TEG Manual Portero5

manual tcnico ( I ) 5
portero digital 2 hilos

Telfonos Placas Programacin Conserjera Secciones y tensiones Esquemas de instalacin Mantenimiento Accesorios Opciones de ampliacin

INTRODUCCIN
Descripcin
El sistema digital de portero se caracteriza por utilizar un Bus de 2 hilos comn a todos los telfonos. El sistema admite hasta 50 placas y 255 viviendas por placa, adems de una conserjera. Pueden colocarse como mximo hasta 4 telfonos con la misma llamada (3 en el caso de conserjera con telfonos (sin placa) o en instalaciones de Serie 100). Adems del nmero de hilos en la instalacin, hay varias caractersticas que lo diferencian del sistema convencional (4+ n): secreto de comunicacin, llamada temporizada, tiempo de comunicacin y tiempo de descolgado. El secreto de comunicacin hace que slo el telfono llamado pueda entrar en comunicacin durante un tiempo mximo determinado (entre 1 y 99 segundos). Este tiempo (tiempo de comunicacin) es programable en el grupo fnico. Existe un tiempo tambin programable en el que el sistema est esperando a que el telfono llamado sea descolgado (tiempo de descolgado). Pasado este tiempo el sistema vuelve a reposo.
Posibilidades
Este sistema aporta la solucin a las instalaciones de portero ms complejas, con slo dos hilos de telfonos a placa y entre placas. En instalaciones con varias placas principales y varias secundarias, si se habla desde una placa principal, se pueden mantener conversaciones desde todas las placas secundarias, salvo desde aquella de la que cuelga el telfono llamado desde la principal, quedando las otras principales ocupadas. En instalaciones con conserjera, las llamadas pueden ser o no filtradas por ella. En el caso de ser filtradas, el conserje puede transferir la llamada a la vivienda o rechazarla. Desde las placas de calle puede llamarse al conserje al igual que desde las viviendas (ver funcionamiento de conserjera).
5 2
Funcionamiento
Los telfonos se identifican por el nmero codificado en su microinterruptor. La llamada (segn modelos de placas) puede realizarse mediante pulsador o mediante un cdigo de nmeros. Slo el telfono llamado identifica que la llamada es para l, la llamada activa el telfono y suena. Al descolgar se establece la comunicacin con la placa de calle. El sistema vuelve a reposo pasado el tiempo de comunicacin o al colgar el auricular. Durante el tiempo de comunicacin y de descolgado puede pulsarse la tecla que activa el abrepuertas. En una instalacin digital, las placas pueden obedecer a 2 tipos de funcionamiento: Placa secundaria Es aquella a la que estn conectados directamente los telfonos. Placa principal Puede llamar a todos los telfonos de la instalacin a travs de la placa secundaria. A ella no hay ningn telfono conectado. Adems la instalacion puede disponer de una conserjera. Conserjera Controla el trfico de llamadas entre viviendas y placas y permite que los vecinos la llamen.
Contenido del captulo

Existen diferentes Series o modelos de sistemas digitales. Desarrollaremos primero, y de forma conjunta, las Series 100M, 300, 400 y 500. Al final del captulo dadas sus especiales caractersticas, la Serie 100. NOTA: Para instalaciones con ms de 2 puertas de acceso, solicite esquema de instalacin.

TELFONOS
Serie 7
En el sistema digital existen dos modelos de telfonos Serie 7. T-72 Ref.: 374220. Telfono con pulsador auxiliar T-72C Ref.: 374230. Telfono para instalacin con conserjera. Funcionamiento de teclas para T-72 y T-72C. Tecla abrepuertas. Activa el abrepuertas. Tecla auxiliar. Permite accionar luces, otra puerta, etc., Slo en el T-72. Tecla conserjera. Permite llamar a conserjera. Slo en el T-72C.
Descripcin de bornas
T-72 1 Lnea de comunicacin 2 Masa 3 Para conexin a EAL-1 DIGITAL 4 Pulsador auxiliar A1 Auxiliar T-72C 1 Lnea de comunicacin 2 Masa 3 Para conexin a EAL-1 DIGITAL 4 Pulsador auxiliar
T-72
T-72C
Codificacin de telfonos
Para que un telfono reciba llamada, debe ser programado con un n binario (ver tabla de conversin, pg. siguiente) que estar relacionado con el pulsador o cdigo de llamada en la placa. Para programar un telfono, buscar el n decimal que queremos asignarle en la tabla de conversin. Abrir el telfono (fig. 1). Subir o bajar los microinterruptores localizados en su interior hasta asignar el n deseado (fig. 2) y posteriormente cerrar el telfono (fig. 3). Hay que tener especial cuidado al realizar esta operacin, ya que si un microinterruptor se queda a mitad de recorrido, el telfono no estar programado con el cdigo deseado. Se aconseja llamar al telfono para asegurarse de que el cdigo asignado es el correcto. As mismo, ningn telfono deber configurarse con el nmero 0.
5 3
`Click!
2 2 1
1 2 3
(fig. 1) Apertura del telfono
(fig. 2) Codificacin del telfono. (En este ejemplo se ha asignado al telfono el nmero 80).
(fig. 3) Cierre del telfono

TELFONOS
Codificacin de telfonos en paralelo

En el caso de conectar un segundo, tercer o cuarto telfono en paralelo con la misma llamada debemos codificar todos los telfonos igual. (Consultar pgina 5/45 en lo relativo a las secciones a utilizar).
Tabla de conversin
Los microinterruptores tienen unos valores asignados que, combinndolos entre ellos, nos dan la codificacin de los 255 telfonos. Ejemplo: Nmero 11= 8+2+1 Valor asignado
128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1
N de Switch
16 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
5 4
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207
208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255

PLACAS Y CONSERJERA
Serie 100M
Para placas de acceso a edificios internos con accesos generales (condominios). Placa modular Serie Europa con un pulsador por vivienda para instalaciones digitales. La Serie 100M puede combinarse con las otras series digitales.
Serie 300
Placa completa con teclado matricial iluminado, para llamada por cdigo. Display numrico. La Serie 300 puede combinarse con las otras series digitales. Requiere placa repertorio que incluye los cdigos de llamada para cada piso.
Serie 400
Placa completa y Conserjera (CSJ) con teclado matricial iluminado para llamada por cdigo o repertorio. Display informativo alfanumrico. La Serie 400 puede combinarse con las otras series digitales
Serie 500
Placa antivandlica con teclado matricial para llamada por cdigo o repertorio. Display informativo alfanumrico. La Serie 500 puede combinarse con las otras series digitales.
5 5
Ejemplo de instalacin de portero digital con varias puertas de acceso de diferentes series y conserjera.
Serie 100M
Serie 300 + Repertorio
Serie 300 + Repertorio
Serie 400
Serie 500
Conserjera Serie 400

PLACAS
Grupos fnicos Bornas
Grupos fnicos
Los Grupos fnicos digitales, van implcitamente asociados a sus placas, de esta forma, el grupo fnico de la Serie 100M (Ref.: 090134). slo se monta en placas Serie 100M; esto mismo sirve para el resto de series: Serie 300 con grupo fnico Ref.: 090135, Serie 400 con grupo fnico Ref.: 090136 y Serie 500 con grupo fnico Ref.: 090125 + 090654. Por todo ello al referirnos a una placa determinada, nos referimos tambin a su grupo fnico.
Bornas
Las funcionalidades de las bornas en los grupos fnicos digitales, son las mismas para todas las series, salvo excepciones. A continuacin detallamos las bornas de todas las series y su descripcin. Bornas en Serie 100M L L 32 28 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24 Bornas en Serie 400 y Conserjera 400 32 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24 Bornas en Serie 300 32 28 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24 Bornas en Serie 500 32 31 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24
5 6 Descripcin de bornas en grupos fnicos

L L 32 31 28 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24 Borna para el pulsador de luz. Slo Serie 100M Borna para el pulsador de luz. Slo Serie 100M Borna para conexionado del selector de vdeo en varios accesos. No se utiliza. Slo Serie 500 Borna para sealizacin de "OCUPADO". Slo Serie 100M. Borna para conexionado del selector de vdeo en varios accesos. Borna para la funcin de vigilancia. Borna de salida 12 Vdc. Borna para la lnea de comunicacin entre placas. (+). Borna para la lnea de comunicacin entre placas. (-). Borna para lnea a telfonos. (-). Borna para lnea a telfonos. (+). Borna para el pulsador auxiliar de abrepuertas. Borna para el pulsador auxiliar de abrepuertas. Borna para el contacto de rel de abrepuertas, normalmente cerrado. Borna para el contacto de rel de abrepuertas, normalmente abierto. Borna para el contacto de rel de abrepuertas, comn. Borna de alimentacin, (Comn-masa). Borna de alimentacin. (12 Vac). Borna de alimentacin. (+24 Vdc).

PLACAS
Conectores de los grupos fnicos
Conectores de los grupos fnicos

Los conectores facilitan el cableado entre el grupo fnico y los diferentes elementos de la placa (telecmara, teclado, display, etc.). Tambin permiten conectar el grupo fnico con otros elementos, como el telfono de la conserjeria, un PC, un programador o un codificador. Conectores en Serie 100M J3 Telecmara
090134
Conectores en Serie 300
J2 Codificador de 16 pulsadores. Ref.: 090270 Programador. Ref.: 090271

090135
J3 Telecmara J2 Teclado
5 7
Conectores en Serie 400 y Conserjera 400
Conectores en Serie 500 J2 Sonda de temperatura J3 RS 232 J4 Telfono de conserjera
J2 y J3 Display J4 Telecmara J5 RS 232 J6 Teclado J7 Telfono de conserjera J8 Sonda de temperatura

090136
J5 Telecmara J6 Conexin a Grupo Fnico 090125
090654

CODIFICADOR
Codificador DEC-16
Codificador
DEC-16 Ref.: 090270. En el caso de placas digitales, de la Serie 100M, al accionar un pulsador de llamada, el codificador crea un cdigo especfico, a partir del cual, el grupo fnico 090134 genera un determinado tren de pulsos, que activar el telfono correspondiente al pulsador accionado. Cada codificador se podr utilizar para un mximo de 16 pulsadores. Por ejemplo, una placa que tenga entre 1 y 16 pulsadores, necesitar 1 codificador; una placa que tenga enre 17 y 32 pulsadores, necesitar 2 codificadores, y as sucesivamente.
5 8
Elementos del codificador DEC-16

El Codificador DEC-16, posee conectores y microinterruptores. Los conectores facilitan el cableado entre el codificador y los diferentes elementos de la placa (pulsadores, comn de pulsadores y grupo fnico). Tambin permiten conectar el codificador con otro codificador, uniendo as el nmero necesario de codificadores. Los microinterruptores SW1 y SW2 sirven para programar el codificador (ver pg. siguiente).
J2 Conector a grupo fnico o Conector a codificador DEC-16 J3 Conector a codificador DEC-16
090270
J1 Conector a pulsadores (9-16) J4 Conector a pulsadores (1-8) SW1 y SW2 Microinterruptores

CODIFICADOR
Programacin del codificador DEC-16
Programacin del codificador

El codificador puede programarse a travs de 8 microinterruptores. Los 4 primeros (1, 2, 3 y 4) denominados SW1, determinan los 16 cdigos de llamada que generar. Los 4 siguientes (5, 6, 7 y 8) denominados SW2, determinan la placa secundaria a la que se llama. La configuracin de SW1 SW2 Ejemplo: N de Codificador (cada codificador controla 16 cdigos de llamada). este parmetro, slo tiene efecto en el caso de que se instale una placa Serie100M como placa principal. Cuando se instale como placa secundaria, se ha de configurar con los microinterruptores de SW2 en OFF.
DEC. Llama del
SW1
SW2
N Sec.
Ejemplo: N de secundaria a la que llama
Nmeros de telfonos a los que puede llamar este codificador.
Esta combinacin llamar a la placa secundaria nmero 3 y al codificador nmero 7 a los que estn asignados los pulsadores del 97 al 112.
5 9
Ejemplo de instalacin de portero con un acesso general y dos accesos interiores.
Telfono N 1
Telfono N 2
Telfono N 17
Telfono N 18
Placa Secundaria N 1
090270
090270
Placa Secundaria N 2
Podra llamar a los telf. del 1-16 Placa acceso general
Podra llamar a los telf. del 17-32 Ej. de la instalacin Podra llamar a la placa secundaria n 2 y a los telfonos del 17 al 32
090270
Bloque 1
Bloque 2
090270
Podra llamar a la placa secundaria n 1 y a los telfonos del 1 al 16
Acceso general

PROGRAMACIN
Programacin Serie 100M y Serie 300
Introduccin
La programacin sirve para personalizar y adaptar el sistema a las necesidades de cada instalacin. Las Series 100M y 300 se caracterizan por tener un mismo sistema de programacin. En la Serie 100M es necesario el programador Ref.: 090271. En la Serie 300 se puede realizar la programacin a travs del teclado de la propia placa. Tanto el programador Ref.: 090271 como la placa Serie 300, poseen un display numrico informativo, en el cual se reflejarn los diferentes campos o parmetros de programacin y sus correspondientes valores.

