Edicin N 1. Ao 2009.

Revista de hecho Distribucin gratuita

pagina

Jornada en el colegio de Abogados:

Libertad de Expresin y responsabilidades ulteriores caso

Kimel Eduardo Vs. Argentina.

Revista de hecho

pagina

El caso k k
Eduardo Kimel en un pasaje de la charla

scuchar sobre juicios, sentencias, fallos y dems instancias legales en los medios es muy comn y estos trminos, entendidos o no tanto, son naturalizados con facilidad con el resto de las noticias que se presentan. Todos conformamos el mundo de las leyes pero slo sus especialistas, traductores en muchas oportunidades para nosotros, cuentan con las herramientas como para interpretar los hechos segn la ley. Se suele escuchar hablar de criterio profesional cuando doctores o abogados se refieren a sus pacientes o representados como casos. Nada parece sobrepasar las caractersticas de un complicado trmite hasta que se incluye en el proceso que lo que est siendo juzgado es el destino de las personas. El Dr. Carlos Elbert y el periodista Eduardo Kimel se conocieron en la antesala de la Jornada que los convoc. Los presentes en ella fuimos

testigos del primer encuentro interpersonal entre ellos. El asombro nos invit a reflexionar sobre lo extrao de la situacin. Durante aos estuvieron unidos por una causa que los tuvo como protagonistas en diferentes roles pero ello no implicaba un trato o una relacin. Ni siquiera un dilogo hasta el 5 de mayo pasado. El ex Juez mencion lo curioso de esa primera aproximacin a quien antes solo se refera como una K. Una K, Eduardo Kimel, el periodista que por investigar la masacre de los curas palotinos en el 76 fue querellado y luch durante casi veinte aos por su absolucin y por la libertad de expresin, era una K. El Dr. Elbert procur poner a nuestro entendimiento el porqu de esa postura. Explic que cuando se trabaja con la justicia, se intenta despersonalizar los casos para ser los ms objetivo posible. Inclusive aport ancdotas al respecto que lo humanizaron un

poco pero no quitaron el sinsabor del comentario. Cont que en una oportunidad un preso se le acerc y le agradeci por la pena que fue menor de la que pudo haber sido. Cont que durante la Dictadura ser juez era un trabajo de decisiones difciles, que l estuvo en Entre Ros en ese tiempo y que se qued en el pas trabajando como magistrado por su familia. Sus palabras eran rgidas pero sus relatos por momentos lograban generar empata. El caso K se extendi en el tiempo de manera tal que atraves una parte importante de la vida de una persona que de buenas a primeras se vio atado a una barrera que le impeda por ejemplo ser un ciudadano totalmente libre para entrar y salir del pas gracias a sus antecedentes policiales. En el proceso de las idas y venidas del fallo sufri la muerte de su esposa y las prdidas no materiales de un alguien involucrado en una

Revista de hecho
situacin semejante por haber deseado compartir la investigacin de un oscuro suceso an no aclarado no tienen indemnizacin. An as se lo escucha decir el Juez Rivarola (quien lo querell) no es mi enemigo. Desde otro costado el caso pas tambin por distintas coyunturas polticas, diversos contextos sociohistricos, se sucedieron varios presidentes y hasta hubo en el medio un importante cambio en el marco normativo. Un menemismo en el que permaneci oculto el caso Kimel tras una demanda de la Sra. Yoma contra el presidente y una Corte Suprema adicta a ese gobierno (en palabras de Elbert), De la Ra, unos cuantos presidentes fugaces, Kirchner y una democracia fortalecida que le otorga cada vez ARTICULO 13.ms peso a los Derechos Humanos. Y en el ao 1994 una reforma de nuestra Carta Magna que le dio jerarqua constitucional a los Tratados Internacionales, incluido el Pacto de San Jos de Costa Rica. El periodista cont al respecto que previo a ello un juez amigo haba hablado casi con burla de la instancia internacional a la que poda llegar el caso y que despus coment con seriedad la posibilidad de ese hecho. An as se lo escucha decir que su vivencia no fue en vano, porque su precedente implica que no va a volver a suceder una censura tal que trabe la circulacin de un libro por el miedo fundado en la editorial que lo public y mantenga a una persona presa de la omisin de sus derechos. Kimel fue un joven militante en los aos 70, en los tiempos de plomo,

