Oficina de los Registros Pblicos correspondiente; c) Copia de la Resolucin que acredite su inscripcin en el Registro de Entidades Exoneradas del Impuesto a la Renta que lleva la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT; d) El detalle del objeto de la Institucin Deportiva de acuerdo a su Estatuto; e) Opinin tcnica del Instituto Peruano del Deporte (IPD) previa coordinacin con la Federacin Deportiva correspondiente, para el caso de prestacin de servicios, transferencia de bienes e importacin de bienes; f) Copia del Documento de Embarque (Gua Area, Conocimiento de Embarque, Carta de Porte, Conocimiento Terrestre, u otros documentos anlogos), tratndose de importacin de bienes; y, g) Documento que tenga el carcter de declaracin jurada en el cual se describa los bienes transferidos o importados, su cantidad, peso y valor, de ser el caso. En el caso de prestacin de servicios y transferencia de bienes, la inafectacin se aplicar por el tiempo que dure la calificacin otorgada por el Instituto Peruano del Deporte (IPD). Tratndose de importaciones deber solicitarse la autorizacin cada vez que stas se realicen. La Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das de mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17988

Reglamento de la Ley N 28226, Ley que estableci medidas para promover la formalizacin del transporte pblico interprovincial de pasajeros y de carga
DECRETO SUPREMO N 140-2004-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que mediante Ley N 28226 se otorg el beneficio de devolucin del veinte por ciento (20%) del monto del Impuesto Selectivo al Consumo pagado por la adquisicin del petrleo Diesel 2 efectuado por el transportista que preste el servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros y/o el servicio de transporte pblico terrestre de carga; Que de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 2 de la mencionada ley, mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones se dictarn las normas reglamentarias, mediante las cuales se establecern entre otros, el procedimiento, requisitos, plazos para la devolucin, as como la forma para determinar el volumen de combustible sujeto al beneficio y dems mecanismos que eviten el traslado del mismo a sujetos no comprendidos en los alcances de dicha norma; En uso de las facultades conferidas por el numeral 8 del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el Artculo 2 de la Ley N 28226; DECRETA: Artculo 1.- Definiciones Para efecto del presente Reglamento se entender por:
a) Transportista : A la persona natural o jurdica que cuenta con autorizacin vigente otorgada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones para prestar el servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros o el servicio de transporte pblico terrestre de carga, segn sea el caso; y que se encuentre debidamente inscrita en el Registro Nacional de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. : A aqul servicio de transporte que clasifique como terrestre, de personas, interprovincial de mbito nacional, regular y motorizado, conforme a lo establecido en el Reglamento Nacional de Administracin de Transportes. : A aqul servicio de transporte que clasifique como terrestre, de mercancas y motorizado, conforme a lo establecido en el Reglamento Nacional de Administracin de Transportes. Dicho servicio deber prestarse en vehculos que tengan una capacidad de carga til superior a dos (2) toneladas mtricas. No se encuentra incluido el servicio de transporte pblico terrestre de carga internacional. : Al vehculo que cuente con el Certificado de Habilitacin Vehicular vigente otorgado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. La habilitacin vehicular deber encontrarse inscrita en el Registro Nacional de Transporte Terrestre respectivo. : A la resolucin que otorga a una persona natural o jurdica, segn corresponda, la concesin interprovincial o el permiso de operacin, segn se trate del servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros o el servi-

b) Transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros

c) Transporte pblico terrestre de carga

d) Unidad de transporte habilitada

e) Autorizacin

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277777

f) Combustible

g) Ministerio de Transportes y Comunicaciones h) ISC: i) Ley

: : :

j) Reglamento Nacional de Administracin de Transportes k) TUO de la Ley del IGV e ISC

cio de transporte pblico terrestre de carga, respectivamente, de acuerdo a lo dispuesto por el Reglamento Nacional de Administracin de Transportes. Para estos efectos, no se considera como autorizacin a los permisos excepcionales o eventuales a los que se refiere la norma antes mencionada. Al petrleo Diesel 2 a que se refiere la Subpartida Nacional 2710.19.21.10 del Arancel de Aduanas, contenida en el Nuevo Apndice III del TUO de la Ley del IGV e ISC. A la Direccin General de Circulacin Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Al Impuesto Selectivo al Consumo regulado por el TUO de la Ley del IGV e ISC. A la Ley N 28226, Ley que establece medidas para promover la formalizacin del transporte pblico interprovincial de pasajeros y de carga. A aqul aprobado por el Decreto Supremo N 009-2004-MTC.

b) Tener la condicin de habido para la SUNAT. c) Ser contribuyente del Rgimen General del Impuesto a la Renta. d) Haber presentado todas las declaraciones pago de los tributos administrados por la SUNAT a los que se encuentren afectos, correspondientes a los doce (12) ltimos perodos cuyo vencimiento se hubiera producido con anterioridad a la fecha de presentacin de la solicitud. e) Haber empleado el combustible, cuya adquisicin gener el pago del ISC materia de devolucin, en unidades de transporte habilitadas. 3.2 De las adquisiciones: a) El ISC pagado en la adquisicin del combustible est consignado por separado en el comprobante de pago que respalde la operacin. b) El comprobante de pago que sustente la adquisicin de combustible deber cumplir con las disposiciones referidas al crdito fiscal contenidas en el artculo 19 del TUO de la Ley del IGV e ISC y con lo dispuesto en el Reglamento de Comprobantes de Pago. c) A la fecha de la presentacin de la solicitud, se hubieran emitido los comprobantes de pago por los servicios de transporte en los que se ha utilizado el combustible cuya adquisicin da derecho al beneficio. El transportista deber sustentar el indicado servicio de transporte con la gua de remisin o manifiesto de pasajeros, segn el caso, que cumplan con los requisitos sealados por las normas sobre la materia. Artculo 4.- Del procedimiento de devolucin Para efecto de acceder a la devolucin del ISC, el transportista deber presentar ante la SUNAT los siguientes documentos: a) Solicitud de Devolucin en el formulario que seale la SUNAT, debidamente firmado por el transportista o su representante legal. b) Relacin de la totalidad de los comprobantes de pago que sustentan las adquisiciones de combustible que otorgan el derecho al beneficio, correspondientes a los perodos por los que se solicita la devolucin. c) Relacin de los comprobantes de pago emitidos por los servicios de transporte prestados, en los cuales se consumi el combustible cuya adquisicin otorga el derecho al beneficio. d) Relacin de las guas de remisin del transportista o manifiestos de pasajeros, segn corresponda, referidos a los servicios de transporte prestados correspondientes a los perodos por los que se solicita la devolucin. La SUNAT establecer el detalle de la informacin a que se refiere el presente artculo, as como la forma y condiciones para la presentacin de la referida informacin, inclusive en medios informticos. Artculo 5.- De la presentacin de solicitudes de devolucin El monto mnimo para solicitar la devolucin ser el equivalente a una (1) Unidad Impositiva Tributaria (UIT) por cada cuatrimestre. La referida UIT ser la vigente al momento de la presentacin de la solicitud. Las solicitudes de devolucin debern ser presentadas, conforme a lo siguiente:
ADQUISICIONES REALIZADAS EN LOS MESES DE: Setiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre de 2004 Enero, Febrero, Marzo y Abril de 2005 Mayo, Junio, Julio y Agosto de 2005 Setiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre de 2005 Enero, Febrero, Marzo y Abril de 2006 Mayo, Junio, Julio y Agosto de 2006 Setiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre de 2006 MES DE PRESENTACIN Enero de 2005 Mayo de 2005 Setiembre de 2005 Enero de 2006 Mayo de 2006 Setiembre de 2006 Enero de 2007

: Al Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99EF y normas modificatorias. l) Cdigo Tributario : Al Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por el Decreto Supremo N 135-99-EF y normas modificatorias. m) Reglamento de Com: A aqul aprobado por la Resolucin probantes de Pago de Superintendencia N 007-99/SUNAT y normas modificatorias. n) Reglamento de Notas : A aqul aprobado por el Decreto de Crdito Negociables Supremo N 126-94-EF y normas modificatorias. ) SUNAT : A la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria.

Cuando se haga mencin a un artculo sin citar el dispositivo legal al cual corresponde, se entender referido al presente Reglamento. Artculo 2.- Del mbito del beneficio Ser objeto de devolucin, el equivalente al veinte por ciento (20%) del monto del ISC pagado por la adquisicin del combustible efectuada por el transportista. Para tal efecto, el transportista deber contar con la autorizacin respectiva para prestar el servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros o el servicio de transporte pblico terrestre de carga, segn sea el caso; y con la constancia de inscripcin vigente en el Registro Nacional de Transporte Terrestre otorgada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, siempre que cumpla con los dems requisitos establecidos en la presente norma para el goce del beneficio antes mencionado. Adicionalmente, el combustible deber ser adquirido de proveedores que sean contribuyentes generadores de rentas de tercera categora para efecto del Impuesto a la Renta y que tengan la condicin de sujetos obligados al pago del Impuesto General a las Ventas, Impuesto de Promocin Municipal e ISC, que cuenten con la constancia de inscripcin vigente en el Registro de Hidrocarburos para la comercializacin de combustibles, emitida por el Ministerio de Energa y Minas. Artculo 3.- De los requisitos para acceder a la devolucin del ISC Para efecto del goce del beneficio a que hace referencia el artculo 2, se deber cumplir con los siguientes requisitos: 3.1 Del transportista: a) Estar inscrito en el Registro nico de Contribuyentes (RUC), sealando como actividad econmica la prestacin del servicio de transporte sujeto al beneficio.

Para establecer la fecha de adquisicin, se tomar como referencia la fecha de emisin del comprobante de pago que sustenta la compra.

Pg. 277778

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Las solicitudes de devolucin debern ser presentadas ante la SUNAT hasta el ltimo da hbil del mes de presentacin, adjuntando la documentacin sealada en el artculo precedente. Vencido el plazo, se perder el derecho de solicitar la devolucin por dichos perodos. Excepcionalmente, en el caso que en los meses sealados como oportunidad de presentacin de la solicitud de devolucin, no se alcance el monto mnimo a que se refiere el primer prrafo del presente artculo, podr acumularse tantos cuatrimestres como fueren necesarios para alcanzar el referido monto. El transportista deber poner a disposicin de la SUNAT, en forma inmediata y en su domicilio fiscal, la documentacin y registros contables correspondientes que sta seale. En caso contrario, la solicitud se tendr por no presentada, sin perjuicio de que sta se pueda volver a presentar dentro del plazo establecido en el cuarto prrafo del presente artculo. Artculo 6.- Del plazo para resolver las solicitudes de devolucin Las solicitudes de devolucin se resolvern dentro del plazo de cuarenta y cinco (45) das hbiles contados a partir de la fecha de su presentacin. Cuando se detecte alguna inconsistencia en la informacin presentada por el solicitante que requiera efectuar verificaciones adicionales por parte de la SUNAT, el plazo a que se refiere el prrafo anterior podr ser prorrogado por quince (15) das hbiles ms. Artculo 7.- De la devolucin Para efecto de lo dispuesto en la Ley N 28226, la devolucin se efectuar mediante Notas de Crdito Negociables, las que tendrn poder cancelatorio para el pago de impuestos que sean ingreso del Tesoro Pblico y no podrn ser redimidas. En todo lo que no se oponga a lo dispuesto en el presente Reglamento, ser de aplicacin el Ttulo I del Reglamento de Notas de Crdito Negociables. Artculo 8.- Devolucin garantizada La SUNAT entregar las Notas de Crdito Negociables a que se hace mencin en el artculo anterior, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de presentacin de la solicitud de devolucin, a los transportistas que garanticen el monto cuya devolucin solicitan con la presentacin de algunos de los siguientes documentos: a) Carta Fianza otorgada por una entidad bancaria del Sistema Financiero Nacional; b) Pliza de Caucin emitida por una compaa de seguros; c) Certificados Bancarios en moneda extranjera; Los documentos antes sealados debern ser adjuntados a la solicitud de devolucin. En todo lo que no se oponga a lo dispuesto en el presente Reglamento, ser de aplicacin el Ttulo I del Reglamento de Notas de Crdito Negociables. Artculo 9.- De la determinacin del lmite mximo del volumen de consumo de combustible sujeto a la devolucin El monto a devolver estar sujeto a un lmite que se calcular de la siguiente manera: a) Sobre los ingresos netos del mes por concepto de los servicios de transporte sujetos al beneficio, se aplicar el coeficiente correspondiente: - Para el servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros: 0.380; y, - Para el servicio transporte pblico terrestre de carga: 0.225. El coeficiente representa un estimado de la participacin del costo del combustible en relacin a los ingresos generados por dichos servicios. Mediante Resolucin Ministerial del Ministerio de Economa y Finanzas, se podr actualizar peridicamente los

coeficientes antes mencionados en base a la evaluacin tcnica del estudio que presente el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Los ingresos netos estarn conformados por el valor de venta consignado en los comprobantes de pago debidamente registrados y declarados, para lo cual deber adicionarse o deducirse las notas de dbito y crdito emitidas en el mes. b) Al monto obtenido en a) se la aplicar el porcentaje determinado por la SUNAT mediante Resolucin de Superintendencia, el cual representar la participacin del ISC sobre el precio por galn a nivel del productor. El porcentaje podr ser modificado por la SUNAT de acuerdo a la variacin del precio del combustible o del monto del ISC establecido en el Nuevo Apndice III del TUO de la Ley del IGV e ISC. A efectos del presente inciso se entender como precio al precio de venta menos el IGV. c) El lmite mximo de devolucin ser el 20% del monto calculado en el inciso b). Los montos solicitados que superen el lmite calculado en base a lo sealado en este artculo, no sern objeto de devolucin ni podrn ser arrastrados a los perodos posteriores. Artculo 10.- De la prdida del beneficio El transportista perder el derecho a gozar del beneficio a que se refiere el artculo 2: a) Cuando la autorizacin para prestar el servicio de transporte haya concluido en cualquiera de las formas previstas en el Reglamento Nacional de Administracin de Transportes. b) Cuando el Ministerio de Transportes y Comunicaciones le hubiera sancionado con la suspensin de la autorizacin, durante el tiempo que corresponda a dicha sancin. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones deber comunicar a la SUNAT, la ocurrencia de la conclusin o suspensin de la autorizacin, dentro de los dos (2) das hbiles siguientes a la fecha de su inscripcin en el Registro Nacional de Transporte Terrestre. Artculo 11.- Del goce indebido del beneficio Los sujetos que gocen indebidamente del beneficio establecido en la Ley, debern restituir el monto devuelto en forma indebida, siendo de aplicacin la Tasa de Inters Moratorio y el procedimiento previsto en el artculo 33 del Cdigo Tributario, a partir de la fecha en que se puso a disposicin del solicitante la devolucin efectuada, sin perjuicio de las sanciones correspondientes establecidas en el Cdigo Tributario. Artculo 12.- De las adquisiciones de combustible La devolucin se har efectiva para las adquisiciones de combustible realizadas a partir de la entrada en vigencia de la Ley. Artculo 13.- De la informacin a remitirse a la SUNAT 13.1 El Ministerio de Transportes y Comunicaciones enviar a la SUNAT, dentro de los primeros cinco (5) das hbiles de cada mes, la siguiente informacin: a) Relacin de Transportistas; y, b) Relacin de unidades de transporte habilitadas para prestar el servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros y/o el servicio de transporte pblico terrestre de carga. Dicha informacin corresponder a la inscrita en el Registro Nacional de Transporte Terrestre en el mes anterior y ser proporcionada en la forma y condiciones que seale la SUNAT. 13.2 El Ministerio de Energa y Minas, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo, proporcionar a la SUNAT, en medios

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277779

informticos, la relacin de los productores y distribuidores mayoristas a nivel nacional que cuenten con la constancia de inscripcin en el Registro de Hidrocarburos para la comercializacin de combustibles vigente. Asimismo, informar a la SUNAT los cambios que se hayan producido en el Registro antes mencionado, por efecto de la inclusin de nuevos productores y distribuidores mayoristas o de la exclusin de los que se encontraban inscritos, dentro de los primeros cinco (5) das hbiles del mes siguiente de producidos dichos cambios. Artculo 14.- De la facultad de la SUNAT La SUNAT, mediante Resolucin de Superintendencia, dictar las normas necesarias para la mejor aplicacin y control de lo dispuesto en el presente Decreto Supremo. Artculo 15.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.- Solicitudes de devolucin en trmite Las solicitudes de devolucin del ISC que se encuentren en trmite a la fecha de publicacin del presente Reglamento, se considerarn no presentadas, sin perjuicio del derecho de los transportistas a presentar una nueva solicitud cumpliendo con lo dispuesto en la presente norma. Segunda.- Remisin de informacin por parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones El Ministerio de Transportes y Comunicaciones enviar a la SUNAT dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo, la siguiente informacin: a) Relacin de los transportistas; y, b) Relacin de unidades de transporte habilitadas para prestar el servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros y/o el servicio de transporte pblico terrestre de carga. Dicha informacin corresponder a la inscrita en el Registro Nacional de Transporte Terrestre hasta el mes anterior a la fecha de la publicacin de la presente norma y ser proporcionada en la forma y condiciones que establezca la SUNAT. Tercera.- Solicitudes de devolucin por adquisiciones realizadas hasta el 31 de agosto de 2004 El transportista presentar la solicitud de devolucin correspondiente a las adquisiciones realizadas entre la fecha de vigencia de la Ley hasta el 31 de agosto de 2004 durante el mes de octubre de 2004. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco das del mes de octubre del ao dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17989

pn (JICA) en representacin del Gobierno del Japn, efectuaron donaciones, a favor del Ministerio de la Produccin - Instituto del Mar del Per (IMARPE) e Instituto Tecnolgico Pesquero del Per (ITP), consistentes en diversos bienes; Que, el inciso k) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la importacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector Pblico; De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Legislativo N 935, el Decreto Supremo N 09996-EF y normas modificatorias; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar, en va de regularizacin, las donaciones efectuadas a favor del Ministerio de la Produccin de acuerdo a las Resoluciones Ministeriales siguientes: - Resolucin Ministerial N 043-2002-PRODUCE modificada por Resolucin Ministerial N 366-2003-PRODUCE Donaciones efectuadas por Japan Deep Sea Trawlers Association (JDSTA) de Japn a favor del Ministerio de la Produccin - Instituto del Mar del Per (IMARPE) en el marco del Convenio de Cooperacin para el Estudio Multidisciplinario de Recursos Pesqueros y Potenciales en relacin a las Condiciones del Fenmeno "El Nio", consistentes en 2 winches elctricos, herramientas y materiales varios para el uso en las faenas de pesca y 1 red de arrastre de media agua y accesorios con un valor aproximado de US$ 164 341,00 (Ciento Sesenta y Cuatro Mil Trescientos Cuarenta y Uno y 00/100 Dlares de Estados Unidos de Amrica) segn Certificado de Donacin de fecha 4 de julio de 2002, Carta Aclaratoria de fecha 19 de agosto de 2003 y Certificado de Donacin de fecha 22 de julio de 2002. - Resolucin Ministerial N 195-2002-PRODUCE Donacin efectuada por la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA) en representacin del Gobierno del Japn, a favor del Ministerio de la Producin - Instituto Tecnolgico Pesquero del Per - ITP, en el marco del Programa After Care, consistente en maquinarias y otros bienes segn Carta de Donacin N JP-D-2002/003 de fecha 25 de abril de 2002. - Resolucin Ministerial N 196-2002-PRODUCE Donacin efectuada por la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA) en representacin del Gobierno del Japn, a favor del Ministerio de la Produccin - Instituto Tecnolgico Pesquero del Per - ITP, en el marco del Programa After Care, consistente en 1 cerradora semiautomtica y otros bienes, segn Carta de Donacin N JPD-2002/008 de fecha 25 de junio de 2002. - Resolucin Ministerial N 197-2003-PRODUCE Donaciones efectuadas por Japan Deep Sea Trawlers Association (JDSTA) de Japn a favor del Ministerio de la Produccin - Instituto del Mar del Per (IMARPE) en el marco del Convenio de Cooperacin para el Estudio Multidisciplinario de Recursos Pesqueros y Potenciales en relacin a las Condiciones del Fenmeno "El Nio", consistentes en complementos para la red de media agua pelgica y otros bienes, segn Certificados de Donacin de fechas 22 de julio y 3 de setiembre de 2002. Artculo 2.- Comprndanse a las donaciones citadas en el artculo anterior dentro de los alcances del

Aprueban diversas donaciones efectuadas a favor del Ministerio de la Produccin

RESOLUCIN SUPREMA N 102-2004-EF Lima, 1 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, Japan Deep Sea Trawlers Association (JDSTA) de Japn y la Agencia de Cooperacin Internacional del Ja-

Pg. 277780

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

inciso k) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF. Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria -SUNAT- y a la Contralora General de la Repblica, dentro de los plazos establecidos. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de la Produccin. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas ALFONSO VELSQUEZ TUESTA Ministro de la Produccin 17995

Autorizan viaje de Presidenta de CONASEV a Brasil para participar en evento de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
RESOLUCIN SUPREMA N 104-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 Visto el Oficio N 4787-2004-EF/94.20, de fecha 23 de setiembre de 2004 de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores -CONASEV-, sobre autorizacin de viaje. CONSIDERANDO: Que, los das 8 y 9 de octubre de 2004, se llevar a cabo "The Fifth Meeting of the Latin American Corporate Governance Roundtable: Enforcement and Implementation of the White Paper", en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, organizado por The Organization for Economic Cooperation and Development - OECD (Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico); Que, el trabajo de la OECD para apoyar el buen gobierno corporativo, es realizado a travs de Mesas Redondas Regionales de Gobierno Corporativo, establecidas en cooperacin con el Grupo del Banco Mundial en Asia, Eurasia, Rusia, Europa Sudoriental y Amrica Latina. Las Mesas Redondas ofrecen un marco de trabajo eficaz para un dilogo continuo de polticas y un intercambio multilateral de experiencias y en esta oportunidad, la Mesa Redonda organizada en la cooperacin con el Banco Mundial/Corporacin Financiera Internacional, tendr como anfitriones a la Comisin de Valores de Brasil (CVM), el Instituto Brasileo de Gobierno Corporativo (IBGC) y la Bolsa de Valores de Sao Paulo (Bovespa), con el auspicio del Centro de Investigacin para la Sociedad de Abogados (CESA), el Forum Global de Gobierno Corporativo (GCGF), y el Centro para la Empresa Privada Internacional (CIPE); Que, el "White Paper" sobre Gobierno Corporativo en Latinoamrica fue desarrollado por la Mesa Redonda Latinoamericana sobre Gobierno Corporativo, un foro que rene a creadores de poltica, reguladores, lderes comerciales, inversionistas y expertos de la regin, as como contrapartes de los pases de la OECD. Utilizando los Principios de Gobierno Corporativo de la OECD, como un marco de trabajo conceptual para su anlisis y discusin, el "White Paper" examina la importancia de un buen gobierno para la regin, discute las tendencias y caractersticas particulares de sta y, fija las recomendaciones de la Mesa Redonda y prioridades para la reforma. Iniciada en el ao 2000, la Mesa Redonda desarroll este "White Paper" a travs del curso de cuatro reuniones celebradas en Brasil (2000), Argentina (2001), Mxico (2002) y Chile (2003), as como a travs de contactos continuos entre las reuniones; Que, el objetivo de la Reunin en Ro de Janeiro es promover la implementacin del "White Paper" sobre el Gobierno Corporativo en Amrica Latina enfocndose en su desarrollo, y particularmente en el rol de los inversionistas institucionales y las acciones del Sector Privado, con la finalidad de efectuar recomendaciones respecto a elementos claves que incluyan el marco legal y normativo que facilite su implementacin efectiva y acordar un programa orientado a promover la implementacin del "White Paper" en su totalidad; Que, asimismo, esta reunin convocada por las instituciones y personalidades que estn involucradas en la reforma del Gobierno Corporativo, es una oportunidad importante para mostrar los desarrollos recientes sobre la materia y contribuir a su implementacin; y ser una oportunidad para comparar la situacin de Amrica Latina con el desarrollo de las economas en la OECD, a la luz de la reciente emisin de la versin revisada de los Principios del Gobierno Corporativo; Que, siendo de inters para la CONASEV, los temas que se tratarn en la referida reunin, se hace necesario la

Designan miembro del Directorio de CONASEV

RESOLUCIN SUPREMA N 103-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 Visto el Oficio N 205-2004-EF/94.10 del 14 de setiembre de 2004 del Presidente de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores, sobre renuncia de miembro del Directorio; CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Suprema N 178-2002EF del 7 de agosto de 2002 se nombr al seor Adrin Alejandro Armas Rivas como miembro del Directorio de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores CONASEV; Que, el seor Adrin Alejandro Armas Rivas ha formulado renuncia al cargo mencionado en el considerando precedente; Que, es conveniente aceptar la renuncia formulada, y designar al nuevo miembro del Directorio de CONASEV; De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594 y en el Artculo 4 del Decreto Ley N 26126, Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores CONASEV; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Adrin Alejandro Armas Rivas al cargo de miembro del Directorio de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV, expresndole el agradecimiento por los servicios prestados durante el desempeo de dicha funcin. Artculo 2.- Designar al seor Juan Antonio Ramrez Andueza como miembro del Directorio de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17996

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277781

participacin en dicho evento de la doctora Lilian Rocca Carbajal, Presidente de dicha Comisin Nacional; Que, en tal sentido es necesario autorizar dicho viaje, cuyos gastos sern con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2004, de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores -CONASEV-; De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128, el Decreto Supremo N 0472002-PCM y la Directiva N 004-2004-EF/76.01 aprobada por Resolucin Directoral N 047-2003-EF/76.01; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la doctora Lilian Rocca Carbajal, Presidente de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores -CONASEV-, a la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del 7 al 10 de octubre de 2004, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del presente dispositivo legal, sern con cargo al Presupuesto de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores -CONASEV-, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : Viticos : Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ US$ US$ 981,28 600,00 28,24

ticas de organizaciones avanzadas, la funcin directiva y polticas de calidad, entre otros; Que, en tal sentido, la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT ha considerando conveniente designar a los seores Alan Augusto Pearanda Iglesias y Oscar Fernando Cabanillas Bazn, trabajadores de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario y de la Oficina Zonal Cajamarca, respectivamente, para que participen en el mencionado Seminario; Que, en consecuencia, y siendo de inters para la SUNAT la participacin de dichos trabajadores en el mencionado evento, es necesario autorizar el viaje, precisando que los gastos por concepto de pasajes y Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto - TUUA sern cubiertos con cargo al Presupuesto de la SUNAT, y los correspondientes al alojamiento corrern a cargo de las entidades organizadoras; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en Comisin de Servicios de los seores Alan Augusto Pearanda Iglesias y Oscar Fernando Cabanillas Bazn, trabajadores de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario y de la Oficina Zonal Cajamarca de la SUNAT, a la ciudad de Madrid, Reino de Espaa, del 9 al 23 de octubre de 2004, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del presente dispositivo legal, sern con cargo al Presupuesto de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria -SUNAT-, de acuerdo al siguiente detalle: Seor Alan Augusto Pearanda Iglesias Pasajes Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 1 447,64 : US$ 28,24

Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor de la funcionaria cuyo viaje se autoriza. Artculo 4.- La presente norma ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17997

Seor Oscar Fernando Cabanillas Bazn Pasajes Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 1 447,64 : US$ 28,24

Autorizan viaje de trabajadores de la SUNAT a Espaa para participar en seminario sobre tendencias en las administraciones tributarias
RESOLUCIN SUPREMA N 105-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 Visto el Oficio N 395-2004-SUNAT/1A0000, de fecha 23 de setiembre de 2004 de la Secretara General de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT-, sobre autorizacin de viaje; CONSIDERANDO:

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das posteriores a su retorno al pas los trabajadores cuyos viajes se autoriza, debern presentar a la Institucin un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje, as como la rendicin de cuentas respectiva. Artculo 4.- La presente norma no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor de la servidora cuyo viaje se autoriza. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 17998

Que, del 11 al 22 de octubre de 2004, se llevar a cabo en la ciudad de Madrid, Reino de Espaa, el II Seminario Internacional Presencial sobre Tendencias en las Administraciones Tributarias - Adaptacin al Nuevo Entorno, auspiciado por el Instituto de Estudios Fiscales de Espaa, la Agencia Estatal de Administracin Tributaria y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias - CIAT, entre otros; en el cual se abordarn temas vinculados a la poltica de cooperacin y relaciones econmicas Amrica Latina - Espaa y se efectuarn mesas redondas sobre las tendencias de la Administracin Tributaria, las mejores prc-

Ratifican acuerdo de PROINVERSIN que aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada del "Programa Costa- Sierra"
RESOLUCIN SUPREMA N 106-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004