Para acceder a la programacin de los diferentes campos, + + Cdigo de debemos pulsar secuencialmente acceso a programacin (13579, por defecto). Se recomienda cambiar este cdigo una vez se haya terminado la instalacin. Si no conoce el cdigo de acceso a la programacin: se quitar corriente, se pulsarn a la vez, las teclas: 1, 4, 7 y despus (sin soltar las teclas) se dar corriente al equipo. El display mostrar a la izquierda el primer campo de programacin y a la derecha el valor de fbrica (ver tabla). En el campo 14 ver el cdigo de acceso a la programacin. Tecleando los nmeros se borra el dato y se introduce el nuevo nmero. Para pasar al campo siguiente pulsar: Para salir de programacin, en cualquier momento guardando los cambios pulsar:
Campo
Valor asignado
Ej.: Campo 0: Tono de llamada. Valor 1: Monotonal.
5 10
Campo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Denominacin Valores posibles Valor de fbrica 0 3" 60" 40" 1 min. 0 01 3 01 0 00000 ** 00000 ** 00000 ** 00000 ** 13579 Tipo de tono de llamada 0 (tritonal) 1 (monotonal) Tiempo de abrepuertas de 1 a 9 segundos Tiempo de comunicacin de 01 a 99 segundos Tiempo de descolgado de 01 a 99 segundos Tiempo de bloqueo de abrepuertas de 1 a 9 minutos Tipo de placa 0 (secundaria) 1 (principal) Nmero de Placa de 01 a 50 Nmero de llamadas de 1 a 9 Nmero de secundarias de 01 a 50 Conserjera 0 (No) 1 (S) Cdigo de apertura n 1* 00000 a 99999 Cdigo de apertura n 2* 00000 a 99999 Cdigo de apertura n 3* 00000 a 99999 Cdigo de apertura n 4* 00000 a 99999 Cdigo de acceso a programacin 00000 a 99999 * Estos campos slo se configuran en la Serie 300. ** El cdigo 00000 equivale a cdigo de apertura inactivo.

PROGRAMACIN
Descripcin de los campos

0 Tipo de tono de llamada: Sirve para diferenciar la llamada desde una placa principal o desde una placa secundaria. Tecleando los nmeros se borra el dato y se introduce el nuevo nmero. 0 (tritonal) 1 (monotonal). Valor de fbrica: 0 7 Nmero de llamadas: Nmero de veces que suena la llamada en el telfono. Slo en placas secundarias. Valor de fbrica: 3
7 8 9
3 01 0
5 11
0 1 2
0 3 60
1 Tiempo de abrepuertas: Tiempo activo del abrepuertas. Valor de fbrica: 3 seg.
8 Nmero de placas secundarias: Nmero de placas secundarias existentes en la instalacin. Valor de fbrica: 01
2 Tiempo de comunicacin: Tiempo que transcurre desde que se descuelga el telfono hasta que se corta automticamente. Valor de fbrica: 60 seg.
9 Conserjera: Si es una instalacin con conserjera o no. 0 (No) 1 (S). Valor de fbrica: 0
3 Tiempo de descolgado: Tiempo en el que el sistema est esperando a que el telfono llamado sea descolgado Pasado este tiempo el sistema vuelve a reposo. Valor de fbrica: 40 seg.
10 -13 Cdigos de apertura: Hasta 4 Cdigos de acceso general con las cuales podemos abrir la puerta sin necesidad de la llave. Tecleando los nmeros se introduce el nuevo cdigo. Para abrir la puerta + cdigo de apertura. Valor de fbrica: 00000, pulsar: el cual equivale a no cdigo de apertura.
40
1 00000 0 1 00000 1 00000 2 1 00000 3

14 Cdigo de acceso a programacin: Cdigo con el cual tenemos acceso a la programacin de la placa. Se recomienda cambiarlo una vez finalizada la instalacin. Valor de fbrica: 13579
4 Tiempo de bloqueo de abrepuertas: Tiempo que dura el bloqueo de la puerta, tras introducir 3 veces un cdigo errneo de abrepuertas. Valor de fbrica: 1 min.
4 5
1 0
5 Tipo de placa: Secundaria o principal. 0 (secundaria) 1 (principal). Valor de fbrica: 0
6 Nmero de placa: Nmero asignado a la placa en la instalacin. Se pueden programar dos placas con el mismo nmero si una de ellas es principal y la otra secundaria. Valor de fbrica: 01
1 13579 4
01

PROGRAMACIN
Programacin Serie 400, Conserjera 400 y Serie 500
Introduccin a programacin
La programacin sirve para personalizar y adaptar el sistema a las necesidades de cada instalacin. La Serie 400, (placas, y conserjera ) y la Serie 500 se caracterizan por tener un mismo sistema de programacin. En ambas series la programacin se puede realizar a travs del teclado matricial o a travs de un PC, siendo recomendable este ltimo para la configuracin del repertorio. Tanto la Serie 400, la conserjera 400, como la Serie 500 poseen un display alfanumrico informativo, en el cual se reflejarn los diferentes campos o parmetros de programacin y sus correspondientes valores. En estas Series existen dos modos de programacin que hay que tener perfectamente definidos para que la instalacin funcione correctamente: Modo configuracin, sirve para la parametrizacin de la placa o conserjera (idioma, hora, temperatura, etc...). Modo repertorio, sirve para la configuracin de la relacin de vecinos, y sus cdigos de llamada correspondientes, (donde pueden almacenarse los nombres, n de piso, etc..), permite aadir, modificar o borrar datos.
Modo configuracin
Para acceder a la programacin del modo configuracin a travs del teclado, debemos pulsar secuencialmente + + Cdigo de acceso a programacin (13579, por + + Cdigo de acceso a defecto). En Serie 500: programacin (13579, por defecto). En la parte superior mostrar el campo en el que estamos y en la inferior el valor actual (fig. 1). Se recomienda cambiar este cdigo una vez se haya terminado la instalacin. Si no conoce el cdigo de acceso a la programacin, se quitar corriente, se pulsarn a la vez, las teclas: 1, 4, 7 y despus (sin soltar las teclas) se dar corriente al equipo. El display mostrar en la parte superior el cdigo de acceso al modo configuracin y en la parte inferior el cdigo de acceso al modo repertorio (fig. 2). Si lo desea, utilice las teclas numricas de la placa, para asignar directamente los nuevos valores a los cdigos de acceso. Ms adelante explicaremos detalladamente el cambio de cdigos de acceso a programacin as como el modo repertorio. Cdigo acceso modo configuracin Valor (fig. 2)
5 12
Campo
IDIOMA CASTELLANO
(fig. 1) Ej.: Campo: Idioma. Valor: Castelllano. Para moverse entre los valores posibles, pulsar: Para pasar al campo siguiente pulsar: Para salir de programacin guardando los cambios pulsar: en Serie 500 pulsar:
13579 97531
Cdigo acceso modo repertorio
Modo configuracin Campo Denominacin 1 Idioma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nmero de dgitos Cdigo de abrepuertas Hora Temperatura Tiempo de abrepuertas * Tiempo de comunicacin Tiempo de descolgado Tiempo de bloqueo * Tipo de placa * Nmero de matrcula * Nmero de secundarias Secundarias (campo opcional) * Conserjera * Nmero de llamadas ** Crear repertorio Test de inslatalacin
Valores posibles Castellano, Holands, Francs, Ingls Alemn, Portugus y Noruego. 3, 4 6 4 cdigos de 5 dgitos HH:MM 0 (no se muestra), C (C), F (F) de 1 a 9 segundos de 01 a 99 segundos de 01 a 99 segundos de 1 a 9 minutos Secundaria / Principal 01 a 50 01 a 50 1 a 99 SI / NO 1a9 SI / NO SI / NO
Valor de fbrica Castellano 3 00000 00:00 C 3" 60" 40" 1 Secundaria 1 1 00 00000 5 NO NO
* Campos no disponibles en Conserjera 400. ** En Conserjera 400 este campo slo est disponible en el caso de que trabaje sola co

PROGRAMACIN
Modo configuracin Descripcin de los campos

1 Idioma Idioma en el que se presentan las diferentes opciones de configuracin, y tambin, el idioma en el que se mostrar permiten moverse el texto en el display. Las teclas entre los idiomas posibles. Basta con visualizar el idioma para que ste se haga efectivo. Valor de fbrica: Castellano. 6 Tiempo de abrepuertas Programable de 1-9 segundos con las teclas numricas el tiempo que estar activo el abrepuertas. Valor de fbrica: 3 seg.
T. ABRE. (1-9)? 3 s.
7 Tiempo de comunicacin Tiempo que transcurre desde que se descuelga hasta que corta automticamente. Programable de 1 a 99 segundos con las teclas nmericas. Valor de fbrica: 60 seg.
idioma castellano
2 Nmero de dgitos Es el nmero de digitos del cdigo de llamada, ser 3, 4, 5, 6 u 8 segn el tipo de instalacin y la combinacin de placas de otras series digitales. Podra ser 3, 4 6 en placas 400 y 500. Ser 3 si en la misma instalacin junto a placas de las series 400 y 500 hay placas de las series 100M y 300 y si se combinan principales y secundarias 5, 6 y 8 segn los casos. (Ver pg. 5/21). Valor de fbrica: 3.
TIEMPO COMUNIC. 60 s .
8 Tiempo de descolgado Tiempo asignado desde la ltima llamada para poder descolgar el telfono y mantener comunicacin. Programable de 1 a 99 segundos con las teclas numricas. Valor de fbrica: 40 seg.
N . DIGITOS 3
3 Cdigos de abrepuertas Hasta cuatro cdigos generales de abrepuertas. Con las se conmuta entre los cuatro cdigos posibles. teclas Pulsando la tecla escogemos un cdigo y a continuacin con las teclas nmericas se asigna el valor del cdigo de abrepuertas. Valor de fbrica: 00000.
TIEMPO DESCOLGA. 40 s .
9 Tiempo de bloqueo Programable de 1 a 9 minutos. Este se har efectivo cuando se introduzca tres veces consecutivas un cdigo de abrepuertas errneo y la placa quedar bloqueada (slo el abrepuertas) el tiempo programado. Valor de fbrica: 1 minuto.
5 13
N . CODIGO 00000
4 Hora Se introduce directamente a partir de las teclas nmericas.
TIEMPO BLOQUEO 1 min.

