DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ

A
ABANDONO DE PROCEDIMIENTO Sancin procesal aplicada al litigante que deja de accionar procesalmente en un proceso civil por un periodo superior a 6 meses o tres aos en el caso de los juicios ejecutivos y que conlleva la prdida del procedimiento ya realizado y la posibilidad de hacerlo valer en un nuevo juicio. ABINTESTATO Forma que seala la ley, para suceder en los bienes de una persona que no ha dejado testamento o que habindolo dejado, no surte sus efectos por sentencia judicial. Generalmente es la regla comn, ya que el testamento es una excepcin, porque la gente no consulta un abogado para dejar sus bienes. ABOGADO Profesional del derecho que ha estudiado los aos que exige el reglamento de la Universidad respectiva; que ha recibido de ella el grado de Licenciado en Derecho; que ha hecho su prctica profesional conforme a la ley y en tal virtud se le inviste legalmente del ttulo en una solemne ceremonia que realiza la Corte Suprema de Justicia, y se le entrega el documento en que consta tal calidad. Su funcin en los asuntos de tribunales, es patrocinar y representar a las partes en los procesos judiciales, darles asesora y mirar por los derechos de su parte buscando ser un eficiente auxiliar de la justicia. Es el nico profesional que recibe su ttulo de un rgano del Estado (Corte Suprema) y por la confianza que debe haber entre cliente y el abogado, debe tener una slida formacin tica que proteja a su cliente de las poderosas armas que el abogado maneja. No nos cansaremos nunca de recomendar que los abogados que se contraten, siempre deben ser miembros del Colegio de Abogados de Chile, en cualquiera de sus captulos regionales o Provinciales, porque de esa manera se garantiza un control tico de la profesin y un control sobre los honorarios que son reglados por el Colegio ABOGADO DERECHOS PROCESALES Todo abogado tendr derecho a requerir del funcionario encargado de cualquier lugar de detencin o prisin, la confirmacin de encontrarse privada de libertad una persona determinada en ese o en otro establecimiento del mismo servicio y que se ubicare en la comuna. En caso afirmativo y con el acuerdo del afectado, el abogado tendr derecho a conferenciar privadamente con l y, con su consentimiento, a recabar del encargado del establecimiento la informacin consignada en la letra a) del artculo 94 del Cdigo Procesal Penal. Si fuere requerido, el funcionario encargado deber extender, en el acto, una constancia de no encontrarse privada de libertad en el establecimiento la persona por la que se hubiere consultado. Artculo 96 del Cdigo Procesal Penal

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ

ABOGADO SANCIONES PROCESALES De conformidad al Art. 287 del Cdigo Procesal Penal, el abogado que no asistiere al juicio oral a alguna de sus sesiones o abandonare la audiencia injustificadamente, ser sancionado con suspensin del ejercicio de la profesin, hasta por dos meses. En idntica pena incurrir el defensor o fiscal que abandonare injustificadamente la audiencia que se estuviere desarrollando. El tribunal impondr la sancin despus de escuchar al afectado y recibir la prueba que ofreciere, si la estimare procedente. No constituir excusa suficiente la circunstancia de tener el abogado otras actividades profesionales que realizar en la misma oportunidad en que se hubiere producido su inasistencia o abandono. ABOGAR Es aquella accin que implica interceder, exculpar o hablar en favor de otro defendiendo su tesis. Estar es la labor que desarrolla un abogado en juicio, cuando acta en su nombre, por medio del poder que usted le entrega que se denomina Patrocinio y Poder. Esta labor implica un gran conocimiento del derecho y de la justicia, puesto que slo con dicho estudio, podr lograr un buen resultado en los tribunales. Por ello es importante en que Ud; sea acucioso al momento de elegir su abogado. Siempre exija que ste sea miembro del Colegio de Abogados. ABORTO El aborto, es la interrupcin de la vida natural del feto. Si es hecho en forma maliciosa, es delito sancionado de acuerdo a los artculos 342 a 345 del Cdigo Penal, desde 541 das de presidio menor en su grado medio a 10 aos de presidio mayor en su grado mnimo, de acuerdo a las circunstancias del delito. La ley protege la vida del que est por nacer, dice el artculo 19 de la Constitucin Poltica de la Repblica. ABSOLUCION Absolucin, es la resolucin judicial por la cual a un acusado se le declara inocente de los cargos efectuados en la acusacin, esto es que no tiene responsabilidad ninguna en la imputacin efectuada. La absolucin, slo puede ser declarada en la sentencia definitiva aunque el efecto es similar al sobreseimiento definitivo. Absuelto es la persona que fue parte de un proceso penal hasta el grado de acusado pero la sentencia, lo absolvi de dichos cargos. Equivale a decir "inocente". El sobreseimiento definitivo, se puede decretar en cualquier estado del proceso cuando aparezca claramente la inocencia del imputado, pero no si se ha dictado acusacin, la nica forma de restituir al acusado la calidad de inocente, es por la sentencia y dictando la declaracin de absolucin. El efecto jurdico es el de la cosa juzgada, esto es que nunca ms se le podr perseguir por el mismo hecho imputado en este proceso.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ

ABSOLUCION DE POSICIONES Es la citacin a confesar hechos propios en un juicio y se concretiza mediante una serie de preguntas previas que el juez guarda en secreto y que se le hacen en una audiencia a la que se es citado. Todo litigante esta obligado, salvo los casos sealados en la ley, a declarar bajo juramento, sobre hechos pertenecientes al mismo juicio, cuando lo exija el contendor o lo decrete el tribunal como medida para mejor resolver. La oportunidad procesal para solicitar absolucin de posiciones, es en cualquier estado del juicio y sin por ella suspender el procedimiento, hasta el vencimiento del termino probatorio en primera instancia y hasta antes de la vista de la causa en segunda. Pudindose ejercer hasta por dos veces en primera instancia y una vez en segunda, pero si se alegan hechos nuevos en el juicio se podr solicitar por una vez ms. Los hechos por los cuales se exige la confesin podrn expresarse en forma asertiva o en forma interrogativa, pero siempre deber ser en trminos claros y precisos, de tal forma que puedan ser entendidos sin dificultad. Como ya se sealo, mientras se encuentre pendiente la confesin, se mantendrn en reserva las interrogaciones sobre que debe recaer dicha confesin. Antes de interrogar al litigante se le tomara juramento de decir la verdad de la misma forma que se le toma a los testigos, al tenor de la siguiente formula: Juris por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar? A lo que el interrogado deber decir "S juro". Inmediatamente al acto de juramento, se proceder a prestar la declaracin de palabra y en trminos claros y precisos. Si se tratare de un confesante sordomudo proceder a escribir delante del tribunal o ministro de fe encargado de recibirla, su confesin. Si se esta declarando sobre hechos personales, la confesin deber prestarse afirmando o negando los hechos. Sin embargo, podra el tribunal la excusa de olvido de los hechos, en casos especialmente calificados, cuando la excusa se funde en circunstancias verosmiles y notoriamente aceptables. Con todo, el confesante podr aadir los hechos necesarios para una mejor y cabal inteligencia de lo declarado. Si el litigante citado ante el tribunal no comparece a prestar declaracin, se le volver a citar bajo apercibimiento de que se le dar por confeso, siempre que la otra parte lo pida, y en todos aquellos hechos que estn categricamente afirmados en el escrito en que se pidi la declaracin. Si no existen hechos que se encuentren categricamente afirmados, podrn los tribunales imponer al litigante una multa que no baje de medio sueldo vital ni exceda de un sueldo vital, o arrestos hasta por treinta das sin perjuicio de exigirle la declaracin. Asimismo, Si la otra parte lo solicita podr suspenderse el pronunciamiento de la sentencia hasta que la confesin se preste. Las declaraciones se consignarn por escrito, conservndose en cuanto sea posible la s expresiones de que se haya valido el confesante, reducidas al menor nmero de palabras. Una vez ledas por el receptor en alta voz y ratificadas por el confesante, sern firmadas por el juez, el confesante, si sabe, y la otra parte si tambin sabe y se encuentra presente, autorizndolas un receptor, quin servir tambin como actuario en las incidencias que ocurran durante la audiencia de prueba.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ

ACCIDENTE DE TRANSITO Es todo hecho daino, que se produzca con motivo del desplazamiento, de un lugar a otro de personas o por la accin de un vehculo o al efecto. La caracterstica del accidente del trnsito es el dao producido por la circulacin de un vehculo, se excluye del concepto la intencionalidad, basta que el accidente de produzca y se le pueda reprochar al conductor del vehculo una infraccin a la legislacin del trnsito, para que estemos en presencia un accidente del trnsito. La expresin accidente no se refiere a la fortuidad del hecho, sino, al hecho mismo daino. El peso de la prueba en un accidente del trnsito corresponde a respecto del dao al que lo ha sufrido y respecto de la culpa al que lo ha causado el dao, vale decir, en esta materia se invierte el peso de la prueba ya que, la culpa no debe ser probada por el que ha sufrido el hecho culposo. En un accidente del trnsito la persona que concurre a Carabineros tiene dos opciones, de conformidad al artculo 184 de la Ley 18.290, una es dejar constancia, y la otra es formular denuncia. Por la constancia el denunciante hace constar el hecho en el libro de guardia, sin que esto signifique de manera alguna comunicar el hecho a algn tribunal, el efecto jurdico es la mera declaracin del denunciante, pero no significa la constancia de un hecho. Por la denuncia, el denunciante seala los hechos de la causa, Carabineros lo consigna en el libro de guardias, pero est en la obligacin de hacer la denuncia al Juzgado de Polica Local competente y citar al denunciante a una audiencia determinada. De esta manera se da inicio a un procedimiento por accidente del trnsito regido por la ley 18.287. La constancia es adems, una exigencia de la Compaa de Seguros, para pagar al asegurado con ocasin del siniestro si es que este no tiene responsabilidad excluyente de pago en los hechos del accidente. ACCION PENAL Se entiende por accin penal la facultad de perseguir o hacer perseguir las responsabilidades por un delito. En nuestro pas la accin penal puede ser pblica o privada. La accin penal pblica es aqulla que puede ser ejercida de oficio - es decir, de propia iniciativa, sin necesidad de peticin previa - por los rganos estatales encargados de la persecucin penal, esto es, por los fiscales del Ministerio Pblico; es ms, los fiscales del Ministerio Pblico estn obligados a ejercerla, en virtud del principio de legalidad, salvo en los casos expresamente previstos por la ley (vase principio de oportunidad, archivo provisional, suspensin condicional del procedimiento, etc). Los delitos de accin pblica constituyen la regla absolutamente general en nuestro sistema. En algunos pocos casos, el ejercicio de la accin penal pblica est supeditado en su inicio a que la vctima del delito al menos denuncie el mismo a los tribunales, a los fiscales del Ministerio Pblico o a la polica; stos son los llamados delitos de accin pblica previa instancia particular, y son, entre otros, los de lesiones menos graves, violacin de domicilio, etc. Por ltimo, la accin penal privada puede ser ejercida exclusivamente por la vctima del delito, quien, adems, puede ponerle trmino cuando quiera; son muy pocos los delitos de accin privada, destacndose entre ellos los de calumnia e injurias. En estos casos el Ministerio Pblico no juega ningn papel.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ ACCION PROCESAL Es el ejercicio del derecho a reclamar ante los tribunales, los derechos que detenta o cree detentar. Tales son a modo de ejemplo: accin de peticin de herencia, accin de reforma de testamento, accin pauliana, accin reivindicatoria o la accin penal. ACCIONES PERSONALES Son aquellas por medio de las cuales el acreedor puede exigir el cumplimiento de la obligacin al deudor. Nacen de los derechos personales o deudas. ACCIONES REALES Son las acciones que puede intentar el que tiene un derecho real, esto es: dominio, herencia, hipoteca. ACCIONISTA Es la persona natural o jurdica que concurre con un aporte susceptible de apreciacin pecuniaria al fondo comn de una sociedad annima. La accin es representativa de un porcentaje del fondo comn o valor de la sociedad y equivale cada una a un voto en las decisiones de la Sociedad. ACEPTANTE Es la persona natural o jurdica, que admite el mandato de pagar una letra de cambio. Art 33 Ley 18.092 ACREEDOR Es la persona que tiene el derecho de exigir el cumplimiento de una obligacin civil, respecto de otra persona que se llama deudor. Tiene en su favor, lo que en derecho se llama el "derecho de prenda general de los acreedores" y que sirve para ejercer las acciones tendientes a cobrar sus crditos en los bienes del deudor y para intentar la revocacin de todos los actos jurdicos hechos por el deudor en su perjuicio. ACTA Es un instrumento escrito en que constan los hechos sucedidos en una determinada oportunidad. Los hechos pueden ser desde declaraciones de personas; acuerdos que se toman; eventos que se constatan; etc., etc. Las actas si son firmadas por todos los que concurren al acto o son levantadas por un ministro de fe, pueden ser plena prueba de lo declarado en ella.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ ACTIVO Conjunto de derechos, crditos, acciones y bienes que forman parte del patrimonio de una persona, para conocer el real estado del patrimonio de una persona se requiere conocer adems, el pasivo, ya que activo menos pasivo es igual al patrimonio. ACTO JURIDICO Es una manifestacin de la voluntad ejecutada con arreglo a la ley, destinada a producir efectos jurdicos que pueden ser la creacin, modificacin, extincin o transmisin de un derecho. Los realizan tanto las personas naturales como las personas jurdicas y dentro de stas, las personas jurdicas de derecho privado como las personas jurdicas de derecho pblico. ACTOS DE COMERCIO Los actos de comercio, son las actividades propias de los comerciantes en la ejecucin de su oficio, tales son: 1. La compra y permuta de cosas muebles, hechas con nimo de venderlas, permutarlas o arrendarlas en la misma forma o en otra distinta, y la venta, permuta o arrendamiento de estas mismas cosas. Sin embargo, no son actos de comercio la compra o permuta de objetos destinados a complementar accesoriamente las operaciones principales de una industria no comercial. 2. La compra de un establecimiento de comercio. 3. El arrendamiento de cosas muebles hecho con nimo de sub arrendarlas. 4. La comisin o mandato comercial. 5. Las empresas de fbricas, manufacturas, almacenes, tiendas, bazares, fondas, cafs y otros establecimientos semejantes. 6. Las empresas de transporte por tierra, ros o canales navegables. 7. Las empresas de depsito de mercaderas, provisiones o suministros, las agencias de negocios y los martillos. 8. Las empresas de espectculos pblicos, sin perjuicio de las medidas de polica que corresponda tomar a la autoridad administrativa. 9. Las empresas de seguros terrestres a prima, inclusas aquellas que aseguran mercaderas transportadas por canales o ros. 10. Las operaciones sobre letras de cambio, pagars y cheques sobre documentos a la orden, cualesquiera que sean su causa y objeto y las personas que en ella intervengan, y las remesas de dinero de una plaza a otra hechas en virtud de un contrato de cambio.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ 11. Las operaciones de banco, las de cambio y corretaje. 12. Las operaciones de bolsa. 13. Las empresas de construccin, carena, compra y venta de naves, sus aparejos y vituallas. 14. Las asociaciones de armadores. 15. Las expediciones, transportes, depsitos o consignaciones martimas. 16. Los fletamentos, seguros y dems contratos concernientes al comercio martimo. 17. Los hechos que producen obligaciones en los casos de averas, naufragios y salvamentos. 18. Las convenciones relativas a los salarios del sobrecargo, capitn, oficiales y tripulacin. 19. Los contratos de los corredores martimos, pilotos lemanes y gente de mar para el servicio de las naves. 20. Las empresas de construccin de bienes inmuebles por adherencia, como edificios, caminos, puentes, canales, desages, instalaciones industriales y de otros similares de la misma naturaleza. ACUERDOS REPARATORIOS Son acuerdos directos entre el imputado y la vctima que tienen por objeto la reparacin del dao producido a esta ltima. No tienen necesariamente carcter pecuniario. Deben ser aprobados por el Juez de Garanta, caso en el cual extinguen la accin penal contra el imputado. Proceden respecto de todos los delitos culposos (es decir, delitos cometidos slo con imprudencia, sin dolo, tradicionalmente conocidos en Chile como cuasidelitos), y de algunos delitos dolosos lesiones menos graves y delitos contra bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial (hurtos, estafas, etc). Con todo, el Juez de Garanta puede negar su aprobacin, de oficio o a peticin del fiscal del Ministerio Pblico, cuando los acuerdos versen sobre delitos respecto de los cuales no proceden o cuando exista un inters pblico prevalente en la continuacin de la persecucin penal, como por ejemplo, cuando el imputado hubiere incurrido reiteradamente en hechos como los investigados. ACUSACION La acusacin es el acto jurdico procesal del juez del crimen, mediante el cual eleva los hechos investigados en el sumario, al plenario con la imputacin de responsabilidad penal de ellos a una persona sindicada de autor cmplice o encubridor. Puede haber acusacin particular; que es la imputacin que hace el querellante persiguiendo la responsabilidad penal de la misma persona acusada por el juez. De la acusacin particular, puede emanar