Pg. 277782

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Que, el Consejo Directivo de PROINVERSIN, en su sesin de fecha 12 de agosto de 2004, acord la entrega del "Programa Costa- Sierra" en concesin al sector privado, bajo los mecanismos y procedimientos a que se refiere el Texto nico Ordenado de las Normas con Rango de Ley que Regulan la Entrega en Concesin al Sector Privado de las Obras Pblicas de Infraestructura y de Servicios Pblicos y su reglamento, aprobados por Decreto Supremo N 059-96-PCM y Decreto Supremo N 060-96-PCM, respectivamente; Que, mediante Resolucin Suprema N 087-2004-EF se ratific el acuerdo que se indica en el considerando anterior, establecindose que las vas que conformarn el "Programa Costa - Sierra" sern determinadas en el Plan de Promocin de la Inversin Privada, a ser elaborado por el Comit de PROINVERSIN en Proyectos de Infraestructura y de Servicios Pblicos, y aprobado por el Consejo Directivo de PROINVERSIN; Que, el Consejo Directivo de PROINVERSIN, en su sesin de fecha 26 de agosto de 2004, aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada del "Programa CostaSierra", el mismo que determina las vas a ser concesionadas; De conformidad con el Texto nico Ordenado antes sealado y su reglamento, aprobados por Decreto Supremo N 059-96-PCM y Decreto Supremo N 060-96-PCM, respectivamente, en concordancia con el Decreto Supremo N 027-2002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Ratificar el acuerdo adoptado por el Consejo Directivo de PROINVERSIN, mediante el cual se aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada del "Programa Costa- Sierra". Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas JOS ORTIZ RIVERA Ministro de Transportes y Comunicaciones 17999

De conformidad con lo dispuesto por el segundo prrafo del inciso g) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF; y, Con la opinin tcnica del Instituto Nacional de Cultura; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- AUTORZASE, la inafectacin del Impuesto General a las Ventas, a la importacin realizada por la Asociacin Cultural Peruano Britnica consistente en mobiliario y enseres segn Facturas Ns. AR0921 y AR0926 de Adirondack Direct. Los bienes sealados en el prrafo precedente debern destinarse exclusivamente al cumplimiento de los fines culturales de la citada Asociacin. Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria (SUNAT). Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Educacin. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas JAVIER SOTA NADAL Ministro de Educacin 18000

Autorizan inafectacin del IGV a asociacin en la realizacin de diversas operaciones

RESOLUCIN SUPREMA N 108-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, no est gravada con el Impuesto General a las Ventas la transferencia o importacin de bienes y la prestacin de servicios debidamente autorizada mediante Resolucin Suprema, vinculadas a sus fines propios efectuadas por las instituciones culturales que se encuentren constituidas como fundaciones o asociaciones que no distribuyan renta, segn el inciso c) del artculo 18 y el inciso b) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo N 054-99-EF; Que, el Decreto Supremo N 075-97-EF establece los procedimientos y requisitos que deben cumplir las instituciones culturales a fin de obtener la autorizacin para la inafectacin del Impuesto General a las Ventas; Que, asimismo la institucin solicitante ha cumplido con adjuntar la documentacin a que se refiere el considerando precedente; De conformidad con lo dispuesto por el segundo prrafo del inciso g) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorzase la inafectacin del Impuesto General a las Ventas a la Asociacin "Rafael Larco Hoyle", por las operaciones que a continuacin se detallan:

Autorizan inafectacin del IGV a importacin realizada por asociacin

RESOLUCIN SUPREMA N 107-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, no est gravada con el Impuesto General a las Ventas, la transferencia o importacin de bienes y la prestacin de servicios debidamente autorizada mediante Resolucin Suprema, vinculadas a sus fines propios efectuadas por las instituciones culturales, que se encuentren constituidas como fundaciones o asociaciones, que no distribuyen renta, segn el inciso c) del Artculo 18 y el inciso b) del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo N 054-99-EF; Que, el Decreto Supremo N 075-97-EF establece los procedimientos y requisitos que deben cumplir las instituciones culturales a fin de obtener la autorizacin para la inafectacin del Impuesto General a las Ventas; Que, asimismo la institucin solicitante ha cumplido con adjuntar la documentacin a que se refiere el considerando precedente;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES
Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

Pg. 277783

a) Servicios Culturales conforme seala el artculo 4 del Estatuto de la Asociacin "Rafael Larco Hoyle". - Realizar actividades culturales y de investigacin arqueolgica de campo y gabinete. - Promover la publicacin de y/o publicar textos de divulgacin o libros especializados o artsticos en el campo de la arqueologa, la historia, el arte y otras disciplinas afines. - Organizar conferencias, simposio y otros eventos en materia de arqueologa, historia, arte y otras disciplinas afines. - Realizar actividades de difusin y cualquiera otra de carcter educativo con el objeto de motivar la conciencia sobre el patrimonio arqueolgico del Per. b) Transferencia eventual de bienes usados que pertenezcan al activo de la Asociacin "Rafael Larco Hoyle". La inafectacin a que se refiere el presente artculo se aplicar por el tiempo que dure la vigencia de la calificacin otorgada por el Instituto Nacional de Cultura y no incluye la transferencia de bienes salvo lo previsto en el literal b) de este artculo ni la contratacin con terceros para la prestacin de servicios de asesora y/o venta de informacin. Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria (SUNAT). Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Educacin. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas JAVIER SOTA NADAL Ministro de Educacin 18001

Artculo 1.- Aprobar, en va de regularizacin, las donaciones efectuadas por la Universidad de Cornell de Ithaca, New York, Estados Unidos de Amrica a favor del Instituto Geofsico del Per consistentes en amplificadores, conectores y otros bienes detallados en la Resolucin de Presidencia N 124-IGP/02 modificada por las Resoluciones de Presidencia Ns. 129-IGP/02 y 180-IGP/03 de fechas 15 y 18 de noviembre de 2002 y 5 de diciembre de 2003, con un valor aproximado de US$ 10 171,00 (Diez Mil Ciento Setenta y Uno y 00/100 Dlares de Estados Unidos de Amrica), segn Cartas de Donacin Ns. OCT-02-001, OCT-02-002, OCT-02-003, OCT-02-004 y JUL-02-002 de fechas 22 y 24 de octubre y 1 de julio de 2002, respectivamente. Dichas donaciones han sido destinadas al Radio Observatorio de Jicamarca para los trabajos que realizan con fines cientficos. Artculo 2.- Comprndanse a las donaciones citadas en el artculo anterior dentro de los alcances del inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF. Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria -SUNAT- y a la Contralora General de la Repblica, dentro de los plazos establecidos. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Educacin. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas JAVIER SOTA NADAL Ministro de Educacin 18002 RESOLUCIN SUPREMA N 110-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, instituciones extranjeras han efectuado donaciones, a favor de instituciones privadas sin fines de lucro consistentes en diversos bienes; Que, el inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la importacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector Pblico; De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Legislativo N 935, el Decreto Supremo N 09996-EF y normas modificatorias; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar y aprobar, en va de regularizacin, en nombre del Gobierno Peruano, la donacin efectuada por Shell Lake Full Gospel Church de Wisconsin, Estados Unidos de Amrica a favor de Cosecha Evangelstica en el Amazonas consistente en un equipo contra insectos, luces intermitentes y otros bienes con un valor aproximado de US$ 45 116,00 (Cuarenta y Cinco Mil Ciento Diecisis y 00/100 Dlares de Estados Unidos de Amrica) segn Cer-

Aprueban donaciones efectuadas a favor del Instituto Geofsico del Per y de instituciones privadas
RESOLUCIN SUPREMA N 109-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Presidencia N 124-IGP/ 02 modificada por Resoluciones de Presidencia Ns. 129IGP/02 y 180-IGP/03 de fechas 15 y 18 de noviembre de 2002 y 5 de diciembre de 2003, el Instituto Geofsico del Per acept donaciones efectuadas por la Universidad de Cornell de Ithaca, New York, Estados Unidos de Amrica consistentes en diversos bienes que han sido destinados al Radio Observatorio de Jicamarca para los trabajos que realizan con fines cientficos; Que, el inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la importacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector Pblico; De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Legislativo N 935, el Decreto Supremo N 09996-EF y normas modificatorias; y,

Pg. 277784

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

tificado de Donacin sin fecha. Dicha donacin ha sido destinada a cultivos experimentales, a la infraestructura de sus unidades fluviales, entre otras actividades. Artculo 2.- Aceptar y aprobar, en va de regularizacin, en nombre del Gobierno Peruano, la donacin efectuada por la seora Judith Haber proveniente de Estados Unidos de Amrica a favor de la Fundacin Judy Haber - Humay consistente en un vehculo, marca Toyota, motor N 5865287 y ao 2000, as como computadoras, ropa y otros bienes sin valor comercial, segn Certificado de Donacin de fecha 5 de abril de 2003. Dicha donacin ha sido destinada a programas en beneficio de personas, nios y ancianos en condicin de extrema pobreza del distrito de Humay, provincia de Pisco, departamento de Ica. Asimismo el vehculo donado sirve de apoyo a los programas sociales de lucha contra la pobreza. Artculo 3.- Comprndanse a las donaciones citadas en los artculos anteriores dentro de los alcances del inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF. Artculo 4.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria -SUNAT- y a la Contralora General de la Repblica, dentro de los plazos establecidos. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 18003

otros bienes con un valor aproximado de 120 403,00 (Ciento Veinte Mil Cuatrocientos Tres y 00/100 Liras Italianas) segn Declaracin de Donacin de fecha 13 de diciembre de 2001 y Carta Aclaratoria de fecha 30 de abril de 2004. - Resoluciones Ministeriales Ns. 643 y 648-2002-MTC/ 09 Donacin efectuada por la Asociacin Radio Maria de Italia consistente en 10 antenas parablicas 2.4 y otros bienes con un valor aproximado de US$ 14 940,00 (Catorce Mil Novecientos Cuarenta y 00/100 Dlares de Estados Unidos de Amrica) segn Declaracin de Donacin de fecha 12 de marzo de 2002 y Carta Aclaratoria de fecha 30 de abril de 2004. - Resolucin Ministerial N 601-2003-MTC/09 modificada por Resolucin Ministerial N 475-2004-MTC/09 Donaciones efectuadas por la Asociacin Radio Maria de Italia y la Asociacin World Family of Radio Maria de Estados Unidos de Amrica consistentes en 02 "transmisor ETG 1000 out 7/16"" y otros bienes con un valor aproximado de US$ 24 210,00 (Veinticuatro Mil Doscientos Diez y 00/100 Dlares de Estados Unidos de Amrica) segn Declaraciones de Donacin de fecha 9 de abril de 2003 y Carta Aclaratoria de fecha 30 de abril de 2004. Artculo 2.- Comprndanse a las donaciones citadas en el artculo anterior dentro de los alcances del inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF. Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT y a la Contralora General de la Repblica, dentro de los plazos establecidos. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas, por el Ministro de Relaciones Exteriores y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores JOS ORTIZ RIVERA Ministro de Transportes y Comunicaciones 18004

Aceptan donaciones efectuadas a favor de asociacin

RESOLUCIN SUPREMA N 111-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, instituciones extranjeras han efectuado donaciones a favor de la Asociacin Radio Mara, consistentes en diversos bienes; Que, el inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la importacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de Entidades y Dependencias del Sector Pblico; De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Legislativo N 935, el Decreto Supremo N 09996-EF y normas modificatorias; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar y Aprobar, en va de regularizacin, en nombre el Gobierno Peruano las donaciones efectuadas a favor de la Asociacin Radio Maria, de acuerdo a las Resoluciones Ministeriales siguientes: - Resolucin Ministerial N 368-2002-MTC/15.09 Donacin efectuada por Radio Maria New York de Estados Unidos de Amrica consistente en 01 "external phone set" y

Autorizan viaje de representante del ministerio a Ecuador para participar en reunin preparatoria de la Quinta Ronda de Negociaciones para la suscripcin de un Tratado de Libre Comercio con EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA N 112-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 Visto el Memorando N 195-2004-EF/15, de fecha 30 de setiembre de 2004, del Viceministro de Economa del Ministerio de Economa y Finanzas, sobre autorizacin de viaje. CONSIDERANDO: Que, mediante Oficio N 683-2004-EF/15 de fecha 16 de setiembre de 2004, se design como representantes del Ministerio de Economa y Finanzas para las negociaciones de

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277785

un Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos de Amrica, entre otros, a la seorita MARIA LUCIA DEL CARPIO ROMERO, Consultora de la Direccin General de Asuntos de Economa Internacional, Competencia e Inversin Privada, como miembro del Grupo de Inversiones; Que, entre los das 7 y 8 de octubre de 2004, se desarrollar en la ciudad de Quito, Repblica del Ecuador, la Stima Reunin de Coordinacin Andina preparatoria para la Quinta Ronda de Negociaciones para la suscripcin de un Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos de Amrica; Que, en tal sentido se requiere la participacin de la mencionada representante en la referida reunin, por lo cual es necesario autorizar su viaje, debiendo el Ministerio de Economa y Finanzas asumir, con cargo a su presupuesto, los gastos por concepto de pasajes, viticos y tarifa CORPAC; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita MARIA LUCIA DEL CARPIO ROMERO, Consultora de la Direccin General de Asuntos de Economa Internacional, Competencia e Inversin Privada, como representante del Ministerio de Economa y Finanzas, a la ciudad de Quito, Repblica del Ecuador, del 6 al 8 de octubre de 2004, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 001 - Administracin General del Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : US$ Viticos : US$ Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 385,90 600,00 28,24

Stima Reunin de Coordinacin Andina preparatoria para la Quinta Ronda de Negociaciones para la suscripcin de un Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos de Amrica; Que, mediante Facsmil N 338-2004-MINCETUR/ VMCE de 23 de setiembre de 2004, se solicita la participacin en la referida reunin del seor Carlos Alberto Herrera Perret, Coordinador del Subgrupo de Negociacin de Inversiones y de los funcionarios de PROINVERSIN, cuya presencia sea requerida para los distintos grupos de negociacin en la mencionada Reunin; Que, corresponde a PROINVERSIN, formular, proponer y ejecutar la poltica nacional de tratamiento en materia de inversiones privadas, as como coordinar y negociar los convenios internacionales de inversin; Que, en tal sentido se requiere la participacin del seor Carlos Alberto Herrera Perret y de la seorita Ana Asuncin Ampuero Miranda, por lo cual es necesario autorizar sus viajes, debiendo PROINVERSIN asumir los gastos por concepto de pasajes, viticos y tarifa CORPAC, con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 007 - Agencia de Promocin de la Inversin Privada, del Pliego 009 Ministerio de Economa y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, el viaje del seor Carlos Alberto Herrera Perret, Coordinador del Subgrupo de Negociacin de Inversiones y de la seorita Ana Asuncin Ampuero Miranda, integrante del mencionado Subgrupo de Negociacin, ambos funcionarios de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN, a la ciudad de Quito, Repblica del Ecuador, del 6 al 9 de octubre de 2004, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 007 - Agencia de Promocin de la Inversin Privada, del Pliego 009 del Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: Seor Carlos Herrera Perret Pasajes Viticos Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 420,41 : US$ 600,00 : US$ 28,24

Artculo 3.- La presente norma no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor de la representante cuyo viaje se autoriza. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 18014

Seorita Ana Asuncin Ampuero Miranda Pasajes Viticos Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 420,41 : US$ 600,00 : US$ 28,24

Autorizan viaje de funcionarios de PROINVERSIN a Ecuador, para participar en reunin preparatoria de la Quinta Ronda de Negociaciones para la suscripcin de un Tratado de Libre Comercio con EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA N 113-2004-EF Lima, 5 de octubre de 2004 Visto el Oficio N 201-2004/DE-LEG/PROINVERSIN, del Director Ejecutivo Adjunto de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN, sobre autorizacin de viaje; CONSIDERANDO: Que, entre los das 7 y 8 de octubre de 2004, se desarrollar en la ciudad de Quito, Repblica del Ecuador, la

Artculo 3.- Los funcionarios antes mencionados, en el plazo de quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de su retorno al pas, debern presentar un informe al Ministro de Economa y Finanzas, en el cual se describir las actividades desarrolladas en el viaje que por la presente Resolucin se aprueba. Artculo 4.- La presente norma no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor de los funcionarios cuyos viajes se autoriza. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economa y Finanzas 18015

Pg. 277786

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

1 incluido en la presente Resolucin Directoral : Subasta a travs del sistema DATATEC : Holandesa : Los Creadores de Mercado y Aspirantes a Creadores de Mercado designados por Resolucin Ministerial N 0052004-EF/75

Establecen caractersticas adicionales de la dcima colocacin de Bonos Soberanos a que se refiere el D.S. N 0152004-EF
RESOLUCIN DIRECTORAL N 020-2004-EF/75.01 Lima, 4 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, en el marco de lo dispuesto por la Ley N 28130, Ley de Endeudamiento del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, el Decreto Supremo N 015-2004-EF autoriz la emisin de Bonos Soberanos hasta por la suma de S/. 1 950 000 000,00 (Un Mil Novecientos Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles); Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 5 del Decreto Supremo N 015-2004-EF y en el Reglamento de la Emisin y Colocacin de Bonos Soberanos en el Mercado Interno, aprobado por Decreto Supremo N 006-2004EF, las caractersticas adicionales de los bonos sern determinadas por la Direccin General de Crdito Pblico, a travs de una Resolucin Directoral; Que, en el marco del monto autorizado mediante el Decreto Supremo N 015-2004-EF, fueron colocados Bonos Soberanos por la suma de S/. 1 309 091 000,00, en las subastas realizadas entre los meses de enero y setiembre del presente ao; Que, es necesario aprobar el monto y las caractersticas adicionales de la dcima colocacin de Bonos Soberanos a ser realizada en el mes de octubre, a travs de cuatro subastas; en la primera y la segunda, que sern realizadas de manera simultanea, se reabrirn las series de Bonos Soberanos 09OCT2007 y 10AGO2011, respectivamente, y en la tercera y la cuarta, que tambin sern realizadas de manera simultanea, se reabrir la serie de Bonos Soberanos 10MAR2010, y se subastar la serie nueva denominada Bonos Soberanos 13OCT2024, respectivamente; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28130, el Decreto Supremo N 015-2004-EF y en el Decreto Supremo N 006-2004-EF; SE RESUELVE: Artculo 1.- Establecer las caractersticas adicionales de la dcima colocacin de Bonos Soberanos, a ser realizada en el marco de lo dispuesto en el Artculo 1 del Decreto Supremo N 015-2004-EF hasta por la suma de S/. 160 000 000,00 (Ciento Sesenta Millones y 00/100 Nuevos Soles); la cual ser efectuada en cuatro subastas, la primera hasta por S/. 50 000 000,00 (Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles), la segunda hasta por S/. 30 000 000,00 (Treinta Millones y 00/100 Nuevos Soles), la tercera hasta por S/. 30 000 000,00 (Treinta Millones y 00/100 Nuevos Soles) y la cuarta hasta por S/. 50 000 000,00 (Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles). En el caso que sea necesario realizar la segunda vuelta a que se refiere el literal b) del numeral 3 del Reglamento de la Emisin y Colocacin de Bonos Soberanos en el Mercado Interno, aprobado por Decreto Supremo N 0062004-EF, el monto autorizado en el prrafo anterior podr incrementarse en los porcentajes sealados en dicho Reglamento. Artculo 2.- Las caractersticas adicionales de la colocacin a que se refiere el artculo precedente, la cual se realizar mediante cuatro subastas, sern las siguientes:
- Emisor : La Repblica del Per - Moneda : Nuevos Soles - Valor nominal de cada bono : S/. 1 000,00 (Un Mil y 00/100 Nuevos Soles) - Negociabilidad : Libremente negociables - Representacin : Mediante anotacin en cuenta en el registro contable de CAVALI ICLV S.A. - Pago del principal e intereses : A travs de CAVALI ICLV S.A. Los pagos se realizarn segn los cronogramas que se describen en el Anexo

- Mecanismo de colocacin - Modalidad de subasta - Participantes de la subasta

De los bonos a ser colocados en la primera y en la segunda subasta, que sern realizadas simultneamente:
- Fecha de subasta - Fecha de liquidacin - Variable a subastar : 11 de octubre de 2004 : 12 de octubre de 2004 : Precio del bono El precio a subastar no incluir los intereses corridos generados por cada bono. : El monto a pagar por el inversionista que resulte adjudicatario en la subasta, ser el precio del bono fijado en la subasta ms los intereses corridos generados por cada bono adjudicado. : Al vencimiento se cancelar el ntegro del capital. : Bonos Soberanos 09OCT2007 : PEP01000CQ09 : 9 de octubre de 2007 : Hasta S/. 50 000 000,00 (Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles) : 5,94% nominal anual fija, base 360 : S/. 29,70 : Los intereses devengados por los Bonos Soberanos 09OCT2007, en 3 das, del perodo comprendido entre el 9 de octubre de 2004 y el 12 de octubre de 2004, ascienden a S/. 0,49. : 278 300 unidades. : : : : : : : Bonos Soberanos 10AGO2011 PEP01000CT06 10 de agosto de 2011 Hasta S/. 30 000 000,00 (Treinta Millones y 00/100 Nuevos Soles) 12,25% nominal anual fija, base 360 S/. 61,25 Los intereses devengados por los Bonos Soberanos 10AGO2011, en 63 das, del perodo comprendido entre el 10 de agosto de 2004 y el 12 de octubre de 2004, ascienden a S/. 20,97. 70 000 unidades.

- Monto a pagar

- Redencin

- Denominacin - Cdigo ISIN - Fecha de vencimiento - Monto de colocacin - Tasa de Inters - Cupn Semestral - Intereses corridos

- Monto en Circulacin Denominacin Cdigo ISIN Fecha de vencimiento Monto de colocacin

- Tasa de Inters - Cupn Semestral - Intereses corridos

- Monto en Circulacin

De los bonos a ser colocados en la tercera y en la cuarta subasta, que sern realizadas simultneamente:
- Fecha de subasta - Fecha de liquidacin Denominacin Cdigo ISIN Fecha de vencimiento Monto de colocacin : 12 de octubre de 2004 : 13 de octubre de 2004 : : : : : : : Bonos Soberanos 10MAR2010 PEP01000CR24 10 de marzo de 2010 Hasta S/. 30 000 000,00 (Treinta Millones y 00/100 Nuevos Soles) 8,61% nominal anual fija, base 360 S/. 43,05 Los intereses devengados por los Bonos Soberanos 10MAR2010, en 33 das, del perodo comprendido entre el 10 de setiembre de 2004 y el 13 de octubre de 2004, ascienden a S/. 7,85. 92 219 unidades.

- Tasa de Inters - Cupn Semestral - Intereses corridos

- Monto en Circulacin - Variable a subastar

- Monto a pagar

- Redencin

: Precio del bono El precio a subastar no incluir los intereses corridos generados por cada bono. : El monto a pagar por el inversionista que resulte adjudicatario en la subasta, ser el precio del bono fijado en la subasta ms los intereses corridos generados por cada bono adjudicado. : Al vencimiento se cancelar el ntegro del capital.

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

- Denominacin - Emisin Plazo Fecha de emisin Fecha de vencimiento Monto de colocacin

NORMAS LEGALES
BONOS SOBERANOS 13OCT2024
Pago Cupn 1 Cupn 2 Cupn 3 Cupn 4 Cupn 5 Cupn 6 Cupn 7 Cupn 8 Cupn 9 Cupn 10 Cupn 11 Cupn 12 Cupn 13 Cupn 14 Cupn 15 Cupn 16 Cupn 17 Cupn 18 Cupn 19 Cupn 20 Cupn 21 Cupn 22 Cupn 23 Cupn 24 Cupn 25 Cupn 26 Fecha de Pago 11/04/2005 10/10/2005 10/04/2006 09/10/2006 09/04/2007 09/10/2007 Da Lunes Lunes Lunes Lunes Lunes Martes Cupn 27 Cupn 28 Cupn 29 Cupn 30 Cupn 31 Cupn 32 Cupn 33 Cupn 34 Cupn 35 Cupn 36 Das 182 183 182 183 182 183 183 183 182 183 182 183 182 183 183 183 182 183 182 183 182 183 183 183 182 183 182 183 182 183 183 183 182 183 182 183 182 183 183 183 Fecha de Vencimiento 13/04/2005 13/10/2005 13/04/2006 13/10/2006 13/04/2007 13/10/2007 13/04/2008 13/10/2008 13/04/2009 13/10/2009 13/04/2010 13/10/2010 13/04/2011 13/10/2011 13/04/2012 13/10/2012 13/04/2013 13/10/2013 13/04/2014 13/10/2014 13/04/2015 13/10/2015 13/04/2016 13/10/2016 13/04/2017 13/10/2017 13/04/2018 13/10/2018 13/04/2019 13/10/2019 13/04/2020 13/10/2020 13/04/2021 13/10/2021 13/04/2022 13/10/2022 13/04/2023 13/10/2023 13/04/2024 13/10/2024

Pg. 277787
Da Mircoles Jueves Jueves Viernes Viernes Sbado Domingo Lunes Lunes Martes Martes Mircoles Mircoles Jueves Viernes Sbado Sbado Domingo Domingo Lunes Lunes Martes Mircoles Jueves Jueves Viernes Viernes Sbado Sbado Domingo Lunes Martes Martes Mircoles Mircoles Jueves Jueves Viernes Sbado Domingo Fecha de Pago 13/04/2005 13/10/2005 13/04/2006 13/10/2006 13/04/2007 15/10/2007 14/04/2008 13/10/2008 13/04/2009 13/10/2009 13/04/2010 13/10/2010 13/04/2011 13/10/2011 13/04/2012 15/10/2012 15/04/2013 14/10/2013 14/04/2014 13/10/2014 13/04/2015 13/10/2015 13/04/2016 13/10/2016 13/04/2017 13/10/2017 13/04/2018 15/10/2018 15/04/2019 14/10/2019 13/04/2020 13/10/2020 13/04/2021 13/10/2021 13/04/2022 13/10/2022 13/04/2023 13/10/2023 15/04/2024 14/10/2024 Da Mircoles Jueves Jueves Viernes Viernes Lunes Lunes Lunes Lunes Martes Martes Mircoles Mircoles Jueves Viernes Lunes Lunes Lunes Lunes Lunes Lunes Martes Mircoles Jueves Jueves Viernes Viernes Lunes Lunes Lunes Lunes Martes Martes Mircoles Mircoles Jueves Jueves Viernes Lunes Lunes

- Variable a subastar - Precio de colocacin - Intereses

- Redencin

: Bonos Soberanos 13OCT2024 : Bonos bajo el concepto de Valor Adquisitivo Constante (VAC) : Veinte (20) aos : 13 de octubre de 2004 : 13 de octubre de 2024 : Hasta S/. 50 000 000,00 (Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles) : Tasa de inters nominal anual, Base 360 : A la par : Sern establecidos por la unidad responsable para cada fecha de pago, tomando como referencia la metodologa descrita en el Anexo 2 de la presente Resolucin Directoral. : Al vencimiento se cancelar el ntegro del capital, reajustado bajo el concepto VAC, segn el mecanismo descrito en el Anexo 2 de la presente Resolucin Directoral.

Regstrese, comunquese y publquese. GUILLERMO GARRIDO LECCA Director General de Crdito Pblico

ANEXO 1
CRONOGRAMA DE PAGOS

BONOS SOBERANOS 09OCT2007

Pago Cupn 3 Cupn 4 Cupn 5 Cupn 6 Cupn 7 Cupn 8 + Principal Das 182 183 182 183 182 183 Fecha de Vencimiento 09/04/2005 09/10/2005 09/04/2006 09/10/2006 09/04/2007 09/10/2007 Da Sbado Domingo Domingo Lunes Lunes Martes

BONOS SOBERANOS 10AGO2011

Pago Cupn 1 Cupn 2 Cupn 3 Cupn 4 Cupn 5 Cupn 6 Cupn 7 Cupn 8 Cupn 9 Cupn 10 Cupn 11 Cupn 12 Cupn 13 Cupn 14 + Principal Das 184 181 184 181 184 181 184 182 184 181 184 181 184 181 Fecha de Vencimiento 10/02/2005 10/08/2005 10/02/2006 10/08/2006 10/02/2007 10/08/2007 10/02/2008 10/08/2008 10/02/2009 10/08/2009 10/02/2010 10/08/2010 10/02/2011 10/08/2011 Da Jueves Mircoles Viernes Jueves Sbado Viernes Domingo Domingo Martes Lunes Mircoles Martes Jueves Mircoles Fecha de Pago 10/02/2005 10/08/2005 10/02/2006 10/08/2006 12/02/2007 10/08/2007 11/02/2008 11/08/2008 10/02/2009 10/08/2009 10/02/2010 10/08/2010 10/02/2011 10/08/2011 Da Jueves Mircoles Viernes Jueves Lunes Viernes Lunes Lunes Martes Lunes Mircoles Martes Jueves Mircoles

Cupn 37 Cupn 38 Cupn 39 Cupn 40 + Principal

ANEXO 2 METODOLOGA PARA EL CLCULO DEL PAGO DE INTERESES Y REDENCIN DEL PRINCIPAL DE LOS BONOS VAC La metodologa para el clculo del monto del pago correspondiente a los intereses y a la redencin del principal de los bonos bajo el concepto de Valor Adquisitivo Constante (VAC) ser la siguiente: Intereses Los intereses se calcularn de la siguiente manera:

BONOS SOBERANOS 10MAR2010

Pago Cupn 2 Cupn 3 Cupn 4 Cupn 5 Cupn 6 Cupn 7 Cupn 8 Cupn 9 Cupn 10 Cupn 11 Cupn 12 + Principal Das 181 184 181 184 181 184 182 184 181 184 181 Fecha de Vencimiento 10-Mar-05 10-Sep-05 10-Mar-06 10-Sep-06 10-Mar-07 10-Sep-07 10-Mar-08 10-Sep-08 10-Mar-09 10-Sep-09 10-Mar-10 Da Jueves Sbado Viernes Domingo Sbado Lunes Lunes Mircoles Martes Jueves Mircoles Fecha de Pago 10-Mar-05 12-Sep-05 10-Mar-06 11-Sep-06 12-Mar-07 10-Sep-07 10-Mar-08 10-Sep-08 10-Mar-09 10-Sep-09 10-Mar-10 Da

Vx(r)x i n Donde:

Jueves Lunes Viernes Lunes Lunes Lunes Lunes Mircoles Martes Jueves Mircoles

V : Es el valor nominal del bono. r : Factor de Reajuste = ndice de cierre ndice de origen El ndice de origen es ndice de Reajuste Diario (IRD) correspondiente a la fecha de emisin y el ndice de cierre es el ndice de Reajuste Diario (IRD) correspondiente a la fecha de vencimiento del semestre respectivo. El IRD es el publicado por el Banco Central de Reserva del Per, para el clculo del valor adquisitivo constante (VAC), en el Diario Oficial El Peruano.