10 Tipo de placa En una instalacin digital la placa puede configurarse como se conmutan principal o secundaria. Con las teclas entre las dos opciones. Basta con que se visualice este valor para que se haga efectivo. Valor de fbrica: Secundaria.
HORA : MINUTOS 14 : 30
5 Temperatura Este parmetro puede tener 3 valores distintos. 0 (no se muestra la temperatura), C (temperatura en grados centgrados) y F (temperatura en grados Farenheit). Con se mover entre los diferentes valores. las teclas Basta con visualizar el valor para que ste se haga efectivo. Valor de fbrica: C.
TIpo de placa SECUNDARIA

11 Nmero de matrcula Nmero asignado a la placa en la instalacin. Su valor se asigna a travs de las teclas numricas. Se pueden programar dos placas con el mismo nmero si una es principal y la otra es secundaria. Valor de fbrica: 1
TEMPERATURA C
N. matrcula 1

PROGRAMACIN
12 Nmero secundarias Nmero de placas secundarias de la instalacin. Su valor se asigna con las teclas numricas. Valor de fbrica: 1
N. SECUNDARIAS 1
13 Secundarias (Campo opcional) Esta opcin sirve para que en la marcacin del cdigo de llamada a telfono desde placa principal pueda utilizarse el mismo cdigo que cuando se llama desde placa secundaria y no haya que aadir al inicio del cdigo de llamada, el n de secundaria a la que se llama. Slo se programa en placa principal y para que este campo aparezca, el campo anterior (n secundarias) debe tener el valor 00. En este nuevo campo se debe marcar el n de placa secundaria a la que siempre se va a llamar desde esa placa principal. Valor de fbrica: 00
SECUNDARIAS 00
5 14
14 Conserjera
Se conmuta con las teclas entre dos opciones SI o NO. Basta con que se visualice este valor para que se haga efectivo. Valor de fbrica: No
CONSERJERA NO
15 Nmero de llamadas Es el nmero de veces que suena la llamada en el telfono.
Programable de 1 a 9 llamadas. Este campo slo aparece en placas secundarias. Tambin si se trata de una Conserjera 400 sla con telfonos. Valor de fbrica: 3
17 Test de instalacin El programa verifica si el cableado de red es correcto, los telfonos programados en el repertorio y las placas conectadas a 1R y 2R. Por defecto, aparece la opcin NO (fig. 1). Pulsando las teclas seleccione entre las opciones SI y NO y a continuacin pulsar . Inicialmente chequea el hardware de red. Si encuentra algn error lo muestra en pantalla durante dos segundos y contina. Seguidamente muestra el mensaje SECUNDARIA , y el barrido del 1 a 99 (fig. 2). Si detecta una placa cuyo nmero sea idntico al que aparece en el display, sta genera un pitido. Al final del proceso si el nmero de placas detectadas coincide con el nmero de placas secundarias, aparecer el mensaje OK. A continuacin se realiza el mismo proceso pero testeando placas principales (fig. 3). Si la placa est programada para conserjera, aparecer el mensaje CONSERJERA. Si la detecta aparecer el mensaje OK (fig. 4) y si no es as, aparecer el mensaje error. Por ltimo realiza un barrido de todos los telfonos que hay en el repertorio. Si es correcto no aparece ningn mensaje. Los errores aparecen despus de cada chequeo durante dos segundos por lo tanto hay que estar atento al display mientras se realiza el TEST. (fig. 5). ERROR 1: telfono no conectado o fallo en el telfono. ERROR 2: telfono descolgado. ERROR 3: posible corto entre 1R y 2R. ERROR 4 a 8: problema con el hardware de placa. ERROR 9: no se detecta placa secundaria, al intentar acceder a sus telfonos.
TEST INSTALACION NO SECUNDARIA 99 PRINCIPALES ok! conserjeria ok! ERROR 2 34
(fig. 1)
N. DE LLAMADAS 3
16 Crear repertorio
El programa crea automticamente el repertorio (datos de cada vecino, en este caso slo el cdigo del telfono) de todos los telfonos a los que tiene acceso de cualquier tipo de placa. Por defecto aparece la opcin NO (fig. 1). Pulsando cambia entre SI y NO y para seleccionar la las teclas opcin se pulsa . Si existe un repertorio creado anteriormente, se pedir confirmacin. Si decimos que SI la informacin ser borrada y se crear otra en su lugar. La . creacin del repertorio se puede anular con la tecla
(fig. 2)
(fig. 3)
(fig. 4)
(fig. 5)
CREAR REPERTORIO NO
(fig.1)

PROGRAMACIN
Modo repertorio
Para acceder a la programacin del modo repertorio a travs del teclado, debemos pulsar secuencialmente + + Cdigo de acceso a programacin (97531, por defecto). En Serie 500: + + Cdigo de acceso a programacin (97531, por defecto). En el display de la placa aparecern las tres opciones que ofrece el modo repertorio (fig. 1). Se recomienda cambiar el cdigo de acceso una vez se haya terminado la instalacin. Si no conoce el cdigo de acceso a la programacin, se quitar corriente, se pulsarn a la vez las teclas: 1, 4, 7 y despus (sin soltar las teclas) se dar corriente al equipo. El display mostrar en la parte superior el cdigo de acceso al modo configuracin y en la parte inferior el cdigo de acceso al modo repertorio (fig. 2). Si lo desea, utilice las teclas numricas de la placa, para asignar directamente, los nuevos valores a los cdigos de acceso. Ms adelante explicaremos detalladamente el cambio de cdigos de acceso a programacin. Cdigo acceso modo configuracin
1-nuevo 3-borraR 2-modificar

(fig. 1) Opciones del modo repertorio
(fig. 2)
13579 97531
Modo repertorio Dentro de Nuevo / Borrar / Modificar existen los siguientes campos. Campo Denominacin Valores posibles 1 Nombre Mximo 16 caracteres 2 Piso Mximo 4 caracteres 3 Cdigo de llamada 001 a 999999 4 Nmero de telfonos 001 a 255 5 Cdigo de abrepuertas 00000 a 99999
Valor de fbrica A 0 0 000 00000
5 15
Descripcin de los campos

Nombre. Nombre o razn social. Permite un mximo de 16 caracteres. Piso. Identificacin del piso. Mximo 4 caracteres. Cdigo de llamada. Cdigo de llamada a la vivienda. Se pueden asignar valores desde el 001 al 999999. Dos viviendas distintas de una misma placa secundaria, no pueden tener asignado un mismo cdigo de llamada. Si existen placas principales en la instalacin y ms de una secundaria, el cdigo de llamada consta de 2 dgitos ms que si slo hubiera placas secundarias (pudiendo llegar as hasta los 8 dgitos), donde los dos primeros dgitos, hacen referencia al nmero de matrcula que tiene asignado en la instalacin la placa secundaria de la cual cuelga el telfono que se est programando, y los ltimos dgitos indican el cdigo de llamada que tiene asignado ese telfono en esa placa secundaria. Nmero de telfono. Cdigo asignado al telfono mediante microinterruptores. Sus posibles valores van del 001 al 255 (nmero mximo de llamadas distintas, que permite cada placa). Si hay conserjera, no se programan los nmeros 254 ni 255. Cdigo de abrepuertas. Cdigo de apertura de la puerta del portal. Se pueden asignar valores desde el 00000 al 99999. Un mismo cdigo de abrepuertas puede ser asignado a uno o a todos los vecinos, de modo que cada vecino puede disponer de su propio cdigo de acceso para activar el abrepuertas.

PROGRAMACIN
Modo repertorio
1 Nuevo Para crear un nuevo registro con los datos de un nuevo vecino. Pulsando la tecla 1 , en la pantalla aparecern los tres primeros campos de un nuevo registro. Nombre Piso 2 Modificar Para modificar los datos de un registro ya existente. Pulsando la tecla 2 , en la pantalla aparecern los tres primeros campos del primer registro de la base de datos. Nombre Piso
a 0
000
Cdigo de llamada
alv arez, pedr o 4d 123
Cdigo de llamada
, en la pantalla aparecern los dos Pulsando la tecla ltimos campos del nuevo registro, con la siguiente disposicin: Nmero de telfono
Primero mediante las teclas , hay que situar el cursor en el registro que se quiera modificar. Pulsando la tecla se accede a los tres primeros campos del registro. Pulsando la tecla , en la pantalla aparecern los dos ltimos campos del nuevo registro. Para modificar los valores seguir el apartado anterior. 3 Borrar Para borrar un registro completo. Pulsando la tecla 3 , en la pantalla aparecern los tres primeros campos del primer registro de la base de datos. Nombre Piso
telef o on 000
c odigo 00000
Cdigo de abrepuertas
, se conmuta a la pantalla con los Pulsando la tecla tres primeros campos del registro. Al crear un nuevo registro, en el caso de introducir un cdigo ya existente, se recibir un cdigo de error).
5 16
Control del cursor: Incrementa el valor de la letra, en la que est situado el cursor. Comienza por las letras del alfabeto (A-Z), a continuacin vienen los nmeros (0-9) y por ltimo el espacio en blanco, el "." y el "-". Si se pulsa otra vez comienza de nuevo el alfabeto. Decrementa el valor de la letra en la que est situado el cursor cada vez que se pulsa la tecla. Valida la letra en la que est situado el cursor y pasa al siguiente caracter. Vuelve a la pantalla inicial, almacenando en la base de datos los nuevos registros. Si se pulsa, estando en la pantalla con las opciones, se sale del modo repertorio. En el caso de la Serie 500, la tecla .
alv arez, pedr o 4d 123
Cdigo de llamada
, hay que situar el cursor Primero mediante las teclas en el registro que se quiera borrar. Pulsando la tecla se borrar el registro de la base de datos, apareciendo, de nuevo en el display la pantalla inicial. Nota: El proceso de creacin o modificacin de datos a travs del teclado matricial es aconsejable slamente cuando se trata de casos puntuales. En el caso de la creacin o regeneracin de un repertorio en su totalidad, y dada la laboriosidad del proceso a travs del teclado matricial, se recomienda realizarlo a travs de un PC. Ver pg. 5/24.

PROGRAMACIN
Cambio de los cdigos de acceso a los modos de programacin.