pagina
en los que nos propusimos una transformacin social que finamente no logramos, por lo que con su trabajo sobre las ovejas negras de la Iglesia Catlica el ahora hombre canoso que transmite experiencias de sus sueos pasados, sinti que cumpla una tarea personal, de reivindicacin por las vctimas de la dictadura. Este militante de la Libertad de Expresin plante la evidente necesidad de un debate que incluya al periodismo, a los comunicadores y a una sociedad que sea partcipe de la lucha por sus derechos. La Libertad de Expresin no es un estado a alcanzar como el Everest o el Aconcagua, pero eso no significa bajar la guardia.

La calumnia o
Art. 109.falsa imputacin de un delito que d lugar a la accin pblica, ser reprimida con prisin de uno a tres aos. ley N. 23.077) Art. 110.-la

LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y DE EXPRESION

persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresin. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artstica, o por cualquier otro procedimiento de su eleccin.

Toda

El ejercicio del derecho previsto en el inciso precedente no puede estar sujeto a previa censura, sino a responsabilidades ulteriores, las que deben estar expresamente fijadas por la Ley y ser necesarias para asegurara. El respeto a los derechos o a la reputacin de los dems, La proteccin de la seguridad nacional, el orden pblico o a la salud o la moral pblica.

Injuria

El que deshonrare o desacreditare a otro, ser reprimido con multa de $ 1.500 a $ 90.000 o prisin de un mes a un ao.(Nota: texto con la modificacin dispuesta por ley N. 24.286

Revista de hecho
Jornada Academica

pagina

Kimel Vs. Censura E

Por Eliana Urbina

n conmemoracin al Da Mundial de luz semejante hecho no esclarecido para la Libertad de Expresin el pasado conocimiento de todos. 5 de mayo se realiz una jornada No contaba con que en 1991 el juez a acadmica en el Colegio de Abogados de cargo de la causa, Guillermo Rivarola, la ciudad de La Plata. La idea del mencionado en el libro, iniciara una encuentro fue acercar, analizar y debatir querella por calumnias e injurias por un el caso Kimel, Eduardo versus Argentina prrafo que le constituira una acusacin de en todos sus procesos poniendo especial cmplice. atencin en la libertad de expresin y las El fallo de primera instancia sentenci al responsabilidades ulteriores. periodista por daos al Juez Rivarola a Los disertantes a cargo fueron Eduardo indemnizacin y prisin inclusive. En 1996 Kimel, periodista, el Dr. Carlos Elbert, ex ante una apelacin de forma unnime se juez de la Sala VI de la Cmara Nacional revoc el fallo condenatorio. de Apelaciones y la Dra. Andrea Pochak, Como consecuencia en 1999 Rivarola Directora adjunta de Centro de Estudios accedi a un recurso extraordinario que Legales y Sociales (CELS). neg la resolucin anterior y volvi a Eduardo Kimel es un periodista que en el condenar a Kimel. Se inici entonces la ao 89 public un libro que fue resultado etapa internacional del caso. de su investigacin sobre el asesinato de Hacia el ao 2000 el caso lleg a la Corte cinco religiosos palotinos durante los Interamericana de Derechos Humanos. Se primeros meses de la dictadura militar realiz una presentacin a cargo del CELS argentina. Fue el ms en la cual se importante hecho de estableci la violacin sangre de la Iglesia El fallo de la Corte Suprema de del derecho de Catlica, cuyo rol expresin y cmo se Justicia en el que se volvi a durante el Golpe de vulner el Derecho a acusar a Kimel fue vergonzoso Estado fue y sigue la Informacin segn siendo an hoy el artculo 13 de y de alta gravedad fuertemente Pacto de San Jos institucional, con falta de cuestionado. Segn el de Costa Rica. A imparcialidad y prejuicio Dra. investigador la Iglesia mediados de 2006 en Andrea Pochak entonces se dividi en primera instancia se dos, por un lado un declar admisible el sector tradicional, conservador, con caso en la ciudad de Washington, el Estado relacin con el poder, que apoy el Argentino haba violado efectivamente los accionar de la dictadura militar. Por otro, mencionados derechos. Este acepta sus la doctrina socialista de la Iglesia, responsabilidades manifestando voluntad perseguida por inclinarse por los ms pero no cumpli los plazos. En al ao 2007 necesitados, parte de una corriente se inici la ltima etapa del proceso por el conocida como los curas tercermundistas. cual el Estado Argentino se vio obligado a Al autor de La masacre de San Patricio reformar su Cdigo Penal en la tipificacin le pareci entonces importante sacar a la de los delitos de calumnias e injurias De