Pg. 277788

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

i : Es la tasa de inters nominal anual resultante del procedimiento de colocacin. n : Es el nmero de pago de cupones que el emisor realizar en cada ao de vigencia de la emisin. Siguiendo los criterios de estandarizacin detallados en la Resolucin CONASEV N 016-2000-EF/94.10 para el cmputo de los intereses corridos se aplicar el criterio de Intereses Vencidos, es decir el cmputo del primer pago excluir la fecha de emisin e incluir a la fecha de vencimiento. Asimismo, para los sucesivos pagos de intereses, el cmputo excluir la fecha de vencimiento del cupn anterior e incluir la correspondiente fecha de vencimiento. Redencin del Principal La totalidad del principal reajustado de los bonos VAC se amortizar en un solo pago, en la fecha de vencimiento del bono. La frmula a utilizarse para el reajuste del principal de los bonos ser: Vx(r) En donde: V : Valor Nominal del Bono. r : Factor de Reajuste = ndice de cierre ndice de origen

el derecho a la devolucin definitiva del Impuesto General a las Ventas, Impuestos de Promocin Municipal y de cualquier otro Impuesto de Consumo que le sea aplicable en su calidad de titular del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 64; Que, mediante Decreto Supremo N 027-2004-EM, se autoriz la Modificacin del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 64, en el sentido que la empresa Occidental Petrolera del Per, Inc., Sucursal del Per, cedi el 50 % de su participacin en el referido Contrato a favor de las empresas Talismn (Per) Ltd., Sucursal Peruana y Amerada Hess Per, Inc., Sucursal del Per, en razn del 25% de su participacin a cada una de ellas; Que, con fecha 9 de agosto de 2004, fue suscrita la Modificacin del Contrato a que se refiere en el considerando precedente; Que, por efectos de la cesin de posicin contractual por parte de la empresa Occidental Petrolera del Per, Inc., Sucursal del Per a las empresas Talismn (Per) Ltd., Sucursal Peruana y Amerada Hess Per, Inc., Sucursal del Per, stas debern ser incluidas dentro del beneficio otorgado a travs de la Resolucin Ministerial N 221-2004MEM/DM; Con la opinin favorable del Viceministro de Energa y de la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas; De, conformidad con lo dispuesto en las Leyes N 26221 y N 27624, as como el Decreto Supremo N 083-2002EF; SE RESUELVE: Artculo 1.- Incluir a las empresas Talismn (Per) Ltd., Sucursal Peruana y Amerada Hess Per, Inc., Sucursal del Per dentro del beneficio otorgado a la empresa Occidental Petrolera del Per, Inc., Sucursal del Per mediante Resolucin Ministerial N 221-2004-MEM/DM, en su calidad de titulares del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 64. Artculo 2.- Precisar que el beneficio a que refiere el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial es aplicable para Talismn (Per) Ltd., Sucursal Peruana y Amerada Hess Per, Inc., Sucursal del Per desde el 9 de agosto de 2004, fecha de suscripcin de la Modificacin del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 64. Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin Ministerial a las empresas Occidental Petrolera del Per, Inc., Sucursal del Per; Talismn (Per) Ltd., Sucursal Peruana; Amerada Hess Per, Inc., Sucursal del Per; PERUPETRO S.A. y a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT. Regstrese, comunquese y publquese. JAIME QUIJANDRA SALMN Ministro de Energa y Minas 17892

El ndice de origen es el Indice de Reajuste Diario (IRD) correspondiente a la fecha de emisin; y el ndice de cierre es Indice de Reajuste Diario (IRD) correspondiente a la fecha de vencimiento del semestre respectivo. El IRD es el publicado por el Banco Central de Reserva del Per, para el clculo del valor adquisitivo constante (VAC), en el Diario Oficial El Peruano. El clculo del factor a aplicar al principal de los bonos para efectos del pago a los titulares de los bonos se deber realizar considerando un mnimo de ocho (8) decimales en cada una de las operaciones. El factor final as calculado ser redondeado a un mnimo de ocho (8) decimales. 17947

ENERGA Y MINAS
Incluyen a empresa en alcances de beneficio otorgado mediante la R.M. N 221-2004-MEM/DM
RESOLUCIN MINISTERIAL N 376-2004-MEM/DM Lima, 1 de octubre de 2004 VISTO: el Expediente N 1484574, de fecha 12 de agosto de 2004, formulado por las empresas Occidental Petrolera del Per, Inc., Sucursal del Per, Talismn (Per) Ltd., Sucursal Peruana y Amerada Hess Per, Inc., Sucursal del Per, solicitando incluir a estas dos ltimas empresas como beneficiarias de la devolucin definitiva del Impuesto General a las Ventas, Impuestos de Promocin Municipal y de cualquier otro Impuesto de Consumo que les sean aplicables en su calidad de titulares del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 64, beneficio que le fue concedido a la empresa Occidental Petrolera del Per, Inc., Sucursal del Per, mediante Resolucin Ministerial N 221-2004-MEM/DM del 31 de mayo de 2004; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 221-2004MEM/DM, el Ministerio de Energa y Minas aprob la lista de bienes y servicios cuya adquisicin otorga a la empresa Occidental Petrolera del Per, Inc., Sucursal del Per,

Exoneran de concurso pblico la contratacin de experto para la solucin de controversias suscitadas con el Consorcio Transmantaro
RESOLUCIN MINISTERIAL N 377-2004-MEM/DM Lima, 1 de octubre de 2004 VISTOS: El Memorndum N 986-2004-MEM/DGE, el Informe Tcnico MEM/DGE N 068-2004 de fecha 15 de septiembre de 2004, el Informe Legal N 010-2004/MEM-DGE, de fecha 15 de septiembre de 2004, mediante los cuales la Direccin General de Electricidad solicita la contratacin

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277789

de un Experto mediante el procedimiento previsto en el artculo 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por el Decreto Supremo N 013-2001-PCM; el Informe Tcnico N 035-2004MEM-OGA-ABA, de fecha 28 de septiembre de 2004 y el Informe Legal N 347-2004-MEM-OGAJ, de la misma fecha, los que opinan favorablemente con relacin a la solicitud planteada por la Direccin General de Electricidad a fin de que el Ministerio de Energa y Minas se exonere del proceso de Concurso Pblico para la contratacin del servicio de un Experto independiente para la solucin de una controversia entre el Ministerio de Energa y Minas y el Consorcio Transmantaro S.A. (en adelante, Consorcio Transmantaro), cuando para dicha contratacin se tiene en cuenta como requisito esencial la persona del locador, de conformidad con lo establecido por el literal h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM; CONSIDERANDO: Que, con Memorando N 986-2004-MEM/DGE, el Ing. Jorge Aguinaga Daz, Director General de Electricidad, informa que el Estado Peruano actuando a travs del Ministerio de Energa y Minas, autorizado para tal efecto mediante la Resolucin Ministerial N 321-2004-MEM/DM, y el Consorcio Transmantaro, han decidido de mutuo acuerdo seleccionar al Ing. Carlos Manuel Bastos, para efectos de la solucin de controversias pendientes entre ambas partes y que estn relacionadas al Contrato BOOT para el Diseo, Suministro de Bienes y Servicios, Construccin y Explotacin del Sistema de Transmisin Mantaro - Socabaya; Que, las controversias a que se hace alusin en el prrafo anterior, estn vinculadas a la Mensualizacin de la Tarifa y a la Aplicacin del ndice de Reajuste; por lo que segn lo acordado por el Ministerio de Energa y Minas y el Consorcio Transmantaro; dichas controversias son calificadas como tcnicas; y, en consecuencia en el marco del Contrato de Concesin, deben ser sometidas a la decisin de un Experto, aceptado de comn acuerdo por las partes; Que, la contratacin del referido Experto, se encuentra sustentada en los alcances del Protocolo que forma parte como Anexo 1 de la Addenda N 4 realizada al Contrato BOOT firmado entre el Ministerio de Energa y Minas y Consorcio Transmantaro, la misma que ha sido autorizada mediante la Resolucin Ministerial N 321-2004-MEM/DM; y, en los alcances de los Informes Tcnico MEM/DGE N 065-2004 y el Informe Legal N 010-2004-MEM/DGE, los mismos que dan cuenta de la necesidad de efectuar la contratacin del referido Experto que, en el marco del contrato BOOT, de solucin a la controversia suscitada entre las partes de dicho Contrato; Que, en consecuencia, es necesario contar con el servicio de un Experto especializado en el Sector Energa, a efectos de que brinde solucin a las controversias tcnicas suscitadas entre el Ministerio de Energa y Minas y el Consorcio Transmantaro en el marco del Contrato BOOT al que se hace referencia en los considerandos de esta Resolucin; Que, el Ing. Carlos Manuel Bastos, es un profesional especializado en Economa de la Energa y que cuenta con amplia experiencia en los sectores de energa, hidrocarburos, transportes, comunicaciones y obras pblicas, habiendo prestado asesora especializada dirigida a empresas y entidades pblicas y privadas, razn por la cual resulta conveniente la contratacin de los servicios del referido profesional, a fin de que en su calidad de Experto independiente procure la solucin de las controversias tcnicas suscitadas entre el Ministerio de Energa y Minas y el Consorcio Transmantaro; Que, el artculo 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en concordancia con el literal h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM; seala que se encuentran exonerados del respectivo proceso de seleccin los contratos de locacin de servicios, celebrados

con personas naturales o jurdicas, cuando para dicha contratacin se haya tenido como requisito esencial a la persona del locador, ya sea por sus caractersticas inherentes, particulares o especiales o por su determinada calidad, profesin, ciencia, arte u oficio; Que, en funcin a la solicitud efectuada mediante Memorndum N 986-2004-MEM-DGE por la Direccin General de Electricidad, la misma que se sustenta en los alcances del Informe Tcnico MEM/DGE N 065-2004 y el Informe Legal N 010-2004-MEM/DGE; tanto la Oficina de Abastecimiento del Ministerio de Energa y Minas mediante el Informe Tcnico N 035-2004-MEM-OGA-ABA, as como la Oficina General de Asesora Jurdica, mediante el Informe Legal N 347-2004-MEM-OGAJ, han opinado favorablemente sobre el requerimiento de contratar los servicios de un Experto independiente para la solucin de controversias entre el Ministerio de Energa y Minas y el Consorcio Transmantaro, contratacin que recaer en la persona del Ing. Carlos Manuel Bastos, profesional especializado en Economa de la Energa, con amplia experiencia en los sectores de energa, hidrocarburos, transportes, comunicaciones y obras pblicas; al amparo del literal h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM; siendo procedente la exoneracin del proceso de Concurso Pblico a dicha contratacin; De conformidad con lo establecido en el Decreto Supremo N 025-2003-EM, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, el literal h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM; y, el artculo 113 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Exonerar, al Ministerio de Energa y Minas del proceso de Concurso Pblico para la contratacin del Ing. Carlos Manuel Bastos, como Experto Independiente para la solucin de las controversias suscitadas entre el Ministerio de Energa y Minas y el Consorcio Transmantaro mencionadas en la parte considerativa de la presente Resolucin, disponiendo que la misma sea realizada mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta. Artculo 2.- La contratacin a la que se refiere el artculo precedente ser realizada por la Oficina de Abastecimientos de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Energa y Minas, por un valor referencial de hasta por S/. 211 176,00 (Doscientos Once Mil Ciento Setenta y Seis y 00/100 Nuevos Soles), incluido Impuestos, por el perodo de hasta 90 das, con cargo a la Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados. Artculo 3.- Encargar a la Oficina General de Administracin remitir copia de la presente Resolucin y de los Informes del Visto a la Contralora General de la Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin. Regstrese, comunquese y publquese. JAIME QUIJANDRA SALMN Ministro de Energa y Minas 17893

INTERIOR
Designan Comit Especial encargado de organizar y conducir el concurso pblico sobre contratacin de empresa para disposicin final de insumos qumicos
RESOLUCIN MINISTERIAL N 1919-2004-IN/0301 Lima, 29 de setiembre del 2004

Pg. 277790
VISTO:

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

El expediente organizado por la Directora General (e) de la Oficina General de Planificacin mediante el cual recomienda la modificacin del artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 0422-2004-IN-0501 de 17 de marzo de 2004 por la que se design al Comit Especial que tendr a su cargo la organizacin, conduccin y ejecucin integral del Concurso Pblico para la Contratacin de una Empresa para la Disposicin Final de Insumos Qumicos de la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas; CONSIDERANDO: Que, el artculo 23 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM de 12 de febrero de 2001 establece que para cada proceso de seleccin la Entidad designar un Comit Especial que deber llevar a cabo el proceso de seleccin; Que, asimismo, los artculos 33 y siguientes del Reglamento de la precitada Ley aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM de 12 de febrero de 2001 establece las normas generales para la conformacin del Comit Especial; Que, al amparo de dichas normas se expidi la Resolucin Ministerial N 0422-2004-IN-0501 de 17 de marzo de 2004; Que, se han producido diversas acciones de personal que hacen necesario modificar el artculo 1 de la precitada Resolucin Ministerial designando nuevos integrantes del mencionado Comit; Estando a lo dictaminado por la Oficina General de Asesora Jurdica y de conformidad con el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370, Ley del Ministerio del Interior aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004IN de 1 de marzo de 2004; SE RESUELVE: Artculo nico.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 0422-2004-IN-0501, de 17 de marzo de 2004 y designar al Comit Especial que tendr a su cargo la organizacin, conduccin y ejecucin del Concurso Pblico para la Contratacin de una Empresa para la Disposicin Final de Insumos Qumicos de la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas, el que estar integrado por los funcionarios y servidores pblicos siguientes: a. Titulares: 1. Seor Coronel PNP (r) Oscar R. Quea Velaochaga, Presidente. 2. Seorita doctora Rosa Rodrguez Faras. 3. Seorita ingeniera Silvia Liliana Lavado Durand. 4. Seor doctor Enrique Inga Lpez. 5. Seora Mayor SPNP Victoria Soledad Prado Tanco. b. Suplentes: 1. 2. 3. 4. 5. Seor doctor Guillermo Raffo Ibarra. Seora doctora Nelly Auristela Ledesma Ponce. Seora CPC Mara Anglica Butrn Madrid. Seorita ingeniera Yony Felipa Lpez Naveda. Seor Juan Silva Lavarello.

Que, el proceso de modernizacin de la Polica Nacional, tiene como objetivo entre otros, mejorar los sistemas de control y combatir la corrupcin, y en particular, aplicar eficientes sistemas de control ciudadano, crear mecanismos de fcil acceso y eficiente atencin de quejas y denuncias derivadas del mal ejercicio de la funcin policial, as como sancionar en forma ejemplarizadora a quienes se involucren en actos de corrupcin, abuso de autoridad y conductas lesivas a los derechos humanos; Que, con el propsito de fortalecer los canales de denuncia a la poblacin, las relaciones de la comunidad y la confianza ciudadana, as como enfrentar todo acto de inconducta funcional o corrupcin en el que se encuentren comprometidos funcionarios o servidores del Sector Interior, es necesario la creacin de un Servicio Telefnico Nacional Gratuito; Que, para la correcta funcin de este Servicio Telefnico Nacional Gratuito, es necesario la formulacin de un Plan de Accin para el Canal de Denuncia de la Comunidad, por Inconducta Funcional o Violacin a los Derechos Humanos Cometidos por funcionarios y Servidores del Sector Interior; De conformidad con lo establecido en la Ley del Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560, y Ley Orgnica del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo N 370; SE RESUELVE: Artculo 1.- OFICIALIZAR LA CREACIN del "Canal de Denuncia de la Comunidad: Servicio Telefnico Nacional Gratuito 0800-16-016, por Inconducta Funcional o Violacin a los Derechos Humanos Cometidos por Funcionarios y Servidores del Sector Interior". Artculo 2.- Aprobar el "Plan de Accin del Canal de Denuncia de la Comunidad: Servicio Telefnico Nacional Gratuito 0800-16-016, por Inconducta Funcional o Violacin a los Derechos Humanos Cometidos por Funcionarios y Servidores del Sector Interior", que en nueve pginas forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 3.- ENCARGAR a la Secretara Permanente de la Comisin Nacional de Derechos Humanos del Ministerio del Interior como rgano supervisor de la ejecucin del Plan de Accin aprobado a mrito de lo dispuesto en el artculo 2 de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior 17868

Aceptan renuncia de Director General de Gobierno Interior

RESOLUCIN MINISTERIAL N 2145-2004-IN Lima, 5 de octubre del 2004 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 1575-2004-IN de 16AGO2004, se design al seor doctor Pedro CARRASCO TORO en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior; Que, de conformidad con lo establecido en el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 0032004-IN, Ley del Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560, lo dispuesto en la Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos - Ley N 27594; y, Estando a lo propuesto; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar a partir de la fecha de la presente Resolucin, la renuncia presentada por el seor doctor Pedro

Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior 17866

Oficializan la creacin de Canal de Denuncia de la Comunidad por inconducta funcional o violacin a los Derechos Humanos cometidos por funcionarios y servidores del Sector Interior
RESOLUCIN MINISTERIAL N 1994-2004-IN/0105 Lima, 30 de septiembre del 2004

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

Pg. 277791

CARRASCO TORO, al cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados a la Nacin. Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior 17955

Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia del seor abogado JOSE LUIS ROBLES CAMPBELL, al cargo de Procurador Pblico de los asuntos del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los Ministros de Justicia y del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior 18016

Designan Director General de Gobierno Interior

RESOLUCIN MINISTERIAL N 2146-2004-IN Lima, 5 de octubre del 2004 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F5, Director General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior; Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin de garantizar el normal funcionamiento de la referida Unidad Orgnica; Que, de conformidad con lo establecido en el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 0032004-IN, Ley del Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560, lo dispuesto en la Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos - Ley N 27594; y, Estando a lo propuesto; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a partir de la fecha de la presente Resolucin, al seor Jorge Antonio BLANCAS TARAZONA, en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior 17956

Aceptan renuncia de Procurador Pblico Adjunto del Ministerio del Interior

RESOLUCIN SUPREMA N 224-2004-JUS Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 214-2004-JUS, de fecha 17 de setiembre de 2004, se design al Coronel CJ PNP Daniel ANDA MONZN, en el cargo pblico de confianza de Procurador Pblico Adjunto del Ministerio del Interior; Que, mediante comunicacin de fecha 23 de setiembre del presente ao, el Coronel CJ PNP Daniel ANDA MONZN, solicita dejar sin efecto su designacin, por lo que resulta necesario emitir el correspondiente acto administrativo; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per, en los Decretos Leyes N 17537 y N 25993 y en el Decreto Supremo N 002-2001JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- ACEPTAR LA RENUNCIA, a partir de la fecha, del seor Coronel CJ PNP DANIEL ANDA MONZN, como Procurador Pblico Adjunto del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los seores Ministros de Justicia y del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior 18017

JUSTICIA
Aceptan renuncia de Procurador Pblico del Ministerio del Interior
RESOLUCIN SUPREMA N 223-2004-JUS Lima, 5 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Suprema N 078-2004-JUS de fecha 15 de abril de 2004, se design al seor abogado Jos Luis Robles Campbell, como Procurador Pblico a cargo de los asuntos del Ministerio del Interior; Que, el mencionado funcionario present su renuncia al cargo pblico de confianza antes sealado, por lo que resulta necesario emitir el correspondiente acto administrativo; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per, en los Decretos Leyes N 17537 y N 25993 y en el Reglamento para la designacin de Procuradores Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 002-2001-JUS;

Designan Procurador Pblico Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales relativos a terrorismo del Ministerio del Interior
RESOLUCIN SUPREMA N 225-2004-JUS Lima, 5 de octubre de 2004

Pg. 277792

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

VISTO el Oficio N 377-2004-IN/0101, de fecha 24 de setiembre de 2004, del Ministro del Interior; CONSIDERANDO: Que, el artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004-IN establece que la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior cuenta con cuatro Procuraduras Especiales, entre ellas, la Procuradura a cargo de los Asuntos Judiciales relativos a Terrorismo; Que, el artculo 3 del Reglamento para la Designacin de Procuradores Pblicos aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2001-JUS, establece que cada Procuradura Pblica tendr un Procurador Pblico y un Procurador Pblico Adjunto; Que, se encuentra vacante el cargo de Procurador Pblico Adjunto de la Procuradura Pblica sealada en el primer considerando de la presente Resolucin; Que, en consecuencia es necesario designar al funcionario que ocupe dicho cargo de confianza; De conformidad con lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 17537 y su modificatoria, el Decreto Ley N 25993, y el Decreto Supremo N 0022001-JUS; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a partir de la fecha al doctor ETHEL EUSEBIO VILLANUEVA MELGAREJO, como Procurador Pblico Adjunto de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales relativos a Terrorismo del Ministerio del Interior. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los seores Ministros del Interior y de Justicia. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia 18018

ra Pblica tendr un Procurador Pblico y un Procurador Pblico Adjunto; Que, se encuentra vacante el cargo de Procurador Pblico Adjunto de la Procuradura Pblica sealada en el primer considerando de la presente Resolucin; Que, en consecuencia es necesario designar al funcionario que ocupe dicho cargo de confianza; De conformidad con lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 17537 y su modificatoria, el Decreto Ley N 25993, y el Decreto Supremo N 0022001-JUS; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a partir de la fecha a la doctora VILMA ISABEL VSQUEZ LORA, como Procuradora Pblica Adjunta de la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los seores Ministros del Interior y de Justicia. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia 18019

Designan Procurador Pblico de la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior
RESOLUCIN SUPREMA N 227-2004-JUS Lima, 5 de octubre de 2004 VISTO el Oficio N 377-2004-IN/0101 del 24 de setiembre de 2004, del Ministro del Interior; CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 28141 se sustituyeron diversos artculos del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior; Que, el artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004-IN, establece que la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior, es la encargada de representar y defender ante los rganos jurisdiccionales los intereses y derechos del Estado referidos al Ministerio del Interior; Que, se encuentra vacante el cargo de Procurador Pblico correspondiente a la Procuradura Pblica sealada en el considerando precedente; Que, en consecuencia es necesario designar al funcionario que ocupe dicho cargo de confianza; De conformidad con lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 17537 y su modificatoria, el Decreto Ley N 25993, y el Decreto Supremo N 0022001-JUS; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a partir de la fecha al doctor CSAR AUGUSTO VSQUEZ ARANA, como Procurador Pblico de la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior.

Designan Procuradora Pblica Adjunta de la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior
RESOLUCIN SUPREMA N 226-2004-JUS Lima, 5 de octubre de 2004 Visto el Oficio N 377-2004-IN/0101 de fecha 24 de setiembre de 2004, del Ministro del Interior; CONSIDERANDO: Que, el artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004-IN establece que la Procuradura Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior, es la encargada de representar y defender ante los rganos jurisdiccionales los intereses y derechos del Estado referidos al Ministerio del Interior; Que, el artculo 3 del Reglamento para la Designacin de Procuradores Pblicos aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2001-JUS, establece que cada Procuradu-

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277793

Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los seores Ministros del Interior y de Justicia. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro del Interior CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia 18020

tos Judiciales del Ministerio de Justicia, para su conocimiento y fines correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia 17903

Autorizan a procurador iniciar acciones a presuntos responsables de la comisin de delito contra la fe pblica
RESOLUCIN MINISTERIAL N 494-2004-JUS Lima, 4 de octubre de 2004 Visto los Oficios Ns. 2181 y 2184-2004-JUS/PPMJ, de fecha 8 de setiembre del 2004, de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia; CONSIDERANDO: Que, mediante los Informes Ns. 23 y 25-2004-ZR-VIIISHYO/RPV, de fechas 3 y 22 de junio del 2004, respectivamente, los Registradores Pblicos Katherine Ros Rodrguez y Elas Vilcahuamn Ninanya, dan cuenta a la Gerencia del Area Registral de la Zona N VIII - Sede Huancayo, la presentacin de documentos supuestamente falsificados presentados ante el Registro de Propiedad Vehcular, en las solicitudes de inscripcin de Ttulos Ns. 9092 y 5188 de fechas 17 de mayo y 29 de marzo del 2004; Que, mediante los Informes Ns. 124 y 121-2004-ZRN VIIISHYO-AL, de fecha 27 de julio del 2004, la Jefatura del rea Legal de la Zona Registral N VIII - Sede Huancayo remiti a la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, los antecedentes de las citadas solicitudes de inscripcin de Ttulo con indicios de comisin de delito, a efecto que se expida la Resolucin Ministerial que autorice iniciar las acciones penales contra las personas que resulten responsables por la presunta comisin del delito contra la Fe Pblica en la modalidad de falsificacin de documentos, previsto y penado en el artculo 427 del Cdigo Penal; Que, siguiendo el principio de celeridad y de conformidad con el artculo 149 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, procede acumular dichos expedientes, en tanto guardan conexin entre s; Que, existen indicios razonables que hacen presumir la comisin del delito contra la Fe Pblica, por lo que corresponde autorizar al Procurador Pblico, para que en representacin y defensa de los intereses del Estado interponga las acciones judiciales pertinentes; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per, artculos 2 y 8 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el artculo 12 del Decreto Ley N 17537 del Consejo de Defensa Judicial del Estado, modificado por Decreto Ley N 17667; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, para que en representacin y defensa de los intereses del Estado, interponga las acciones judiciales correspondientes contra los que resulten responsables, conforme a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin y antecedentes al Procurador Pblico a cargo de los Asun-

Autorizan a procurador iniciar demanda de anulacin de ttulo y cancelacin de asiento registral de inscripciones efectuadas en el Registro de Propiedad Vehicular
RESOLUCIN MINISTERIAL N 495-2004-JUS Lima, 4 de octubre de 2004 Visto el Oficio N 2248-2004-JUS/PPMJ, de fecha 16 de setiembre del 2004, de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia; CONSIDERANDO: Que, mediante el Informe N 303-2004-Z.R.N XII/OL, la Oficina Legal de la Zona Registral N XII - Sede Arequipa da cuenta a la Jefatura de la referida zona registral, de la implementacin de recomendaciones efectuadas en el Informe Largo N 004-2003/ Z.R.NXII-OAI, Examen Especial respecto a las inscripciones efectuadas en el Registro de Propiedad Vehicular sobre la Inmatriculacin de vehculos con Declaracin nica de Aduanas Ns. 172-2000-10-040718-01-1-00, 172-2001-10-028522-00, 1722001-10-005503-00, 172-2001-10-008137-3 y 172-2001-10007340-1, falsas, que fueron presentadas ante las Oficinas Regstrales de Mollendo y Caman respectivamente, y que dieron mrito a la inscripcin de los vehculos que se mencionan en el citado examen especial; Que, mediante los Oficios Ns. 1039 y 148-2004/Z.R.N XII-JEF, la Jefatura de la Zona Registral N XII- Sede Arequipa remiti los Informes Ns. 029 y 050-2004-Z.R.N XII/ OL, y dems antecedentes, a efecto que se expida la Resolucin Ministerial que autorice a la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, iniciar las acciones civiles conforme a lo previsto en el artculo 221 inciso 2) del Cdigo Civil; Que, resulta necesario interponer la demanda civil de anulacin del ttulo y su consecuente cancelacin de asiento registral al haberse transgredido el principio de legitimacin, por lo que corresponde autorizar al Procurador Pblico, para que en representacin y defensa de los intereses del Estado interponga las acciones judiciales pertinentes; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per, artculos 2 y 8 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el artculo 12 del Decreto Ley N 17537 del Consejo de Defensa Judicial del Estado, modificado por Decreto Ley N 17667; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, para que en representacin y defensa de los intereses del Estado, interponga las acciones judiciales correspondientes conforme a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin y antecedentes del caso al Procurador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, para su conocimiento y fines correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia 17904

Pg. 277794

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Autorizan a persona jurdica el funcionamiento de centro de conciliacin con sede en el departamento de Hunuco
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 159-2004-JUS Lima, 1 de octubre de 2004 Vistas, las solicitudes con Registros N 011944-013828020073, sobre Autorizacin de Centro de Conciliacin, presentada por la asociacin civil, CENTRO DE CONCILIACIN PAZ CON JUSTICIA; CONSIDERANDO: Que, la mencionada asociacin civil, ha solicitado autorizacin para el funcionamiento del CENTRO DE CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL PAZ CON JUSTICIA, con sede en el departamento de Hunuco; Que, estando a lo opinado en el Informe N 0751-2004JUS/STC, la recurrente cumple con todos los requisitos establecidos en los artculos 24 y 27 de la Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Leyes Ns. 27398 y 28163, y los artculos 42, 44 y 45 del Reglamento de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decretos Supremos Ns. 0162001-JUS y 040-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el funcionamiento del Centro de Conciliacin solicitado; Que, de conformidad con el Decreto Legislativo N 560 Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 Ley Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 0192001-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N 039-2001-JUS, que precisa los alcances de las funciones del Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Leyes Ns. 27398 y 28163 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decretos Supremos Ns. 016-2001-JUS y 040-2001JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, a la asociacin civil, CENTRO DE CONCILIACIN PAZ CON JUSTICIA, el funcionamiento del Centro de Conciliacin denominado CENTRO DE CONCILIACIN EXTRAJUDICIAL PAZ CON JUSTICIA, con sede en el Departamento de Hunuco; Artculo 2.- El Ministerio de Justicia, en aplicacin de la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes de acuerdo a sus atribuciones. Regstrese, comunquese y publquese. GIANNA MACCHIAVELLO CASABONNE Viceministra de Justicia 17900