Para poder cambiar los cdigos de acceso a la programacin del modo de configuracin y del modo repertorio, hay que quitar alimentacin (220 vac.), esperar unos 4 segundos, pulsar al mismo tiempo los nmeros 1, 4 y 7 de la placa (fig. 1), dar tensin (220 Vac) y esperar unos 8 segundos, con las teclas pulsadas, hasta que aparezcan en el display de la placa los dos cdigos de acceso (fig. 2). El cursor se situar en el primer dgito del cdigo de acceso al modo de configuracin. Control del cursor: Incrementa en una unidad, el valor del dgito sobre el que est situado el cursor, y lo desplaza una posicin hacia la derecha. Decrementa en una unidad, el valor del dgito sobre el que est situado el cursor, y lo desplaza una posicin hacia la derecha. Desplaza el cursor una posicin hacia la derecha. Conmuta entre uno y otro cdigo de acceso, para poder ser modificados. Valida los nuevos cdigos de acceso y sale de la opcin de programacin. En el caso de la Serie 500, la tecla . Se pueden utilizar tambin las teclas numricas de la placa, para asignar, directamente, los nuevos valores a los cdigos de acceso.
Cdigo acceso modo configuracin
13579 97531
5 17
(fig. 2)
(fig.1)

CONSERJERA DIGITAL SERIE 400
Introduccin
Introduccin a Conserjera Serie 400

Una conserjera nos permite controlar las diferentes comunicaciones de un sistema. La conserjera es similar a una placa Serie 400 audio con telfono Serie 7 incorporado (fig. 1). Si la conserjera funciona con uno o varios accesos (fig. 3), podr actuar en 4 estados diferentes: 1, filtrando slo las llamadas desde placas principales, 2, filtrando slo las llamadas desde placas secundarias, 3, filtrando tanto las llamadas desde placas secundarias como de placas principales y 4 sin filtrar ninguna llamada. Todos estos modos de funcionamiento se explican detalladamente en la pgina siguiente.
(fig. 1)
5 18
Se utiliza para filtrar el trfico de llamadas entre la placa o placas de calle y los telfonos. Slo se puede conectar una conserjera por instalacin. La conserjera puede funcionar sola, es decir, sin necesidad de colocar placas (fig. 2), ser la misma conserjera la que gestione el sistema. Se podrn efectuar llamadas a conserjera desde los telfonos y viceversa. Si las llamadas desde el telfono no son atendidas, stas quedan registradas para ser atendidas posteriormente, hasta un mximo de 100 llamadas no atendidas. (fig. 3)
(fig. 2)

Funcionamiento
Modos de funcionamiento
La conserjera se utiliza para filtrar el trfico de llamadas entre la placa o placas de calle y los telfonos. Dependiendo del tipo de filtrado la conserjera podr tener 4 modos de funcionamiento 1 Filtrar slo llamadas desde placas principales + 3. Pulsar para seleccionar entre SI / NO. Pulsar Pulsar para validar la seleccin.
Llamada desde vivienda a conserjera Para efectuar una llamada, hay que pulsar la tecla del telfono con ste colgado. En conserjera se recibe la llamada y suena el telfono de la conserjera, en el display aparecer el cdigo de llamada de la vivienda que llama.
Hora
Llamando desde 1:5 04 01015
Cdigo de llamada
PRINCIPALES? sI 1: 5 04 ( ) P teguielectr as.a onic .

Filtrado de principales
2 Filtrar slo llamadas desde placas secundarias Pulsar + 1. Pulsar para seleccionar entre SI / NO. Pulsar para validar la seleccin [P ].
Existen 2 opciones: o contestar o no. Si se descuelga el telfono de la conserjera durante el tiempo de llamada (si no, quedar directamente memorizada), suena la llamada en la vivienda y al descolgar en sta, se produce la comunicacin directa entre el telfono de la vivienda y el telfono de la conserjera. Si no se atiende la llamada, sta quedar memorizada y aparecer un mensaje indicando el nmero de llamadas no atendidas, que podremos atender posteriormente o borrar. Hora real
secundarias? sI 1: 5 04 (S ) teguielectr as.a onic .

Filtrado de secundarias
1 0:45 (s p) 3 l l a m a da s
Filtrado Llamadas memorizadas
3 Filtrar llamadas desde principales y desde secundarias Seleccionar la opcion SI en los casos 1 y 2.
1: 5 04 (S P) teguielectr as.a onic .
Filtrado de principales y secundarias.
Llamadas de conserjera a viviendas Existen 2 tipos de llamada de conserjera a viviendas: Por propia iniciativa o contestar una llamada memorizada. buscaremos la vivienda Por propia iniciativa, con las , suena a la que queremos llamar y pulsaremos la tecla el telfono de la vivienda y al descolgar se establece para volver a la situacin comunicacin directa. Pulsar de reposo. Nombre Piso
5 19
4 No filtrar llamadas Seleccionar la opcion NO en los casos 1 y 2.
alvarez, pedro 4-d 01003
Cdigo de llamada
1: 5 04 () teguielectr as.a onic .

Funcionamiento
No filtra ningn tipo de llamada.
Conserjera fuera de servicio Llave en "OFF", no filtra ningn tipo de llamadas. Se establece comunicacin directa entre placa de calle y las viviendas. A pesar de estar desactivada, cualquier intento de conectar con ella por parte de las viviendas, quedar memorizado con el nmero asignado a esa vivienda y con la hora a la que se produjo la llamada, hasta un mximo de 100 llamadas, si se produjeran ms de 100 llamadas, se memorizara la ltima y se borrara la primera.
Para contestar una llamada memorizada, pulsaremos + . En el display aparecer la primera llamada memorizada no atendida y la hora a la que se produjo. la llamada deseada entre las Buscaremos con las retenidas, pulsaremos la tecla , suena el telfono de la vivienda y al descolgar se establece comunicacin directa. para volver a la situacin de reposo. Pulsar Nombre Hora
alvarez, pedro 1 0:30 01003
Cdigo de llamada
Esta llamada se borrar automticamente si es respondida; en caso de no ser atendida por el vecino, seguir memorizada. Podremos borrar las llamadas no atendidas. + 2, con Para borrar las llamadas memorizadas pulsar seleccionamos entre SI / NO y pulsamos . las
Llave en Posicin OFF
Llave en Posicin ON
BORRAR LLAMADAS? SI

Funcionamiento
Llamadas desde placa de calle Si llamamos desde placa de calle, la llamada depender del estado de filtrado de la conserjera, anteriormente explicado. Por ejemplo si llamamos desde una placa principal, la llamada sonar en el telfono de conserjera y aparecer en el display lo siguiente: Tipo de acceso
alvarez, pedro 02P 03012
Cdigo de llamada
3. Transferir la llamada a otra vivienda Las llamadas de placas principales o secundarias, pueden ser redireccionadas por la conserjera. Si es una secundaria desde la que se llama, podremos redireccionar la llamada a cualquier vivienda de esta misma secundaria. Si es una principal desde la que se llama, podremos redireccionar la llamada a cualquier vivienda de cualquier secundaria. La llamada sonar primero en conserjera y al descolgar el telfono de conserjera entraremos en comunicacin con la placa que llama y en el display de conserjera aparecer: Tipo de acceso
lo que quiere decir que estn llamando desde la placa principal (P) nmero 02 a la vivienda con cdigo de llamada 03012. Si se llamase desde una secundaria, pondra 03S. Para establecer comunicacin con placa bastar con descolgar el telfono de la conserjera y entraremos en comunicacin directa con la placa de calle. Entonces podremos abrirle la puerta o transferir la llamada a la vivienda o a otra vivienda. Para abrir la puerta bastar con del telfono. Para cortar la comunicacin pulsar la tecla colgamos el telfono de conserjeria y automticamente el sistema vuelve al estado de reposo.
Cdigo de llamada
Pulsamos la tecla . En el display aparecer un cursor que se situar debajo del nmero del cdigo de llamada que indica a qu secundaria llamamos. Bastar con introducir el nuevo nuevo nmero de secundaria.
Cdigo de llamada
5 20
Transferencia de llamadas Para transferir una llamada desde la placa de calle a la vivienda, se debe pulsar la tecla de la conserjera, sonar la llamada en la vivienda y al descolgar el telfono se establece comunicacin directa entre la vivienda y la para volver a la situacin de reposo. consejera. Pulsar Cdigo +
Entonces el cursor se desplazar una unidad hacia la derecha y con el teclado numrico iremos introduciendo el resto de los nmeros del cdigo de llamada.
Cdigo de llamada
En este momento existen 3 opciones: 1. Pasar la llamada de placa de calle a la vivienda de conserjera. Pulsando la tecla 2. Volver a entrar en comunicacin con la placa de calle. , volveremos a entrar en comunicacin Pulsando la tecla con la placa de calle. Esta opcin se puede utilizar en caso de que no contesten la llamada en la vivienda o esta sea rechazada para volver a la situacin de reposo. Pulsar
para establecer Despus deberemos pulsar la tecla comunicacin entre la vivienda llamada y la conserjera o que pondr en podremos tambin pulsar la tecla comunicacin directamente la placa de calle con la vivienda, como hemos visto anteriormente. En este ejemplo hemos visto cmo una llamada realizada desde la placa principal nmero 2 (02P) a la placa secundaria nmero 3 y a la vivienda 012 (03012), ha sido redireccionada a la placa secundaria nmero 4 y a la vivienda 212 (04212).

PROGRAMACIN
Asignacin de cdigos de llamada
Asignacin de cdigos de llamada

Para llamar de una placa a un telfono, en las Series 300, 400 (Conserjera 400 includa) y 500, debemos hacerlo mediante un cdigo de llamada. Este cdigo depender de las necesidades de nuestra instalacin. Adems, en la Serie 400 (Conserjera 400 includa) podemos hacerlo a , hasta visualizar travs de repertorio, pulsando las teclas la vivienda a la que deseamos llamar: pulsamos , se producir una llamada en el telfono de la vivienda y al descolgar entraremos directamente en comunicacin. A continuacin mostramos la forma de codificar las llamadas en todas las series y en todos los casos posibles. Una vez definidos los cdigos de llamadas deberemos programar la placa segn nuestras necesidades, como ya hemos explicado en pginas anteriores.
Asignacin de cdigos de llamada Serie 300

Una puerta de acceso. sta siempre funcionar como secundaria, ya que de ella cuelgan los telfonos. El cdigo de llamada siempre ser de 3 dgitos y este cdigo debe coincidir con el cdigo de programacin en telfonos. A la hora de marcar el cdigo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda, de los cdigos de telfonos. Ej. Llamada a un telfono desde una placa secundaria. Telfono codificado como: 008 Cdigo de llamada: 008 Llamada = 008 + 8 + Varias puertas de acceso. Unas placas funcionan como principales y otras como secundarias. El cdigo de llamada desde una placa principal siempre ser de 5 dgitos, siendo los dos primeros dgitos, los que direccionan a la placa secundaria a la que se llama y los tres siguientes los que direccionan al telfono al que se llama. Estos tres ltimos dgitos deben coincidir con el cdigo de programacin en telfonos. A la hora de marcar el cdigo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda, de los cdigos de telfonos, pero no podemos eliminar el cero a la izquierda de la placa secundaria. Mientras se tenga comunicacin desde la secundaria con un telfono, ser imposible comunicarse desde la principal y viceversa. En esta situacin una de las placas estar en "OCUPADO" y se iluminar intermitentemente. Ej. Llamada a un telfono desde una placa principal. Nmero de secundaria: 01 Telfono codificado como: 008 Cdigo de llamada: 01008 Llamada = 01008 + 018 +
5 21
Serie 400, Conserjera 400 y Serie 500

Una puerta de acceso. sta siempre funcionar como secundaria, ya que de ella cuelgan los telfonos. El cdigo de llamada puede tener 3, 4 6 dgitos de llamada. El cdigo de llamada puede o no coincidir con el cdigo de programacin de telfonos. A la hora de marcar el cdigo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda, de los cdigos de telfonos (igual que en Serie 300). Ej. Llamada a la habitacin 101 de un hotel: Telfono codificado como: 001 Cdigo de llamada: 101 Llamada = 101 + Si el hotel tiene varias escaleras: Llamada = 012733 + Estaremos llamando a la escalera 01, al piso 27 y a la habitacin 33. Varias puertas de acceso. Unas placas funcionan como principales y otras como secundarias. El cdigo de llamada puede tener 5, 6 u 8 dgitos de llamada, siendo los dos primeros dgitos, los que direccionan a la placa secundaria. Los siguientes dgitos son los que direccionan a telfonos, que no tienen porqu coincidir con el cdigo de programacin de los telfonos. A la hora de marcar el cdigo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda de los cdigos de telfonos, pero no podemos eliminar el cero a la izquierda de la placa secundaria (igual que en Serie 300). Mientras se tenga comunicacin desde la secundaria con un telfono, ser imposible comunicarse desde la principal y viceversa. En esta situacin una de las placas estar ocupada y en el display aparecera: OCUPADO Ej. llamada a un telfono desde una placa principal. Nmero de secundaria: 01 Telfono codificado como: 008 Cdigo de llamada: 01008 018 + Llamada = 01008 + Ej. Si es un complejo de oficinas con ms de un edificio, y estos edificios tienen por lo menos dos escaleras: Llamada = 02011308 + Estaremos llamando al edificio 02 a la escalera 01 al piso 13 y a la oficina 08.