Revista de hecho

pagina

Suprema de Justicia en el que se volvi a esta manera para Eduardo Kimel su acusar a Kimel fue vergonzoso y de alta penoso caso pas de ser un conflicto gravedad institucional, con falta de personal a tomar carcter pblico, por lo que l mencion en su relato: el caso imparcialidad y prejuicio. puede servir para establecer una reforma La reparacin de los daos causados por el al sistema penal, para que estas caso deberan alcanzar medidas situaciones no se repitan y sostuvo que econmicas y no econmicas, su esperanza reside en que esto sirva patrimoniales y mediadas para que no para proteger la actividad periodstica, vuelva a suceder, medidas de no repeticin aunque como sabemos, todava no est , por lo que la modificacin de la legislacin todo logrado. establece un comienzo al respecto. Para despenalizar las expresiones de inters Al tomar la palabra el Dr. Carlos Elbert, pblico, proteger periodistas y personas. procur introducirse a la charla La jornada, que a su inicio cont con la explicndose en su postura respecto del proyeccin de un corto-video clip sobre la rol que toma un magistrado en los casos libertad de expresin, una introduccin a la judiciales. Compartiendo la mesa de charla a cargo disertantes es del Dr. Manuel que finalmente E. Larrondo, Eduardo Kimel y Director del l se conocieron Instituto de personalmente, Derechos de hasta entonces Medios de para el juez, el Comunicacin periodista era tan (CALP) y los slo una K. primeros Contextualiz el minutos del trabajo judicial documental 4 durante los aos de julio de de dictadura en El Dr. Manuel Larrondo, Eduardo Kimel, el Dr. Carlos Elbert Juan Pablo Argentina y le y la Dra. Andrea Pochak Young y Pablo otorg cierta Zubizarreta cuota biogrfica sobre el para invocar la asesinato de los palotinos finaliz con necesidad de analizar el caso Kimel en un preguntas del pblico que los protagonistas contexto sociohistrico y una visin respondieron gustosos. autocrtica del desempeo de los jueces. Lejos de las proclamas televisivas que Habl de la importancia de alimentar la varios comunicadores sociales declaran memoria histrica y hasta realiz un como presunta censura, la verdadera paralelismo con los jueces del Tercer restriccin a la libertad de expresin vivida Reich, los cuales nunca fueron juzgados. desde 1989 por el autor de la Masacre de Parte del fundamento de su voto en la San Patricio, no tuvo ninguna cobertura segunda instancia del caso, en la cual se meditica. Y fue escasa la repercusin absolvi a Kimel fue retomado por la pblica de la decisin que la Convencin Interamericana para la Corte Interamericana fall sobre el caso. Es presentacin y representacin del por esto que jornadas de este tipo nos periodista. acercan a la informacin contada por las La Dra. Andrea Pochak, subray la voces de sus protagonistas, a informacin violacin de Derechos Humanos que veraz expresada de trabajos de implic este caso. Kimel fue el nico investigacin, tal como lo establece el condenado por la Masacre de San artculo 13 del Pacto de San Jos de Costa Patricio, ahora tambin el Estado Rica. Argentino. Sostuvo que el fallo de la Corte