Que, mediante Resolucin Viceministerial N 121-2001JUS, de fecha 7 de junio de 2001, se autoriz el funcionamiento del Centro de Conciliacin denominado APCAN ARIES Centro de Conciliacin, con sede en la ciudad de Lima; Que, por Asamblea General Ordinaria de Asociados de la Asociacin Promotora de Conciliacin Arbitraje y Negociacin Continua APCAN ARIES, de fecha 20 de marzo de 2002, obrante a fojas 21, se acord cambiar la denominacin del Centro de Conciliacin denominado APCAN ARIES Centro de Conciliacin, por el de CENTRO DE CONCILIACIN ARIES; Que, estando a lo opinado en el Informe N 0817 -2004JUS/STC, la recurrente cumple con los requisitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio de Justicia, aprobado por D.S. N 0422001-JUS, modificado por R.M. N 312-2002-JUS, resultando procedente autorizar el cambio de denominacin solicitado; Que, de conformidad con el Decreto Legislativo N 560 Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 Ley Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-2001-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N 039-2001-JUS, que precisa alcances de las funciones del Viceministro, Ley N 26872 Ley de Conciliacin, modificada por Leyes Ns. 27398 y 28163, Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98JUS, modificado por Decretos Supremos N 016-2001JUS y 040-2001-JUS y Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio de Justicia aprobado por D.S. N 042-2001-JUS, modificado por R.M. N 312-2002-JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modificar, el artculo 1 de la Resolucin Viceministerial N 121-2001-JUS, de fecha 7 de junio de 2001, el cual quedar redactado de la manera siguiente: Artculo 1 .- Autorizar a la Asociacin Promotora de Conciliacin, Arbitraje y Negociacin Continua APCAN ARIES, a funcionar como Centro de Conciliacin, denominado CENTRO DE CONCILIACIN ARIES, con sede en la ciudad de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. GIANNA MACCHIAVELLO CASABONNE Viceministra de Justicia 17901

MIMDES
Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Nivel Central del ministerio para el Ejercicio Fiscal 2004
RESOLUCIN DIRECTORAL N 003-2004-MIMDES-DGP Lima, 30 de setiembre de 2004 VISTO, el Informe N 038-2004-MIMDES/DGA de fecha 15 de setiembre del 2004, de la Direccin General de Administracin del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES; CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Directoral N 001-2004-MIMDESDGP, de fecha 30 de enero del 2004, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Eje-

Modifican artculo de la R.VM. N 12122001-JUS referente al funcionamiento de centro de conciliacin con sede en la ciudad de Lima
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 160-2004-JUS Lima, 1 de octubre del 2004 Vistos, los expedientes con registros Ns. 11205015391-017452, sobre Autorizacin de Cambio de Denominacin de Centro de Conciliacin y otro, presentada por la Asociacin Promotora de Conciliacin, Arbitraje y Negociacin Continua APCAN ARIES;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277795

cutora 001: Administracin Nivel Central del Pliego Presupuestario 039: Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, correspondiente al ejercicio presupuestal de 2004; Que, a travs del Informe N 038-2004-MIMDES/DGA, la Direccin General de Administracin solicita la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones antes referido, a efectos de aprobar la inclusin de los procesos de seleccin para la contratacin del servicio de Toma de Inventario Fsico de Bienes Muebles y la adquisicin de equipos de cmputo; as como la exclusin del proceso de seleccin para la contratacin del servicio de Preparacin y Atencin de Refrigerios; Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 0132001-PCM, concordado con el numeral 7 de la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE - Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, aprobada por Resolucin N 380-2003-CONSUCODE/PRE, toda modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, sea por inclusin o exclusin, de una licitacin pblica, concurso pblico o adjudicacin directa, deber ser aprobada por el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda, o por el rgano o funcionario en el que se le haya delegado la competencia para la aprobacin del citado Plan Anual; Que, mediante el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 276-2003-MIMDES, entre otros, se deleg en el Director General de Planeamiento la facultad de aprobar y modificar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Ministerio; Con las visaciones de la Direccin General de Asesora Jurdica, de la Direccin General de Administracin, y de la Oficina de Logstica de la Direccin General de Administracin; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao 2004; en la Ley N 27793 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES; en el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM; en el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM; y en el Reglamento de Organizacin y Funciones del MIMDES aprobado por Decreto Supremo N 008-2002MIMDES y modificado por Decreto Supremo N 0132002-MIMDES; y, En uso de las facultades conferidas por Resolucin Ministerial N 276-2003-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 001: Administracin Nivel Central del Pliego Presupuestario 039: Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social para el Ejercicio Fiscal 2004, aprobado mediante Resolucin Directoral N 001-2004-MIMDES-DGP, incluyndose en el mismo los procesos de seleccin correspondientes, conforme al detalle consignado en el Anexo 01 - INCLUSIN DE PROCESOS DE SELECCIN, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 001: Administracin Nivel Central del Pliego Presupuestario 039: Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social para el Ejercicio Fiscal 2004, aprobado mediante Resolucin Directoral N 001-2004-MIMDES-DGP, excluyndose en el mismo el proceso de seleccin correspondiente, conforme al detalle consignado en el Anexo 02 - EXCLUSIN DE PROCESOS DE SELECCIN, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, dentro de diez (10) das hbiles, contados a partir de su aprobacin, de conformidad con lo establecido en el artculo 7 del Regla-

mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM. Regstrese, comunquese y publquese. MIGUEL A. BERETTA CISNEROS Director General de Planeamiento (e) 17894

PRODUCE
Declaran fundada apelacin interpuesta contra la R.D. N 1832001-PRODUCE/DNEPP referente a permiso de pesca
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 022-2004-PRODUCE/DVM-PE Lima, 17 de setiembre del 2004 Visto los Cargos Ns. 1542-2004-PRODUCE/DVM-PE y 1886-2004-PRODUCE/DVM-PE; CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin Viceministerial N 067-2001PE de fecha 30 de octubre de 2001, se declar infundado el recurso de apelacin interpuesto por el seor TEOFILO OMAR GARCIA CHUNGA contra la Resolucin Directoral N 183-2001-PRODUCE/DNEPP de fecha 23 de agosto de 2001, debido a que el administrado no cumpli con presentar los requisitos exigidos para acceder al permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera JABET dentro de los alcances de la Ley N 26920 y dems normas complementarias, dentro de plazo establecido por el Decreto Supremo N 003-2000-PE; Que mediante Resolucin nmero ocho de fecha 20 de junio de 2002, el Primer Juzgado Corporativo Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, declar fundada en parte la demanda interpuesta por el seor TEOFILO OMAR GARCIA CHUNGA contra el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) sobre impugnacin de Resolucin Administrativa, en consecuencia nula y sin efecto alguno la Resolucin Viceministerial N 067-2001-PE, ordenando que la autoridad administrativa cumpla con expedir nueva resolucin; posteriormente mediante Resolucin nmero seis de fecha 25 de agosto de 2003, la Segunda Sala Especializada en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, confirm la sentencia apelada; finalmente mediante Resolucin de fecha 2 de marzo de 2004, la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia, declar improcedente el recurso de casacin interpuesto por el Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de la Produccin contra la sentencia de mencionada Sala Especializada; Que el primer prrafo del artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado mediante Decreto Supremo N 017-93-JUS, establece que toda persona y autoridad est obligada a acatar y a dar cumplimiento, entre otras, a las decisiones judiciales, emanadas de autoridad judicial competente, en sus propios trminos, sin poder calificar su contenido o sus fundamentos, restringir sus efectos o interpretar sus alcances, bajo responsabilidad civil, penal o administrativa que la ley seala; Que adems el plazo para que los armadores de embarcaciones comprendidas dentro de los alcances de la Ley N 26920, que no lograron acreditar dentro del plazo establecido los requisitos para obtener el permiso de pesca correspondiente, fue ampliado mediante el Decreto Supremo N 005-2002-PRODUCE de fecha 11 de octubre de 2002 y la Resolucin Ministerial N 130-2002-PRODUCE de fecha 22 de octubre de 2002, es decir en fecha posterior a la emisin de la referida Resolucin Viceministerial de fechas 30 de octubre de 2001 y la Resolucin Directoral

Pg. 277796

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

N 183-2001-PRODUCE/DNEPP de fecha 23 de agosto de 2001; Que en consecuentemente, se debe declarar fundado el recurso de apelacin interpuesto por el seor TEOFILO OMAR GARCIA CHUNGA contra la Resolucin Directoral N 183-2001-PRODUCE/DNEPP, y remitir los antecedentes del presente expediente a la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero para que se contine con el trmite de solicitud de permiso de pesca correspondiente; De conformidad con lo establecido por la Ley N 26920, los Decretos Supremos Ns. 003-2000-PE y 005-2002PRODUCE, y la Resolucin Ministerial N 130-2002-PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas por el 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal m. del artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 002-2002-PRODUCE y su modificatoria; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar FUNDADO el recurso de apelacin interpuesto por el seor TEOFILO OMAR GARCIA CHUNGA contra la Resolucin Directoral N 183-2001PRODUCE/DNEPP de fecha 23 de agosto de 2001, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Remitir los antecedentes del presente expediente a la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero para que se contine con el trmite de solicitud de permiso de pesca correspondiente. Regstrese, comunquese y publquese. ALEJANDRO JIMNEZ MORALES Viceministro de Pesquera 17906 FE DE ERRATAS DECRETO SUPREMO N 021-2004-PRODUCE Mediante Oficio N 334-B-2004-SCM-PR la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Supremo N 021-2004-PRODUCE, publicado en nuestra edicin del 3 de octubre de 2004. DICE: Artculo 1.- (...) "Numeral 3.2 del artculo 3.- Slo podrn acceder al presente Rgimen Especial, las embarcaciones de arrastre de media agua y multipropsito (arrastre de media agua/cerco) ..." "Numeral 3.3 del artculo 3.- Se establece hasta en 12,000 m3 de capacidad de bodega o 5,600 unidades de Arqueo Neto (AN) ..." "Numeral 4.1 del artculo 4.- Exonerar del pago por concepto de derechos de pesca de los recursos jurel y caballa a las embarcaciones arrastreras de media agua y multipropsito ..." DEBE DECIR: Artculo 1.- (...) "Numeral 3.2 del artculo 3.- Slo podrn acceder al presente Rgimen Especial, las embarcaciones multipropsito (arrastre de media agua/cerco) ..." "Numeral 3.3 del artculo 3.- Se establece hasta en 12,000 m3 de capacidad de bodega o 3,360 unidades de Arqueo Neto (AN) ..."

"Numeral 4.1 del artculo 4.- Exonerar del pago por concepto de derechos de pesca de los recursos jurel y caballa a las embarcaciones multipropsito ..." 17981

RELACIONES EXTERIORES
Dan por terminadas funciones de Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios del Per en el Reino de Blgica y en Australia
RESOLUCIN SUPREMA N 266-2004-RE Lima, 5 de octubre de 2004 Vista la Resolucin Suprema N 443-RE, de 15 de setiembre de 2000, que nombra al Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jos Urrutia Ceruti, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del per en el Reino de Blgica; Vista, asimismo, la Resolucin Ministerial N 0254-RE, de 13 de abril de 2004, que dispone, entre otros, que el Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jos Gregorio Martn Urrutia Ceruti, pasar a formar parte del Cuadro Especial en el Escalafn del Servicio Diplomtico de la Repblica al cumplir los 65 aos de edad; De conformidad con los artculos 7, 8 literal c) y 13 de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de octubre de 2003; y los artculos 34, 62, 185 literal c) y 189 literal b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003-RE; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jos Gregorio Martn Urrutia Ceruti, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en el Reino de Blgica, a partir del 31 de diciembre de 2004. Artculo Segundo.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 18022 RESOLUCIN SUPREMA N 267-2004-RE Lima, 5 de octubre de 2004 Vista la Resolucin Suprema N 0302-2002-RE, de 20 de setiembre de 2002, que nombr Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Per en Australia, a la Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Martha Toledo-Ocampo Urea; Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmite (GAC) N 7014, del Gabinete de Coordinacin del Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores, de 31 de agosto de 2004; De conformidad con los artculos 7, 8 literal c) y 13 y la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de octubre de 2003; y los artculos 62, 185 literal c) y 189 literal b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 1302003-RE de 11 de diciembre de 2003;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004 SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

Pg. 277797
RESOLUCIN SUPREMA N 269-2004-RE

Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones de la Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Martha Elena Toledo-Ocampo Urea, como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria del Per en Australia. Artculo Segundo.- La fecha de trmino de funciones se fijar por Resolucin Ministerial. Artculo Tercero.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 18023

Lima, 5 de octubre de 2004 Vista la Resolucin Suprema N 0114-2002-RE, de 18 de marzo de 2002, que nombr a la Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Rosa Esther Silva y Silva, Cnsul General del Per en Paterson, Estados Unidos de Amrica; CONSIDERANDO: Que los funcionarios diplomticos que cumplan sesenta y cinco (65) aos de edad en el exterior sern trasladados a la Cancillera dentro de los sesenta (60) das a partir de su inscripcin en el Cuadro Especial; De conformidad con los artculos 7, 8 literal c) y 13, as como la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de octubre de 2003; los artculos 34, 62, 185 literal c) y 189 literal b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobada mediante el Decreto Supremo N 130-2003-RE; y el artculo 169 del Reglamento Consular aprobado por Decreto Supremo N 0002-79-RE, de 17 de enero de 1979; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones de la Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Rosa Esther Silva y Silva, como Cnsul General del Per en Paterson, Estados Unidos de Amrica. Artculo Segundo.- Cancelar las Letras Patentes correspondientes. Artculo Tercero.- La fecha en que la citada funcionaria diplomtica deber asumir funciones, ser fijada por Resolucin Ministerial. Artculo Cuarto.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin, a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 18025 RESOLUCIN SUPREMA N 270-2004-RE Lima, 5 de octubre de 2004 Vista la Resolucin Suprema N 241-RE, de 19 de setiembre de 2003, que nombr a la Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Liliana Cino de Silva, Cnsul General del Per en Los Angeles, Estados Unidos de Amrica; CONSIDERANDO: Que los miembros del Servicio Diplomtico de la Repblica que a la fecha se encuentran prestando servicios en el exterior fueron nombrados al amparo del Decreto Legislativo N 894; Que de acuerdo a dicho dispositivo legal los miembros del Servicio Diplomtico de la Repblica prestarn servicios alternados de tres aos en la Cancillera y de cinco aos en el Servicio Exterior; De conformidad con el inciso b) del artculo 8 y la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de octubre de 2003; artculos 185 literal c), 186, 189 literal b) y 190 del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 130-2003-RE; el artculo

Dan por terminadas funciones de Cnsules Generales del Per en Toronto - Canad y en Paterson y Los Angeles - Estados Unidos de Amrica
RESOLUCIN SUPREMA N 268-2004-RE Lima, 5 de octubre de 2004 Vista la Resolucin Suprema N 0291-2000-RE, de 12 de junio de 2000, que nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos Gamarra Mujica, Cnsul General del Per en Toronto, Canad; CONSIDERANDO: Que los funcionarios diplomticos que cumplan sesenta y cinco (65) aos de edad en el exterior sern trasladados a la Cancillera dentro de los sesenta (60) das a partir de su inscripcin en el Cuadro Especial; De conformidad con los artculos 7, 8 literal c) y 13, as como la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 19 de octubre de 2003; los artculos 34, 62, 185 literal c) y 189 literal b) del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, aprobada mediante el Decreto Supremo N 130-2003-RE; y el artculo 169 del Reglamento Consular aprobado por Decreto Supremo N 0002-79-RE, de 17 de enero de 1979; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Carlos Gamarra Mujica, como Cnsul General del Per en Toronto, Canad. Artculo Segundo.- Cancelar las Letras Patentes correspondientes. Artculo Tercero.- La fecha en que el citado funcionario diplomtico deber asumir funciones, ser fijada por Resolucin Ministerial. Artculo Cuarto.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin, a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 18024

Pg. 277798

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

169 del Reglamento Consular aprobado por Decreto Supremo N 0002-79-RE, de 17 de enero de 1979; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones de la Embajadora en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Liliana Cino de Silva, como Cnsul General del Per en Los Angeles, Estados Unidos de Amrica. Artculo Segundo.- Cancelar las Letras Patentes correspondientes. Artculo Tercero.- La fecha en que la citada funcionaria diplomtica deber asumir funciones, ser fijada por Resolucin Ministerial. Artculo Cuarto.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin, a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 18026

Autorizan viaje de funcionario encargado de la Oficina de Infraestructura de la Cancillera a EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0815-2004-RE Lima, 1 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que el inmueble ocupado por el Consulado General del Per en Paterson, Estados Unidos de Amrica, presenta una infraestructura obsoleta e inadecuada para la atencin al pblico usuario; Que se ha estimado conveniente el viaje del ingeniero Andrs Paul Layseca Vargas, funcionario encargado de la Oficina de Infraestructura de la Cancillera, con el fin de que elabore un proyecto de remodelacin del Consulado General del Per en Paterson; Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Instruccin (GAB) N 2087, del Gabinete del seor Ministro, de 28 de setiembre de 2004; De conformidad con el artculo 83 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa; el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Ley N 27619; el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y el artculo 15 de la Ley N 28128, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje del ingeniero Andrs Paul Layseca Vargas, funcionario encargado de la Oficina de Infraestructura de la Cancillera, para que verifique toda la informacin a fin de proponer un proyecto de remodelacin que contemple la distribucin de los espacios, ubicacin de las ventanillas, salas de espera con circulacin adecuada, zonas de seguridad y de escape en el inmueble que ocupa el Consulado General del Per en Paterson, Estados Unidos de Amrica, del 3 al 6 de octubre de 2004. Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente Resolucin por concepto de pasajes US$ 803.55, viticos US$ 1,100.00 y tarifa por uso de aeropuerto US$ 28.24, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debindose rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino de la referida comisin. Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes al trmino de la citada reunin el mencionado funcionario deber presentar ante el seor Ministro de Relaciones Exteriores un informe de las acciones realizadas durante el viaje autorizado. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 17948

Reconocen Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo

RESOLUCIN SUPREMA N 271-2004-RE Lima, 5 de octubre de 2004 Vista la Resolucin Suprema N 014-2004-RE, del 6 de enero de 2004, mediante la cual se reconoce al seor D. Jorge Machicao Arguedas, como Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo; Vista la Nota N MRL-412-165, del 13 de julio de 2004, de la Embajada de la Repblica de Bolivia, mediante la cual se informa el trmino de funciones del seor D. Jorge Machicao Arguedas, como Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo; Vista la Nota N MRL-387-154, del 25 de junio de 2004, de la Embajada de la Repblica de Bolivia, mediante la cual se solicita el reconocimiento de la seora Da. Mercedes Emilia Escrate Raphael, como Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo; Con la opinin favorable de la Subsecretaria de Comunidades Peruanas en el Exterior, en el sentido que procede el reconocimiento de la seora Da. Mercedes Emilia Escrate Raphael, como Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 118, incisos 11 y 13, de la Constitucin Poltica del Per; as como en los artculos 9, inciso 1, acpite b, y 12 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Cancelar el Exequtur otorgado al seor D. Jorge Machicao Arguedas, que lo reconoce como Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo, con jurisdiccin en la localidad. Artculo 2.- Reconocer a la seora Da. Mercedes Emilia Escrate Raphael, como Cnsul de la Repblica de Bolivia en Ilo, con jurisdiccin en la localidad. Artculo 3.- Extenderle el Exequtur correspondiente. Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL RODRGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 18027

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 734-2004-MTC/02 Lima, 29 de septiembre de 2004

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004 CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

Pg. 277799

Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo Sector, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado; Que, el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, dispone restringir al mnimo indispensable los viajes al exterior del pas en comisin de servicios, estableciendo que, para el caso del Poder Ejecutivo, stos sern aprobados por resolucin suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro del sector correspondiente, con excepcin de los sectores de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Turismo, as como de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cuyo caso se aprobarn por resolucin del Titular del Pliego correspondiente; Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de cumplir con los estndares aeronuticos internacionales establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional; Que, la empresa Nuevo Continente S.A., con Carta ACQ JINST 733-2004, del 17 de setiembre de 2004, en el marco del Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal), establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar los chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo Boeing 737, en el Centro de Entrenamiento de Aero Service de la ciudad de Miami, a su personal aeronutico propuesto, durante los das 7 y 9 de octubre de 2004; Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin Ns. 20625 y 20626, la solicitante ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se refiere el considerando anterior, ante la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto; Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 1458-2004-MTC/12.04-SDO designando al Inspector Reynaldo Julio Ros Vienrich, para realizar los chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo Boeing 737, al personal aeronutico propuesto por la empresa Nuevo Continente S.A., en la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 6 al 10 de octubre de 2004; Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del referido Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar los chequeos tcnicos a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1458-2004-MTC/12.04-SDO; De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619 y Ley N 28128 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;

Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Reynaldo Julio Ros Vienrich, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 6 al 10 de octubre de 2004, para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la empresa Nuevo Continente S.A. a travs de los Recibos de Acotacin Ns. 20625 y 20626, abonados a la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo las asignaciones por concepto de viticos y tarifa por uso de aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle : Viticos US$ Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 1,100.00 28.24

Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS JAVIER ORTIZ RIVERA Ministro de Transportes y Comunicaciones 17899

Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de PROVAS RURAL

RESOLUCIN MINISTERIAL N 736-2004 MTC/01 Lima, 30 de septiembre de 2004 CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Ministerial N 026-2004-MTC/01 se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 009 - Pro Vas Rural del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, correspondiente al ejercicio presupuestal 2004; Que, dicho Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones fue posteriormente modificado por Resoluciones Ministeriales N 182-2004-MTC/01, Ns. 370-2004-MTC/01 y 494-2004-MTC/01, respectivamente; Que, mediante Nota de Elevacin N 076-2004-MTC/ 21, el Director Ejecutivo del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Rural - PROVIAS RURAL solicita la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Ministerio en lo correspondiente a la Unidad Ejecutora a su cargo; Que, por Informe N 008-2004-MTC/21.GPP-PRES, el Jefe de Presupuesto de la Gerencia de Planificacin y Presupuesto del PROVIAS RURAL manifiesta que se cuenta con el marco presupuestal para la atencin de los procesos de seleccin solicitados en la propuesta de modificacin; Que, el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, seala que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones puede ser modificado de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogramacin de metas propuestas; Que, de acuerdo al numeral 7 de las Disposiciones Especficas de la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE,

Pg. 277800

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

aprobada por Resolucin N 380-2003-CONSUCODE/PRE y modificada por Resolucin N 019-2004-CONSUCODE/ PRE, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones podr ser modificado en cualquier momento, durante el decurso del ejercicio presupuestal siempre que se produzca una reprogramacin de las metas institucionales propuestas o una modificacin del presupuesto institucional; Que, segn el mencionado dispositivo, toda modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, sea por inclusin o exclusin de algn proceso de seleccin para la adquisicin y/o contratacin de bienes, servicios u obras, deber ser aprobada, en cualquier caso, mediante instrumento emitido por el rgano o funcionario en el que se haya delegado la competencia para la aprobacin del Plan Anual; Que, en consecuencia, corresponde modificar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2004 de la Unidad Ejecutora 009 - Pro Vas Rural del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Resolucin Ministerial N 026-2004-MTC/01 y modificado por Resoluciones Ministeriales N 182-2004-MTC/01, Ns. 3702004-MTC/01 y 494-2004-MTC/01; De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, y sus normas modificatorias y complementarias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 009 - Pro Vas Rural del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo a los cuadros que, como Anexos, forman parte integrante de la presente resolucin. Artculo 2.- Disponer que el Jefe de la Unidad Ejecutora 009 - Pro Vas Rural ponga en conocimiento del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado CONSUCODE y de la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, la modificacin efectuada a travs de la presente resolucin. Artculo 3.- El Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 009 - Pro Vas Rural se encuentra a disposicin del pblico en general en la pgina web http://www.proviasrural.gob.pe y en la Gerencia de Administracin de PROVIAS RURAL, ubicada en la Av. Garcilaso de la Vega N 1351 (3 Piso) Centro Cvico y Comercial de Lima, donde podr ser revisado y/o adquirido al precio del costo de su reproduccin. Artculo 4.- La Secretara General queda encargada de la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su expedicin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS JAVIER ORTIZ RIVERA Ministro de Transportes y Comunicaciones 17895

tor, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado; Que, el inciso k) del artculo 15 de la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004, dispone restringir al mnimo indispensable los viajes al exterior del pas en comisin de servicios, estableciendo que, para el caso del Poder Ejecutivo, stos sern aprobados por resolucin suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro del sector correspondiente, con excepcin de los sectores de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Turismo, as como de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en cuyo caso se aprobarn por resolucin del Titular del Pliego correspondiente; Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de cumplir con los estndares aeronuticos internacionales establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional; Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identificados a que se refiere la Ley son competentes, segn su especialidad, para verificar las capacidades exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil; Que, la seguridad y eficiencia de las operaciones areas, se verifica, entre otras formas, a travs de inspecciones tcnicas a las estaciones de los explotadores areos ubicadas en el extranjero; Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 1467-2004-MTC/12.04-SDA designando al inspector Filiberto Crdenas Chvez, para realizar la inspeccin tcnica de la estacin de la empresa Taca Per S.A., en la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, como parte del programa de vigilancia de las operaciones areas internacionales, durante los das 6 al 8 de octubre del 2004; Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del referido Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar la inspeccin tcnica a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1467-2004-MTC/12.04-SDA; De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619 y Ley N 28128 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; SE RESUELVE:

Autorizan viaje de inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 740-2004 MTC/02 Lima, 1 de octubre de 2004 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo Sec-

Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Filiberto Crdenas Chvez, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 6 al 8 de octubre del 2004, para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo al siguiente detalle: Viticos US$ 660.00 Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24 Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES
RAP N 108

Pg. 277801
Programa y Procedimientos de Seguridad de la Aviacin para Explotadores Areos y Operadores bajo las RAP 91, 133,137 y 142; Agente Acreditado; Mercancas Peligrosas y Transporte de Animales Vivos; Servicios Especializados Aeroportuarios; Certificacin y Requisitos de Operacin para el Transporte Areo Nacional e Internacional. Operaciones de Transportadores Extranjeros en el Per y Operadores en el Extranjero con Aeronaves de Matrcula Peruana; Explotadores de Servicio de Transporte Areo Turstico y de Observacin; Explotadores de Servicio de Transporte Areo no Regular y Operacin Commuter; Operaciones de Aeronaves Agrcolas; Certificacin de Aerdromos; Escuela de Pilotos; Licencia de Instructor de Tierra; Escuela de Tripulantes Auxiliares; Talleres de Mantenimiento Aeronutico; y Centros de Instruccin de Tcnicos en Mantenimiento (CITM).

Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS JAVIER ORTIZ RIVERA Ministro de Transportes y Comunicaciones 17885

RAP N 109 RAP N 110 RAP N 111 RAP N 121 RAP N 129

RAP N 131

Aprueban difusin de proyecto de modificacin correspondiente a la Revisin N 17 de las Regulaciones Aeronuticas del Per
RESOLUCIN DIRECTORAL N 0150-2004-MTC/12 Lima, 24 de setiembre del 2004

RAP N 135 RAP N 137 RAP N 139 RAP N 141 RAP N 143 RAP N 144 RAP N 145 RAP N 147

CONSIDERANDO: Que, la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones es la entidad encargada de ejercer la Autoridad Aeronutica Civil del Per, siendo competente para aprobar y modificar las Regulaciones Aeronuticas del Per - Raps, conforme lo seala el literal c) del artculo 9 de la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per; y el artculo 2 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC; Que, por su parte, el artculo 7 del citado Reglamento, seala que la Direccin General de Aeronutica Civil pondr en conocimiento pblico los proyectos sujetos a aprobacin o modificacin de las Regulaciones Aeronuticas del Per, con una antelacin de 15 das calendario; Que, en el marco de la revisin permanente de las Regulaciones Aeronuticas del Per, se ha propuesto modificaciones, las cuales antes de su aprobacin y en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo citado, deben ser prepublicadas a fin de recibir las sugerencias y aportes de los operadores, personal aeronutico y pblico en general, siendo necesaria la expedicin del acto administrativo correspondiente; De conformidad con la Ley de Aeronutica Civil del Per; Ley N 27261 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, estando a lo opinado por la Direccin de Seguridad Area; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar la difusin del proyecto de modificacin correspondiente a la Revisin N 17 de las Regulaciones Aeronuticas del Per que se sealan a continuacin, cuyos textos se encuentran a disposicin del pblico en la pgina web de la Direccin General de Aeronutica Civil: www.mtc.gob.pe/dgac.html. RAP N 21 RAP N 61 RAP N 63 RAP N 65 RAP N 67 RAP N 91 RAP N 103 RAP N 107 Procedimientos Generales de Elaboracin Normativa; Certificacin: Pilotos e Instructores de Vuelo; Licencias de Tripulantes de Vuelo y otros que no sean Pilotos; Certificacin: Personal Tcnico Aeronutico no Tripulante; Normas Mdicas y Certificacin; Reglamento de Vuelo y Operaciones; Regulaciones para la Operacin de Aviones Ultralivianos(UL) o Ultralivianos Motorizados (ULM) Seguridad Aeroportuaria;

Regstrese, comunquese y publquese. ROBERTO RODRGUEZ G. Director General de Aeronutica Civil (e) 17902

Rectifican error material de la R.D. N 0140-2004-MTC/12

RESOLUCIN DIRECTORAL N 0151-2004-MTC/12 Lima, 24 de setiembre del 2004 CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin Directoral N 0140-2004MTC/12 del 14 de setiembre de 2004, se modific el Permiso de Operacin de servicio de Transporte Areo Regular Nacional de pasajeros, carga y correo otorgado a AERO CONTINENTE S.A. con Resolucin Directoral N 106-2003-MTC/12, modificada a travs de las Resoluciones Directorales N 224-2003-MTC/12 y 002-2004MTC/12, en el sentido de considerar que la empresa est autorizada a utilizar la denominacin social de NUEVO CONTINENTE S.A.; Que, el primer considerando de la citada resolucin incurre en un error material al sealar que la Resolucin Directoral N 106-2003-MTC/12 otorg a AERO CONTINENTE S.A. Permiso de Operacin para prestar Servicio de Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros, carga y correo; Que, el artculo 201 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, establece que el error material o aritmtico en los actos administrativos pueden ser rectificados con efecto retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los administrados, siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin; Que, en aplicacin del artculo citado, resulta necesario dictar el acto administrativo para la rectificacin del error material incurrido en la Resolucin Directoral N 0140-2004MTC/12; De conformidad con la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, Ley de Aeronutica Civil del Per; Ley N 27261 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC;

Pg. 277802
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Artculo nico.- Rectificar el error material consignado en el primer considerando de la Resolucin Directoral N 0140-2004-MTC/12 del 14 de setiembre de 2004, en el sentido que el permiso otorgado a la empresa AERO CONTINENTE S.A. con Resolucin Directoral N 106-2003MTC/12 del 21 de marzo de 2003, corresponde al Permiso de Operacin para prestar Servicio de Transporte Areo Regular Nacional de pasajeros, carga y correo. Regstrese, comunquese y publquese. ROBERTO RODRGUEZ G. Director General de Aeronutica Civil (e) 17891

acuerdo al cronograma previsto en el documento de visto. Artculo Segundo.- DESIGNAR como integrantes de las Comisiones, segn la materia, de acuerdo al documento de visto, a los siguientes Magistrados: - Materia: Derecho Civil -Laboral: Seor doctor Carlos Alberto Caldern Puertas, Vocal Superior Titular, Presidente Seorita doctora Leonor Eugenia Ayala Flores, Vocal Superior Titular Seora doctora Magali Myriam Crdenas Rosas, Juez Laboral Titular Seora doctora Alicia Jessica Campos Flores, Juez de Paz Letrado Titular - Materia: Derecho Penal:

PODER JUDICIAL CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Aprueban la realizacin de los Plenos Jurisdiccionales Distritales de Derecho Civil - Laboral, Derecho Penal y Derecho Constitucional
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 291-2004-P-CSJCN/PJ Independencia, veintinueve de septiembre del dos mil cuatro. VISTO: El documento presentado por la Comisin de Trabajo encargada de la Organizacin, Desarrollo y Ejecucin de las Actividades Acadmicas, Culturales y Deportivas por el Dcimo Aniversario de esta Corte Superior de Justicia; y, CONSIDERANDO: Que, para alcanzar la calidad total en la Administracin de Justicia, tambin es necesario impulsar la mejora cualitativa de la produccin jurisprudencial, lo que exige uniformizar los criterios de las distintas unidades jurisdiccionales, segn su especialidad, con miras de alcanzar la predectibilidad de las decisiones judiciales, como una de las formas de consolidar la transparencia en la gestin; Que, mediante el documento de visto, los integrantes de la Comisin que se menciona proponen a este Despacho que en el marco de la celebracin del Dcimo Aniversario de esta Corte Superior, se realicen los Plenos Jurisdiccionales Distritales de Derecho Civil -Laboral, Derecho Penal y Derecho Constitucional; Que, los integrantes de las Salas Especializadas, pueden reunirse en plenos jurisdiccionales nacionales, regionales o distritales a fin de concordar jurisprudencia de su especialidad, a instancia de los rganos de apoyo del Poder Judicial, en virtud del artculo 116 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; Que, en ese sentido, resulta pertinente aprobar la propuesta elevada por la Comisin en referencia, con la finalidad de viabilizar su ejecucin y a efectos que se le presten las facilidades que tales eventos requieren; Por cuyas consideraciones, en virtud del artculo 90 incisos tercero y noveno del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artculo Primero.- APROBAR la realizacin de los Plenos Jurisdiccionales Distritales de Derecho Civil -Laboral, Derecho Penal y Derecho Constitucional, los mismos que se desarrollarn en el mes de octubre del ao en curso, de

Seor doctor Luis Homero Santilln Salazar, Vocal Superior Titular, Presidente Seor doctor Guillermo Martn Huamn Vargas, Juez Penal Titular Seor doctor Enrique Aurelio Pardo del Valle, Juez Penal Titular - Materia: Derecho Constitucional: Seor doctor Edgardo Torres Lpez, Vocal Superior Titular, Presidente Seor doctor Walter Alfredo Daz Zegarra, Vocal Superior Titular Seora doctora Hilda Huerta Ros, Juez Civil Titular Seorita doctora Janideth Victoria Crdenas Portugal, Juez de Paz Letrado Titular Seor doctor Vlademiro Eder Jurez Jurado, Juez de Paz Letrado Titular Artculo Tercero.- PRECISAR que las Comisiones designadas debern sujetarse a las Pautas Metodolgicas para la Realizacin de Plenos Jurisdiccionales del Centro de Investigaciones Judiciales del Poder Judicial, debiendo emitirse finalizados los Plenos Jurisdiccionales Distritales, el informe relativo a su desarrollo y conclusiones. Artculo Cuarto.- CURSAR oficio al Centro de Investigaciones Judiciales del Poder Judicial, poniendo a su consideracin la realizacin de los Plenos Jurisdiccionales en referencia, sin perjuicio de solicitarse su apoyo especializado en la materia. Artculo Quinto.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina Distrital de Control de la Magistratura, Oficina de Administracin Distrital y de los Seores Magistrados mencionados. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. LORENZO ALEJANDRO MONTAEZ GONZALES Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima 17958

Autorizan Procesamiento Manual de Informacin en las Mesas de Partes de la sede central de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 292-2004-P-CSJCN/PJ Independencia, treinta de septiembre del dos mil cuatro. VISTO: El Informe cero cuarentitrs-dos mil cuatro-JS-CSJCNL-PJ de esta Corte Superior de Justicia; y, CONSIDERANDO: Que, del documento de visto y los informes que al mismo se recaudan, se evidencia el problema presentado por

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277803

la ausencia de un sistema de registro manual alternativo, cuando falla el suministro continuo de la red informtica, que ha sido superada con las acciones adoptadas por la Oficina de Sistemas, sin perjuicio del subsecuente proceso disciplinario; Que, dicho acontecimiento revela la necesidad de regular un sistema alternativo de procesamiento de informacin en las Mesas de Partes de esta sede central; esto es, en el Centro de Distribucin General del Mdulo Corporativo Civil y en la Mesa de Partes nica de los Juzgados Penales, Laboral y de Familia -Juzgados de Paz Letrados; Que, en efecto, es necesario garantizar que el servicio a los usuarios no se vea interrumpido, aun en los casos que se presenten inconvenientes en el sistema informtico, respetndose el derecho de peticin de los justiciables, habilitndose para el efecto un sistema manual de emergencia, en los casos de suspensin del servicio de la red informtica; Por lo expuesto, en uso de las facultades conferidas al suscrito por los incisos 3), 4) y 9) del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, la Presidencia; RESUELVE: Artculo Primero.- AUTORIZAR el Procesamiento Manual de Informacin en las Mesas de Partes de esta sede central, que tendr como objetivo garantizar el servicio ininterrumpido a los usuarios, en los casos de suspensin del servicio del sistema informtico. Artculo Segundo.- DISPONER que la Administracin del Mdulo Corporativo Civil y la Jefatura de la Mesa de Partes nica de los Juzgados Penales, Laboral y de Familia -Juzgados de Paz Letrado aperturen los libros necesarios, donde deber registrarse el ingreso manual de demandas, escritos, oficios y dems documentacin pertinente, slo en los casos de suspensin del servicio del sistema informtico, bajo responsabilidad; dando cuenta a la Oficina de Administracin y a este Despacho en tales ocasiones. Artculo Tercero.- PRECISAR que el Procesamiento Manual de Informacin en los casos de suspensin del servicio del sistema informtico entra en vigor previa comunicacin expresa de la Oficina de Sistemas; y, restaurado el servicio, los nuevos ingresos se registrarn siempre y cuando hayan sido ingresada la documentacin recepcionada en forma manual, adoptndose para el efecto las medidas que sean necesarias. Artculo Cuarto.- PNGASE la presente resolucin en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Oficina de Control de la Magistratura, Gerencia General, Oficina Distrital de Control de la Magistratura, Oficina de Sistemas de esta Corte Superior y Oficina Distrital de Administracin. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. LORENZO ALEJANDRO MONTAEZ GONZALES Presidente de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima 17959

Suplente del Quincuagsimo Noveno Juzgado Especializado en lo Civil de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin expedida por la Tercera Sala Civil de Lima, de fecha quince de julio del ao en curso, se revoca la sentencia apelada que declara infundada la accin de amparo interpuesta por el doctor Malzon Ricardo Urbina La Torre y reformndola declararon fundada en parte la demanda incoada, ordenando que se reincorpore al demandante en el cargo de Juez Titular de la Corte Superior de Justicia de Lima; Que, mediante Resolucin de vista, el Juez del Quincuagsimo Noveno Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, dispone la ejecucin de lo dispuesto por la mencionada Resolucin en el considerando precedente; Que, siendo esto as, corresponde al Despacho de la Presidencia, asignar la plaza al mencionado magistrado, debiendo tenerse en consideracin que el Cuarto Juzgado Penal para Procesos en Reserva de Lima, que vena ocupando anteriormente el citado magistrado, se encuentra en la actualidad vacante; Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y por tal motivo dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, debiendo cautelar de acuerdo a sus atribuciones por una pronta administracin de justicia con el fin de brindar un eficiente servicio a los justiciables; Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artculo Primero.- DISPONER la REINCORPORACION del doctor MALZON RICARDO URBINA LA TORRE como magistrado de la Corte Superior de Justicia de Lima, asignndole en su condicin de Juez Titular el Despacho del Cuarto Juzgado Penal para Procesos en Reserva de Lima, en reemplazo de la doctora Giuliana Carmen Brindani Farias Ros. Artculo Segundo.- REASIGNAR a la doctora GIULIANA CARMEN BRINDANI FARIAS ROS como Juez Suplente del Trigsimo Quinto Juzgado Especializado en lo Penal de Lima, en reemplazo de la doctora Jess Natalia Acosta Santisteban, a quien se le da las gracias por los servicios prestados. Artculo Tercero.- DISPONER que la presente Resolucin rige a partir del da lunes once de octubre del presente ao. Artculo Cuarto.- REMITIR copia de la presente resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura, Gerencia General, Gerencia de Personal del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, Oficina Distrital de Control de la Magistratura, Oficina de Administracin Distrital y de los magistrados para los fines consiguientes. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 17954

Disponen reincorporacin de magistrado en despacho de juzgado penal para procesos en reserva y reasignan magistrada como juez de juzgado especializado en lo penal de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 337-2004-P-CSJL/PJ Lima, 5 de octubre de 2004 VISTA: La resolucin de fecha veintids de setiembre del ao en curso, expedida por el doctor Alfonso Lpez Sousa, Juez

ORGANISMOS AUTNOMOS DEFENSORA DEL PUEBLO

Encargan atencin del Despacho del Defensor del Pueblo a la Adjunta al Defensor del Pueblo para los Derechos de la Mujer
RESOLUCIN DEFENSORIAL N 022-2004/DP Lima, 4 de octubre del 2004

Pg. 277804

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Vistos; los Memorandos Ns. 937-2004-DP/OAF y 0992004-DP-GA, remitidos por el Jefe de la Oficina de Administracin y Finanzas y la Jefa del Gabinete de Apoyo del Defensor del Pueblo, respectivamente, por los que se solicita emitir la resolucin que encargue el Despacho defensorial, por necesidad del servicio, del 7 al 10 de octubre del presente ao, durante la ausencia del Defensor del Pueblo en Funciones; y, CONSIDERANDO: Que, la Defensora del Pueblo tiene encomendada la defensa de los derechos constitucionales y fundamentales de la persona y de la comunidad, as como la supervisin del cumplimiento de los deberes de la administracin estatal y de la prestacin de los servicios pblicos, de conformidad con lo dispuesto por los artculos 161 y 162 de la Constitucin Poltica del Estado y la Ley N 26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo; Que, por motivos personales, el doctor Walter Albn Peralta, Defensor del Pueblo en funciones, deber ausentarse del pas entre el 7 y el 10 de octubre del presente ao; Que, para asegurar la continuidad de la gestin institucional debe encargarse la atencin del Despacho defensorial a la doctora Mara del Roco Villanueva Flores, Adjunta al Defensor del Pueblo para los Derechos de la Mujer, de conformidad con el artculo 8 de la Ley N 26520; En uso de las facultades conferidas por el ltimo prrafo del artculo 2 de la Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, Ley N 26520, as como por la Resolucin Defensorial N 66-2000/DP y de conformidad con los artculos 6 y 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Defensora del Pueblo, aprobado por la Resolucin Defensorial N 12-2001/DP; SE RESUELVE: Artculo nico.- ENCARGAR la atencin del Despacho del Defensor del Pueblo a la doctora Mara del Roco VILLANUEVA FLORES, Adjunta al Defensor del Pueblo para los Derechos de la Mujer, del 7 al 10 de octubre del 2004 y en tanto dure la ausencia del Defensor del Pueblo en funciones. Regstrese, comunquese y publquese.

- departamento de Cajamarca, y en mrito a la orden escrita emitida por el Administrador de dicha municipalidad, ha llevado a cabo cinco matrimonios civiles en el casero de Cushic, al parecer irregulares; Que, la Unidad de Fiscalizacin - Piura, comunica que el mencionado registrador adems de no contar con el documento resolutivo que lo faculta a celebrar los matrimonios civiles por delegacin de la autoridad poltica municipal, ha procedido a inscribir las Actas de Matrimonio sin contar con el debido sustento, esto es el Acta de Casamiento o Celebracin para la inscripcin registral civil del Acta Matrimonial en el Libro Registral de Matrimonios; Que, a tenor de lo expuesto, se presume que las Actas de Matrimonio fueron emitidas irregularmente por el seor JUAN FRANCISCO ROMERO FLORES, ya que en los expedientes administrativos que le dio origen no constan los documentos de sustento que en virtud de la ley son requeridos con carcter de indispensables para este tipo de procedimientos y, adems no se ha cumplido con realizar otros trmites adicionales tambin de necesaria realizacin, siendo importante resaltar que en la ltima de las Actas no figuran las firmas de los contrayentes ni de los testigos, pese a lo cual se procedi a efectuar la inscripcin en el asiento registral; Que, ante los hechos precisados, existe la presuncin razonada que el ciudadano JUAN FRANCISCO ROMERO FLORES en su calidad de Jefe de la Oficina Registral de la Municipalidad Provincial de Santa Cruz - departamento de Cajamarca, ha omitido irregularmente la observancia de las formalidades prescritas segn la funcin que desempeaba, comportamiento tipificado como delito contra la Administracin Pblica, en la modalidad de incumplimiento de deberes funcionales, previsto y sancionado en el artculo 377 del Cdigo Penal vigente; Que, en atencin a los considerandos precedentes, y estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica resulta necesario autorizar al Procurador Pblico, a cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que interponga las acciones que correspondan en defensa de los intereses del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra JUAN FRANCISCO ROMERO FLORES; y, De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 17537 y la Ley N 26497; SE RESUELVE:

WALTER ALBN PERALTA Defensor del Pueblo en Funciones 17975

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL

Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables de la comisin de delitos
RESOLUCIN JEFATURAL N 495-2004-JEF/RENIEC Lima, 6 de setiembre de 2004 Visto, Oficio N 2978-2004-GO/RENIEC, el Informe N 947-2004-GO-SGREC/RENIEC, y el Informe N 760-2004GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica, de fecha 16 de julio del 2004; y, CONSIDERANDO: Que, la Gerencia de Operaciones del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor fiscalizadora ha detectado que el ciudadano JUAN FRANCISCO ROMERO FLORES, con fecha 25 de abril del 2003, en su calidad de Jefe de la Oficina del Registro de Estado Civil de la Municipalidad Provincial de Santa Cruz

Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y representacin de los intereses del Estado interponga las acciones legales que correspondan contra JUAN FRANCISCO ROMERO FLORES y los que resulten responsables, por presunto delito contra la Administracin Pblica, en la modalidad de Incumplimiento de deberes funcionales, en agravio del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil. Artculo Segundo.- Remtase lo actuado al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a que se contrae la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO RUIZ BOTTO Jefe Nacional 17473 RESOLUCIN JEFATURAL N 496-2004-JEF/RENIEC Lima, 6 de setiembre de 2004 Visto, el Oficio N 277-2004-GP/SGDAC/HYC RENIEC, el Informe N 100-2003-GP/SGDAC/HYC RENIEC y el Informe N 791-2004-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica, de fecha 22 de julio del 2004;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004 CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Pg. 277805

Que, la Gerencia de Procesos del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor fiscalizadora, as como del proceso de depuracin, inherente al procedimiento administrativo, ha detectado que el ciudadano RAUL YOVANY CANGALAYA YUPANQUI quien dice llamarse RAUL GIOVANNY CANGALAYA YUPANQUI, dada la simplificacin administrativa y en atencin al principio de veracidad de las declaraciones, solicit inscripcin en el entonces Registro Electoral del Per, declarando datos falsos, los mismos que fueron insertados en instrumento pblico y registrados en el Sistema del Archivo Nacional de Identificacin, cuya organizacin y mantenimiento es encargada por Ley al RENIEC; Que, la Subgerencia de Depuracin y Archivo Central, luego de verificar la declaracin dada por el precitado ciudadano, concluye que la misma adolece de falsedad, hecho que motiv se excluya del registro la inscripcin obtenida irregularmente mediante Resolucin N 084-2003-GP/ SGDAC-RENIEC, en estricto cumplimiento a lo sealado en el artculo 67 inciso 7 del Decreto Ley N 14207; Que, aun cuando si bien se ha procedido administrativamente, se observa que existe indicios suficientes que el ciudadano RAUL YOVANY CANGALAYA YUPANQUI, ha incurrido en presunto delito contra la Fe Pblica, por lo que cabe precisar que la consumacin de su conducta se da por el hecho de hacer insertar declaraciones falsas en instrumento pblico con la nica finalidad de usarlo dentro del trafico jurdico como si fueran verdaderos, conducta dolosa que se presenta como el hecho de la insercin de datos falsos en el Registro; Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica y en atencin al considerando precedente resulta necesario autorizar al Procurador Publico, a cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que interponga las acciones que correspondan en defensa de los intereses del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil contra RAUL YOVANY CANGALAYA YUPANQUI o RAUL GIOVANNY CANGALAYA YUPANQUI; y, De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 17537 y la Ley N 26497; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y representacin de los intereses del Estado interponga las acciones legales que correspondan contra RAUL YOVANY CANGALAYA YUPANQUI o RAUL GIOVANNY CANGALAYA YUPANQUI por la comisin de presunto ilcito penal en agravio del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil. Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a que se contrae la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO RUIZ BOTTO Jefe Nacional 17474

Que, el Instituto Iberoamericano de Mercados de Valores ha cursado invitacin a CONASEV, para que funcionarios de esta Institucin participen en el "V Curso de Regulacin y Supervisin de Mercados Sudamericanos de Valores - Mercados de Valores en Iberoamrica: Avances, Novedades y Retos", que se realizar del 18 al 22 de octubre del presente ao, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; Que, el mencionado curso est dirigido a funcionarios de los Organismos Reguladores y Supervisores miembros del Instituto, en el que se estudiarn las principales novedades producidas en la Regin sobre Regulacin y Supervisin de los Mercados de Capitales y tendr como objetivo que los asistentes y expertos internacionales expongan y debatan aspectos relacionados a los Intermediarios Financieros (nuevo marco normativo europeo de empresas de servicios de inversin, autorizacin y normas de conducta, contratos de servicios de inversin, supervisin transfronteriza de empresas de servicios de inversin, entre otros); los Instrumentos Financieros y los Nuevos Modelos de Mercados; Que, en ese sentido se ha considerado conveniente la participacin en el referido evento, en calidad de ponente, del seor Csar Raymundo Delgado Butler, Analista de la Gerencia de Mercados y Emisores de esta Comisin Nacional, cuyos gastos de pasajes, alojamiento y manutencin sern cubiertos por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional - AECI y por el Instituto Iberoamericano de Mercados de Valores - IIMV, no irrogando gasto alguno con cargo al presupuesto de esta Comisin Nacional; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, la Directiva N 004-2004-EF/76.01, aprobada por Resolucin Directoral N 047-2003-EF/76.01, que establecen disposiciones sobre autorizacin de viajes al exterior de funcionarios y servidores pblicos o representantes del Estado; y el acuerdo de Directorio de esta Comisin Nacional en su sesin de fecha 25 de febrero de 2002; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Csar Raymundo Delgado Butler, Analista de la Gerencia de Mercados y Emisores de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores - CONASEV a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia del 17 al 23 de octubre de 2004, para asistir como ponente en el "V Curso de Regulacin y Supervisin de Mercados Sudamericanos de Valores - Los Mercados de Valores en Iberoamrica: Avances, Novedades y Retos". Artculo 2.- El gasto que irrogue el cumplimiento de la presente resolucin, ser asumido por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional - AECI y por el Instituto Iberoamericano de Mercados de Valores - IIMV y lo que no cubran estas entidades, ser asumido por el propio funcionario; no irrogando gasto alguno con cargo al Presupuesto de CONASEV. Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el funcionario autorizado segn el artculo 1 de la presente Resolucin CONASEV, deber presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas durante el viaje. Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga derecho de exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor del funcionario cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. LILIAN ROCCA CARBAJAL Presidente 17867

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS CONASEV

Autorizan viaje de funcionario a Bolivia para asistir al V Curso de Regulacin y Supervisin de Mercados Sudamericanos de Valores
COMISIN NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS Y VALORES RESOLUCIN CONASEV N 095-2004-EF/94.10 Lima, 30 de septiembre de 2004

Pg. 277806

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE

Autorizan contratar servicio de consultora mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
RESOLUCIN PRESIDENCIAL N 126-2004-CONAM/PCD Lima, 29 de septiembre de 2004 Vistos, el Informe Tcnico Legal N 001-2004-CONAM/ DICAREN y dems antecedentes; y, CONSIDERANDO: Que el Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, es la Autoridad Ambiental Nacional, creada por Ley N 26410, como el organismo rector de la poltica nacional ambiental, que tiene por finalidad planificar, promover, coordinar, controlar y velar por el ambiente y el patrimonio natural de la nacin; Que en la Baha de Paracas, se encuentra ubicada la Reserva Nacional de Paracas, nica reserva marino costera del pas, y se desarrollan mltiples actividades productivas y sociales cuyo impacto es necesario mitigar, prevenir y/o rehabilitar; Que estando a las disposiciones que regulan el marco de desarrollo del Proyecto Camisea, mediante Decreto Supremo N 029-2003-EM, se cre la "Comisin para el Desarrollo Sostenible de la Baha de Paracas", con la finalidad de reforzar los mecanismos para la proteccin y conservacin a los ecosistemas dentro del mbito de influencia de ste, la misma que se encuentra conformada por representantes de entidades pblicas y privadas, y est presidida por el Consejo Nacional del Ambiente; Que la Comisin para el Desarrollo Sostenible de la Baha de Paracas - CDSP, est encargada de estudiar, analizar y proponer los mecanismos necesarios para mejorar las condiciones ambientales de la Baha de Paracas en el departamento de Ica, prevenir y mitigar los impactos ambientales que pudieran producirse en sta y su rea circundante, y construir una visin consensuada orientada a la sostenibilidad de esta rea; Que la zona de la Baha de Paracas reviste una problemtica singular y nica en el pas, por la instalacin de diversas actividades productivas de alto riesgo ambiental debido a sus condiciones de operacin, ubicadas dentro de la zona de amortiguamiento de la Reserva Nacional de Paracas, que constituye la nica reserva marino costera del pas, aunado a la existencia de una problemtica social de constante conflicto entre la poblacin local de pescadores artesanales y la industria de harina de pescado; Que, en tal sentido, se necesita garantizar la existencia de procesos destinados a rehabilitar la actual calidad ambiental de la Baha de Paracas que permitan contar con la ms moderna tecnologa en materia de manejo de riesgos ambientales para la preservacin de su ecosistema; Que la implementacin de los procesos antes aludidos requiere de la participacin de los agentes involucrados, tales como el propio Gobierno Nacional, las empresas, los organismos internacionales, as como representantes de los Gobiernos Locales y otras entidades pblicas y/o privadas interesadas en el desarrollo sostenible y preservacin del medio ambiente de la Baha de Paracas; Que, en el marco del trabajo de la Comisin para el Desarrollo Sostenible de la Baha de Paracas se requiere contratar los servicios de un profesional de alta calificacin y experiencia que, a la vez, conozca a detalle la problemtica existente en la Baha de Paracas y tenga establecido un ptimo nivel de relacin con las diversas instancias y organismos vinculados a la bsqueda de soluciones al problema, que permita la elaboracin consensuada del Plan de Rehabilitacin y Manejo de Riesgos; Que el perfil del profesional requerido est relacionado a que haya participado en la facilitacin de procesos orien-

tados a optimizar la relacin entre los tcnicos y poblaciones locales, involucrados en temas de materia ambiental. Asimismo, deber acreditar experiencia en el diseo y facilitacin de propuestas para lograr la eficiencia de la gestin social de programas relacionados con el medio ambiente, la salud y los programas de desarrollo; Que de acuerdo al Informe Tcnico Legal del vistos, como resultado de la evaluacin del requerimiento para la contratacin de un Consultor que acte como Coordinador Regional para la Comisin para Desarrollo Sostenible de la Baha de Paracas (CDSP), concluye que el experto a contratarse es el seor Alberto Antonio Giesecke Sara-Lafosse, por reunir el perfil profesional y experiencia especialmente ligada al tema, al haber participado, adems, en la facilitacin de procesos orientados a optimizar la relacin entre los tcnicos y poblaciones locales, involucrados en temas de materia ambiental; asimismo, acredita experiencia en el diseo y facilitacin de propuestas para lograr la eficiencia de la gestin social de programas relacionados con el medio ambiente, la salud y los programas de desarrollo; Que el artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que estn exoneradas de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen, entre otros, para la prestacin de servicios personalsimos; Que de conformidad con el artculo 20 del citado Decreto Supremo N 012-2001-PCM, las exoneraciones se aprobarn mediante Resolucin del Titular del Pliego de la Entidad, cuya copia con el Informe que los sustenta deben remitirse a la Contralora General de la Repblica; Que el artculo 111 del Decreto Supremo N 013-2001PCM establece que la facultad de aprobacin de las exoneraciones a que se refiere el artculo 20 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, no puede ser delegada por las autoridades indicadas en dicha norma; Que, en consecuencia, resulta necesaria la emisin de la Resolucin Presidencial mediante la cual se aprueba la exoneracin del proceso de seleccin correspondiente, para contratar a travs de la modalidad de Adjudicacin de Menor Cuanta, la prestacin del servicio seor Alberto Antonio Giesecke Sara-Lafosse, por reunir el perfil profesional y experiencia especialmente ligada al tema, as trayectoria en la participacin y facilitacin de procesos orientados a optimizar la relacin entre los tcnicos y poblaciones locales, involucrados en temas de materia ambiental, lo que garantiza el ptimo y oportuno resultado del servicio requerido; Con la aprobacin de la Secretara Ejecutiva y la visacin de la Oficina de Asesora Jurdica, la Oficina de Administracin y Finanzas y la Direccin de Calidad Ambiental y Recursos Naturales; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26410, Decreto Supremo N 022-2001-PCM, Decreto Supremo N 012-2001-PCM y Decreto Supremo N 013-2001-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la exoneracin del proceso de seleccin correspondiente, para la contratacin del servicio de consultora del seor Alberto Antonio Giesecke SaraLafosse, para la Comisin para Desarrollo Sostenible de la Baha de Paracas (CDSP), en el marco del Decreto Supremo N 029-2003-EM, hasta por el valor referencial de US$ 15,750.00 (Quince Mil Setecientos Cincuenta y 00/100 Dlares Americanos), monto que incluye los impuestos de ley. Artculo 2.- Autorizar a la Oficina de Administracin y Finanzas del CONAM, para llevar a cabo el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, de conformidad con las normas del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Artculo 3.- El egreso que irrogue la contratacin del servicio a que se refieren los artculos precedentes se afectar a la fuente de financiamiento: Donaciones y Transferencias - Proyecto SENREM. Artculo 4.- Disponer que la Oficina de Administracin y Finanzas remita copia de la presente Resolucin Presi-