SISTEMA DIGITAL
Ejemplos de instalaciones y configuraciones
Instalacin de portero 2 accesos con conserjera (placa secundaria S-400 y principal S-500).
Recordemos los campos 10, 11 y 12 de programacin de placas 400 y 500. 10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal), 11: N de matrcula 12: N de placas secundarias
Telfono N 1
Telfono N 2
Para llamar de conserjera a telfonos
Telfono N 1: 1 +
Telfono N 2: 2 +
Secundaria Serie 400 Campo Valor 10 0 (Sec) 11 1 12 1
5 22
Para llamar desde cualquier placa: Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +
Principal Serie 500 Campo Valor 10 1 (Pal) 11 1 12 1
Instalacin de portero con un acesso general S-500 y dos accesos interiores S-100M.
Recordemos los campos 5, 6 y 8 de programacin de placas 100M y 300. 5: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal), 6: N de placa 8: N de placas secundarias Recordemos los campos 10, 11 y 12 de programacin de placas 400 y 500. 10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal), 11: N de matrcula 12: N de placas secundarias
Telfono N 1
Telfono N 2
Telfono N 17 Telfono N 18
EGF-100M Campo Valor 5 0 6 01 8 02
090270
090270
EGF-100M Campo Valor 5 0 6 02 8 02
Podra llamar a los telf. del 1-16
Podra llamar a los telf. del 17-32 Plano de la instalacin
Para llamar a telfonos de la secundaria N 1: Telfono N 1: 011 + Telfono N 2: 012 + Para llamar a telfonos de la secundaria N 2: Telfono N 17: 0217 + Telfono N 18: 0218 +
Bloque 1
Bloque 2
Principal (Acceso general)

SISTEMA DIGITAL
Instalacin de portero con 2 accesos generales S-500 y dos accesos interiores S-400, en la que cada acceso general llama a un nico edificio.
Recordemos los campos 10, 11, 12 y 13 de programacin de placas 400 y 500. 10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal). 11: N de matrcula 12: N de placas secundarias. 13: secundarias, n de placa secundaria a la que siempre se va a llamar desde esa principal.
Telfono N 1
Telfono N 2
Telfono N 1
Telfono N 2
Para llamar al: Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +
Para llamar al: Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +
5 23
Principal Serie 500 Campo Valor 10 1 (Pal) 11 1 12 0 13 01
Para llamar slo a los telfonos de la secundaria N 1: Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +
Para llamar slo a los telfonos de la secundaria N 2: Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +
Principal Serie 500 Campo Valor 10 1 (Pal) 11 2 12 0 13 02
Plano de la instalacin
Para llamar a los telfonos de la secundaria N 1: Telfono N 1: 011 + Telfono N 2: 012 + Para llamar a los telfonos de la secundaria N 2: Telfono N 1: 021 + Telfono N 2: 022 +
Bloque 1
Bloque 2
Principal (Acceso general)

PROGRAMACIN
Programacin Serie 400, Conserjera 400 y Serie 500 mediante PC
Manual del programa TEGUIBUS v4.2

1 Requerimientos Ordenador PC (Pentium recomendado) con Windows 95, 98 Windows NT. Programa de instalacin (3 diskettes de 3,5"). 2 Instalacin Introducir el disco de instalacin 1 en la disquetera. Ejecutar el fichero A:/setup.exe. Despus de unos segundos aparecer la pantalla (fig.1). Aparece el directorio donde se va a instalar el programa por defecto (C:/TEGUI/TEGUI4). Este directorio se puede cambiar pulsando "Browse...". Pulsando "Next" se inicia el proceso de instalacin en el directorio elegido. Pulsando "Cancel" se cancela la instalacin. El programa pedir sucesivamente la insercin de los discos 2 y 3, hasta la finalzacin de la instalacin.
5 24
(fig.1) 3 Arranque del sistema Se puede ejecutar el programa desde el men "Inicio/Programas" o ejecutando "teguibus.exe" en el directorio donde se haya instalado. Aparecer la siguiente pantalla (fig. 2):
(fig. 2) Fichero Permite crear un repertorio o configuracin, abrir uno ya creado, guardar los repertorios o configuraciones que se modifiquen, comprobar la validez de los repertorios o configuraciones, imprimir repertorios y configuraciones y salir del programa. Transmisin Permite leer y escribir datos de configuracin y repertorio en la placa de calle, tanto directamente desde el PC a la placa como por medio de modems. Transmisin Red Permite leer y escribir los datos de configuracin y repertorio en cualquier placa conectada a las bornas 1R-2R de la placa a la que est conectada el PC. Permite actualizar la hora de todas las placas de la instalacin de una sla vez. Seleccionar puerto Selecciona el puerto serie (COM 1 COM 2) donde est conectada la placa. Seleccionar Idioma Selecciona el idioma en que se muestran todos los mensajes del programa. N de digitos Selecciona el nmero de dgitos del cdigo de llamada de la placa que se est programando (3, 4, 6). Debe coincidir con la programacin de la placa.

PROGRAMACIN
4 Proceso de utilizacin del programa Seleccionando la opcin "Fichero", aparece el siguiente men: Abrir configuracin, Abrir repertorio, Validar, Imprimir, Guardar, Guardar como, Cerrar, Salir. 4.1 Abrir configuracin Aparece un cuadro de dilogo donde se debe elegir el fichero a abrir (fig. 1). Si no existe, se debe teclear un nombre para el fichero y pulsar abrir. Seguidamente aparecer la siguiente pantalla con una serie de valores por defecto (fig. 2). (los valores pueden variar si se abre un fichero existente). (fig. 1)
5 25
(fig. 2)
En esta ficha se indican las opciones de configuracin: Idioma: Idioma en que se desea que la placa muestre las instrucciones o mensajes. Hay que elegir una opcin pulsando la flecha de la derecha. Cdigo: 4 cdigos de 5 dgitos para la apertura de puerta. No obligatorios. Conserjera: S ( Conserjera S), N ( Conserjera No). Cod. Configuracin: Cdigo de 5 dgitos para acceder al men de configuracin desde el teclado de la placa. Cod. Repertorio: Cdigo de 5 dgitos para acceder al men de repertorio desde la placa. Hora:Minutos: Para poner en hora el reloj de la placa. Tener en cuenta que la hora escrita se graba en la placa en el momento en que se transmitan los datos a la placa. Temperatura: C para grados Centgrados. F para grados Fahrenheit. 0 (o nada) para no mostrar la temperatura.
T. apertura (s): Tiempo de activacin del abrepuertas en segundos (1-9). T. comunic (s): Tiempo de comunicacin en segundos (1-99). T. bloqueo (min): Tiempo de bloqueo del abrepuertas en minutos (1-9), en caso de que alguien intente fallidamente 3 veces seguidas abrir la puerta mediante cdigo . Tipo de placa: Se elige una de las dos posibilidades (principal secundaria) mediante la flecha de la derecha. N. Matrcula: Nmero de matrcula de la placa (1-99). N. Llamadas: Nmero de llamadas a telfono (slo activa si es placa secundaria). En la versin 3.0 este parmetro era el de nmero de principales. N. Secundarias: Nmero de placas secundarias existentes en la instalacin.

PROGRAMACIN
4.2 Abrir repertorio Aparece un cuadro de dilogo donde se debe elegir el fichero a abrir (fig. 1). Si no existe, se debe teclear un nombre para el fichero y pulsar abrir. Seguidamente aparecer la siguiente pantalla (fig. 2). (los valores pueden variar si se abre un fichero existente).
(fig. 1)
5 26
(fig. 2) En esta base de datos se introducen los datos de los vecinos que forman el repertorio de llamadas. Con los botones se controla la base de datos ( primer registro, registro anterior, registro siguiente, ltimo registro, :aadir, , :borrar). En cada campo se debe escribir el dato numrico o alfanumrico correspondiente. Nombre: Nombre o razn social del usuario. Es el que aparecer en el display de la placa. Se recomienda introducir primero el apellido para una correcta ordenacin alfabtica. 16 caracteres mximo. Piso: Piso del usuario, por ejemplo 1 A. Aparecer en el display debajo del nombre. 4 caracteres mximo. PS: Nmero de placa secundaria (2 dgitos). En una instalacin con varias placas secundarias se debe indicar a las placas principales en qu placa secundaria se encuentra cada usuario. 2 dgitos. Telfono: Cdigo programado en el telfono o monitor del usuario en el microrruptor de 001 a 255. Nmero: Nmero que se asigna al usuario para acceder a su telfono o monitor de 000001 a 999999, para llamadas con 6 dgitos. Acceso: Cdigo asignado a cada usuario para la apertura de la puerta mediante la tecla llave. 5 dgitos de 00000 a 99999.

PROGRAMACIN
Validar Comprueba la validez de los datos introducidos (tanto en repertorio como en configuracin) y su correspondencia con el formato descrito. En caso de error ste se indica en el campo correspondiente (registro de repertorio u opcin de configuracin) mediante una X a su derecha. Imprimir: Imprime en la impresora seleccionada el repertorio o la configuracin activos. Guardar: Guarda en fichero las modificaciones realizadas. Guardar como: Igual que la anterior pero permite grabar con otro nombre y en otro directorio. Cerrar: Cierra el fichero abierto. Salir: Fin del programa. 5 Transmisin Se accede a este men para leer datos (repertorio o configuracin) desde la placa conectada al puerto serie del PC, o para, una vez creado el repertorio o la configuracin deseada, grabar esos datos en la placa. Las opciones son: Leer desde placa: Lee los datos de configuracin o repertorio de una placa conectada al puerto serie elegido. Leer remoto: Igual pero para conexiones va lnea telefnica con modems (uno conectado al PC y otro a la placa de calle). Escribir en placa: Enva los datos del fichero abierto a la placa conectada directamente al puerto serie. Antes de enviar los datos se efecta una validacin de los mismos. Escribir remoto: Igual pero para transmisin mediante modem. 6 Transmisin Red Se accede a este men para leer datos (repertorio o configuracin) desde una placa cualquiera conectada en la red 1R-2R (incluso la configuracin en placas 100M y 300), o para, una vez creado el repertorio o la configuracin deseada, grabar esos datos en la placa deseada. Las opciones son iguales a las del men transmisin, slo que el programa pregunta a qu placa se quiere acceder, mediante el tipo de placa (principal, secundaria conserjera), y su matrcula. Adems cuenta con una opcin (directa mediante modem), para poner en hora todas las placas de la instalacin mediante una nica operacin. Atencin: El programa no permite en esta opcin cambiar el n de matrcula ni el tipo de placa. Este tipo de transmisin es mucho ms lenta que la transmisin directa a la placa (men transmisin).
7 Operacin Se recomienda seguir los siguientes pasos a la hora de programar una placa de calle: 1. Conectar la placa o el mdem al puerto serie (COM1 COM2) que est libre. 2. Abrir el programa Teguibus. 3. En la opcin Seleccionar Puerto elegir el que se ha conectado a la placa o modem. 4. Con la opcin Fichero crear o abrir una configuracin. 5. En la opcin Transmisin elegir Escribir en placa. En unos segundos aparecer un mensaje indicando que la transmisin ha finalizado correctamente. Si la transmisin se efecta va modem, elegir la opcin Escribir remoto, escribir el n de telfono donde se encuentra el modem conectado a la placa, y seleccionar llamada por pulsos o tonos. Si se desea cambiar la configuracin del modem (comandos Hayes), hacerlo en el cuadro Modem conf.. Al pulsar Aceptar se inicia la transmisin. 6. Realizar los mismos pasos con un fichero de repertorio. 8 Notas Se recomienda salvar los ficheros creados para una posterior utilizacin. Para crear un nuevo fichero es ms rpido abrir uno existente, modificarlo y guardarlo con otro nombre. La transmisin por mdem es mucho ms lenta que la directa. En caso de error de transmisin, lnea, etc. se indica en pantalla mediante mensajes. En caso de errores en la transmisin a travs de modems, puede cambiarse la configuracin del mdem. Por ejemplo, en los modems marca Multitech se puede incluir el comando #F0 para que la velocidad de la lnea no cambie en la transmisin. La velocidad del puerto serie es de 4800 bps, 8 bits sin paridad y 1 bit de stop.
5 27