Revista de hecho
Eduardo Kimel

pagina

No tuve miedo
Por Raul Garcia El periodista creador del libro La Masacre de San Patricio brind una entrevista luego de disertar ante estudiantes de periodismo y abogados sobre la causa que se le inici en 1991, a raz de la publicacin

os aplausos invadieron el auditorio del Colegio de Abogados en la ciudad de La Plata y automticamente avanzaron hacia el escenario innumerables grabadores, cmaras fotogrficas, cuadernos, lapiceras y todo tipo de mp (3, 4 y 5). Los ansiosos alumnos de la Facultad de Periodismo y Comunicacin Social de la UNLP parecan creer que lo que vean eran hologramas que, mencionada la ltima de las palabras, desapareceran y los protagonistas de esa tarde dejaran de estar frente a ellos en un abrir y cerrar de ojos. Ante esto, los disertantes quiz desearon ser un holograma pero, lgicamente, no fue as y se prestaron a recibir amablemente a estudiantes que atraviesan diversas instancias de la carrera. La doctora Andrea Pochak (abogada del Centro de Estudios

Legales y Sociales) y el doctor Carlos Elbert (integrante de la Cmara Nacional de Apelaciones, de la Capital Federal en el ao 1996), eligieron pararse y ubicarse en otros sectores del escenario para or las preguntas. Kimel, en cambio, prefiri quedarse sentado frente al escritorio desde el cual minutos previos les haba hablado a todos. Dej apoyar su espalda sobre el cmodo respaldo, y sin un micrfono que le exigiera claridad al expresarse, Eduardo comenz a responder los primeros interrogantes. All estaban las canas de un hombre al que un trascendental caso judicial le atraves casi veinte aos de su vida y ahora lo posicionaban como un inagotable y persistente investigador. Atraves todas las instancias judiciales que, a raz de la querella presentada por un juez nacional que se sinti injuriado en La Masacre de San Patricio

publicado en 1989, finalmente lo condujeron a su absolucin y lo exponan ahora, en la capital de la provincia de Buenos Aires, ante una decena de personas que lo rodearon para conocer de cerca al sujeto que fue vctima de un proceso psquicamente demoledor. Su distensin fue ms perceptible cuando respondi con la frase ser medio pelotudo e inconciente para responder si sinti temor a represalias de la fuerza militar cuando present el libro. No, yo no tuve miedo. La editorial tuvo miedo. La editorial me pidi que no lo publicara en ese momento. Yo viv con bastante plenitud aquella poca del comienzo de la democracia como una especie de reivindicacin despus de haber vivido bastante mal durante los aos de la dictadura, con temores, con problemas. Entonces para mi era una poca que, por ms