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277807

dencial y del Informe Tcnico Legal que sustenta la exoneracin, a la Contralora General de la Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE), as como su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los 10 das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS LORET DE MOLA DE LAVALLE Director 17933

FONDO MIVIVIENDA
Autorizan contratacin de servicio de publicidad referente a potenciales clientes sobre viviendas de clase media
RESOLUCIN DE SECRETARA EJECUTIVA N 120-SE-2004 Lima, 1 de octubre de 2004 VISTOS: El Informe Tcnico N 003-09-2004/GP de fecha 30 de setiembre del 2004 de la Gerencia de Promocin y el Memorando N 424-2004-OAJ emitido por la Oficina de Asesora Jurdica el 1 de octubre de 2004; CONSIDERANDO: Que, el literal h) del artculo 19, del Texto nico Ordenado de la Ley N 26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobada por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que estn exonerados de los Procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las contrataciones que se realizan para servicios personalsimos, de acuerdo a lo que establezca el Reglamento; Que, segn el Artculo 111 del mencionado Reglamento, modificado por el Decreto Supremo N 041-2003PCM, son considerados servicios personalsimos y por tanto se encuentran exonerados del respectivo proceso de seleccin, los servicios de publicidad que prestan al Estado los medios de comunicacin televisiva, radial, escrita o cualquier otro medio de comunicacin, en atencin a las caractersticas particulares que los distinguen; es decir, que los medios de comunicacin son considerados personalsimos, independientemente del medio que se trate; Que, la Gerencia de Promocin del Fondo MIVIVIENDA en el Informe Tcnico N 003-09-2004/GP, de fecha 30 de setiembre del 2004 solicita la contratacin del servicio de publicidad para una campaa de comunicacin publicitaria cuyo objetivo ser generar una revaloracin de la percepcin de los potenciales clientes sobre las viviendas de clase media; Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 113 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, las resoluciones o acuerdos que aprueben la exoneracin de los procesos de seleccin, al amparo de las causales contenidas en el artculo 19 de la Ley, requieren obligatoriamente un informe tcnico-legal, emitido por las reas tcnicas y de asesora jurdica de la Entidad. Dicho informe contendr la justificacin tcnica y legal de la contratacin y de la necesidad de la exoneracin, y contemplar criterios de economa tales como los costos y la oportunidad; Que, con relacin a los criterios de economa el Informe N 003-09-2004/GP seala que el precio para la contratacin de dicho servicio en los diferentes medios de comunicacin asciende a la suma de US$ 7 111.03 (siete mil ciento once y 03/100 Dlares Americanos) incluido el IGV, para alcanzar alrededor de 1.08 millones de impactos a nivel nacional;

Que, el Informe Legal contenido en el Memorndum N 424-2004-OAJ, indica que se ha sustentado la causal de exoneracin del proceso de adquisicin prevista en el literal h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones del Estado; Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 116 del Reglamento de Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 0132001-PCM, las contrataciones exoneradas, se efectan mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta; De conformidad con los Artculos 19 y 20 del T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM, los artculos 111 y 116 de su Reglamento aprobados por el Decreto Supremo N 013-2001-PCM y, la Resolucin N 118-2001-CONSUCODE/PRE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la contratacin del servicio de publicidad para la campaa de comunicacin publicitaria cuyo objetivo ser generar una revaloracin de la percepcin de los potenciales clientes sobre las viviendas de clase media, exonerndolo del proceso de seleccin respectivo, de conformidad con lo siguiente: a. Tipo de contrato: servicios b. Descripcin del servicio: publicidad Medios impresos: Revista Caretas y Suplemento Casacor (El Comercio) c. Tiempo que se requiere contratar el servicio: Del 7 de octubre al 21 de octubre del 2004 d. Monto referencial total: US$ 7 111.03 (siete mil ciento once y 03/100 Dlares Americanos) incluido el IGV e. Fuente de financiamiento: recursos propios f. Dependencia que contrata: Gerencia de Administracin y Presupuesto g. Dependencia que da conformidad del servicio: Gerencia de Promocin, de conformidad con el artculo 137 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado Artculo 2.- Disponer que la Gerencia de Administracin y Presupuesto proceda a llevar a cabo las acciones correspondientes a fin de contratar el servicio indicado en el artculo precedente segn el procedimiento de menor cuanta. Artculo 3.- Disponer que la Gerencia de Administracin y Presupuesto publique la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano en el plazo de diez das hbiles siguientes a la fecha de su emisin, as como en la pgina Web institucional. Artculo 4.- Disponer que la Gerencia de Administracin y Presupuesto remita copia de la presente Resolucin y de los informes sustentatorios respectivos a la Contralora General de la Repblica dentro de los diez das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin. Regstrese, comunquese y publquese. CECILIA ESTEVES DEJO Secretaria Ejecutiva 17864

INEI
Designan Asesora de la Jefatura del INEI
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 275-2004-INEI Lima, 29 de setiembre del 2004

Pg. 277808
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Que, se encuentra vacante la Plaza N 003, cargo de Asesor II, Nivel F-5, de la Jefatura del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, cargo pblico considerado de confianza; Que, en consecuencia resulta necesario designar al funcionario que ocupar el referido cargo, a fin de garantizar el normal desarrollo de las actividades institucionales; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 3 de la Ley N 27594, Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, y el Decreto Legislativo N 604 Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a partir de la fecha, a la Lic. Estad. EDITH ORDEZ PORRAS, en el cargo de Asesor II, Nivel F-5, de la Jefatura del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, cargo considerado de confianza. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe 17952

y personal de seguridad del Establecimiento Penitenciario de Rgimen Cerrado Especial Mujeres Chorrillos", por un monto de S/. 76,493.00 nuevos soles; por lo que solicita la inclusin del referido proceso en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones correspondiente al Ao Fiscal 2004; Que, de acuerdo a la ltima parte del artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 0132001-PCM, el Plan Anual podr ser modificado de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogramaciones de metas propuestas; y el artculo 8, del citado Reglamento seala que las licitaciones pblicas, concursos pblicos y adjudicaciones directas no contenidas en el Plan Anual debern ser aprobadas por el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad; Estando a lo solicitado por la Direccin Regional Lima y a lo opinado por las Oficinas Generales de Administracin y Asesora Jurdica, contndose con las visaciones de los miembros del Consejo Nacional Penitenciario, y de las Oficinas Generales de Asesora Jurdica y Administracin; y, De conformidad con lo establecido en el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0132001-PCM y sus modificaciones, Resolucin Ministerial N 040-2001-JUS y en uso de las facultades conferidas mediante Resolucin Suprema N 037-2004-JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- MODIFICAR el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 002: Direccin Regional Lima del Instituto Nacional Penitenciario correspondiente al Ao Fiscal 2004, de acuerdo al siguiente cuadro: INCLUIR:
PROCESO ADS DESCRIPCIN SUMINISTRO DE ALIMENTOS PREPARADOS PARA LAS INTERNAS Y PERSONAL DE SEGURIDAD DEL ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE RGIMEN CERRADO ESPECIAL MUJERES CHORRILLOS. MONTO S/. 76.493,00

INPE
Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Direccin Regional Lima para el Ao Fiscal 2004
RESOLUCIN PRESIDENCIAL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO N 760-2004-INPE/P Lima, 29 de setiembre de 2004 VISTOS, el Oficio N 1188-2004-INPE/16 que adjunta el Informe N 064-2004-INPE/17.05 ambos de fecha 15 de setiembre de 2004 de la Direccin Regional Lima, por el cual solicita la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el Ao Fiscal 2004, Oficio N 2126-2004-INPE/10 de fecha 17 de setiembre de 2004 de la Oficina General de Administracin y Oficio N 979-2004INPE/06 de fecha 23 de setiembre de 2004 de la Oficina General de Asesora Jurdica; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Presidencial N 010-2004INPE/P de fecha 8 de enero de 2004, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 002: Direccin Regional Lima del Instituto Nacional Penitenciario para el Ao Fiscal 2004; Que, mediante Oficio N 1188-2004-INPE/13 se adjunta el Informe N 064-2004-INPE/17.05, por el cual la Direccin Regional Lima manifiesta que con fecha 10 de mayo de 2004, se suscribi el Contrato N 030-2004-INPE/ 17 con el Consorcio INVERSIONES GENERALES TEG & LAG SRL - PRODUCTOS ALIMENTICIOS TINEO S.A., derivado de la Licitacin Pblica Nacional N 001-2004INPE/17, referido al tem 02: Establecimiento Penitenciario de Rgimen Cerrado Especial Mujeres Chorrillos; y que por Resolucin Directoral N 1125-2004-INPE/16 del 3.9.2004, por incumplimiento contractual del Consorcio, se declar la resolucin del referido contrato; asimismo la citada Regin sostiene que dicho proceso de seleccin ha culminado al haberse otorgado la Buena Pro, suscrito y posteriormente resuelto el contrato en mencin, por lo que es necesario, segn la Regin Lima, llevar a cabo la Adjudicacin Directa Selectiva N 006-2004-INPE/16, para el "Suministro de alimentos preparados para las internas

Artculo 2.- APROBAR el formato Resumen del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el Ao Fiscal 2004, de la referida Unidad Ejecutora conforme al Anexo adjunto que forma parte de la presente Resolucin. Artculo 3.- DISPONER la comunicacin de las presentes modificaciones al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa PROMPYME, dentro de los prximos diez (10) das. Regstrese, comunquese y publquese. WILFREDO PEDRAZA SIERRA Presidente 17889

Designan Subdirector de la Unidad de Recursos Humanos y Director de la Oficina de Informtica de la Direccin Regional Oriente Pucallpa
RESOLUCIN PRESIDENCIAL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO N 761-2004-INPE/P Lima, 29 de setiembre de 2004 VISTO, el Oficio N 334-2004-INPE/21 de fecha 21 de setiembre de 2004 del Director General de la Direccin Regional Oriente Pucallpa;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004 CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES
APELANTE TTULO RECURSO REGISTRO ACTO (s) SUMILLA : : : : : :

Pg. 277809
CARLOS ANTONIO LLANA GODOY. 69168 del 5-4-2004. H.T.N 32768 del 13-7-2004. Predios de Lima. COMPRAVENTA.

Que, mediante Resolucin Presidencial N 007-2004INPE/P de fecha 7 de enero de 2004, se encarg, entre otros, al servidor TEDDY VIENA GARCIA, el cargo pblico de confianza de Subdirector de la Unidad de Recursos Humanos, Nivel F-1 y con Resolucin Presidencial N 372-2004-INPE/ P de fecha 31 de mayo de 2004, se design al servidor VCTOR ANDRS SANTOS HUAPAYA, en el cargo pblico de confianza de Director de la Oficina de Informtica, nivel F-2 de la Direccin Regional Oriente Pucallpa; Que, se ha visto por conveniente dar por concluidas las referidas acciones de personal y designar a los funcionarios propuestos; siendo necesario expedir la presente Resolucin; Contndose con las visaciones de los miembros del Consejo Nacional Penitenciario, Oficinas Generales de Administracin, Asesora Jurdica y Oficina de Recursos Humanos; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594, Decreto Legislativo N 654, Decreto Supremo N 005-90PCM, Resolucin Ministerial N 040-2001-JUS, y en uso de las facultades conferidas mediante Resolucin Suprema N 037-2004-JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDOS, a partir de la fecha el encargo y designacin efectuados mediante Resoluciones Presidenciales Ns. 007 y 372-2004-INPE/P de fechas 7 de enero y 31 de mayo de 2004 a los siguientes servidores de la Direccin Regional Oriente Pucallpa:
NOMBRES Y APELLIDOS TEDDY VIENA GARCA VCTOR ANDRS SANTOS HUAPAYA CARGO Subdirector de la Unidad de Recursos Humanos Director de la Oficina de Informtica NIVEL F-1 F-2

Vigencia del Dec. Leg. N 952 De acuerdo al nuevo texto del artculo 7 del Dec. Leg. N 776 conforme a la sustitucin dispuesta por el Dec. Leg. N 952, a partir del 1.3.2004, los Registradores deben exigir la acreditacin del pago de los impuestos predial, de alcabala y al patrimonio vehicular, limitndose al ejercicio fiscal en que se efectu el acto que se pretende inscribir, aun cuando los perodos de vencimiento no se hubieran producido. Acreditacin del pago de los impuestos predial y de alcabala Para la inscripcin del acto jurdico que importe transferencia de dominio de un predio, los Registradores deben requerir que se les acredite el pago de los impuestos predial y de alcabala, siendo necesario, cuando la informacin no proviene del mismo recibo de pago, que se demuestre con documentos adicionales o declaracin jurada que el pago corresponde al inmueble materia de transferencia. I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DOCUMENTACIN PRESENTADA Se solicita la inscripcin de la compraventa del 50% de derechos y acciones otorgada por Edwin Angelo Barrios Falcn a favor de Carlos Antonio Llana Godoy respecto del inmueble ubicado en la Mzna. D de la lotizacin semirrstica denominada Las Lomas signada con el nmero 214 de la calle Las Poncianas de la Urbanizacin Las Casuarinas, distrito de Santiago de Surco. A tal efecto se adjunta: - Parte notarial de la escritura pblica del 2 de abril de 2004 extendida ante el Notario de Lima Rolando Alejandro Ramirez Carranza. - Copia legalizada por el Notario de Lima Alejandro Ramirez Carranza del recibo pago del impuesto de alcabala, expedido por la municipalidad de Lima Metropolitana, en el que se indica como contribuyente a Carlos Antonio Llana Godoy. - Copia legalizada por el Notario de Lima Alejandro Ramirez Carranza, de la liquidacin del impuesto de alcabala. - Copia legalizada por el Notario de Lima Alejandro Ramirez Carranza, de la declaracin jurada del impuesto predial 2004, hoja PU. - Copia legalizada por el Notario de Lima Alejandro Ramirez Carranza, de la declaracin jurada del impuesto predial 2004, hoja HR. - Certificado de numeracin domiciliaria N 00315-2004 expedido por la municipalidad de Santiago de Surco. II. DECISIN IMPUGNADA

Artculo 2.- DESIGNAR, a partir de la fecha en los cargos pblicos de confianza de la Direccin Regional Oriente Pucallpa a los siguientes servidores:
NOMBRES Y APELLIDOS VCTOR ANDRS SANTOS HUAPAYA CARGO Subdirector de la Unidad de Recursos Humanos NIVEL F-1 F-2

JOS RICARDO MELNDEZ CALMET Director de la Oficina de Informtica.

Artculo 3.- La Unidad Ejecutora de destino se har cargo de los gastos por cambio de colocacin del funcionario JOS RICARDO MELNDEZ CALMET y estar sujeto a lo dispuesto en las Resoluciones Presidenciales Ns. 092 y 354-2004-INPE/P. Artculo 4.- REMITIR copia de la presente Resolucin a la Vicepresidencia, Oficina General de Asesora Jurdica, Direcciones Regionales Oriente Pucallpa y Lima, Oficina de Recursos Humanos del Instituto Nacional Penitenciario e interesados para su conocimiento y fines. Regstrese, comunquese y publquese. WILFREDO PEDRAZA SIERRA Presidente 17890

SUNARP
Confirman extremo de observacin a ttulo referente a compraventa de derechos y acciones de inmueble ubicado en el distrito de Santiago de Surco, provincia de Lima
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS RESOLUCIN N 526-2004-SUNARP-TR-L Lima, 3 de setiembre de 2004

La Registradora Pblica del Registro de Predios Edna Ursula Abarca Torres observ el ttulo en los siguientes trminos: 1. Existe discrepancia en cuanto a la ubicacin del predio materia de transferencia en la escritura pblica del 02-04-04 dice: Manzana D de la Lotizacin Semirrstica denominada Las Lomas signada con el N 214 de la Calle Las Poncianas de la Urbanizacin Las Casuarinas y en la Partida N 49054407 dice Lote 6, Manzana D Terreno con frente a la Calle Las Poncianas, Urbanizacin Lotizacin Semirrstica Las Lomas de Monterrico. Srvase subsanar adjuntando certificado de numeracin actualizado.

Pg. 277810

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

2. Srvase acreditar el pago del impuesto predial 2004 (total) pudiendo presentar el original del comprobante de pago o copia del comprobante del pago legalizada notarialmente o copia del comprobante de pago autenticada por fedatario de cualquier rgano desconcentrado de la SUNARP o constancia o reporte informtico de no adeudo expedido por la municipalidad. La Directiva N 011-2003-SUNARP-SN permite la utilizacin de una declaracin jurada con firma legalizada ante notario pblico cuando en los comprobantes de pago no se encuentre claramente identificado el bien materia de transferencia. III. FUNDAMENTOS DE LA APELACIN El apelante manifiesta que en la ley ni el derecho en ninguna circunstancia permite que se exija el pago total del impuesto predial 2004, del bien materia de transferencia. Agrega que, si bien los artculos 7 y 8 del Dec. Leg N 776 fueron modificados por el Dec. Leg. N 952 estos artculos que se refieren al impuesto predial entrarn en vigencia recin el 1 de enero de 2005. En el presente caso el recurrente celebr contrato de compraventa en abril de 2004 y no se puede aplicar una norma que an no est rigiendo. Indica que Carlos Fonseca Sarmiento, abogado especialista en derecho pblico ha escrito un artculo en el que seala que el poder ejecutivo ha dictado el Dec. Leg N 952 -en adelante el Dec. Leg. N 952- publicado en el Diario Oficial El Peruano el 3/2/2004, el cual modifica -una vez ms- la ley de tributacin municipal, pues las disposiciones referidas al impuesto predial (...) as como las que versan sobre los arbitrios municipales entrarn en vigencia el 1 de enero de 2005. IV. ANTECEDENTE REGISTRAL El inmueble materia de la presente apelacin se encuentra ubicado en Lote 6, Manzana D con frente a la Calle Las Poncianas, Urbanizacin Lotizacin Semirrstica Las Lomas de Monterrico, y se encuentra inscrito en el tomo 1423 foja 251 que contina en la partida electrnica N 49054407 del Registro de Predios de Lima. En el asiento C 5 consta inscrito el dominio del 50% de derechos y acciones a favor de Edwin Angelo Barrios Falcn. V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES Interviene como Vocal ponente Rosario del Carmen Guerra Macedo. De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de esta Sala la cuestin a determinar es la siguiente: Si el artculo 3 del Dec. Leg. N 952 que modifica el artculo 7 del Dec. Leg. N 776 se encuentra vigente. VI. ANLISIS 1. De conformidad con la ltima modificacin introducida al artculo 7 del Decreto Legislativo N 776, mediante Decreto Legislativo N 952 publicado el 3.2.2004, los Registradores y Notarios Pblicos debern requerir que se acredite el pago de los impuestos predial, alcabala y al patrimonio vehicular, en los casos en que se transfieran los bienes gravados con dichos impuestos para la inscripcin o formalizacin de actos jurdicos. Precisndose que la exigencia de la acreditacin del pago se limita al ejercicio fiscal en que se efectu el acto que se pretende inscribir o formalizar, aun cuando los perodos de vencimiento no se hubieran producido. 2. El artculo 35 del Decreto Legislativo N 952 establece que ste entra en vigencia a partir del primer da del mes siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano (1 de marzo de 2004), con excepcin de los artculos de la presente norma que modifican los impuestos de

periodicidad anual y arbitrios municipales los cuales entrarn en vigencia el 1 de enero de 2005. 3. Debe por tanto analizarse si la precisin de la exigencia de la acreditacin del pago limitada al ejercicio fiscal en que se efectu el acto que se pretende inscribir, aun cuando los perodos de vencimiento no se hubieran producido, contenida en el artculo 7, segn modificacin introducida por el Decreto Legislativo N 952, es una norma que modifica un impuesto de periodicidad anual. Al respecto se tiene que la regla respecto a la vigencia de las normas tributarias establecida en la norma X del Ttulo Preliminar del Cdigo Tributario, manifiesta entre otros aspectos, que tratndose de elementos contemplados en el inciso a) de la Norma IV, las leyes referidas a tributos de periodicidad anual rigen desde el primer da del siguiente ao calendario, a excepcin de la supresin de tributos y de la designacin de los agentes de retencin o percepcin, las cuales rigen desde la vigencia de la Ley, Decreto Supremo o la Resolucin de Superintendencia, de ser el caso. Conforme a dicha regla, basada en la estabilidad jurdica tributaria, se estableci en el artculo 35 del Decreto Legislativo N 952, que los artculos de este dispositivo legal que modifican los impuestos de periodicidad anual entrarn en vigencia el 1.1.2005. El impuesto predial es un impuesto de periodicidad anual, segn las normas que lo regulan. El artculo 7 del Decreto Legislativo N 776, modificado por Ley N 27616 y luego por Decreto Legislativo N 952, no se refiere: a la modificacin del tributo, al hecho generador de la obligacin tributaria, a la base para su clculo y la alcuota; al acreedor tributario; al deudor tributario o al agente de retencin o percepcin; es decir, es una norma ajena a estos aspectos tributarios, nicamente introduce la obligacin de notarios y registradores, quienes son ajenos al procedimiento administrativo tributario, de controlar el pago de determinados tributos, cuando se solicita la formalizacin o la inscripcin de actos jurdicos que importan la transferencia de los bienes gravados con tales tributos. En tal sentido, la modificacin al artculo 7 introducida por el Decreto Legislativo N 952 con la incorporacin del siguiente texto: La exigencia de la acreditacin del pago se limita al ejercicio fiscal en que se efectu el acto que se pretende inscribir o formalizar, aun cuando los perodos de vencimiento no se hubieran producido., en tanto contiene una obligacin dirigida a notarios y registradores, no puede interpretarse como una norma que introduce una modificacin al impuesto predial; por lo que puede concluirse que este artculo est vigente desde el 1 de marzo de 2004. 4. La incorporacin de dicho texto, slo importa una precisin del ejercicio o perodo de pago que el notario o registrador debe exigir que se le acredite al momento de la formalizacin o inscripcin del acto; en el texto de la modificacin anterior, introducida por la Ley N 27616 no se mencionaba nada al respecto, por lo que surgie-

Norma IV del Ttulo Preliminar del Cdigo Tributario Principio de legalidad. Reserva de la ley. Slo por Ley o por Decreto Legislativo, en caso de delegacin, se puede: a) Crear, modificar y suprimir tributos; sealar el hecho generador de la obligacin tributaria, la base para su clculo y la alcuota; el acreedor tributario, el deudor tributario y el agente de retencin o percepcin, sin perjuicio de lo establecido en el Artculo 10; (...)

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277811

ron diversas interpretaciones. En el mbito registral se solucion con la dacin de la Directiva de la SUNARP N 011-2003, aprobada mediante resolucin N 4822003-SUNARP/SN vigente desde el 18.10.2003, en cuyo numeral 5.3 se seal, que la acreditacin del pago del Impuesto Predial y al Patrimonio Automotriz, para efectos de calificacin registral se refiere al ltimo perodo tributario vencido a la fecha de presentacin del ttulo para su inscripcin. Por lo tanto, de acuerdo al nuevo texto del artculo 7 del Dec. Leg. N 776 conforme a la sustitucin dispuesta por el Dec. Leg. N 952, a partir del 1.3.2004, los Registradores deben exigir la acreditacin del pago de los impuestos predial, de alcabala y al patrimonio vehicular, limitndose al ejercicio fiscal en que se efectu el acto que se pretende inscribir, aun cuando los perodos de vencimiento no se hubieran producido; entendindose que ya no se encuentra vigente la norma contenida en el numeral 5.3 de la Directiva N 0112003 aprobada por Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 482-2003SUNARP/SN. 5. A mayor abundamiento se debe sealar que el plazo para el pago del impuesto est regulado en los Arts. 15 y 16 del Dec. Leg. N 776, ninguno de los cuales ha sido expresamente modificado por el Dec. Leg. N 952. El Art. 15 establece que el impuesto predial podr cancelarse: a) Al contado, hasta el ltimo da hbil del mes de febrero de cada ao. b) En forma fraccionada, hasta en cuatro cuotas trimestrales que vencen el ltimo da hbil de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre. El Art. 16 dispone que cuando se efecta cualquier transferencia de dominio de un predio o se transfiere a un concesionario la posesin de los predios integrantes de una concesin, el transferente deber cancelar el ntegro del impuesto adeudado hasta el ltimo da hbil del mes siguiente de producida la transferencia. Ahora bien, considerar que el Art. 7 del Dec. Leg. N 776 (conforme al tenor establecido por el Dec. Leg. N 952) ha modificado algunos aspectos del impuesto predial como los perodos de vencimiento, implicara entender que el Art. 16 del Dec. Leg. N 776 ha quedado modificado tcitamente. Esto es, que en caso de transferencia de dominio, el transferente ya no contar con plazo hasta el ltimo da hbil del mes siguiente para pagar el ntegro del impuesto que estuviera pendiente de pago, sino que deber pagar inmediatamente el ntegro del impuesto adeudado. As, la fecha de vencimiento para el pago del impuesto predial en caso de transferencia sera la misma fecha de la transferencia. En caso que no se cumpliera con el pago del ntegro del impuesto en dicha fecha, el transferente estara incumpliendo su obligacin tributaria, y quedara por lo tanto obligado al pago de intereses y sujeto a sanciones y procedimiento de cobranza coactiva. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el Art. 7 del Dec. Leg. N 776 slo contempla aquellos casos en los que las transferencias se formalizan ante Notario Pblico y/ o se inscriben en Registros Pblicos. Esto es, no se incluye a las dems transferencias en las que no interviene Notario Pblico formalizndolas o que no se presentan para su inscripcin en los Registros Pblicos. Para estas transferencias no habra quedado tcitamente modificado el Art. 16 del Dec. Leg. N 776, y por lo tanto el transferente en estos casos continuara contando con plazo hasta el ltimo da hbil del mes siguiente para cumplir con el pago del ntegro del impuesto. Resultara por tanto que el plazo de vencimiento de la obligacin tributaria habra quedado modificado nicamente para aquellos casos en los que la transferencia

se presente para su formalizacin ante Notario Pblico o para su inscripcin ante el Registro Pblico. Esto es, el hecho que modificara el plazo para el pago de la obligacin tributaria sera la presentacin ante Notario de la transferencia para su formalizacin o la presentacin ante el Registro para su inscripcin. Una vez presentada la transferencia ante el Notario o ante el Registro, inmediatamente vencera el plazo para el pago del impuesto, quedando sujeto el transferente a las sanciones respectivas si no cumpliera con pagar el ntegro del impuesto, aun cuando el Notario no formalizara la transferencia o el Registrador Pblico denegara la inscripcin. 6. Ahora bien, la interpretacin expuesta en el numeral que antecede sera formalmente correcta, si la ltima parte de la norma bajo anlisis no sealara: aun cuando los perodos de vencimiento no se hubieran producido. Esto es, la norma expresamente nos est diciendo que los perodos de vencimiento no se han producido: no hay por lo tanto modificacin de la fecha de vencimiento de la obligacin tributaria. Resulta por tanto que aun cuando se solicite la formalizacin de la transferencia ante Notario Pblico o la inscripcin ante el Registro, se mantiene el plazo hasta el ltimo da hbil del mes siguiente de producida la transferencia para que el transferente cumpla con el pago del ntegro del impuesto. Si el transferente no ha cumplido con pagar el ntegro del impuesto, el Notario no deber formalizar la transferencia y el Registrador no deber inscribirla, pero si an no es el ltimo da hbil del mes siguiente de producida la transferencia, el transferente no habr incumplido su obligacin tributaria ni por tanto, estar sujeto al pago de intereses, sanciones y procedimiento coactivo. El pago inmediato - aun cuando el perodo de vencimiento no se hubiera producido -, del impuesto correspondiente al ejercicio fiscal en que se efectu el acto no es por tanto una obligacin tributaria, sino tiene el carcter de una carga o requisito para la formalizacin o inscripcin. Si el interesado desea obtener la formalizacin o inscripcin, deber pagar de inmediato el ntegro del impuesto, aun cuando el perodo de vencimiento de esta obligacin no se hubiera producido. Si no cumple con este pago de inmediato, no est afecto a sancin alguna: simplemente, no obtiene el beneficio consistente en la formalizacin o inscripcin del acto. nicamente habr incumplido su obligacin tributaria si vencido el ltimo da hbil del mes siguiente de producida la transferencia, no cumple con efectuar el pago. Conforme a lo expuesto, se concluye que el Art. 7 del Dec. Leg. N 776 conforme al texto establecido por el Dec. Leg. N 952, no ha modificado el impuesto predial, sino ha establecido una carga a quienes solicitan la formalizacin o inscripcin de la transferencia, consistente en que debern acreditar el pago del ntegro del impuesto correspondiente al ejercicio fiscal en que se efectu el acto, aun cuando no se hubiera vencido el plazo para pagar el ntegro del impuesto. 7. Al respecto, mediante Resolucin N 456-2004SUNARP-TR-L del 23 de julio de 2004 esta instancia se ha pronunciado en el sentido que a partir del 1.3.2004, los Registradores deben exigir la acreditacin del pago de los impuestos predial, de alcabala y al patrimonio vehicular, limitndose al ejercicio fiscal en que se efectu el acto que se pretende inscribir, aun cuando los perodos de vencimiento no se hubieran producido, de acuerdo al nuevo texto del artculo 7 del Dec. Leg. N 776 conforme a la sustitucin dispuesta por el Dec. Leg. N 952. 8. Mediante Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 482-2003-SUNARP/SN que aprob la Directiva N 011-2003, vigente desde el 18.10.2003, se establece criterios para acreditar ante Registros Pblicos el pago de los Impuestos Predial, de Alcabala y al Patrimonio Automotriz.