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ la demanda de indemnizacin de perjuicios, para perseguir la responsabilidad civil del acusado o de terceros responsables directos o subsidiarios. En materia de la reforma procesal penal, es el requisito indispensable para llevar el caso al juicio oral penal. La acusacin la hace el Ministerio Pblico a travs de los fiscales a cargo del caso. ADOPCION Es un acto de autoridad judicial, mediante el cual, se declara que aquel que no es miembro de la familia, pasa a serlo como hijo de los adoptantes, adquiriendo este todos los derechos y deberes que establece la ley. Su procedimiento esta reglado en la ley 19.620 ADULTO Es aquel varn mayor de 14 aos de edad o de la mujer que es mayor de 12 aos y que no han cumplido los 18 aos de edad. AFINIDAD Es aquel parentesco que existe entre una persona que est o ha estado casada y con los consanguneos de su marido o mujer. AGRAVANTES DE RESPONSABILIDAD PENAL Son las circunstancias que agravan la pena natural que la ley confiere por la comisin de un delito. Son las sealadas en el artculo 12 del Cdigo Penal: 1. Cometer el delito contra las personas con alevosa entendindose que esta es cuando se obra a traicin o sobre seguro. 2. Cometer el delito mediante precio, recompensa o promesa. 3. Ejecutar el delito por medio de una inundacin, incendio, veneno o otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos o daar a otras personas, distintas que la querida ofender. 4. Aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios para su ejecucin. 5. En los delitos contra las personas obrar con premeditacin conocida o emplear astucia fraude o disfraz. 6. Abusar el delincuente de la superioridad de su sexo, de sus fuerzas o de las armas en trminos de lo que lo ofendido no pudiere defenderse con probabilidad de repeler la ofensa. 7. Cometer el delito con abuso de confianza. 8. Prevalecerse del carcter pblico que tenga el culpable.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ 9. Emplear medios o hacer que concurran circunstancias que aadan la ignominia a los efectos propios del hecho. 10. Cometer el delito con ocasin de incendio, naufragio, sedicin, tumulto o conmocin popular u otra calamidad o desgracia. 11. Ejecutarlo con auxilio de gente armada o de personas que aseguren o proporcionen la impunidad. 12. Ejecutarlo de noche en despoblado. El tribunal tomar o no en consideracin esta circunstancia, segn la naturaleza y accidentes del delito. 13. Ejecutarlo en desprecio o con ofensa de la autoridad pblica o en el lugar en que se halle ejerciendo sus funciones. 14. Cometer el delito mientras cumple una condena o despus de haberla quebrantado y dentro del plazo en que puede ser castigado por el quebrantamiento. 15. Haber sido castigado el culpable anteriormente por delitos que la ley seale igual o mayor pena. 16. Ser reincidente en delito de la misma especie. 17. Cometer el delito en lugar destinado al ejercicio de un culto permitido en la Repblica. 18. Ejecutar el hecho con ofensa o desprecio del respeto que por la dignidad, autoridad, edad o sexo mereciere el ofendido, o en su morada, cuando l no haya provocado el suceso. 19. Ejecutarlo por medio de fractura o escalamiento de lugar cerrado. ALBACEA Es un administrador de los bienes de una herencia o ejecutor de las disposiciones testamentarias y por ello siempre es nombrado por el testador, es el conjunto de los herederos. ALEATORIO Dcese de todo aquello que acontece al azar sin que exista la certeza de que ha de suceder o no. Ejemplo: El celebrar un matrimonio, el nacimiento de una persona, la fecha de una defuncin.

ALEGATO DE APERTURA

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ Es el primer alegato que hace ya sea el fiscal, el querellante particular o el defensor en su caso, dentro del juicio oral. En el se expone la teora del caso que sostendr durante todo el juicio oral y se sealan las peticiones que se le harn al tribunal. ALEGATO DE CLAUSURA Es el alegato que hace el fiscal, o el querellante particular o el defensor en su caso, dentro del juicio oral y en que se expresa como es que los presupuestos sealados en el alegato de apertura, se han cumplido a cabalidad y son coincidentes con el mrito del proceso y de las pruebas rendidas y adems se hacen las peticiones finales al tribunal oral en lo penal. ALEGATOS Es aquella actuacin judicial pblica que constituye la vista de la causa, y que consiste en una exposicin verbal que hacen los abogados de cada parte en un litigio y que tiene como objeto la defensa de los derechos de sus clientes ante las Cortes. Los alegatos se desarrollan de la siguiente forma: 1. Primero expone el abogado defensor de la parte apelante. 2. Luego, el abogado defensor de la parte apelada. 3. A ambos le es permitido rectificar errores de hecho, pero no de derecho. 4. Si fueren ms de una las partes apelantes, expondrn los abogados respectivos en el orden en que hubiesen interpuesto las apelaciones. 5. La duracin de las alegaciones ser de una hora en las sentencias definitivas y de media hora en los dems asuntos, siendo facultativo de la Corte ampliar esta duracin por el tiempo que estime conveniente. 6. Slo podr alegar un abogado por cada parte, quedando prohibido presentar defensas escritas e igualmente leer en dicho acto estas defensas. Una vez terminado los alegatos de los abogados defensores, termina con ello la vista de la causa y queda el proceso en estado de sentencia. Esta puede salir a los momentos del alegato o quedar en acuerdo. ALZAMIENTO Por medio del alzamiento, se levanta un gravamen que afecta una cosa susceptible de hipoteca, prenda, prohibicin, usufructo, censo, etc, etc, o de embargo. El embargo, slo se alza por resolucin del juez que conoce la causa en que se orden la constitucin del gravamen, con lo cual la cosa deja de ser objeto ilcito. La prenda, la hipoteca y los otros gravmenes constituidos por personas, pueden ser alzados por medio de una escritura pblica en que declara acepta el alzamiento de dicho gravamen. Se presenta al Conservador respectivo que tiene registrado el gravamen y se hace la respectiva anotacin en el libro del caso. APERTURA DE TESTAMENTO