Revista de hecho
que, mirada hoy, tena riesgos, como los tuvo, y obviamente la rebelin de cara pintada lo demuestra, era de bastante libertad. La viv con mucha energa. Eduardo redact ciento sesenta pginas de las cuales slo veinte lneas de una de ellas le caus problemas legales cuando el juez Guillermo Rivarola consider que un prrafo constitua la acusacin de haber sido cmplice del asesinato de los palotinos, de no haber cumplido con su deber de funcionario pblico. Durante la disertacin el periodista destac que su obra es la contextualizacin poltica de los ltimos aos de la dcada del 60 y principios de los aos 70 y esencialmente la narracin del asesinato de los curas palotinos . Esa causa est incorporada a la mega causa ESMA porque como lo ms probable es que el grupo de tareas que mat a los palotinos haya salido de la ESMA, entonces est incorporada, por ahora, a la mega causa, dice Kimel y se apresura a arrojar datos en forma de primicia, mir te cuento una cosa que tiene que ver con la actualidad: estamos tratando de lograr informacin respecto de uno de los tipos que supuestamente particip en el operativo, el que manejaba uno de los patrulleros de la ESMA. Es un tipo que est viviendo en Brasil hace mucho tiempo y nos enteramos que, por otra razn, estuvo encarcelado hace poco. Tratamos de averiguar si segua encarcelado y nos dijeron que haba sido liberado. Y estamos tratando de averiguar si realmente existe pedido de extradicin a Brasil, si no existe vamos a tratar de iniciar el pedido. Porque ese tipo, que se llama Claudio Vallejos, confes que l particip en el operativo que mat a los palotinos, como chofer, no como autor, supuestamente debe saber quines fueron los que intervinieron en el operativo. Sin pretender serlo, el hombre de 57 aos, se convirti en precedente para contrarrestar futuros casos que atenten contra la libertad de expresin en la Argentina. Claro que no fue de un da para otro que lo logr sino que un 35% de su vida estuvo afectada a eso. Y ahora comenta, como si gestionara un trmite jubilatorio que, a raz de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el Estado argentino le pag la indemnizacin, fue lo primero que hizo. Sac la solicitada en Clarn con el texto completo, eso fue en octubre del ao

pagina
pasado; y el resto de las cosas estn todas demoradas. Yo pens que mis antedecentes tipo policial iban a salir rpidamente y todava no salieron. He tenido problemas para sacar el pasaporte, no porque no me lo dieran sino porque en lugar de drmelo como cualquier ciudadano que no tiene ninguna causa, cada vez que renovaba el pasaporte, tena que ir al juzgado a pedir algn tipo de certificado que expresara que tena la posibilidad de salir del pas. El entrevistado es especialista en poltica internacional, redactor en la agencia Tlam, fue colaborador en diversos medios escritos (como Clarn y Pgina 12) y conductor de programas de radio como Por qu hoy es sbado en AM 530 La Voz de las Madres. Esas referencias le permiten reflexionar sobre el nuevo proyecto de ley de Servicios Audiovisuales: yo firm la solicitada, bah en realidad no la firm, pero me hicieron figurar entre los firmantes y re con complicidad dejando al descubierto cierta picarda. Porque yo quiero que se modifique la ley. La ley tendra que tratar de democratizar la distribucin de los recursos objetivos, que

Revista de hecho
son los tcnicos. S perfectamente que la mayora de las radios y canales importantes estn en manos de los mismos. Me asombra la reaccin que hay, por ejemplo de Clarn que todos los das est sacando notas sobre la ley de radiodifusin pero tirndole pestes por todos lados. Me asombra el nivel de violencia contra de la iniciativa del gobierno. Con el paso de los minutos iba quedando vaco el lugar y Eduardo no pareca notarlo. Pronto algunas luces dejaban de iluminar a la elegante sala de conferencias y a su alrededor permanecan sus compaeros de escenario pululando, esperando quiz, el viaje que los llevara de regreso a la Capital Federal. Finalmente la voz del entrevistado se elev agradeciendo a los futuros comunicadores sociales quienes, a coro, ya haban dicho muchas gracias. As, comenzaba la dispersin del lugar quedando la sensacin de haber incorporado un nuevo sinnimo a nuestro conocimiento: libertad de expresin igual Eduardo Kimel. OpinOn

pagina

QuE derecho es mAs importante: la informaciOn o el honor?