Pg. 277812

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

La directiva establece en su artculo 5.1 la forma de acreditar el pago de los impuestos; y en el artculo 5.2 la utilizacin de la declaracin jurada emitida por el contribuyente, en la que se seale que el o los documentos presentados para acreditar el pago del impuesto corresponden al predio o vehculo automotor objeto de la transferencia, cuando se presente alguno de los supuestos siguientes: a) Falta de datos en el comprobante respectivo que permitan identificar al bien. b) Discrepancias no sustanciales entre la informacin de la partida respecto a los datos en el comprobante. c) Cuando de la revisin de la partida y de sus antecedentes registrales no pueda concluirse que el comprobante del recibo de pago, la constancia o reporte informtico de no adeudo corresponde al bien objeto de transferencia. 9. En el presente caso, se trata de una transferencia ocurrida segn minuta el 31.03.2004. En consecuencia, debe acreditarse, respecto al impuesto predial, el pago de todo el ejercicio fiscal correspondiente a la fecha de la minuta, es decir del ao 2004, mediante cualquiera de las formas sealadas en el Art. 5.1 de la Directiva N 011-2003, siendo que no se ha adjuntado documento alguno que acredite tal pago. En tal sentido corresponde confirmar el segundo extremo de la observacin. 10. Respecto al primer extremo de la observacin, se ha presentado a esta instancia el certificado de numeracin N 000315-2004 expedido por la Municipalidad de Santiago de Surco en el que se indica que el lote 6 de la Mz. D de la Urbanizacin Las Lomas de Monterrico tiene como numeracin 214 del Jirn Las Poncianas, quedando acreditada la identidad entre el inmueble materia de la rogatoria y el inmueble inscrito en la partida N 49054407, por lo que corresponde dejar sin efecto dicho extremo de la observacin. Estando a lo acordado por unanimidad; VII. RESOLUCIN CONFIRMAR el segundo extremo de la observacin formulada por la Registradora Pblica del Registro de Predios, al ttulo referido en el encabezamiento, y DEJAR SIN EFECTO el primer extremo de la observacin, por los fundamentos expuestos en el anlisis de la presente resolucin. Regstrese y comunquese. NORA MARIELLA ALDANA DURN Presidenta de la Segunda Sala del Tribunal Registral ELENA ROSA VSQUEZ TORRES Vocal del Tribunal Registral ROSARIO DEL CARMEN GUERRA MACEDO Vocal del Tribunal Registral

c) Copia del comprobante de pago autenticada por un fedatario de cualquier rgano Desconcentrado de la SUNARP; d) La insercin del comprobante de pago en la escritura pblica; e) Constancia o reporte informtico de no adeudo expedida por la Municipalidad correspondiente. En el caso del Impuesto Predial, la constancia o reporte informtico, se entender referida a todos los predios del contribuyente ubicados en la circunscripcin territorial de la respectiva Municipalidad, salvo indicacin expresa en contrario en dichos documentos. No se requiere que en la constancia o reporte se indique la ubicacin de dichos predios.

17896

SUNAT
Designan Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Arequipa
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA INTENDENCIA ADUANA AREQUIPA RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 154 154/2004-000191 3 de setiembre de 2004 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Intendencia N 154/2001000045 del 19 de marzo del 2001, se design a don Csar Armando Contreras Ramrez, Tcnico II, Nivel N-12, el cargo de Auxiliar Coactivo de la Intendencia de la Aduana de Arequipa; Que, de acuerdo a lo establecido por el numeral 1, rubro VI Normas Generales, del Procedimiento IFGRA-PG.07 Reglamento de Cobranzas Coactivas, aprobado mediante Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 000758-99, el Ejecutor Coactivo es designado mediante Resolucin de Superintendencia de Aduanas, y actuar mediante Auxiliares Coactivos, quienes sern designados con Resolucin de Intendencia; Que, mediante Decreto Supremo N 061-2002-PCM, se dispuso la fusin de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria con la Superintendencia Nacional de Aduanas; Que, el seor Csar Armando Contreras Ramrez, viene cumpliendo las funciones de Auxiliar Coactivo, establecidos en el artculo 114 del Decreto Supremo N 135-99EF que aprueba el Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, modificado por el Decreto Legislativo N 953, en mrito a lo dispuesto en la Resolucin de Intendencia N 154/ 2001-000045 del 19 de marzo del 2001, que sin embargo, por convenir al servicio resulta necesario dejar sin efecto la designacin de Auxiliar Coactivo del Sr. Csar Armando Contreras Ramrez, a partir del 20 de agosto de 2004; En uso de las facultades conferidas por el numeral 1, acpite VI, del Procedimiento IFGRA-PG.07 Reglamento de Cobranza Coactiva, el T.U.O. del Cdigo Tributario Decreto Supremo N 135-99-EF modificado por el Decreto Legislativo N 953, el Decreto Supremo N 115-2002-PCM y Resolucin de Superintendencia N 190-2002/SUNAT que dispone Medidas de Organizacin de la SUNAT; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Designar en va de Regularizacin a partir del 1 de enero del 2003 hasta el 31 de agosto de 2004, en la funcin de Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Arequipa, al abogado Csar Armando Contreras Ramrez. Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO a partir de 31 de agosto de 2004, la designacin en la funcin de Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Aduana de Arequipa al abogado Csar Armando Contreras Ramrez. Regstrese y comunquese. MARCO ANTONIO CHVEZ CHVEZ Intendente 17905

Directiva N 011-2003-SUNARP-SN.5.1 Forma de acreditar el pago de los impuestos: Para los efectos de la calificacin registral, el pago de los Impuestos Predial de Alcabala y al Patrimonio Automotriz, a que se refiere el artculo 6 del Decreto Legislativo N 776, se acreditar con cualesquiera de los siguientes documentos: a) Original del comprobante de pago correspondiente; b) Copia legalizada notarialmente del comprobante de pago respectivo;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277813

Aprueban Circular para la aplicacin de derechos antidumping provisionales a mercancas a las que se refiere la Res. N 053-2004/CDS-INDECOPI
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA CIRCULAR N 011-2004/SUNAT/A 30 de setiembre de 2004 1. MATERIA 2. OBJETIVO 3. BASE LEGAL :Aplicacin de Tributos, Derechos Antidumping y Compensatorios :Derechos Antidumping Provisionales :Resolucin N 053-2004/CDSINDECOPI

Para las declaraciones asignadas a canal naranja y rojo, el especialista en aduana revisar el clculo de la liquidacin de cobranza; y las asignadas a canal verde se sujetan a la fiscalizacin posterior a cargo de la IFGRA. 4.2. DETERMINACIN DE LA BASE IMPONIBLE Para la aplicacin de los derechos antidumping provisionales se aplicar el monto fijo establecido en el numeral 4.1.1 por la cantidad de Kilogramos netos (US$/ Kg). 4.3 LIQUIDACIN Y PAGO Los derechos antidumping provisionales se liquidarn en dlares americanos y sern cancelados conjuntamente con los derechos de aduana y dems tributos de importacin, en moneda nacional utilizando el tipo de cambio vigente a la fecha de pago de la deuda aduanera. 5. VIGENCIA Los derechos antidumping provisionales se aplicarn a las Declaraciones numeradas a partir del 23 de agosto del 2004, que corresponde al da siguiente de la publicacin de la Resolucin N 053-2004/CDS-INDECOPI. Atentamente, NANCY ESTELA BEJAR ALEGRE Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas (e) 17951

4. INSTRUCCIONES : Habiendo expedido la Comisin de Fiscalizacin de Dumping y Subsidios del INDECOPI la Resolucin N 053-2004/CDS-INDECOPI publicada en el Diario Oficial El Peruano el 22 de agosto de 2004, sobre la aplicacin de derechos antidumping provisionales a determinadas mercancas; estando a la facultad conferida en la Resolucin de Superintendencia N 122-2003/SUNAT y a lo dispuesto en el inciso g) del artculo 23 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria, aprobado por el Decreto Supremo N 115-2002-PCM; srvase tener presente lo siguiente: 4.1 CAMPO DE APLICACIN 4.1.1 Las importaciones de los siguientes artculos que tienen como componente principal el acero inoxidable: ollas, teteras, sartenes y cacerolas, originarias de la Repblica Popular China (CN); ollas, sartenes y cacerolas originarias de la Repblica de India (IN) y sartenes originarias de Taiwn (TW), estn afectas al pago de derechos antidumping provisionales de acuerdo al monto especfico (US$/kg) que a continuacin se detallan: Subpartida nacional: 7323.93.00.10
Pas Descripcin CPROD US$/kg

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA

Emiten pronunciamiento para que se deje sin efecto la R.D. N 361-2004MEM/AAM
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 0028-2004-GR.CAJ-CR Cajamarca, 13 de setiembre de 2004 El Consejo Regional del Gobierno Regional de Cajamarca, en su Sesin Ordinaria Descentralizada, realizada el da de hoy 13 de setiembre del presente ao, en la provincia de Jan; VISTA y debatida la Mocin de Orden del Da, presentada por el Vicepresidente Regional, Dr. Alejandro Rebaza Martell y siete Consejeros Regionales, referente a exigir al Ministerio de Energa y Minas, deje sin efecto la Resolucin Directoral N 3612004-MEM/AAM, as como convocar a un Paro Regional, para el 15 de setiembre del ao en curso; con aprobacin unnime del Pleno; con dispensa del Dictamen correspondiente; y, CONSIDERANDO: Que, la Municipalidad Provincial de Cajamarca, emiti la Ordenanza Municipal N 012-2001, disponiendo la Intangibilidad del CERRO QUILISH; Que, el Gobierno Regional de Cajamarca, en el mes de marzo del ao 2003, emiti la Ordenanza Regional N 0072003, declarando al Cerro Quilish como zona reservada contra la exploracin minera; Que, por acuerdos sucesivos, el Consejo Regional se ha pronunciado a favor de la defensa de la Intangibilidad del Cerro Quilish, mediante la convocatoria a una moviliza-

China (CN)

Slo: Olla
Slo: Sartn Slo: Cacerola Slo: Tetera

1
2 3 4

6.86
6.01 7.17 7.60

India (IN)

Slo: Olla
Slo: Sartn Slo: Cacerola

1
2 3 1

7.94
7.41 6.94 8.29

Taiwn (TW)

Slo: Sartn

4.1.2 En la transmisin electrnica de la Declaracin nica de Aduanas o Simplificada de Importacin, el despachador de aduana deber indicar en cada serie sujeta a la aplicacin de derechos antidumping provisionales en el campo CPROD del archivo DUA-ADUADET1.TXT o DSI-IMPDET01.TXT el cdigo sealado en el numeral 4.1.1. 4.1.3 En la Declaracin nica de Aduanas o Simplificada de Importacin, el despachador de aduana deber consignar en cada serie sujeta a derecho antidumping provisional en la casilla 7.37 6.2 extremo inferior respectivamente, el cdigo segn corresponda. 4.1.4 En el caso que la presentacin de los productos sea en juegos o batera de cocina, el despachador de aduana deber individualizar el peso de cada artculo sujeto a derecho antidumping y multiplicar por el total de los juegos; una vez determinado el monto total de derecho antidumping provisional, emitir la liquidacin de cobranza va autoliquidacin.

Pg. 277814

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

cin realizada el da 15 de octubre del ao 2003, apoyando tambin a un paro regional y la interposicin de un recurso de amparo; Que, el pueblo de Cajamarca junto al Gobierno Municipal viene librando jornadas de gestin y de protesta, para que se deje sin efecto la Resolucin Directoral N 361-2004MEM/AAM, del 16 de julio de 2004; Que, el Ministerio de Energa y Minas, en diferentes versiones ha propuesto la suspensin y luego la nulidad condicionada a un estudio hidrogeolgico de la referida Resolucin Directoral; Que, es necesario el pronunciamiento del Consejo Regional, como mximo organismo normativo y fiscalizador del Gobierno Regional de Cajamarca; Que, estando a las atribuciones conferidas por la Ley de Reforma Constitucional N 27680; Ley de Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales N 27867, modificada por Ley N 27902 y Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de Cajamarca, aprobado mediante Ordenanza N 001-2003-CR/RC; el Consejo Regional de Cajamarca en PLENO; ACORD: Primero.- EXIGIR al Ministerio de Energa y Minas, que deje sin efecto la Resolucin Directoral N 361-2004-MEM/ AAM, emitida por la Direccin General de asuntos Ambientales del Ministerio de Energa y Minas, en toda su extensin. Segundo.- CONVOCAR a un Paro Regional de veinticuatro horas, para el da 15 de setiembre del ao en curso, en respaldo a la jornada que viene librando el pueblo de Cajamarca, representado por sus Instituciones, Fuerzas Gremiales, Estudiantes, Ciudadana en General, para lograr que la Resolucin Directoral N 361-2004-MEM/AAM, quede sin efecto sin ninguna condicin. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. LUIS FELIPE PITA GASTELUMENDI Presidente 17865

ron ratificar la constitucin del referido Consejo Nacional de Regionalizacin; Que, los estatutos de constitucin de dicho Consejo, sern aprobados con fecha 27 de setiembre del ao en curso en la ciudad de Lima, acto que comprender adems, la eleccin del primer Consejo Directivo; Que, es necesario contar con la aprobacin del Consejo Regional, para la instalacin y puesta en funcionamiento del Consejo Nacional de Regionalizacin; Que, estando a las atribuciones conferidas por la Ley de Reforma Constitucional N 27680; Ley de Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales N 27867, modificada por Ley N 27902 y Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de Cajamarca, aprobado mediante Ordenanza N 001-2003-CR/RC; ACORD: Primero.- APROBAR la conformacin del CONSEJO NACIONAL DE REGIONALIZACIN, como organismo encargado de impulsar el proceso de descentralizacin nacional. Segundo.- DELEGAR al Presidente del Gobierno Regional de Cajamarca, la aprobacin de los Estatutos respectivos, augurando xitos en las reuniones que con los fines ya sealados se realizarn en Lima el 27 de setiembre del presente ao. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. LUIS FELIPE PITA GASTELUMENDI Presidente 17869

GOBIERNO REGIONAL DE PUNO

Nominan Presidente de la Comisin de Transferencia de Recepcin de los Fondos, Proyectos y Programas contenidos en el D.S. N 038-2004-PCM
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL N 232-2004-PR-GR PUNO Puno, 19 de agosto de 2004 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE PUNO VISTO Y CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 2172004-PR-GR PUNO en fecha 19 de julio del 2004, se resuelve, en el Artculo Primero, nominar la Comisin de Transferencia de Recepcin, de los Fondos, Proyectos y Programas contenidos en el Decreto Supremo N 038-2004PCM, de conformidad con lo establecido en la Directiva de Procedimientos, aprobada por Resolucin Presidencial N 057-CND-P-2004, y en cumplimiento de lo normado en la Segunda Disposicin Complementaria y Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin; Que, el funcionario nominado para que presida la Comisin de Transferencia de Recepcin de los Fondos, Proyectos y Programas contenidos en el Decreto Supremo N 038-2004-PCM, ha presentado renuncia al cargo de Gerente Regional de Infraestructura, la misma que ha sido aceptada a travs de la Resolucin Ejecutiva Regional N 231-2004-PR-GR PUNO; en virtud de lo cual, es pertinente nominar en su reemplazo al Gerente General Regional, funcionario que presidir la Comisin, a partir de la fecha; En el marco de las funciones y atribuciones conferidas por los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del

Aprueban conformacin del Consejo Nacional de Regionalizacin

ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 0029-2004-GR.CAJ-CR Cajamarca, 22 de setiembre de 2004 El Consejo Regional del Gobierno Regional de Cajamarca, en su Sesin Ordinaria Descentralizada, realizada el 13 de setiembre del presente ao, en la provincia de Jan; VISTA y debatida la Mocin de Orden del Da, presentada por el Vicepresidente Regional, Dr. Alejandro Rebaza Martell, referente la conformacin del Consejo Nacional de Regionalizacin; con voto mayoritario del Pleno; con dispensa del Dictamen correspondiente; y, CONSIDERANDO: Que, el proceso de descentralizacin y regionalizacin permite que los Gobiernos Regionales velen por los intereses de la poblacin buscando el bienestar de sus integrantes; Que, el 12 de mayo en la ciudad de Lima, los presidentes de los Gobiernos Regionales del Per, aprobaron la conformacin del Consejo Nacional de Regionalizacin, como un organismo de integracin de esfuerzos para profundizar y dinamizar el proceso de descentralizacin; Que, el mismo cuerpo de Presidentes Regionales el 29 de agosto del presente ao en la ciudad de Tacna, acorda-

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277815

Per, Ley N 27783, Ley N 27867 y su modificatoria Ley N 27902; SE RESUELVE: Artculo Primero.- NOMINAR al Ing. JORGE ALBERTO BEJARANO BELTRN, Gerente General Regional del Gobierno Regional de Puno, como PRESIDENTE de la Comisin de Transferencia de Recepcin de los Fondos, Proyectos y Programas contenidos en el Decreto Supremo N 038-2004-PCM, quedando subsistentes todos los dems extremos de la Resolucin Ejecutiva Regional N 217-2004-PR-GR PUNO de fecha 19 de julio del 2004. Regstrese, comunquese y archvese. DAVID ANBAL JIMNEZ SARDN Presidente Regional 17907

Exoneran del proceso de seleccin de adjudicacin directa selectiva la contratacin de servicios del SENATI, por tratarse de una entidad del Sector Pblico
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL N 252-2004-PR-GR PUNO Puno, 22 de setiembre de 2004 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL PUNO Vistos, el Informe N 012-2004-GR PUNO/GRDE-IAO, Memorandos N 295-2004-GR PUNO/ORA-OAPF, N 2502004-GR PUNO/GRDE y Dictamen Legal N 271-2004-GR PUNO/ORAJ, sobre EXONERACIN DE PROCESO DE SELECCIN PARA CONTRATACIN DE SERVICIOS; y, CONSIDERANDO: Que, el Gobierno Regional Puno requiere contratar servicios para la ejecucin del expediente tcnico Asistencia Tcnica y Capacitacin a las Micro y Pequeas Empresas Artesanales Urbanas de las ciudades de Puno, Juliaca, Juli, Pomata e Ilave, por un monto de S/. 16,000.00, conforme se desprende del Cuadro de Necesidades que en parte sustenta la Resolucin Gerencial General Regional N 0932004-GGR-GR PUNO, y de los Trminos de Referencia que obran en el expediente; segn el monto de la contratacin, correspondera realizar el proceso de seleccin por Adjudicacin Directa Selectiva; Que, mediante Memorando N 295-2004-GR-PUNO/ ORA-OAPF la Oficina de Abastecimiento y Patrimonio Fiscal, solicita la exoneracin del proceso de seleccin para contratar los servicios de SENATI para la ejecucin del expediente tcnico mencionado en el considerando precedente, conforme al literal a) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; Que, con Memorando N 250--2004-GR.PUNO/GRDE la Gerencia Regional de Desarrollo Econmico, remite el Informe Tcnico Econmico, que sustenta la exoneracin del proceso de seleccin por Adjudicacin Directa Selectiva, para contratar los servicios de SENATI para la ejecucin del expediente tcnico Asistencia Tcnica y Capacitacin a las Micro y Pequeas Empresas Artesanales Urbanas de las ciudades de Puno, Juliaca, Juli, Pomata e Ilave, expediente tcnico que ha sido aprobado por Resolucin Gerencial General Regional N 067-2004-GGR-GR PUNO; para cuya ejecucin se requiere de la eleccin de entidades y/o personas especializadas, siendo el SENATI una institucin que tiene por finalidad la formacin profesional y capacitacin para la actividad industrial manufacturera y para labores de instalacin y mantenimiento, cuenta con la especializacin requerida; tiene Direcciones Zonales a ni-

vel nacional; cuenta con instructores de nivel, que pueden capacitar en cualquiera de las zonas de la Regin; si se recurre a otras regiones y /o departamentos, los costos se incrementaran por transporte y estada, resultando menos ventajosa su contratacin; por consiguiente, la contratacin de SENATI ser favorable y ventajosa econmicamente, oportuna al no encontrarse en la zona capacitadores de nivel con experiencia y metodologa pedaggica, y tcnicamente idnea y viable porque SENATI es una institucin de carcter no empresarial por tanto no desarrolla actividades empresariales, teniendo por finalidad proporcionar formacin profesional y capacitacin; asimismo, mediante Carta AG)01.-2004-UOP, el Jefe de la Unidad Operativa Puno indica que el Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial SENATI fue creada el 19 de diciembre de 1961; la Ley N 26272 denomina a SENATI como Persona Jurdica de Derecho Pblico con autonoma tcnica, pedaggica, administrativa y econmica, con patrimonio propio, que tiene por finalidad proporcionar formacin profesional y capacitacin a los trabajadores de las actividades productivas consideradas en categora "D" de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme (CIIU) de todas las actividades econmicas de las Naciones Unidas (Revisin 3) y de todas las dems actividades industriales de instalacin, reparacin y mantenimiento contenidas en cualquier otra de las categoras de la misma clasificacin, dentro de las cules se considera la Lnea Textil Artesanal; Que, conforme al inciso a) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 012-2001-PCM, estn exoneradas de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico y Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen entre entidades del Sector Pblico y el artculo 106 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 013-2001-PCM, establece que la exoneracin a que se refiere el inciso a) del artculo 19 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, debe estar sustentada en un Informe Tcnico Econmico elaborado por la entidad; por lo tanto, en observancia de las normas legales citadas, la Gerencia Regional de Desarrollo Econmico ha emitido el Informe Tcnico Econmico que sustenta la exoneracin del proceso de seleccin; Que, conforme lo establece el artculo 20 del D.S. N 012-2001-PCM, los procesos de seleccin exonerados se realizan mediante Adjudicacin de Menor Cuanta; y, conforme al artculo 33 y tercer prrafo del artculo 34 del D.S. N 013-2001-PCM, debe designarse un Comit Especial a fin de que se encargue del proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta; En el marco de las funciones y atribuciones conferidas por los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per, Ley N 27783, Ley N 27867 y su modificatoria Ley N 27902; SE RESUELVE: Artculo Primero.- EXONERAR del Proceso de Seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva, la contratacin de servicios del Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial - SENATI, para la ejecucin de los Cursos Taller programados en el expediente tcnico asistencia y capacitacin a las micro y pequeas empresas artesanales urbanas en las ciudades de Puno, Juliaca, Juli, Pomata e Ilave de la regin Puno, por tratarse de una contratacin entre entidades del Sector Pblico. Artculo Segundo.- La Oficina Regional de Administracin, dispondr la remisin de la presente resolucin y de los informes tcnico y legal que la sustentan, a la Contralora General de la Repblica y su correspondiente publicacin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los plazos estipulados por Ley. Regstrese, comunquese y archvese. DAVID ANIBAL JIMNEZ SARDON Presidente Regional 17884

Pg. 277816

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN

Aprueban la creacin del Consejo Regional de la Educacin del Gobierno Regional
ORDENANZA REGIONAL N 019-2004-GRSM/CR Moyobamba, 21 de setiembre de 2004 El Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modificado por Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin, Ley N 27680; Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867; y su modificatoria, Ley N 27902; Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, y dems normas complementarias; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 4 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales prescribe que los Gobiernos Regionales tienen por finalidad garantizar el ejercicio pleno de los derechos, la igualdad de oportunidades de sus habitantes, de acuerdo con los planes y programas nacionales, regionales y locales de desarrollo; Que, el artculo 5 de la Ley N 27867 y su modificatoria, Ley N 27902 establece que es misin del Gobierno Regional organizar y conducir la gestin pblica regional de acuerdo a sus competencias, en el marco de las polticas nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de la regin; Que, el artculo 6 de la norma citada sostiene que el desarrollo regional comprende la aplicacin coherente y eficaz de las polticas e instrumentos de desarrollo econmico, social, poblacional, cultural y ambiental, a travs de planes, programas y proyectos orientados a generar condiciones que permitan el crecimiento econmico armonizado con la dinmica demogrfica, el desarrollo social equitativo y la conservacin de los recursos naturales y el ambiente en territorio regional, orientado hacia el ejercicio pleno de los derechos de hombres y mujeres e igualdad de oportunidades; Que, el numeral 1) del artculo 8 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27687 y su modificatoria, Ley N 27902, seala que es principio de la gestin regional, la participacin, y consecuente con ello el Gobierno Regional de San Martn desarrolla y hace uso de instancias y estrategias concretas de participacin ciudadana en las fases de formulacin, seguimiento, fiscalizacin y evaluacin de la gestin de gobierno y de la ejecucin de los planes, presupuestos y proyectos regionales; Que, el numeral 5) del artculo 8 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27687 y su modificatoria, Ley N 27902, seala que es principio de la gestin regional, la eficacia, y consecuente con ello el Gobierno Regional de San Martn organiza su gestin en torno a los planes y proyectos de desarrollo regional concertados, al cumplimiento de objetivos y metas explcitos y de pblico conocimiento; Que, el numeral 11) del artculo 8 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27687 y su modificatoria, Ley N 27902, seala que es principio de la gestin regional, la concordancia de las polticas regionales, y consecuente con ello el Gobierno Regional de San Martn articula sus polticas regionales a las polticas nacionales del Estado; Que, el artculo 81 de la Ley N 28044, Ley General de Educacin norma la existencia del Consejo Nacional de Educacin como un rgano especializado, consultivo y autnomo del Ministerio de Educacin. Consejo Na-

cional que tiene como finalidad participar en la formulacin, concertacin, seguimiento y evaluacin del Proyecto Educativo Nacional, las polticas y planes educativos de mediano y largo plazo y las polticas intersectoriales que contribuyan al desarrollo de la educacin. Promueve acuerdos y compromisos a favor del desarrollo educativo del pas a travs del ejercicio participativo del estado y la sociedad civil, adems opina de oficio en asuntos concernientes al conjunto de la educacin peruana y esta integrado por personalidades especializadas y representativas de la vida nacional, seleccionados con criterio de pluralidad e interdisciplinariedad; Que, el Gobierno Regional de San Martn en el marco del acuerdo nacional y el de gobernabilidad concreta estrategias para institucionalizar el dilogo y la concertacin en base a la afirmacin de coincidencias y el respeto a las diferencias, estableciendo mecanismos institucionalizados de concertacin y control que garanticen la participacin ciudadana en el proceso de toma de decisiones pblicas; Que, mediante acta de compromiso de fecha 10 de mayo del 2004 suscrita por el Gobierno Regional de San Martn, la Direccin Regional de Educacin, las Unidades de Gestin Educativa local de Rioja, Lamas, Picota, Bellavista, San Martn, El Dorado, Juanju y Secretarios Generales Regionales y Provinciales del Sindicato nico de Trabajadores de la Educacin de la Regin San Martn, acordaron respaldar la iniciativa de conformar el Consejo Regional de Educacin, precisndose que se garantice la participacin de la sociedad civil y de los actores comprometidos con el quehacer educativo; Que, el Gobierno Regional de San Martn concordante con las polticas nacionales y en uso de sus atribuciones y competencias conferidas por la Constitucin Poltica del Per, la Ley de Bases de Descentralizacin y Ley Orgnica de Gobiernos Regionales ha acordado la creacin del Consejo Regional de Educacin del Gobierno Regional de San Martn, como un rgano especializado, consultivo y autnomo del Gobierno Regional, adscrita a la Gerencia Regional de Desarrollo Social del Gobierno Regional de San Martn. El Consejo Regional de Educacin tiene como finalidad la participacin, la formulacin, concertacin, seguimiento y evaluacin del Proyecto Educativo Regional, las polticas y planes regionales de educacin de mediano y largo plazo y las polticas regionales intersectoriales que contribuyan al desarrollo de la educacin; Que, el Gobierno Regional de San Martn, promueve acuerdos y compromisos a favor del desarrollo educativo regional a travs del ejercicio participativo del Gobierno Regional y la sociedad civil, adems opina de oficio en asuntos concernientes al conjunto de acciones educativas nacionales y regionales. Est integrado por profesionales de reconocida trayectoria acadmica y social del mbito regional, seleccionados con criterio de pluralidad e interdisciplinariedad, el indicado consejo se regir por su respectivo reglamento aprobado por la junta de Gerentes Regionales del Gobierno Regional de San Martn. Mantiene lazos de coordinacin permanente con el Consejo Nacional de Educacin; Que, el Presidente del Consejo Participativo Regional de Educacin normado en el artculo 78 de la Ley General de Educacin, Ley N 28044, se constituye como secretario tcnico del Consejo Regional de Educacin del Gobierno Regional de San Martn; Que, el inciso a), del artculo 9 y el inciso c) numeral 1), del artculo 10 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27687 y su modificatoria, Ley N 27902, seala que es competencia constitucional y exclusiva del Gobierno Regional aprobar su organizacin interna; Que, el inciso a) del artculo 15 de la citada norma establece que es atribucin del Consejo Regional aprobar, modificar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional; Que, el Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, en su ltima sesin ordinaria de fecha 9 de setiembre 2004, ha aprobado por unanimidad la Ordenanza Regional; En consecuencia;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277817