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ Es un acto judicial por el cual el juez procede a abrir un testamento cerrado, es decir, es el hecho en que los testigos y el escribano que concurrieron a su celebracin reconocen que las formas asentadas en el testamento son las de la persona que lo realiz. APERTURA DE UNA SUCESION Se abre la sucesin, por la muerte de una persona, sea esta natural o presunta declarada por sentencia judicial. Se abre en el ltimo domicilio del causante. Desde este instante, toda persona que tenga Inters o se presuma que tenga la calidad de heredero, puede pedir que los muebles y papeles de la sucesin se guarden bajo llave y sello, hasta que se proceda al inventario solemne de los bienes y efectos hereditarios. Si dentro de 15 das contados desde que se abri la sucesin, no se hubiere aceptado la herencia ni hubiere albacea a quien el testador haya conferido la tenencia de la herencia, el juez a peticin de parte interesada podr declarar yacente la herencia de que se trata y se proceder a nombrar un curador de la "herencia yacente". APODERADO Es la persona que acepta el encargo que le hace un comitente o mandante. Es lo mismo que procurador o mandatario. Emana de un contrato, en que se le confa la gestin de uno o ms negocios por cuenta y riesgo del mandante. Los servicios de las profesiones y carreras que suponen largos estudios, o a que est unida la facultad de representar y obligar a otra persona respecto de terceros, se sujetan a las reglas del mandato. (Caso del abogado o del procurador judicial). APORTE Es el acto por el cual el socio le entrega a la sociedad, cosas consistentes en dinero o bienes avaluables en dinero, ya sea en propiedad o usufructo ARBITRAJE CONVENCIONAL Los coasignatarios de una herencia podrn hacer la particin por s mismos si todos concurren al acto, aunque entre ellos haya personas que no tengan la libre disposicin de sus bienes, siempre que no se presenten cuestiones que resolver y todos estn de acuerdo sobre la manera de hacer la divisin. Los coasignatarios, aunque no tengan la libre disposicin de sus bienes, podrn nombrar de comn acuerdo un partidor, el que podr en forma de arbitraje, hacer la particin, concurriendo todos los coasignatarios a la firma de ella. De esta forma no es necesario pedir el nombramiento por la justicia. Tambin se puede hacer de comn acuerdo la designacin de un rbitro, para resolver materias que consten en un contrato, en cuyo caso, lo resuelto por ste, valdr con la firma de los concurrentes tanto del acto original como de la sentencia.