SECCIONES
Secciones para una, varias puertas y conserjera
1 puerta de acceso, secciones recomendadas para todas las series digitales

Secciones mnimas (mm2) Conexiones N de hilos 50 m. 2, 10, 24 1, 2 3 2 0,5 0,5 Distancia 100 m. 1 0,5 200 m. 1,5 1
2 puertas de acceso, secciones recomendadas para todas las series digitales

N de hilos Secciones mnimas (mm2) Distancia 50 m. 2, 10, 24 3 3 2 2 0,5 0,5 1 1 100 m. 1 1 1 1 200 m. 1,5 1,5 2,5 2,5
Conexiones
5 28
2, 10, 24 1, 2 1R, 2R
Conserjera con telfonos, secciones recomendadas

Secciones mnimas (mm2) Conexiones N de hilos 50 m. 2, 24 1, 2 2 2 0,5 0,5 Distancia 100 m. 1 0,5 200 m. 1,5 1
1 puerta de acceso con conserjera, secciones recomendadas para todas las series digitales
N de hilos Secciones mnimas (mm2) Distancia 50 m. 2, 10, 24 2, 24 1, 2 1R, 2R 3 2 2 2 0,5 0,5 1 1 100 m. 1 1 1 1 200 m. 1,5 1,5 2,5 2,5
Conexiones

TENSIONES
Portero Digital
Componentes Bornas
10, 2 24, 2
Tensin
12 Vac 24 Vdc 12 Vdc 9 Vdc 9 Vdc 0 Vdc 5 Vdc 9 Vdc*
Estado
Reposo - Activo Reposo - Activo Reposo Activo - Telfono descolgado Activo - Abrepuertas pulsado Reposo Red ocupada
Grupos fnicos 100M, 300, 400 y 500
1, 2 1, 2 1, 2 1R, 2R 1R, 2R
* Mientras suena una llamada de una principal a una secundaria, 5 Vdc. Si descuelgan el telfono, 9 Vdc.
5 29

SERIE 100M, 1 PUERTA DE ACCESO
Preinstalacin
Esquema unifilar
B
2
Materiales necesarios
A. Placa de calle. Composicin. Caja de empotrar. Soporte para mdulos. Mdulos de pulsadores segn necesidad. Ref.: 090134 Grupo fnico EGF-100M. Ref.: 0E1317 Mdulo para Grupo fnico EGF-100M. Ref.: 090270 Codificador para 16 pulsadores segn necesidad. B. Telfonos. Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica. 2 C. Equipos. Ref.: 090632 Alimentador E-32. D. Abrepuertas segn necesidad. Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA. 2
B
2
A
2 220 Vac
5 30 Funcionamiento del sistema

Al presionar el pulsador de la placa de calle, la llamada se escucha en la vivienda y suena tambin en la placa de calle. (Es lo que se denomina confirmacin de llamada en placa de calle). La llamada es electrnica tritonal. El sistema dispone de secreto de comunicacin y una capacidad mxima de 255 telfonos. El abrepuertas se acciona del telfono. A cada telfono se le pulsando la tecla asigna un nmero por medio de unos microinterruptores localizados en su interior. Es necesario colocar un codificador de pulsadores (Ref.: 090270) por cada 16 telfonos, para direccionar cada pulsador a un telfono. El sistema est protegido contra cortocircuitos de audio; en caso de haberlos; el sistema se corta y genera pitidos intermitentes en placa de calle hasta que desaparezca el cortocircuito. Si al recibir la llamada no se descuelga el telfono, el sistema vuelve a reposo una vez transcurrido el tiempo de descolgado (parmetro programable).
Tabla de secciones recomendadas


SERIE 100M, 1 PUERTA DE ACCESO
T-72
Esquema de instalacin
2 3 4 A1
T-72
2 3 4 A1
5 31
090134
090270
090270

SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESO
Preinstalacin
Esquema unifilar
B
2
A. Placa de calle. Composicin. Ref.: 0E1402 Caja de empotrar (2 uds.). Ref.: 090984 Placa portero digital Serie 400. Ref.: 090981 Placa repertorio. B. Telfonos. Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica. C. Equipos. Ref.: 090632 Alimentador E-32. D. Abrepuertas segn necesidad. Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA. 2
B
2
A
2 220 Vac

La llamada desde la placa se puede realizar de dos formas: pulsando el cdigo del telfono y seguidamente la tecla de campana o buscando la vivienda en el repertorio por medio de las flechas y pulsando seguidamente la tecla de campana. La llamada se escucha en la vivienda y suena tambin en la placa de calle. (Es lo que se denomina confirmacin de llamada en placa de calle). La llamada es electrnica tritonal. El sistema dispone de secreto de comunicacin y una capacidad mxima de 255 telfonos y 50 placas. A cada telfono se le asigna un nmero, por medio de unos microinterruptores localizados en su interior. del telfono. El abrepuertas se acciona pulsando la tecla La programacin del grupo fnico EGF-400, se puede realizar de diferentes formas, mediante el teclado de la placa, mediante PC o va modem. El sistema posee 4 cdigos generales para apertura de puerta desde la placa y 1 por cada vecino. Incluye sistema de seguridad para bloqueo de puerta, si se introduce tres veces seguidas un cdigo de apertura errneo. El sistema est protegido ante cortocircuitos de audio; en caso de haberlos, el sistema se corta y genera pitidos intermitentes en placa de calle hasta que desaparezca el cortocircuito.


SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESO
T-72
2 3 4 A1
T-72
2 3 4 A1
5 33
090136

SERIE 100M Y SERIE 300, 2 PUERTAS DE ACCESO
Preinstalacin
Esquema unifilar
2 C
A. Placa de calle. Composicin. Caja de empotrar. Soporte para mdulos. Mdulos de pulsadores segn necesidad. Ref.: 090134 Grupo fnico EGF-100M. Ref.: 0E1317 Mdulo para Grupo fnico EGF-100M. Ref.: 090270 Codificador para 16 pulsadores segn necesidad. Ref.: 006929 Filtro. A. Placa de calle. Composicin. Ref.: 0E1402 Caja de empotrar (2 uds.). Ref.: 090983 Placa portero digital Serie 300. Ref.: 090981 Placa repertorio. Ref.: 006929 Filtro. C. Telfonos. Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica.. D. Equipos. Ref.: 090632 Alimentador E-32. E. Abrepuertas segn necesidad. Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.
2
C 2
A D 3 2
B 3 D
2
220 Vac E 2 2 E
2
220 Vac

La llamada desde la placa principal se realiza pulsando el cdigo del telfono y seguidamente la tecla de campana. La llamada se escucha en la vivienda y suena tambin en la placa de calle. (Es lo que se denomina confirmacin de llamada en placa de calle). La llamada es electrnica tritonal. El sistema dispone de secreto de comunicacin y una capacidad mxima de 255 telfonos. El abrepuertas se del telfono. A cada telfono acciona pulsando la tecla se le asigna un nmero, por medio de unos
microinterruptores localizados dentro del mismo. La programacin del grupo fnico EGF-300, se realiza directamente, mediante el teclado de la placa. Existen 14 campos programables. El sistema posee 4 cdigos para apertura de puerta desde la placa. Incluye sistema de seguridad para bloqueo de puerta, si se introduce tres veces seguidas un cdigo errneo. Los cdigos de llamada figurarn en la placa repertorio.
Ejemplo: Llamada al telfono con cdigo de llamada n 9 de la placa principal. Desde la placa principal pulsando: 9 + pulsando: 09 + pulsando: 009 +

N de hilos Secciones mnimas (mm2) Distancia 50 m. 2, 10, 24 2, 10, 24 1, 2 1R, 2R 3 3 2 2 0,5 0,5 1 1 100 m. 1 1 1 1 200 m. 1,5 1,5 2,5 2,5
Conexiones

T-72
2 3 4 A1
T-72
2 3 4 A1
090134
5 35
090135
PLACA PRINCIPAL
PLACA SECUNDARIA
006929
0E5506
090270
090270

Preinstalacin
Esquema unifilar
2 C
A. Placa de calle. Composicin. Caja de empotrar. Soporte para mdulos. Mdulos de pulsadores segn necesidad. Ref.: 090134 Grupo fnico EGF-100M. Ref.: 0E1317 Mdulo para Grupo fnico EGF-100M. Ref.: 090270 Codificador para 16 pulsadores segn necesidad. Ref.: 006929 Filtro. B. Placa de calle. Composicin. Ref.: 005880 Caja de empotrar (2 uds.). Ref.: 091001 Placa portero digital Serie 500. Ref.: 0'91007 Placa repertorio serie 500. Ref.: 006929 Filtro. C. Telfonos. Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica.. D. Equipos. Ref.: 090632 Alimentador E-32. E. Abrepuertas segn necesidad. Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.
2
C 2
B A D 3 2 3 D
2
220 Vac E 2 2 E
2
220 Vac

La llamada desde la placa se puede realizar de dos formas: pulsando el cdigo del telfono y seguidamente la tecla de campana o buscando la vivienda en el repertorio por medio de las flechas y pulsando seguidamente la tecla de campana. La llamada se escucha en la vivienda y suena tambin en la placa de calle. (Es lo que se denomina confirmacin de llamada en placa de calle). La llamada es electrnica tritonal. El sistema dispone de secreto de comunicacin y una capacidad mxima de 255 telfonos. del telfono. El abrepuertas se acciona pulsando la tecla
A cada telfono se le asigna un nmero, por medio de unos microinterruptores localizados dentro del mismo. La programacin de la placa antivndalica Serie 500, se puede realizar de diferentes formas, mediante el teclado de la placa, mediante PC o va mdem, El sistema posee 4 cdigos generales para apertura de puerta desde la placa y 1 por cada vecino. Incluye sistema de seguridad para bloqueo de puerta, si se introduce tres veces seguidas un cdigo errneo. El sistema est protegido ante cortocircuitos de audio.
Ejemplo: Llamada al telfono con cdigo de llamada n 9 de la placa principal. Desde la placa principal pulsando: 9 + pulsando: 09 + pulsando: 009 +

N de hilos Secciones mnimas (mm2) Distancia 50 m. 2, 10, 24 2, 10, 24 1, 2 1R, 2R 3 3 2 2 0,5 0,5 1 1 100 m. 1 1 1 1 200 m. 1,5 1,5 2,5 2,5
Conexiones

T-72
2 3 4 A1
T-72
2 3 4 A1
090134
5 37
090125
PLACA SECUNDARIA
006929
0E5506 PLACA PRINCIPAL
090654
090270
090270

SERIE 400, CONSERJERA CON TELFONOS
Preinstalacin
Esquema unifilar
2 B
A. Conserjera. Composicin. Ref.: 090974 Conserjera digital Serie 400. Incluye caja de empotrar. B. Telfonos. Ref.: 374230 Telfono T-72C Llamada electrnica. C. Equipos. Ref.: 090632 Alimentador E-32. D. Abrepuertas segn necesidad. Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.
2
B 2
A 3 C 2 220 Vac
5 38
Funcionamiento del sistema

Permite recibir las llamadas desde las viviendas y llamar desde la conserjera a viviendas. Llave de seguridad para activar o anular el funcionamiento de la conserjera. La llamada de conserjera a vivienda puede realizarse mediante el teclado o el display alfanumrico. La llamada de vivienda a conserjera se realiza mediante la tecla del telfono asociado a esta funcin. Dicha llamada si no es atendida inmediatamente queda almacenada en la conserjera, (con indicacin de datos del usuario y hora a la que se produjo) para ser atendida ms tarde (pueden memorizarse hasta 100 llamadas).