Ha dado la Ordenanza Regional siguiente: POR TANTO: Artculo Primero.- APROBAR, la creacin del Consejo Regional de la Educacin del Gobierno Regional de San Martn, como un espacio de concertacin y dilogo responsable de proponer polticas pblicas en materia de educacin, ante las correspondientes instancias gubernamentales regionales con la finalidad de lograr localidad de la educacin regional. Artculo Segundo.- DISPONER, que los Gobiernos Locales, mediante ordenanza municipal crearn los Consejos Provinciales y Distritales de Educacin, asimismo las oficinas responsables normarn su organizacin interna de acuerdo a sus competencias y funciones asignadas por Ley. Artculo Tercero.- ENCARGAR, al Presidente Regional seor Max Henrry Ramrez Garca la reglamentacin de la presente ordenanza regional, mediante Decreto Regional aprobado por el directorio de Gerentes Regionales, asignando un plazo mximo de 45 das calendario. Artculo Cuarto.- DJESE, sin efecto cualquier norma o disposicin que se oponga a la presente Ordenanza Regional. Mando se registre, publique y cumpla. MAX HENRRY RAMREZ GARCA Presidente Regional 17857

nes nacionales que se adopten durante la ronda; Que, el Consejo Regional con fecha 9 de setiembre de 2004, ha autorizado al seor Econ. Julio Crdenas Snchez, Vicepresidente del Gobierno Regional, para que participe en dicho evento; Que, los gastos que genere el citado viaje sern asumidos en su totalidad por el Gobierno Regional de San Martn; Que, en Sesin Ordinaria de fecha 9 de setiembre de 2004, realizada en la Municipalidad Distrital de la Banda de Shilcayo, provincia de San Martn, el Consejo Regional ha tomado el siguiente acuerdo; ACUERDO: Artculo Primero.- AUTORIZAR, el viaje a la ciudad de San Juan - Puerto Rico, al Sr. Econ. JULIO CRDENAS SNCHEZ desde el 13 al 17 de setiembre de 2004. Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del presente acuerdo sern asumidos por el Gobierno Regional de San Martn. Artculo Tercero.- A su retorno, deber presentar un informe por escrito detallado describiendo las acciones realizadas, dentro de los 15 das calendario posteriores a su regreso, a la Presidencia del Gobierno Regional y al Consejo Regional de San Martn. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. MAX HENRRY RAMREZ GARCA Presidente Regional 17859

Autorizan viaje de Vicepresidente del Gobierno Regional para participar en la Cuarta Ronda de Negociaciones para el Tratado de Libre Comercio con EE.UU.
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 026-2004-GRSM/CR Moyobamba, 9 de setiembre de 2004 POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modificado por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin - Ley N 27680, la Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley N 27783 - la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 - su modificatoria - Ley N 27902, el Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn y dems normas complementarias; y, CONSIDERANDO: Que, conforme lo establece el inciso u) del artculo 7 Captulo I, Ttulo II del Consejo Regional, es atribucin del Consejo Regional autorizar los viajes al extranjero de los miembros del Consejo Regional y del Ejecutivo; Que, mediante Facsmile N 322-2004-MINCETUR/ VMCE de fecha 2 de setiembre de 2004, el Viceministro de Comercio Exterior ha cursado invitacin al Econ. Julio Crdenas Snchez, Vicepresidente del Gobierno Regional de San Martn, para participar en la "Cuarta Ronda de Negociaciones para el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos" que se realizar en la ciudad de San Juan de Puerto Rico, del 13 al 17 de setiembre de 2004; Que, el objetivo de esta reunin es recibir informes de los avances de la negociacin y aportar su opinin para el replanteamiento o fortalecimiento de las posicio-

Aprueban modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regional para el ejercicio fiscal 2004
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL N 625-2004-GR-SM/PGR Moyobamba, 28 de setiembre de 2004 VISTO: La Nota Informativa N 0185-2004-GRSM/ORA de fecha 14 de setiembre del 2004, el Memorando N 247-2004GRSM/GRDE y Memorando N 256-2004-GRSM/GRDE; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 078 de fecha 26 de enero del 2004, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regional San Martn, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2004; Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 3522004-GRSM-SM/PGR de fecha 8 de junio del 2004, se aprueba la Primera Modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regional San Martn, Ejercicio Fiscal 2004, por inclusin de Procesos de Seleccin; Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 5352004-GRSM-SM/PGR de fecha 17 de agosto del 2004, se aprueba la Segunda Modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regional San Martn, Ejercicio Fiscal 2004 por inclusin y exclusin de Procesos de Seleccin; Que, con los documentos del visto con fechas 6 y 10 de setiembre del ao en curso, la Gerencia Regional de Desarrollo Econmico del Gobierno Regional de San Martn, solicita la inclusin de varios procesos en el mencionado Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regional San Martn correspondiente al presente ejercicio presupuestal;

Pg. 277818

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Que, de acuerdo al artculo 7 de la Resolucin N 3802003-CONSUCODE/PRE, de fecha 29 de diciembre de 2003, que aprueba la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE, seala que el PAAC, podr ser modificado en cualquier momento, durante el decurso del Ejercicio Presupuestal, siempre que se produzca una reprogramacin de las metas institucionales propuestas o una modificacin del Presupuesto Institucional; Que, en tal sentido, toda Modificacin del PAAC, sea por Inclusin y/o Exclusin de algn Proceso de Seleccin para la Adquisicin y/o Contratacin de Bienes, servicios u obras, deber ser aprobada, en cualquier caso mediante Instrumento Emitido por el rgano o Funcionario en el que se haya delegado la competencia para la aprobacin del PAAC, en igual sentido, el PAAC modificado deber ser remitido al CONSUCODE a travs de los mismos medios con que se remiti el PAAC originalmente aprobado en su integridad y en los formatos que forman parte de la Directiva en mencin, as como a PROMPYME dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a su aprobacin; De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM y contando con las visaciones de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, de las Oficinas Regionales de Administracin y Asesora Legal y Gerencia General del Gobierno Regional San Martn; SE RESUELVE: Artculo Primero.- APROBAR la Tercera modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regional San Martn para el ejercicio fiscal 2004 aprobado con RER N 078-2004-GR-SM/PGR de fecha 26 de enero del 2004, esto con la finalidad de realizar la inclusin de los procesos indicados en el Anexo adjunto, la misma que forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- Remitir copia de la presente Resolucin al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME, as como disponer su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a su aprobacin. Regstrese, comunquese y publquese. MAX HENRRY RAMREZ GARCA Presidente Regional 17861

GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI

Inician proceso administrativo disciplinario a ex funcionarios, servidores y ex servidores de la Gerencia Subregional Atalaya
SUBREGIN ATALAYA RESOLUCIN SUBREGIONAL N 136-2004-GRU-P-GGR-GSRAT Atalaya, 29 de septiembre de 2004 VISTO: El Informe N 002-2004-GRU-P-GG-GSRAT/COMISION DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS, de fecha 28 de septiembre del 2004, y actas de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios de la Gerencia Subregional Atalaya.

Que, segn Informe N 329-2003-CG/REG. Que corresponde al "Informe largo de Auditora a los Estados Financieros del Consejo Transitorio de Administracin Regional - Ucayali". La Contralora General recomienda se proceda al deslinde de las responsabilidades Administrativas y la aplicacin de las sanciones a que hubiera lugar a los funcionarios, ex funcionarios, servidores y ex servidores comprendidos en las observaciones Ns. 1 al 8, en concordancia con la sealado en el artculo 27 del Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico; as como al personal contratado comprendido en la observacin N 1 y 4 del presente Informe; Que la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, ha procedido a la revisin y anlisis de la accin de control que da lugar al Informe N 329-2003-CG/REG. Denominado "Auditora Financiera al Consejo Transitorio de Administracin Regional Ucayali - CTAR Ucayali" , emitiendo el Informe N 002-2004GRU-P-GG-GSRAT/COMISION DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS, de fecha 28 de septiembre 2004, al merituar que las observaciones de la Contralora General de la Repblica, constituyen pruebas preconstituidas; Que, dentro de las facultades conferidas a la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, por el artculo 166 del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, la Comisin procedi a la calificacin de las observaciones respectivas, referidas a los hechos descritos, a la Recomendacin N 1 del Informe N 3292003-CG/REG. Denominado "Auditora Financiera al Consejo Transitorio de Administracin Regional UcayaliCTAR Ucayali"; Que la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, se ha abocado al conocimiento de las observancias derivadas de la accin de control y mediante Informe N 002-GRU-P-GG-GSRAT/COMISION DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS, de fecha 28 de septiembre del ao 2004, ha concluido por unanimidad, que existen suficientes elementos de juicio para aperturar proceso administrativo disciplinario ex funcionarios, servidores y ex servidores pblicos de la Gerencia Subregional Atalaya, a los seores: Sr. ROGER INCHAUSTEGUI VELA, en su condicin de ex Director Subregional de Administracin, Sr. JULIO CESAR GONZALES COTRINA, en su condicin de ex Director Subregional de Administracin, Sr. ALEXANDER BOROR SOTO, en su condicin de ex Director Subregional de Administracin, Sr. RICHARD MALPARTIDA QUISPE, en su condicin de ex Contador de la Subregin Atalaya, Sr. JOSE TELLO NORIEGA, en su condicin de ex Contador de la Subregin de Atalaya, Sr. OSCAR ALVA SOUZA, en su condicin de ex Jefe de Abastecimiento de la Subregin Atalaya, Srta. MICAELA TUESTA MORALES, en su condicin de ex Jefe de Abastecimiento de la Subregin Atalaya, Sr. ALFONSO ESPINOZA COLLAZOS, en su condicin de ex Jefe de Abastecimiento de la Subregin Atalaya, por la comisin de faltas administrativas disciplinarias previstas en el artculo 21 inciso a) de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobado por Decreto Legislativo N 276, y artculo 150 del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90PCM; Estando a las consideraciones expuestas, el artculo 167 del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en uso de las facultades conferidas por Resolucin Ejecutiva Regional N 004-2003-GRU-P; SE RESUELVE: Artculo Primero.- INSTAURAR, proceso administrativo disciplinario a los ex funcionarios, servidores y ex servidores pblicos de la Gerencia Subregional Ata-

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES
DEBE DECIR:

Pg. 277819

laya mencionados el cuarto considerando de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- OTORGAR un plazo de cinco (5) das hbiles contados a partir del da siguiente de la notificacin, a los ex funcionarios, servidores y ex servidores pblicos, para ejercer su derecho a presentar los descargos y pruebas que crean conveniente para su defensa, conforme a Ley. Artculo Tercero.- ENCARGAR: A la Oficina Subregional de Administracin la notificacin de la presente Resolucin, conforme a lo establecido en el Artculo 167 reglamento de la Ley de Carrera Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM. Artculo Cuarto.- Encargar a la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios el cumplimiento de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y archvese. FRANCISCO DE ASIS MENDOZA DE SOUZA Gerente Gerencia Subregional de Atalaya 17863

Artculo Tercero.- Determinar la compra de los siguientes insumos para la ejecucin del Programa del Vaso de Leche dentro del plazo de la Urgencia, los mismos que sern adquiridos con la fuente 17: Recursos Ordinarios de los Gobiernos Locales: (...) 17944

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Declaran nulidad de otorgamiento de buena pro en proceso para contratacin de servicio de soporte tcnico y mantenimiento de equipos de cmputo
RESOLUCIN DE ALCALDA N 242-2004-ALC/MSI San Isidro, EL ALCALDE DE SAN ISIDRO

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE BARRANCO

FE DE ERRATAS ACUERDO DE CONCEJO N 052-2004-CDB Mediante Oficio N 813-04-SG-MDB la Municipalidad Distrital de Barranco solicita se publique Fe de Erratas del Acuerdo de Concejo N 052-2004-CDB, publicado en nuestra edicin del 5 de octubre de 2004. DICE: VISTO, el Informe N 207-2004-SGL/GAFyT/MDB de la Subgerencia de Logstica en la Sesin Ordinaria de la fecha; DEBE DECIR: VISTO, los Informes N 207-2004-SGL/GAFyT/MDB de la Subgerencia de Logstica y N 361-04-OAJ/MDB de la Oficina de Asesora Jurdica, en la Sesin Ordinaria de la fecha; DICE: (...) Que, estando a lo expuesto y en uso de las facultades establecidas en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con el artculo 2 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 23853, y con el voto unnime de sus miembros; DEBE DECIR: (...) Que, estando a lo expuesto y en uso de las facultades establecidas en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, y de las normas antes citadas, y con el voto mayoritario de sus miembros; DICE: Artculo Tercero.- Determinar la compra de los siguientes insumos para la ejecucin del Programa del Vaso de Leche dentro del plazo de la Urgencia: (...)

VISTO: el Informe N 012-2004-CEP/MSI de fecha 27 de setiembre de 2004 de la Presidenta del Comit Especial Permanente de Adjudicaciones Directas de Servicios y Consultora; CONSIDERANDO: Que, con fecha 21 de setiembre de 2004, el Comit Especial Permanente de Adjudicaciones Directas de Servicios y Consultora otorg la Buena Pro de la Adjudicacin de Menor Cuanta N 193-2004-CEP/MSI (por doble declaratoria Desierta de la Adjudicacin Directa Pblica N 00042004-CEP/MSI) Servicio de Soporte Tcnico y Mantenimiento de equipos de cmputo a la empresa ATLANTIC IMPORT E.I.R.L., siendo comunicado mediante Carta Circular N 066-2004-CEP/MSI de fecha 23 de setiembre de 2004; Que, de conformidad con las facultades de fiscalizacin posterior, se procedi a comprobar la veracidad de la documentacin presentada, por todos los postores, en la Adjudicacin de Menor Cuanta N 193-2004-CEP/MSI, teniendo, las Constancias de las empresas DISICOM S.A.C., COPY LUX INTERNATIONAL S.A., DISKIT S.R.L., AYPSA EDIFICACIONES S.A., y TECNOLOGA APLICADA A SERVICIOS S.A., presentadas por el postor ganador ATLANTIC IMPORT E.I.R.L. en su Propuesta Tcnica, los siguientes resultados: - Mediante Carta de fecha 23.SET.2004, la Administradora de DISICOM S.A.C. inform que ATLANTIC IMPORT E.I.R.L. nunca ha laborado con nosotros ni para nosotros y que el papel membretado y sello de la supuesta Constancia no pertenecen a su empresa, as como, la persona que suscribe la misma tampoco trabaja en dicha empresa. - Por Carta de fecha 23.SET.2004, el representante legal de DISKIT S.R.L. seal que la empresa ATLANTIC IMPORT E.I.R.L. le brinda sus servicios pero nuestra empresa no ha otorgado constancia de calidad para dicho proceso. - Mediante Carta N 086-2004 de fecha 24.SET.2004, el Director Gerente de COPY LUX INTERNATIONAL S.A. indic que la empresa ATLANTIC IMPORT E.I.R.L. les brinda sus servicios de cmputo y programacin, sin embargo aade que el documento presentado a Uds. no corresponde a documento emitido por nuestra empresa. - Finalmente, el Informe N 012-2004-CEP/MSI de fecha 27.SET.2004 seala que no se ha ubicado fsicamente ni tampoco consta inscripcin registral de la denominada empresa AYPSA EDIFICACIONES S.A., que suscribe una de las Constancias, y que la empresa TECNOLOGA APLICADA A SERVICIOS S.A., que supuestamente otorg otra

Pg. 277820

NORMAS LEGALES

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Constancia, no ha cumplido con remitir una respuesta formal. Que, en su descargo de fecha 27 de setiembre de 2004, la empresa ATLANTIC IMPORT E.I.R.L adjunta dos Constancias de prestacin de servicios emitidas por COPY LUX INTERNATIONAL S.A. y DISKIT S.R.L; Que, evaluados los hechos, se colige la falsedad del documento Constancia de Soporte Tcnico suscrito por DISICOM S.A.C. y de la informacin contenida en el referido documento, as como, de los documentos Constancia de Soporte Tcnico suscritos por las empresas COPY LUX INTERNATIONAL S.A. y DISKIT S.R.L., por haber sido negados como propios por las respectivas empresas y no ser contradicho por la empresa ATLANTIC IMPORT E.I.R.L.; Que, respecto a las posteriores Constancias emitidas por las empresas COPY LUX INTERNATIONAL S.A. y DISKIT S.R.L., acompaadas con el descargo de ATLANTIC IMPORT E.I.R.L., stas se limitan a ratificar sus anteriores comunicaciones, en las cuales no negaron que dicha dicha empresa les preste servicios, pero agregaron que los documentos presentados en la Adjudicacin de Menor Cuanta N 193-2004-CEP/MSI no fueron emitidos por dichas empresas, por lo que no se desvirta la falsedad de los mencionados documentos; Que, asimismo, no obrando inscripcin registral de AYPSA EDIFICACIONES S.A. se presume la falsedad del documento Constancia de Soporte Tcnico suscrito por la citada empresa y/o de la informacin contenida en dicho documento, teniendo en consideracin que el artculo 77 del C.C. prescribe que la existencia de la persona jurdica de derecho privado comienza el da de su inscripcin en el registro respectivo; Que, dentro de este contexto, de conformidad con el artculo 26 del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 013-2001-PCM, el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de las causales establecidas en el artculo 57 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 012-2001-PCM, norma que, a su vez, establece que son nulos los actos administrativos que contravengan las normas legales, debiendo expresar la resolucin que se expida, la etapa a la que se retrotraer el proceso; Que, en este orden de ideas, al encontrarse acreditada la falsedad de documentos incluidos en la Propuesta Tcnica de la empresa ATLANTIC IMPORT E.I.R.L. presentados en la Adjudicacin de Menor Cuanta N 1932004-CEP/MSI, se concluye que dicha empresa ha incumplido su declaracin jurada presentada de conformidad con el artculo 56 del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, por lo que debe considerarse no satisfecha la exigencia de la presentacin de dichos documentos para obtener el otorgamiento de la Buena Pro, y declarar la nulidad del mismo, al amparo de lo dispuesto por el artculo 32, numeral 32.3. de la Ley del Procedimiento Administrativo General, debiendo retrotraerse el presente proceso de seleccin a la etapa de otorgamiento de la Buena Pro; Que, sin perjuicio de lo expuesto, en cumplimiento de los artculos 204, 205, inc. f), y 210 del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, debe ponerse en conocimiento del Tribunal del CONSUCODE los presentes hechos para que evale la aplicacin de las sanciones a que hubiere lugar; Estando a lo opinado por la Oficina de Asesora Jurdica mediante Informe N 731 -2004-15-OAJ/MSI; En uso de las facultades conferidas por el artculo 20, numeral 6, de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; RESUELVE: Artculo Primero.- DECLARAR la NULIDAD del acto de otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin de Menor Cuanta N 193-2004-CEP/MSI (por doble declaratoria Desierta de la Adjudicacin Directa Pblica N

0004-2004-CEP/MSI) Servicio de Soporte Tcnico y Mantenimiento de equipos de cmputo a la empresa ATLANTIC IMPORT E.I.R.L., efectuado el 21 de setiembre de 2004, y, de la Carta Circular N 066-2004-CEP/MSI de fecha 23 de setiembre de 2004, por las razones expuestas, retrotrayendo el proceso a la etapa del otorgamiento de la Buena Pro. Artculo Segundo.- PONER EN CONOCIMIENTO del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de CONSUCODE los hechos expuestos para la aplicacin de las sanciones a que hubiere lugar. Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin de la presente en el Diario Oficial El Peruano en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles de emitida. Artculo Cuarto.- ENCARGAR al Comit Especial Permanente designado, el cumplimiento de la presente resolucin. Artculo Quinto.- REMITIR copias de los actuados al Procurador Municipal para que evale las acciones judiciales a seguir conforme a su competencia. Regstrese, publquese y cmplase. JORGE SALMN JORDN Alcalde 17950

MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Disponen no abrir vas planteadas en el Plan de Acondicionamiento Territorial y Uso del Suelo de la Ordenanza N 329
ACUERDO DE CONCEJO N 128-2004/MDSM San Miguel, 30 de setiembre de 2004 VISTOS, en Sesin Ordinaria de Concejo celebrada en la fecha, el Informe N 223-2004-GAJ/MDSM, de fecha 27 de setiembre, emitido por la Gerencia de Asuntos Jurdicos; y, CONSIDERANDO: Que, la Municipalidad asume las competencias y ejerce las funciones especficas con carcter exclusivo o compartido en cuanto a la Organizacin del Espacio Fsico-Usos del Suelo; Zonificacin, Catastro Urbano y Rural, Habilitacin Urbana, Saneamiento Fsico Legal, Acondicionamiento Territorial, Renovacin Urbana, Infraestructura Urbana y Desarrollo Bsico, entre otros; Que, el numeral 3 del Artculo 79 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, establece como funcin exclusiva de las Municipalidades Distritales, la de aprobar el Plan Urbano o Rural Distrital, segn corresponda, con sujecin al plan y a las normas municipales y provinciales sobre la materia; Que, la Municipalidad Metropolitana de Lima, mediante Ordenanza N 329, de fecha 18 de junio de 2001, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 29 de junio de 2001, aprob la actualizacin del Plano de Zonificacin de los Usos del Suelo del distrito de San Miguel hasta el 2010, como instrumento tcnico normativo de ordenamiento, promocin y control del uso del suelo, graficado en el plano 201-MDSM; Que, el Artculo 9 de la Ordenanza N 329 declara como Zona de Uso de Comercio Metropolitano (C7) al terreno de propiedad de la Feria Internacional del Pacfico S.A., graficado en el plano de actualizacin de los usos del suelo al ao 2010 del distrito de San Miguel; Que, mediante Resolucin Directoral N 291-04-MML, se aprob la Habilitacin Urbana solicitada por la Empresa Kainos S.A.C.; as como, tambin el Plan de Vas y Trfico Local y Metropolitano;

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

NORMAS LEGALES

Pg. 277821

Que, la Ordenanza N 620-MML, de fecha 4 de abril de 2004, reglamenta el procedimiento de aprobacin del Plan Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano de Lima, de Planos Urbanos delimitados y actualizacin de los usos del suelo de Lima Metropolitana; procedimiento adecuado al Decreto Supremo N 027-2003VIVIENDA, de fecha 03 de octubre de 2003, mediante el cual se aprueba el Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano; Que, teniendo en cuenta que el Plan Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano de Lima (PLAN DE LIMA), es el instrumento de Gobierno Municipal que permite orientar la distribucin equilibrada de la poblacin en el mbito provincial; Que, asimismo, mediante el Plan Urbano Distrital se precisan, desarrollan y aplican las disposiciones DEL PLAN DE LIMA a nivel del mbito del distrito; Que, en este marco legal la Municipalidad Distrital ha presentado a la Municipalidad Metropolitana de Lima el Plan de Ordenamiento, Acondicionamiento Territorial y Uso del Suelo del distrito de San Miguel; Estando a lo expuesto, y en ejercicio de las facultades conferidas al Concejo por los incisos 2), 6) y 14) del Artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta; Por unanimidad: SE ACORD:

el matrimonio religioso comunitario promovido por la Parroquia Jess Obrero del distrito de Surquillo. Artculo 2.- Fijacin de derecho: Establecer en S/. 35.00 (Treinta y Cinco y 00/100 Nuevos Soles) el pago por todo concepto que debern abonar las parejas contrayentes que cumplan con los requisitos para participar en la ceremonia autorizada dejndose en suspenso la tasa contenida en el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA, para el presente caso. Artculo 3.- Dispensa de publicacin: De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 252 del Cdigo Civil, autorizar al Alcalde para que dispense a los contrayentes de la publicacin de un peridico del aviso del matrimonio civil comunitario a que alude el artculo 250 del Cdigo Civil, siempre que se cumpla con todos los requisitos que el TUPA exige para dicho fin. Artculo 4.- rganos ejecutantes: La Subgerencia de Registro Civil y Cementerio expedir gratuitamente -a la realizacin de la Consejera Preventiva- los Certificados Mdicos Prenupciales, as como las partidas de nacimiento a los contrayentes nacidos en el distrito. POR TANTO: Mando se publique y cumpla. GUSTAVO SIERRA ORTIZ Alcalde 17855

Artculo Primero.- DISPONER LA NO APERTURA de las vas planteadas en el Plan de Acondicionamiento Territorial y Uso del Suelo de la Ordenanza N 329 recogidas en el planeamiento integral de la Feria Internacional del Pacfico S.A., y en la habilitacin Urbana de la Empresa Kainos S.A.C, en parte de los terrenos adquiridos por esta Empresa, hasta que la Municipalidad Metropolitana de Lima se pronuncie sobre la Propuesta del Plan de Desarrollo Urbano y Acondicionamiento Territorial presentando por la Municipalidad Distrital de San Miguel. Artculo Segundo.- Dispensar el presente Acuerdo del trmite de lectura y aprobacin del Acta. Regstrese, comunquese y cmplase. SALVADOR HERESI CHICOMA Alcalde 17974

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

Aprueban modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ao 2004
RESOLUCIN DE ALCALDA N 000433 Callao, 1 de octubre de 2004 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO VISTO, el provedo del 1OCT2004, emitido por la Gerencia General de Administracin; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Alcalda N 000010 de fecha 12ENE2004 se aprueba el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Provincial del Callao, correspondiente al ao 2004, habindose modificado hasta en dos oportunidades; Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, cada Entidad elaborar un Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, el cual debe de proveer los bienes, servicios y obras que se requerirn durante el ejercicio presupuestal y el monto de presupuesto requerido; Que, el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece en su ltimo prrafo que el Plan Anual de Adquisiciones, podr ser modificado de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogramaciones de metas propuestas; Que, mediante documento del visto, la Gerencia General de Administracin remite el proyecto de la Tercera Modificacin del Plan Anual de Adquisiciones;

MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Autorizan la realizacin de matrimonio civil comunitario en el distrito
ORDENANZA N 124/MDS Surquillo, 29 de setiembre del 2004 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO POR CUANTO: El Concejo Municipal de Surquillo, en Sesin Extraordinaria de la fecha, en uso de las atribuciones previstas en el numeral 3) del Artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972; y, con el voto unnime de sus miembros y dispensa del trmite de aprobacin de actas, aprob la siguiente Ordenanza: MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO EL DA 15 DE OCTUBRE DEL 2004 EN LA PARROQUIA JESS OBRERO Artculo 1.- Objeto de la norma: Autorcese la realizacin de un matrimonio civil comunitario para el da 15 de octubre del ao 2004, a llevarse a cabo conjuntamente con

Pg. 277822

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Lima, mircoles 6 de octubre de 2004

Estando a lo expuesto y contando con la visacin de la Gerencia General de Presupuesto y Planificacin y Gerencia General de Administracin, y en ejercicio de las facultades conferidas al Alcalde por la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; RESUELVE: Artculo Primero.- APROBAR, la Tercera Modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Provincial del Callao correspondiente al ao 2004, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolucin de Alcalda. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Secretara General la publicacin de la presente Resolucin de Alcalda en el Diario Oficial El Peruano, as como su remisin al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE) y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Mediana Empresa (PROMPYME). Artculo Tercero.- La Gerencia General de Administracin, queda encargada del cabal cumplimiento de la presente Resolucin de Alcalda. Regstrese, comunquese y cmplase. ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR Alcalde del Callao 17953

Que, segn la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. La autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece para las municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; asimismo, establece que el sistema tributario de las municipalidades, se rige por la Ley de Tributacin Municipal N 776 y modificatorias, y el Cdigo Tributario en la parte pertinente; Que, el artculo 20 de la Ley de Tributacin Municipal, segundo prrafo, establece que el 5% del rendimiento del Impuesto Predial, se destina exclusivamente a financiar el desarrollo y mantenimiento del catastro distrital, as como a las acciones que realice la administracin tributaria, destinadas a reforzar su gestin y mejorar la recaudacin; Que, es objetivo de la Municipalidad disminuir la morosidad en el pago de tributos, para lo cual se vienen desarrollando estrategias conducentes a lograr tal objetivo, una de las cuales es otorgar incentivos a los contribuyentes puntuales, para lo cual se pondr en marcha el Programa de Incentivo Tributario PAGA Y GANA, con perodo de vigencia de setiembre a noviembre del 2004; Estando a lo expuesto por la Gerencia de Rentas y Comercializacin, mediante Memorando N 189-2004-MDLPGRC, de fecha 29 de setiembre del 2004 y de conformidad a lo dispuesto en el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar el Programa de Incentivo Tributario PAGA Y GANA que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia de Rentas y Comercializacin el cumplimiento de la presente Ordenanza. Regstrese, publquese y cmplase. WILFREDO DUHARTE GADEA Alcalde 17860

MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
Aprueban Programa de Incentivo Tributario
ORDENANZA MUNICIPAL N 029-2004-MDLP/ALC La Punta, 30 de setiembre del 2004 VISTOS: El Concejo Municipal del distrito de La Punta en su Sesin Ordinaria del 29 de setiembre del 2004;

EP

UB

LICA DEL P E

DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE DECLARACIONES JURADAS

Se comunica a los organismos pblicos que, para efecto de la publicacin en la Separata Especial de Declaraciones Juradas de Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, se deber tomar en cuenta lo siguiente: 1. La solicitud de publicacin se efectuar mediante oficio dirigido al Director del Diario Oficial El Peruano y las declaraciones juradas debern entregarse selladas y rubricadas en original por un funcionario de la entidad solicitante. 2. La publicacin se realizar de acuerdo al orden de recepcin del material y la disponibilidad de espacio que hubiere. 3. La documentacin a publicar se enviar adems al siguiente correo electrnico: dj@editoraperu.com.pe, precisando en la solicitud que el contenido de la versin electrnica es idntico al del material impreso que se adjunta. 4. Las declaraciones juradas debern trabajarse en Excel. Si se hubiere utilizado el formato de la Seccin Segunda aprobada por Decreto Supremo N. 080-2001-PCM, se presentar en dos columnas, una lnea por celda. 5. La informacin se guardar en una sola hoja de clculo, colocndose una declaracin jurada debajo de otra.

LA DIRECCIN