Oficio N 10.

173
pog/pvw S.28

VALPARASO,

15 de mayo de 2012

Tengo

honra

remitir

Vuestra

Excelencia copia, debidamente autenticada, del proyecto de ley aprobado por el Congreso Nacional que establece medidas contra la discriminacin, boletn N 3815-07. De conformidad con lo estatuido en el inciso segundo
A S. E. EL PRESIDENTE DEL EXCMO. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

del

artculo

93

de

la

Constitucin

Poltica

de

la

Repblica, el proyecto qued totalmente tramitado por el Congreso Nacional en el da de hoy al darse cuenta, en sesin de esta fecha, del oficio N 100-360, cuya copia se adjunta, mediante el cual S.E. el Presidente de la Repblica manifest a esta Corporacin que haba resuelto no hacer uso de la facultad que le confiere el inciso primero del artculo 73 de la Carta Fundamental.

En virtud de lo dispuesto en el N 1 del inciso primero del artculo el inciso 93 de la de del Constitucin Poltica de la Repblica corresponde a ese Excmo. Tribunal ejercer respecto del control segundo constitucionalidad

artculo 1 y artculos 3, 6 y 13 del proyecto. Para lugar, me permito poner en siguiente: los fines a de que haya lo

conocimiento

V.E.

El

H.

Senado,

en

segundo

trmite

constitucional, incorpor los artculos 3, 6 y 13,

aprobndolos en general con el voto afirmativo de 33 Senadores, de un total de 37 en ejercicio, en tanto que en particular lo fueron con los votos favorables de 28 Senadores, de un total de 37 en ejercicio, La trmite Cmara de Diputados, los en tercer

constitucional,

rechaz

mencionados

artculos 3, 6 y 13 propuestos por el H. Senado. De acuerdo con lo anterior, y segn lo preceptuado se por el artculo la 71 de la Carta Fundamental, Cmaras. La Comisin Mixta propuso aprobar los referidos artculos 3, 6 y 13, e incorpor el inciso segundo del artculo 1 del proyecto. La propuesta de la Comisin Mixta fue aprobada en la Cmara de Diputados por 90 Diputados, de 120 en ejercicio. form correspondiente Comisin

Mixta, para zanjar la discrepancia surgida entre ambas

A aprobada por 25 ejercicio.

su

vez,

en de

el un

H. total

Senado de 36

fue en

Senadores,

En conformidad con lo establecido en el N inciso 18.918, segundo del artculo 77 de del la Carta Fundamental, en relacin con el artculo 16 de la ley Orgnica Constitucional Congreso Nacional, tanto la H. Cmara de Diputados como el H. Senado enviaron en consulta a la Excma. Corte Suprema el proyecto, en diversas oportunidades.

Adjunto

V.E.

copias

de

la

respuestas de la Excma. Corte Suprema, contenidas en los oficios N58, de 3 de mayo de 2005; N 168, de 15 de noviembre de 2005; N 27, de 23 de enero de 2007; N96, de 23 de junio de 2008, y N 126, de 29 de julio de 2011. Por ltimo, me permito acompaar

acta de la sesin 22, de 8 de mayo de 2012, de la H. Cmara de Diputados, por haberse suscitado cuestin de constitucionalidad en relacin con este proyecto.

Dios guarde a V.E.

NICOLS MONCKEBERG DAZ Presidente de la Cmara de Diputados

ADRIN LVAREZ LVAREZ Secretario General de la Cmara de Diputados