SERIE 400, CONSERJERA CON TELFONOS
T-72C
2 3 4 A1
T-72C
2 3 4 A1
5 39

SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSERJERA
Preinstalacin
Esquema unifilar
2 C
A. Placa de calle. Composicin. Ref.: 0E1402 Caja de empotrar (2 uds.). Ref.: 090984 Placa portero digital Serie 400. Ref.: 090981 Placa repertorio. Ref.: 006929 Filtro. B. Conserjera. Composicin. Ref.: 090974 Conserjera digital Serie 400. Incluye caja de empotrar. C. Telfonos. Ref.: 374230 Telfono T-72C Llamada electrnica. D. Equipos. Ref.: 090632 Alimentador E-32. D E. Abrepuertas segn necesidad. Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.
2
C 2
A D 3 2
B 2
2
220 Vac 2 E
2
220 Vac
5 40

Permite recibir las llamadas desde las viviendas y filtrar las llamadas de los visitantes a los vecinos. Llave de seguridad para activar o anular el funcionamiento de la conserjera. La llamada de conserjera a vivienda puede realizarse mediante el teclado o el display alfanumrico. La llamada de vivienda a conserjera se realiza mediante la tecla del telfono asociado a esta funcin. Dicha llamada si no es atendida inmediatamente queda almacenada en la conserjera, (con indicacin de datos de usuario, nmero y hora a la que se produjo) para ser atendida ms tarde (pueden memorizarse hasta 100 llamadas). Durante el tiempo de llamada y de comunicacin, en las placas de calle se sealizar, mediante pitidos intermitentes, que el sistema est ocupado. Ver funcionamiento de conserjera en pginas 18-21.

N de hilos Secciones mnimas (mm2) Distancia 50 m. 2, 10, 24 2, 24 1, 2 1R, 2R 3 2 2 2 0,5 0,5 1 1 100 m. 1 1 1 1 200 m. 1,5 1,5 2,5 2,5
Conexiones

SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSERJERA
T-72C
2 3 4 A1
T-72C
2 3 4 A1
5 41
090136
006929

MANTENIMIENTO
Qu hacer si no funciona...
Para todas las instalaciones En caso de avera, para una rpida reparacin, recomendamos conectar un solo telfono a la salida de la placa. La abreviatura GF sirve para todos los grupos fnicos de la diferentes series digitales. Nada 1 Red (220 Vac.) Verificar en el E-32 y GF las tensiones, 10 y 2 (12 Vac.) y 24 y 2 (24 Vdc.). Si hay cortocircuito subsnelo, desconecte la tensin de red del E-32 unos minutos y vuelva a conectar. Si persiste la avera, desconecte los hilos de las bornas 2, 10 y 24 del E-32, conecte la red y compruebe tensiones en el E-32, si no son correctas, el alimentador est averiado. Si son correctas, conecte nuevamente los hilos y siga los siguientes pasos: Para S-100M y S-300, revisar programacin con atencin a los campos 2, 3, 5 y 7. En las Series 400 y 500, revisar los campos 7, 8, 9, 10 y 12. Verifique tensin entre 1 y 2 con sus hilos conectados y desconectados, esta debe ser siempre 12 Vdc. Si no es as el GF puede estar averiado. En placas S-100M verificar conexiones del DEC-16 y su programacin. Si el DEC-16 es correcto, el GF puede estar averiado. Desconectar hilos 1 y 2, esperar hasta que la placa deje de emitir pitidos y en el caso de la S-300 desaparezcan los 11111 del display. Se recomienda seccionar la instalacin e ir desconectando telfonos hasta encontrar el telfono o la avera. Verificar tensin en el telfono, entre 1 y 2 (12 Vdc.). Comprobar si el cdigo del telfono corresponde con el del telfono al que se quiere llamar desde la placa. Verificar conectores telefnicos Serie 7, si la tapa est bien cerrada y si el telfono est colgado. En la placa de la Serie 100M, verificar comn de pulsadores, hilo de llamada y pulsador. Si todo es correcto, el DEC-16 (slo en Serie 100M), o el telfono puede estar averiado. Verificar punto 1. El telfono est codificado con otro nmero. Verificar conexin conectores telefnicos Serie 7 y si la tapa est bien cerrada. Si todo est bien, el telfono est averiado. Compruebe que los potencimetros estn regulados correctamente. Si esto es correcto el GF est averiado. Verificar conexin conectores telefnicos Serie 7 y si la tapa est bien cerrada.Si todo est bien, el telfono est averiado. Compruebe que los potencimetros estn regulados correctamente. Si esto es correcto el GF est averiado. Regular los potencimetros del GF. Verificar tensin en el E-32 y GF, entre las bornas 10 y 2 (12 Vac.). Verificar conexiones A y B en placa. Para comprobar su funcionamiento se debe llamar a un telfono y accionar la tecla abrepuertas o tambin se puede comprobar si se hace un cortocircuito entre P y P. Si el abrepuertas no se activa el GF o el abrepuertas puede estar averiado.
La placa est en cortocircuito 2
5 42
La llamada a un telfono 3
La llamada a ningn telfono 4 La llamada a un telfono 5 pero s la confirmacin en placa El audio de un telfono a placa 6 El audio de telfonos a placa 7 El audio de placa a un telfono 8 El audio de placa a telfonos 9 Bien el sonido (efecto larsen) 10 El abrepuertas 11

MANTENIMIENTO
Nada 12
Varias puertas de acceso Desconectar 1R y 2R de todas las placas. Comprobar que todas las placas secundarias de la instalacin funcionan. Si alguna no funciona, ver mantenimiento de 1 puerta de acceso. Cuando ya funcionen todas las secundarias, se conecta una secundaria a una placa principal y se comprueba su funcionamiento y despus se van conectando las dems placas secundarias y se va comprobando su funcionamiento (si se tiene ms de una placa principal, stas se conectan al final cuando la instalacin funcione con una principal y todas las secundarias que haya en la instalacin). La placa principal slo funcionar si la placa o placas secundarias funcionan correctamente. Para placas S-100M y S-300, verificar programacin con especial atencin a los campos, 2, 3, 5, 6, 8 y 9. En las Series 400 y 500, revisar los campos 7, 8, 10, 11, 12 y 14. Verificar tensin entre 1 y 2, con hilos conectados y desconectados, debe haber 9 Vdc en reposo. Entre 1R y 2R con hilos conectados y desconectados debe haber 0 V en reposo. Slo debe haber un filtro (Ref.: 006929) por instalacin. En placas S-100M verificar programacin del DEC-16. En placas S-300 si todas estas comprobaciones son correctas el GF o el teclado pueden estar averiados. Instalaciones con conserjera La conserjera slo funciona si la placa o placas secundarias funcionan correctamente. Verificar tensin entre 1 y 2; con hilos conectados y desconectados, debe haber 9 Vdc en reposo. Entre 1R y 2R con hilos conectados y desconectados debe haber 0 V en reposo. Slo debe haber un filtro (Ref.: 006929) por instalacin. Si son correctas, la conserjera est averiada. Si en la instalacin slo existe la placa de conserjera, sta funcionar a modo de placa secundaria. Verificar programacin en el campo 12, n de secundarias debe ser 00. Asegrese de que la conserjera est programada para filtrar llamadas desde la placa principal o la placa secundaria. Si es correcto, la conserjera puede estar averiada.
No se puede llamar 13 desde placa principal
No se puede llamar 14 desde conserjera
5 43
No filtra llamadas desde 15 la placa principal o secundaria

ACCESORIOS
1 Apertura de abrepuertas independiente mediante el pulsador auxiliar del telfono.
3 Repeticin de llamada acstica o luminosa.
T-72 T-72C T-72 T-72C

A1 4 3 2 1
(E-32)
24
(E-30)
9
(E-30)
10
A1 4 3 2 1
EAL-1 DIGITAL
Ref.: 0E5554
Ref.: 0E5557
Se precisa incorporar un alimentador E-30 (Ref.: 090630).
2 Encendido luz de escalera mediante activacin del abrepuertas.
4 Pulsador auxiliar para luz de escalera
5 44
T-72 T-72C
A1 4 3 2 1
(E-32)
24
Ref.: 0E5557
Pulsadores luz escalera
Ref.: 0E5557
Caractersticas del EAL-1 (Ref.: 0E5557) / EAL-1 DIGITAL (Ref.: 0E5554):1250 VA-150W, 250 Vac 30 Vdc, 5A

OPCIONES
1 Hasta 4 telfonos en paralelo con la misma llamada.

T-72
2 3 4 A1
2 3 4 A1
La instalacin de Portero digital permite colocar hasta 4 telfonos en paralelo con la misma llamada. Asignar a los 4 telfonos el mismo cdigo de llamada. (Ver programacin de telfonos). Duplicar las secciones de los hilos 1 y 2 de placa a telfonos para 3 4 telfonos en paralelo y 2 y 24 del E-32 a la placa. Ver tabla de secciones. Nota: En el caso de una instalacin de conserjera con telfonos (ver pg. 38), slo es posible colocar hasta 3 telfonos en paralelo, duplicando las secciones arriba sealadas para el tercer telfono.
5 45

SERIE 100

Grupo fnico digital EGF-100 (Ref.: 074042) vlido para instalaciones de un NICO EDIFICIO con hasta 50 accesosplacas, de los que slamente una funcionar como placa Secundaria. Muy til para la reposicin de antiguas instalaciones convencionales. El grupo fnico EGF-100 se monta sobre placas Serie Europa con pulsadores. No es combinable con ninguna otra Serie Digital. Frente a las Serie 100M, El EGF-100 no permite modificar el tipo de llamada, el nmero de llamadas, los tiempos de descolgado y comunicacin, etc.. Sin embargo, ofrece la particularidad de incorporar un codificador integrado para hasta 12 pulsadores.
Configuracin de puente S1
En instalaciones de una puerta de acceso, el grupo fnico siempre debe llevar el puente S1 colocado. En instalaciones con ms de una puerta de acceso, slo debe haber un grupo fnico con el puente S1 colocado, cuya placa ser denominada placa secundaria. El resto, si las hubiera se denominarn principales.
074042
5 46
Puente S1

SERIE 100
Codificacin de pulsadores
Asignacin de pulsadores a telfonos, hasta 12 usuarios.

Cuando una instalacin tiene entre 1 y 12 telfonos, puede evitarse la utilizacin de codificadores DEC-16 (Ref.: 090270), puesto que el Grupo Fnico 074042 integra un codificador interno para hasta 12 telfonos. En este caso se recomienda utilizar el codificador interno, a travs del latiguillo de 13 hilos suministrado con el grupo fnico. Conectar el latiguillo de 13 hilos entre el conector J4 del grupo fnico y los pulsadores de la placa. Conectar el hilo P del latiguillo al comn de pulsadores, el hilo 1 al pulsador correspondiente al telfono o monitor configurado con el nmero 1, el 2 al del configurado con el nmero 2, y as sucesivamente. En caso de que la placa sea de menos de 12 pulsadores, cortar los hilos sobrantes del latiguillo.
074042
latiguillo de 13 hilos a pulsadores de placa
Asignacin de pulsadores a telfonos, para ms de 12 usuarios.