ARBITRAJE JUDICIAL

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ Es el nombramiento de una persona que se hace por el juez, que conoce la peticin de cualquier parte en un conflicto hereditario, societario, comunitario o de cualquier especie en que se haya pactado o establecido por la ley, que el caso sea resuelto por un rbitro. Una vez nombrado, el abogado debe jurar desempear fielmente el cargo, y tendr un plazo mximo de 2 aos para cumplir el encargo y fallar el asunto conforme a derecho o equidad, de acuerdo al mrito de autos. En el caso que el arbitraje recaiga sobre una herencia, slo podr serlo un abogado habilitado para ejercer la profesin y que tengan la libre disposicin de sus bienes. Son aplicables a los partidores las causales de implicancia y recusacin que el Cdigo Orgnico de Tribunales establece para los jueces. ARBITRARIO Se dice de todo acto, que carece del sustento de la razn, de fundamentos o de antecedentes legales para fundarse. Un acto arbitrario es semejante a un capricho del que lo ejecuta. ARBITRO Se llaman rbitros los jueces nombrados por las partes, o por la autoridad judicial en subsidio, para la resolucin de un asunto litigioso. El rbitro puede ser nombrado, o con la calidad de rbitro de derecho, o con la de rbitro arbitrador o amigable componedor. El rbitro de derecho fallar con arreglo a la ley y se someter, tanto en la tramitacin como en el pronunciamiento de la sentencia definitiva, a las reglas establecidas para los jueces ordinarios, segn la naturaleza de la accin deducida. El arbitrador fallar obedeciendo a lo que su prudencia y la equidad le dictaren, y no estar obligado a guardar en sus procedimientos y en su fallo otras reglas que las que las partes hayan expresado en el acto constitutivo del compromiso, y si stas nada hubieren expresado, a las que se establecen para este caso en el Cdigo de Procedimiento Civil. Sin embargo, en los casos en que la ley lo permita, podrn concederse al rbitro de derecho facultades de arbitrador, en cuanto al procedimiento, y limitarse al pronunciamiento de la sentencia definitiva la aplicacin estricta de la ley. Puede ser nombrado rbitro toda persona mayor de edad, con tal que tenga la libre disposicin de sus bienes y sepa leer y escribir. Los abogados habilitados para ejercer la profesin pueden ser rbitros aunque sean menores de edad. El nombramiento de rbitros de derecho slo puede recaer en un abogado. De las materias que se resuelven por rbitros: 1. La liquidacin de una sociedad conyugal o de una sociedad colectiva o en comandita civil, y la de las comunidades. 2. La particin de bienes. 3. Las cuestiones a que diere lugar la presentacin de la cuenta del gerente o del liquidador de las sociedades comerciales y los dems juicios sobre cuentas. 4. Las diferencias que ocurrieren entre los socios de una sociedad annima, o de una sociedad colectiva o en comandita comercial, o entre los asociados de una participacin, en el caso del artculo 415 del Cdigo de Comercio.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ 5. Los dems que determinen las leyes. Pueden, sin embargo, los interesados resolver por s mismos estos negocios, si todos ellos tienen la libre disposicin de sus bienes y concurren al acto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 645 del Cdigo de Procedimiento Civil. Contra una sentencia arbitral se pueden interponer los recursos de apelacin y casacin para ante el tribunal que habra conocido de ellos si se hubieran interpuesto en juicio ordinario, a menos que las partes, siendo mayores de edad y libres administradoras de sus bienes, hayan renunciado dichos recursos, o sometindolo tambin a arbitraje en el instrumento del compromiso o en un acto posterior. ARBITRO ARBITRADOR El arbitrador es un juez que falla obedeciendo a lo que su prudencia y la equidad le dicten, y no esta obligado a guardar en sus procedimientos y en su fallo otras reglas que las que las partes hayan expresado en el acto constitutivo del compromiso, y si stas nada hubieren expresado, a las que le dicte su prudencia y sentido de la equidad. Ello fundamentalmente por que este rbitro no es necesariamente un abogado, sino que puede ser cualquiera persona con los conocimientos necesarios para que las partes convengan en confiarle la resolucin de su caso. Pero el hecho de no ser abogado y de estar facultado a obrar como se ha dicho, no le permite ser arbitrario, o injusto, sino que debe siempre buscar aquello que las partes tuvieron en vista al momento de nombrarlo, esto es que haga justicia. ARBITRO DE DERECHO Es aquel rbitro que falla con arreglo a la ley y se somete, tanto en la tramitacin como en el pronunciamiento de la sentencia definitiva, a las reglas establecidas para los jueces ordinarios, segn la naturaleza de la accin deducida. Ello fundamentalmente porque el rbitro de derecho, siempre debe ser un abogado, sto es; un profesional del derecho. ARCHIVO PROVISIONAL Es la facultad de los fiscales del Ministerio Pblico de archivar provisionalmente una investigacin cuando en ella no aparecen antecedentes que permitan desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos, esto es, cuando no hay pistas que permitan seguir investigando con una razonable posibilidad de xito. No procede cuando en la investigacin ya ha intervenido el Juez de Garanta. El ejercicio de esta facultad respecto de delitos que tengan asignada una pena que supere los tres aos est sometido a la aprobacin del Fiscal Regional. ARRAIGO Es el impedimento para salir del pas, producto de un decreto judicial que se lo ordena, emanado en un procedimiento penal en que la persona se encuentra sometido a proceso y que hace efectivo la Polica de Frontera, impidiendo que el arraigado salga del pas. Si tiene orden de detencin se le detiene y pone a disposicin del tribunal, caso contrario, slo le impide salir. ARRENDADOR Es la persona que entrega una cosa o servicio en arriendo ARRENDATARIO