POR Mara Baglietto La libertad de expresin es la madre de todas las libertades. A merced de ella se exterioriza el pensamiento que hace posible la materializacin de la dignidad y de toda la creatividad humana. Pero preocupa sensiblemente que el orden jurdico constitucional no coincida con el orden legal reglamentario. Aunque la Argentina es tributaria de las normas, resoluciones y recomendaciones de los rganos del Sistema Interamericano de Proteccin a los Derechos Humanos, desde que la propia Constitucin los incorpor de modo explcito en su artculo 75 inciso 22, la sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos al resolver, el 2 de mayo de 2008, el caso Kimel vs. Argentina dej de manifiesto que las normas penales que sancionan las calumnias e injurias deben ser precisadas de manera tal que no se afecte la libre expresin. Sucede que la formulacin de estos tipos penales no acota con claridad las conductas punibles, y de esa manera se vulnera el principio de legalidad, establecido por el artculo 9 de la Convencin Americana. La cuestin, de esta manera, asume alto voltaje. Los diecisiete aos de litigio que debi padecer Eduardo Kimel a raz de la publicacin, en 1989, de su libro La masacre de San Patricio en el que cuestionaba la actuacin que le cupo al juez penal, Guillermo Rivarola, en la causa donde se investigaba el asesinato de cinco sacerdotes de la orden palotina -sucedido en el marco de la ltima dictadura militar-, puso en evidencia que las normas suelen ser desconocidas dotando a la libertad de expresin de un carcter meramente nominal. Se invoca y proclama su vigencia con singular entusiasmo, pero cuando los protagonistas abandonan la abstraccin terica para incursionar en la realidad de los hechos, someten a la libertad de prensa a restricciones arbitrarias sobre la base de las argucias ms sutiles que puede engendrar el intelecto humano. El juez Rivarola llev adelante un claro y sofisticado ataque a la libertad de expresin al sostener que la opinin volcada en el texto de Kimel agraviaba su honor. Es razonable, y se adeca al carcter institucional y estratgico que tiene la libertad de prensa en una democracia constitucional, que los criterios para juzgar su responsabilidad sean rigurosos cuando se analiza la conducta pblica de los gobernantes o se describen hechos de relevante inters pblico o institucional relacionados con figuras pblicas. () Contina pgina siguiente

Revista de hecho

pagina

Esto no constituye un privilegio para los periodistas o los medios de comunicacin, sino una prerrogativa que se extiende a todo ciudadano que ejerce su derecho a la informacin sobre materias que aparecen estrechamente relacionadas con ciertos fenmenos polticos o sociales cuya publicidad se impone en una autntica repblica. Los ataques a la libertad de prensa adquirieron un alto nivel de sofisticacin que se produce dentro de la legalidad institucional. El libre influjo informativo es afectado por la existencia de leyes valgan como ejemplo los delitos tipificados de calumnias e injurias- que aspiran a regular la libertad de expresin, y con lamentable frecuencia, los gobernantes elegidos democrticamente asumen la intolerancia ante la crtica pblica como lo revelan las acciones judiciales promovidas por presidentes, gobernadores, ministros, legisladores, jueces, intendentes y dems funcionarios pblicos. Una suerte de paranoia, gestada por la tenencia de una cuota de poder, los impulsa a considerarse infalibles y entender que, toda crtica personalizada a su gestin, es un agravio para su honor, intimidad; incluso, para su propia imagen. El fallo favorable de la Corte Interamericana de Derechos Humanos hacia Kimel puso un freno a los abusos que desde el Poder Judicial, a travs de una arbitraria, errnea o maliciosa interpretacin de los principios gubernamentales que garantizan la libertad de prensa, la actividad de los periodistas o de todos aquellos que aspiren a ejercer las facultades de su derecho a la informacin. La decisin estrib sobre el pleno reconocimiento del derecho al conocimiento y a la participacin ciudadana. En modo alguno la Corte soslaya sobre la importancia que revisten el derecho al honor y los restantes derechos personalsimos. Pero frente a ellos y de operarse una colisin, las restricciones a la libertad de expresin deben ser proporcionales al inters que las justifica. Para la Corte, la crtica formulada por Kimel en su libro estaba vinculada a temas de notorio inters pblico. No afectaba ni la privacidad ni la intimidad del magistrado Rivarola, sino que se extenda al rgano al cual perteneca; estaba dirigida al desempeo del Poder Judicial durante la ltima dictadura militar. El caso Kimel sienta un valioso precedente para que la comunicacin social no acte con inmunidad, aunque s con extrema libertad de accin.