Opcin A: Utilizando el codificador interno del GF 074042 para los 12 primeros telfonos o monitores. En primer lugar, conectar el latiguillo de 13 hilos entre el conector J4 del grupo fnico y los pulsadores correspondientes a los 12 primeros telfonos de acuerdo a lo explicado en el prrafo anterior. Conectar a continuacin el latiguillo de 5 hilos entre el conector J5 del grupo fnico y el conector J3 del codificador 090270. Si el codificador es configurado como N DEC=1(ver pgina siguiente), slo podr ser utilizado para los telfonos o monitores codificados como 13, 14, 15 y 16. Si el codificador es configurado como N DEC=2 (ver pgina siguiente), podr ser utilizado para los telfonos codificados del 17 al 32. En este caso, en su instalacin no debern existir telfonos o monitores codificados como 13, 14, 15 y 16.
5 47
DEC 1
074042
090270
DEC 2
latiguillo de 13 hilos a pulsadores de placa Opcin B: Sin utilizar el codificador interno del GF 074042. Conectar el latiguillo de 5 hilos entre el conector J5 del grupo fnico y el conector J3 del codificador. DEC 1
074042
090270 090270
DEC 2
a pulsadores de placa
a pulsadores de placa

SERIE 100

El codificador puede programarse a travs de 8 microinterruptores. Los 4 primeros (1, 2, 3 y 4) que denominamos SW1 determinan los 16 cdigos de llamada que generar. Los microinterruptores SW2 deben permanecer siempre en posicin OFF. (Ver tabla de conversin en pg. 6).
SW1
SW2
DEC. Llama del
Ejemplo: N de Codificador (cada codificador controla 16 cdigos de llamada (n de telfonos).
5 48
Nmeros de telfonos a los que puede llamar este codificador.

SERIE 100
Instalacin de portero con varias placas principales S-100 y una sla placa secundaria S-100.
Telfono N 1
Telfono N 2 Plano de la instalacin
Bloque 1
090270
Podra llamar a los telfonos del 1-16.
5 49
090270
090270
090270

SERIE 100, UNA O VARIAS PUERTAS DE ACCESO
Preinstalacin
Esquema unifilar
B 2
A Placa de calle. Composicin. Caja de empotrar. Soporte para mdulos. Mdulos de pulsadores segn necesidad. Ref.: 074042 Grupo fnico digital. Mdulo para Grupo fnico segn necesidad. B Telfonos en funcin del tipo de llamada. Ref.: 374220 Telfono T-72. Llamada electrnica.
2 B 2
2 2 A 2 A 2 A 2
C Equipos. Ref.: 090632 Alimentador E-32. D Abrepuertas segn necesidad. Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.
C 2 2 D 2 220 Vac 2 D 2
C 2 2 D 2 220 Vac
C 2 220 Vac

Al presionar el pulsador de la placa de calle, la llamada se escucha en la vivienda y suena tambin en la placa de calle. (Es lo que se denomina confirmacin de llamada en placa de calle). Al llamar a un telfono que no exista en la instalacin o descolgado, se escucharn varios pitidos intermitentes en la placa de calle. Llamada electrnica tritonal. El sistema dispone de secreto de comunicacin. Slamente el telfono llamado entra en comunicacin, el tiempo de comunicacin es 1 minuto, si no se descuelga el telfono sonar 3 veces, permaneciendo en espera durante 40 segundos, transcurridos los cuales la comunicacin se cortar. En instalaciones con varias puertas de acceso, si se intenta llamar desde una placa cuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otra placa, el sistema dar pitidos intermitentes durante unos momentos. Adems el sonido es diferente si se llama desde una principal o de la secundaria. El abrepuertas se del telfono. acciona pulsando la tecla

Secciones mnimas (mm2) Conexiones N de hilos 50 m. 2, 24 1, 2 2 2 0,5 0,5 Distancia 100 m. 1 0,5 200 m. 1,5 1
T-72
Nota: Los grupos fnicos de las placas princiapales no deben llevar el puente S1. Slo debe haber una placa con S1 puesto en toda la instalacin, la secundaria.
2 3 4 A1
Muy importante: La conexin de las lmparas de iluminacin de tarjeteros al grupo fnico puede variar de acuerdo a la simbologa impresa sobre el mismo.
T-72
Conexionado de la lmpara entre L y 21.

1 2 3 4 A1
SERIE 100, UNA O VARIAS PUERTAS DE ACCESO
Conexionado de la lmpara entre L y 2.
PLACA SECUNDARIA
PLACA PRINCIPAL
PLACA PRINCIPAL
2 10 24 2 10 24
074042
074042
2 10 24
074042
5 51

MANTENIMIENTO
Para todas las instalaciones En caso de avera, para una rpida reparacin, recomendamos conectar un solo telfono a la salida de la placa. Nada 1 Red (220 Vac.) Verificar en el E-32 y GF las tensiones 24 y 2 (24 Vdc.). Si hay cortocircuit,o subsnelo; desconecte la tensin de red del E-32 unos minutos y vuelva a conectar. Si persiste la avera, desconecte los hilos de las bornas 2 y 24 del E-32, conecte la red y compruebe tensiones en el E32, si no son correctas, el alimentador est averiado. Si son correctas, conecte nuevamente los hilos y siga los siguientes pasos: Verifique tensin entre 1 y 2 con sus hilos conectados y desconectados, sta debe ser siempre 12 Vdc. Si no es as el GF puede estar averiado. Comprobar adems que slo hay una placa con el S1 colocado en toda la instalacin. Desconectar hilos 1 y 2 y esperar hasta que la placa deje de emitir pitidos. Se recomienda seccionar la instalacin e ir desconectando telfonos hasta encontrar el telfono o la avera. Verificar tensin en el telfono, entre 1 y 2 (12 Vdc.). Comprobar si el cdigo del telfono corresponde con el del telfono al que se quiere llamar desde la placa. Verificar conectores telefnicos Serie 7, si la tapa est bien cerrada y si el telfono est colgado. Verificar punto 1. El telfono est codificado con otro nmero. Verificar conexin conectores telefnicos Serie 7 y si la tapa est bien cerrada. Si todo est bien, el telfono est averiado. Compruebe que los potencimetros estn regulados correctamente. Si esto es correcto el GF est averiado. Verificar conexin conectores telefnicos Serie 7 y si la tapa est bien cerrada.Si todo est bien, el telfono est averiado. Compruebe que los potencimetros estn regulados correctamente. Si esto es correcto el GF est averiado. Regular los potencimetros del GF. Verficar tensin en GF 21 y 11 (1,5 Vdc.). Para comprobar su funcionamiento se debe llamar a un telfono y accionar la tecla abrepuertas. Si el abrepuertas no se activa el GF o el abrepuertas pueden estar averiados.
La placa est en cortocircuito 2
La llamada a un telfono 3 La llamada a ningn telfono 4 La llamada a un telfono 5 pero s la confirmacin en placa El audio de un telfono a placa 6 El audio de telfonos a placa 7 El audio de placa a un telfono 8 El audio de placa a telfonos 9 Bien el sonido (efecto larsen) 10 El abrepuertas 11
5 52

ACCESORIOS
1 Apertura de abrepuertas independiente mediante el pulsador auxiliar del telfono.
3 Repeticin de llamada acstica o luminosa.
T-72 T-72C T-72 T-72C

A1 4 3 2 1
(E-32)
24
(E-30)
9
(E-30)
10
A1 4 3 2 1
EAL-1 DIGITAL
Ref.: 0E5554
Ref.: 0E5557
2 Pulsador auxiliar de abrepuertas

(EGF-074042)
11
4 Pulsador auxiliar para luz de escalera

(E-30) (E-30)
9 10
T-72 T-72C
24 del E-32 21 del 074042 A1 4 3 2 1
(E-32)
24
5 53
EAL-1 DIGITAL
Ref.: 0E5554
Ref.: 0E5557
Caractersticas del EAL-1 (Ref.: 0E5557) / EAL-1 DIGITAL (Ref.: 0E5554):1250 VA-150W, 250 Vac 30 Vdc, 5A

OPCIONES
1 Hasta 3 telfonos en paralelo con la misma llamada.

T-72
2 3 4 A1
2 3 4 A1
5 54
La instalacin de Portero digital Serie 100 permite colocar hasta 3 telfonos en paralelo con la misma llamada. Asignar a los 3 telfonos el mismo cdigo de llamada. (Ver programacin de telfonos). Duplicar las secciones de los hilos 1 y 2 de placa a telfono para el 3 telfono en paralelo y 2 y 24 del E-32 a la placa. Ver tabla de secciones.
5 55

TEG Manual Portero5

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

TEG Manual Portero5

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

manual tcnico ( I ) 5

portero digital 2 hilos

portero digital 2 hilos

Contenido del captulo

portero digital 2 hilos

(fig. 1) Apertura del telfono

(fig. 3) Cierre del telfono

portero digital 2 hilos

Codificacin de telfonos en paralelo

portero digital 2 hilos

Serie 300 + Repertorio

Serie 300 + Repertorio

Conserjera Serie 400

portero digital 2 hilos

5 6 Descripcin de bornas en grupos fnicos

portero digital 2 hilos

Conectores de los grupos fnicos

Conectores en Serie 300

J2 Codificador de 16 pulsadores. Ref.: 090270 Programador. Ref.: 090271

Conectores en Serie 400 y Conserjera 400

Conectores en Serie 500 J2 Sonda de temperatura J3 RS 232 J4 Telfono de conserjera

J2 y J3 Display J4 Telecmara J5 RS 232 J6 Teclado J7 Telfono de conserjera J8 Sonda de temperatura

J5 Telecmara J6 Conexin a Grupo Fnico 090125

portero digital 2 hilos

Elementos del codificador DEC-16

J2 Conector a grupo fnico o Conector a codificador DEC-16 J3 Conector a codificador DEC-16

J1 Conector a pulsadores (9-16) J4 Conector a pulsadores (1-8) SW1 y SW2 Microinterruptores

portero digital 2 hilos

Programacin del codificador

DEC. Llama del

Ejemplo: N de secundaria a la que llama

Nmeros de telfonos a los que puede llamar este codificador.

Ejemplo de instalacin de portero con un acesso general y dos accesos interiores.

Podra llamar a los telf. del 1-16 Placa acceso general

Podra llamar a la placa secundaria n 1 y a los telfonos del 1 al 16

portero digital 2 hilos

Programacin Serie 100M y Serie 300

Ej.: Campo 0: Tono de llamada. Valor 1: Monotonal.

portero digital 2 hilos

Descripcin de los campos

1 Tiempo de abrepuertas: Tiempo activo del abrepuertas. Valor de fbrica: 3 seg.

1 00000 0 1 00000 1 00000 2 1 00000 3

5 Tipo de placa: Secundaria o principal. 0 (secundaria) 1 (principal). Valor de fbrica: 0

portero digital 2 hilos

Cdigo acceso modo repertorio

portero digital 2 hilos

Modo configuracin Descripcin de los campos

TIEMPO BLOQUEO 1 min.

TIpo de placa SECUNDARIA

portero digital 2 hilos

TEST INSTALACION NO SECUNDARIA 99 PRINCIPALES ok! conserjeria ok! ERROR 2 34

portero digital 2 hilos

1-nuevo 3-borraR 2-modificar

Cdigo acceso modo repertorio

Valor de fbrica A 0 0 000 00000

Descripcin de los campos

portero digital 2 hilos

alv arez, pedr o 4d 123

alv arez, pedr o 4d 123

portero digital 2 hilos

Cambio de los cdigos de acceso a los modos de programacin.

Cdigo acceso modo configuracin

portero digital 2 hilos

Introduccin a Conserjera Serie 400