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ Es la persona que toma una cosa o un servicio en arriendo. ASEGURADO Es la persona natural o jurdica que por haber pagado una prima pactada en una pliza, queda libre de los efectos econmicos del riesgo asegurado, que pasa a ser asumido aleatoriamente por el asegurador. Obligaciones del Asegurado: 1. El asegurado debe declarar de buena fe las circunstancias necesarias para identificar la cosa asegurada y apreciar la extensin de los riesgos. 2. Debe emplear todo el cuidado para prevenir el siniestro. 3. Debe declarar otros seguros existentes contratados sobre los mismos objetos. 4. El asegurado debe pagar la prima para que el seguro sea vlido en eventuales siniestros. ASEGURADOR Es la persona jurdica que toma a su cargo el riesgo ajeno, a cambio de una remuneracin que se pacta en un documento llamado pliza de seguro. Obligaciones del Asegurador: 1. Entregar la pliza. 2. Indemnizar los siniestros que ocurran al amparo de la pliza. ASIGNATARIO Es aquel que tiene derecho a suceder al causante en todos o una cuota de sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles, o bien en una o ms especies o cuerpos ciertos. De esta definicin podemos sealar que existen dos clases de asignatarios: Universal o Heredero y Singular o Legatario. ASISTENCIA JUDICIAL GRATUITA La Corporacin de Asistencia Judicial, es una institucin creada por la ley 17.995 y tienen por objeto prestar asistencia jurdica y judicial gratuita a personas de escasos recursos. Adems de proporcionar los medios para efectuar la prctica necesaria para el ejercicio de la profesin a los postulantes a obtener el ttulo de abogado. Para ello proporciona atencin gratuita en aspectos sociales, juicios civiles, juicios de menores, juicios penales y juicios laborales a sectores sociales de escasos recursos econmicos. Prestan servicios a travs de abogados funcionarios, asistentes sociales y egresados de la carrera de Derecho de las Universidades reconocidas que se encuentran haciendo la prctica y cubren una amplia gama de consultas y atenciones. Por ejemplo: Asuntos familiares y conyugales. Arriendos e incumplimientos de contratos en general. Restitucin de propiedad. Posesin efectiva. Pensiones alimenticias.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ Materias penales tales como: denuncias, devolucin de especies, querellas, peticiones de libertad provisional y restitucin de especies. Beneficiario: Todas las personas que no cuentan con recursos econmicos suficientes para contratar abogados particulares y que necesitan atencin jurdica y judicial. Hay un Consultorio Jurdico de la Corporacin de Asistencia Judicial, en muchas de las comunas de Santiago y ms cercana al domicilio del interesado. No obstante que el servicio es gratuito, si la persona patrocinada por la Corporacin obtiene en algn juicio, deber pagar a sta, un 10% del total obtenido. ASOCIACION DE ASEGURADORES DE CHILE El Decreto Supremo N6003 del 17 de Octubre de 1931 del Ministerio de Hacienda concede personalidad jurdica a la Asociacin de Aseguradores de Chile, como corporacin de derecho privado aprobndose sus estatutos, los que posteriormente por decreto N 8.170 de 10 de Septiembre de 1.953 fueron sometidos a reforma. En una reunin de directorio en 1.980 se transform en asociacin gremial, siendo aprobados sus nuevos estatutos, por dicho directorio. Tiene injerencia en materias relativas a reformas legales relativas al campo reglamentario del seguro. ATENUANTES DE RESPONSABILIDAD PENAL Son aquellas que disminuyen la pena natural aplicable al delincuente, por el delito cometido. Son las expresadas en el artculo 10 del Cdigo Penal, cuando no concurren todos los requisitos necesarios para eximir de responsabilidad en sus respectivos casos. 1. La de haber precedido inmediatamente de parte del ofendido, provocacin o amenaza proporcionada al delito. 2. La de haberse ejecutado el hecho en vindicacin prxima de una ofensa grave causada al autor, a su cnyuge, a sus parientes legtimos por consanguinidad o afinidad en toda la lnea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, a sus padres o hijos naturales o ilegtimos reconocidos. 3. La de obrar por estmulos tan poderosos que naturalmente hayan producido arrebato y obcecacin. 4. Si la conducta anterior del delincuente ha sido irreprochable. 5. Si ha procurado con celo reparar el mal causado o impedir sus ulteriores perniciosas consecuencias. 6. Si pudiendo eludir la accin de la justicia por medio de la fuga u ocultndose, se ha denunciado y confesado el delito. 7. Si del proceso no resulta contra el procesado otro antecedente que su espontnea confesin. 8. El haber obrado por celo de la justicia. ATRIBUCIONES DE LA SUPERINTENDENCIA DE VALORES Y SEGUROS. a. Autorizar la existencia, aprobar los estatutos, sus modificaciones, prorroga el plazo de duracin y la disolucin anticipada de las Compaas de Seguros y Reaseguros Chilenas. b. Fiscalizar las operaciones de las Compaas de Seguros, hacer arqueos, pedir la ejecucin y presentacin de balances en las fechas que estime convenientes. Revisar sus libros, carteras y datos que permitan visualizar el estado, desarrollo y solvencia.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ c. Convocar a la junta de accionistas o directorios de las compaas cuando sus facultades de fiscalizacin lo requieran. d. Sancionar en caso de incumplimiento o las disposiciones legales, mediante reconvencin, multas suspensin de administracin o algunas operaciones a los administradores, gerentes, reaseguradores, corredores y o productores. e. Les corresponde aprobar los modelos de las plizas y modificaciones. f. Comprobar la exactitud de las reservas en curso y las reservas matemticas. g. Dictar las normas generales por las cuales deben regirse la intermediacin, contratacin y liquidacin de seguros. i. A la Superintendencia le corresponde formar la estadstica anual de todas las operaciones de seguros que se realizan en el pas.

AUDIENCIA DE PRUEBA La audiencia de prueba, es la oportunidad procesal que tienen las partes de acreditar los hechos que determinan su derecho en el juicio de que se trata. En el juicio civil, la prueba es fijada por el auto de prueba, ya que seala cual es la audiencia a la que deben concurrir los testigos de las partes. En el juicio de arrendamiento, la prueba se rinde en el comparendo de estilo, es decir toda la testimonial y documental. En el juicio de polica local como en los juicios laborales, la audiencia de prueba se rinde en una sola oportunidad y con todos los medios de prueba, incluso confesional. En el juicio oral penal, toda la prueba se rinde en el juicio oral en si mismo, salvo excepciones especficas sealadas en la ley, caso contrario produce la nulidad del juicio. AUTO DE APERTURA DEL JUICIO ORAL Es la resolucin dictada por el Juez de Garanta en la llamada audiencia preparatoria del Juicio Oral, en donde se define el objeto del juicio los hechos materia de la acusacin, el acusado y los medios de prueba que sern admitidos. Con el envo del auto de apertura al Tribunal Oral en lo Penal cesa la etapa de investigacin y se pasa a la etapa de Juicio Oral. AUTO DE PROCESAMIENTO Es la resolucin que inicia el procedimiento contra una persona sindicada de la comisin de un delito. No hace muchos aos atrs se conoca como auto de reo o encargatoria de reo. Esta resolucin tiene gran importancia en el proceso penal ya que el inculpado pasa a ser procesado; con lo cual sus derechos personales y patrimoniales se ven limitados conforme las resoluciones que tome el juez. En el sistema que se est implementando en

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ el resto del pas, se establece como "formalizacin de la investigacin", con algunas similitudes. Una vez notificado vlidamente del auto de procesamiento, sus bienes se pueden embargar para responder a las resultas del juicio y su libertad sujeta a la decisin del juez. Mientras es inculpado slo puede ser detenido y no por ms tiempo que el que establece la ley. Como procesado queda sujeto a prisin preventiva. En tal caso slo podr salir si solicita la libertad bajo fianza, y le es concedida. Seala el Art. 274 del Cdigo de Procedimiento Penal que despus que el juez haya interrogado al inculpado, lo someter a proceso, si de los antecedentes resultare: 1. Que esta justificada la existencia del delito que se investiga, y 2. Que aparecen presunciones fundadas para estimar que el inculpado ha tenido participacin en el delito como autor, cmplice o encubridor. El juez procesara al inculpado por cada uno de los hechos punibles que se le imputen, cuando concurran las circunstancias sealadas en los nmeros 1 y 2 anteriormente sealados. La resolucin en que el inculpado sea sometido a proceso o mandado poner en libertad ser fundada y expresar si se han reunido o no las condiciones determinadas en los numerales ya citados. La resolucin que somete a proceso al inculpado contendr adems los antecedentes tenidos en consideracin y describir sucintamente los hechos que constituyan las infracciones penales imputadas. Asimismo en la misma resolucin, el juez ordenar la filiacin del procesado por el servicio correspondiente y conceder la excarcelacin al procesado, fijando la cuanta de la fianza, cuando el delito por el cual se le enjuicia haga procedente ese beneficio de alguna de las formas previstas en los artculos 357 359 del Cdigo de Procedimiento Penal, salvo que exista motivo para mantenerlo en prisin preventiva, el que deber expresarse. Esta resolucin, la que le otorga la libertad bajo fianza o la prisin preventiva, ser notificada en persona al procesado y personalmente o mediante oficio al jefe de la casa de detencin, si aquel se encontrar detenido. Si el procesado se encontrare en libertad, se le citar o se despachar en su contra orden de prisin, segn corresponda. Cuando estuviere en libertad provisional, se le citara para notificarlo, si no se hubieren alterado con el procesamiento las circunstancias que hicieron procedente la excarcelacin. Con todo, el auto de procesamiento puede ser dejado sin efecto o modificado durante todo el proceso, incluso hasta antes de dictar sentencia, -ya que en ella el juez puede absolver-. Lo puede hacer de oficio o a peticin de parte; pero el juez no podr hacerlo desde que se ha concedido apelacin en contra l, ni sin nuevos antecedentes probatorios cuando haya sido revisado por la va de ese recurso.

AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD Es un principio bsico de nuestro derecho contractual, se entiende incorporado en todas las relaciones entre los particulares, y es la libertad de que gozan los particulares para pactar los contratos que les plazcan, y de determinar su contenido y efectos.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ Su fundamento o encontramos en la aplicacin en materia contractual de las doctrinas liberales e individualistas de la Revolucin Francesa, la libertad del hombre e igualdad de este, pero con limitaciones. Sus limitaciones la constituyen: 1. Las partes no pueden o modificar las cosas que son de la esencia de un contrato, ya que de hacerlo este no producira efecto alguno o degenerara en otro diferente. 2. No pueden estipular nada que vaya en contra de las prohibiciones legales, el orden publico o de las buenas costumbres, ya que tales estipulaciones seran nulas absolutamente por ilicitud de objeto o causa. AUTOR COOPERADOR - INDIRECTO Es aquella persona que no comete un delito directamente, pero que facilita los medios con que se lleva a efecto o que presencia el hecho ilcito sin tomar parte inmediata en l; y que con su cooperacin o mera presencia ampara o autoriza su perpetracin. (Art. 15 N3 del Cdigo Penal). AUTOR MATERIAL - EJECUTOR Es aquella persona que comete un delito de manera inmediata y directa o que impide o procura impedir que el hecho ilcito se evite. (Art. 15 N1 del Cdigo Penal). AUTOR INTELECTUAL Es aquella persona que no comete un delito directamente, pero que fuerza a otro a ejecutarlo o induce directamente a ejecutarlo. (Art. 15 N2 del Cdigo Penal). AUTORES DE DELITOS Se consideran autores a: 1. Los que toman parte en la ejecucin del hecho, sea de una manera inmediata y directa, sea impidiendo o procurando impedir que se evite. 2. Los que fuerzan o inducen directamente a otro a ejecutarlo. 3. Los que, concertados para su ejecucin, facilitan los medios con que se lleva a efecto el hecho o lo presencian sin tomar parte inmediata en l. AVAL Es un contrato en que una persona se compromete a pagar una obligacin de otra, en el caso que a principal no lo haga o no pueda hacerlo. Si no se pacta beneficio de excusin, el avalista puede pedir que primero se agoten los trmites de cobro al avalado, antes de ejecutar al avalista. El que se compromete a pagar por otro se llama avalista. El que es beneficiado con la promesa de otro a pagar por l, se llama avalado. AVALISTA Es la persona natural o jurdica que celebra el contrato de aval y mediante el cual se compromete a las obligaciones del avalado.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ AVENIMIENTO Es el acto procesal por el cual las partes vinculadas a un proceso, convienen en terminar el juicio estableciendo las condiciones que cada parte ha de cumplir. El avenimiento puede ser producto del llamado a conciliacin que haga el juez, o producto de la actividad de las mismas partes. En el primer caso, en la audiencia de conciliacin se levanta un acta con los acuerdos de las partes. En el segundo, en un escrito de comn acuerdo, las partes someten a la autorizacin del tribunal el acuerdo. En ambos casos, legalmente ejecutado, el avenimiento tiene el valor de cosa juzgada.

DICCIONARIO JURIDICO PABLO ALVAREZ GOMEZ

DICCIONARIO JURIDICO